Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est la fin de l'épisode 5, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
00:00:30Nous nous sommes échappés d'une ferme de poules.
00:00:34Il y avait cette ferme, vous voyez ?
00:00:36Et elle détestait absolument les poules.
00:00:39Elle les a fermées comme des prisonniers.
00:00:41Je suppose que vous pouvez dire qu'elle avait un vrai couteau à grindre.
00:00:45Elle a acheté une machine qui transformait les poules en pâtes.
00:00:53Mais ce qu'elle n'avait pas prévu,
00:00:55c'était d'aller pieds-à-pieds avec une certaine poule de lutte pour la liberté.
00:00:59Elle était fière, sans peur, et voulait une chose et une seule chose.
00:01:04La liberté !
00:01:06Elle nous a rassemblés
00:01:09et nous a donné les poules pour sauter de cette ferme.
00:01:12Elle a sauté toutes les poules
00:01:15et a éliminé ce pauvre agriculteur.
00:01:19Au revoir !
00:01:24Et vous savez qui était cette poule de lutte pour la liberté ?
00:01:27Votre propre mère.
00:01:29Rocky !
00:01:31N'est-ce pas que les histoires de Bedtime sont un peu...
00:01:33...prématures ?
00:01:35Eh bien...
00:01:36Je veux dire, tu n'es jamais trop jeune pour apprendre d'où tu viens.
00:01:42Mais ces jours sont terminés, merci de Dieu.
00:01:46Nous avons notre fin heureuse.
00:01:48Nous vivons en ce moment.
00:01:49Nous vivons en ce moment.
00:01:53Au revoir, Mac !
00:01:55Plus de fruits, Monty !
00:01:57Oh, merci, Mac !
00:01:59Parce que je suis en train de travailler un peu !
00:02:01Bien joué, Monty !
00:02:05Vous savez quoi ?
00:02:07Je pense que c'est le moment de mettre le passé derrière nous.
00:02:10On est bien de retour !
00:02:13Le passé ?
00:02:15Quel passé ?
00:02:17Celui-là.
00:02:18Le passé.
00:02:19Derrière nous.
00:02:22Mais ceci...
00:02:23Ce sont nos jours de gloire.
00:02:25C'est qui nous sommes.
00:02:26C'est qui nous étions.
00:02:28Nous avons traversé tout ça pour que notre bébé n'ait pas à le faire.
00:02:34Vous savez...
00:02:35Vous avez raison.
00:02:38Depuis maintenant, notre seule mission...
00:02:40...est de garder notre bébé en sécurité.
00:02:42Ne vous inquiétez pas.
00:02:43Tout Rocky ici est sur le casque.
00:02:48Qu'est-ce que je dois faire ?
00:02:49C'est tombé !
00:02:50C'est tombé !
00:02:51Prends-le !
00:02:56Oh non !
00:02:58Des oeufs !
00:02:59Bien joué !
00:03:00Une viande !
00:03:01Répartissez l'endroit !
00:03:05Attention !
00:03:07Non, non, non !
00:03:19Regardez ça.
00:03:22Nous avons une famille.
00:03:25Oh, regarde-la, Rocky.
00:03:29Elle est parfaite.
00:03:32Bienvenue dans le monde.
00:03:37Molly.
00:03:39Oh, quel bébé !
00:03:41Oh, elle a un père.
00:03:43Oh, elle a un père.
00:03:44Oh, elle a un père.
00:03:45Oh, elle a un père.
00:03:47Elle a des jambes de père.
00:03:50Nous devons les construire.
00:03:52Quand j'étais au R.A.F.,
00:03:54nous faisions 50 squats avant le déjeuner.
00:03:59C'est tombé.
00:04:00J'en ai fait un vélo.
00:04:02Vraiment ?
00:04:05Oh, vous avez fait une petite pincelle.
00:04:07Quelle idée !
00:04:10Merci, Babs.
00:04:12Vous savez, je dirais que notre petit paradis islandais
00:04:15Juste qu'à un peu plus paradisiaque.
00:04:20Cock-a-doodle-doo !
00:04:45C'est la plus brillante étoile du ciel.
00:04:49Juste un petit peu, et c'est tout.
00:04:53Tout le monde me dit qu'elle est charmante.
00:04:56Elle n'est jamais en trouble, c'est l'apple de mes yeux.
00:05:00Elle est si douce.
00:05:02C'est un peu trop tard, petite fille.
00:05:05Tu fais trop tard.
00:05:07Non, non, non.
00:05:09C'est un peu trop tard.
00:05:11Oh, il y a mon coeur.
00:05:12Oh, il y a mon coeur.
00:05:16Oh, non !
00:05:18Sans mon sourire, ma chérie.
00:05:22Un pain au cherry, une petite tarte à la citronne.
00:05:29Je n'ai jamais pensé que j'aimerais un autre.
00:05:32Des mots qui n'ont pas de sens.
00:05:34Sonnez-lui quelques mots.
00:05:36Elle remplit mon cuivre.
00:05:38Je ne rends pas assez de belles fesses.
00:05:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:06:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:06:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:07:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:07:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:08:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:08:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:09:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:09:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:10:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:10:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:11:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:11:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:12:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:12:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:13:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:13:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:14:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:14:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:15:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:15:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:16:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:16:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:17:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:17:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:18:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:18:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:19:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:19:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:20:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:20:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:21:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:21:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:22:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:22:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:23:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:23:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:24:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:24:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:25:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:25:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:26:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:26:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:28:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:28:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:29:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:29:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03:10...
01:03:38...
01:04:06...
01:04:34...
01:05:03...
01:05:32...
01:06:01...
01:06:30...
01:06:56...
01:07:25...
01:07:53...
01:08:22...
01:08:51...
01:09:20...
01:09:49...
01:10:18...
01:10:46...
01:11:14...
01:11:43...
01:12:12...
01:12:42...
01:13:12...
01:13:38...
01:14:07...
01:14:14...
01:14:22...
01:14:35...
01:15:04...
01:15:06...
01:15:08...
01:15:10...
01:15:12...
01:15:14...
01:15:16...
01:15:18...
01:15:20...
01:15:22...
01:15:24...
01:15:26...
01:15:28...
01:15:31...
01:15:33...
01:15:38...
01:15:40...
01:15:42...
01:15:44Je t'ai eu ! Je t'ai eu !
01:15:46Oh ! Je n'ai pas eu !
01:15:49Rocky !
01:16:03Go Ginger !
01:16:08Rocky !
01:16:15Je t'ai eu !
01:16:17Je t'ai eu !
01:16:24Allez tout le monde !
01:16:25On va en vacances !
01:16:27Non, Babs !
01:16:28Ils vont tout faire en nougats !
01:16:38Pas maintenant, mec !
01:16:44S'il vous plaît, plus vite !
01:16:46Près de terminé !
01:16:47Un petit morceau de poisson dégueulasse et...
01:16:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:16:55Qu'est-ce qui se passe ?
01:16:56Frizzle, ce n'est pas le meilleur endroit du monde !
01:16:58Tu n'as que tes propres bouquins quand ils t'ont chopé et t'ont cuit !
01:17:05Et tu es revenu pour moi ?
01:17:08Bien sûr !
01:17:09C'est moi et toi, petit !
01:17:11Tout le temps !
01:17:13C'est l'heure !
01:17:19Essayez de les pousser !
01:17:24Il y en a trop !
01:17:26C'est une des activités ?
01:17:42C'est pas possible !
01:17:59Descends !
01:18:08Ginger !
01:18:12Regarde !
01:18:14Il y a des bouquins !
01:18:18Le bouton !
01:18:21C'est tout !
01:18:22Frizzle, prends Betty sur les épaules !
01:18:25Pourquoi ?
01:18:26Crois-moi !
01:18:43C'est bon, Molly !
01:19:05Molly ?
01:19:07J'ai réussi, père !
01:19:08Aide-moi !
01:19:13Aide-moi !
01:19:22Molly, attention !
01:19:30Qu'est-ce qu'on a ici ?
01:19:33Un petit bébé !
01:19:35Maman, attrape !
01:19:39Ils s'en vont, maman !
01:19:42Non !
01:19:47Ginger, on ne peut pas les tenir !
01:19:57Tu n'as pas le temps, maman ! Fais-le maintenant !
01:20:10Parfois...
01:20:13il faut juste prendre un pas.
01:20:20Non !
01:20:37Non, non, non !
01:20:43Non !
01:20:49Ginger !
01:20:57Je t'ai eu !
01:20:59Je t'ai eu !
01:21:00Très bien.
01:21:03Je suppose que vous trois
01:21:05pourriez faire un petit bouquet.
01:21:13Au revoir.
01:21:15Encore.
01:21:39Allez !
01:21:43Qu'est-ce qui prend tellement de temps ?
01:21:45Tellement de nourriture rapide.
01:21:51C'est drôle.
01:21:53On dirait un...
01:21:56Prends vos skates et bougez vos couilles !
01:21:58Allez, tout le monde !
01:21:59Allez !
01:22:02Tu es sûr que tu sais comment ça marche ?
01:22:04Oui, oui, oui.
01:22:05Vas-y !
01:22:06Arrête !
01:22:07Tu veux un autre ?
01:22:08Allez !
01:22:09On doit y aller !
01:22:10Donne-moi ta main !
01:22:13De l'envers !
01:22:14Quelle voiture es-tu ?
01:22:15Je l'appelle Smart Casual.
01:22:26Toi, là-bas !
01:22:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:22:34Militia ?
01:22:35Pourquoi es-tu habillé comme un nougat ?
01:22:43C'est l'exit !
01:22:50On s'en va !
01:23:07Je crois qu'ils vont avoir besoin d'un petit bouquet.
01:23:09Je crois qu'ils vont avoir besoin d'un petit bouquet.
01:23:17Chocs !
01:23:40P.I. Fowler !
01:23:41P.I. Fowler !
01:23:42P.I. Fowler !
01:23:43Décision d'exit.
01:23:44Décision d'exit.
01:23:45Reportez votre travail.
01:23:46Reportez votre travail.
01:23:47Où serions-nous sans vous, Fowler ?
01:23:48Où serions-nous sans vous, Fowler ?
01:23:51Chérie !
01:23:52Chérie !
01:23:55Chérie !
01:23:56Le processeur est en danger de s'éteindre !
01:23:58Le processeur est en danger de s'étreindre !
01:24:09Pompkin !
01:24:10Pompkin ! Attention à la...
01:24:11Pompkin ! Attention à la...
01:24:21Oh, merde !
01:24:22Oh, merde !
01:24:23Je crois que j'ai laissé mon umbrella là-dedans !
01:24:40Le processeur est en danger !
01:24:42Le processeur est en danger !
01:24:43Pompkin !
01:24:44Pompkin ! Attention à la....
01:24:45Laissons-le en paix...
01:24:46Laissons-le en paix...
01:24:51Le meilleur de tout ça, c'est de retourner à la maison, n'est-ce pas ?
01:24:53Le meilleur de tout ça, c'est de retourner à la maison, n'est-ce pas ?
01:24:58Oui, c'est vrai, n'est-ce pas, Babs.
01:25:03Tout en place.
01:25:04Juste le bâton à défoncer.
01:25:09C'est bon d'avoir un bouquet ou deux en cas que vous vous sentez fatigué.
01:25:14Beaucoup pour tout le monde.
01:25:16Cela vous rend heureux et sans cerveau apparemment.
01:25:19Oh oui, je le sens. C'est incroyable.
01:25:24Ami, je ne l'ai pas encore allumé.
01:25:30Eh bien, on dirait qu'on a enfin reçu notre fin heureux.
01:25:34Eh bien, appelons ça notre début heureux.
01:25:39C'est parti !
01:25:44Sgt. Molly, en route pour la reconnaissance.
01:25:47Chicken Farm, au-delà du camp nord.
01:25:4930 oiseaux dans une cage ?
01:25:51Pauvres petits bébés.
01:25:56Bien, tout le monde.
01:26:04C'est l'heure de partir.
01:26:07Je n'ai qu'une seule question.
01:26:09C'est le retour de la croix sur l'agenda ?
01:26:11Oh, bien sûr.
01:26:13Prêt, tout le monde ?
01:26:15Prêt !
01:26:17Bouquet ou deux !
01:26:36Sous-titrage ST' 501
01:27:06Sous-titrage ST' 501
01:27:36Sous-titrage ST' 501
01:28:06Sous-titrage ST' 501
01:28:36Sous-titrage ST' 501
01:29:06Sous-titrage ST' 501
01:29:36Sous-titrage ST' 501
01:30:06Sous-titrage ST' 501
01:30:36Sous-titrage ST' 501
01:31:06Sous-titrage ST' 501
01:31:36Sous-titrage ST' 501
01:32:06Sous-titrage ST' 501
01:32:36Sous-titrage ST' 501
01:33:06Sous-titrage ST' 501
01:33:36Sous-titrage ST' 501
01:34:06Sous-titrage ST' 501
01:34:36Sous-titrage ST' 501
01:35:06Sous-titrage ST' 501
01:35:36Sous-titrage ST' 501
01:36:06Sous-titrage ST' 501
01:36:36Sous-titrage ST' 501
01:37:06Sous-titrage ST' 501
01:37:36Sous-titrage ST' 501
01:38:06Sous-titrage ST' 501
01:38:36Sous-titrage ST' 501
01:39:06Sous-titrage ST' 501
01:39:36Sous-titrage ST' 501
01:40:06Sous-titrage ST' 501
01:40:36Sous-titrage ST' 501
01:41:06Sous-titrage ST' 501
01:41:36Sous-titrage ST' 501