Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30Avec le soutien de
00:00:33Merci à
00:00:36Merci à
00:00:39Merci à
00:00:42Merci à
00:00:45Merci à
00:00:48Merci à
00:00:51Merci à
00:00:54Merci à
00:00:57Merci à
00:01:00Merci à
00:01:03Merci à
00:01:06Merci à
00:01:09Merci à
00:01:12Merci à
00:01:15Merci à
00:01:18Merci à
00:01:21Merci à
00:01:24Merci à
00:01:27Merci à
00:01:30Merci à
00:01:33Merci à
00:01:36Merci à
00:01:39Merci à
00:01:42Merci à
00:01:45Merci à
00:01:48Merci à
00:01:51Merci à
00:01:54Merci à
00:01:57Merci à
00:02:00Merci à
00:02:03Merci à
00:02:06Merci à
00:02:09Merci à
00:02:12Merci à
00:02:15Merci à
00:02:18Merci à
00:02:21Merci à
00:02:24Merci à
00:02:27Merci à
00:02:30Merci à
00:02:33Merci à
00:02:36Merci à
00:02:39Merci à
00:02:42Merci à
00:02:45Merci à
00:02:48Merci à
00:02:51Merci à
00:02:54Merci à
00:02:57Merci à
00:03:00Merci à
00:03:03Merci à
00:03:06Merci à
00:03:09Merci à
00:03:12Merci à
00:03:15Merci à
00:03:18Merci à
00:03:21Merci à
00:03:24Merci à
00:03:27Merci à
00:03:30Merci à
00:03:33Merci à
00:03:36Merci à
00:03:39Merci à
00:03:42Merci à
00:03:45Merci à
00:03:48Merci à
00:03:51Merci à
00:03:54Merci à
00:03:57Merci à
00:04:00Merci à
00:04:03Merci à
00:04:06Merci à
00:04:09Merci à
00:04:12Merci à
00:04:15Merci à
00:04:18Merci à
00:04:21Merci à
00:04:24Merci à
00:04:27Merci à
00:04:30Merci à
00:04:33Merci à
00:04:36Merci à
00:04:39Merci à
00:04:42Merci à
00:04:45Merci à
00:04:48Merci à
00:04:51Merci à
00:04:54Merci à
00:04:57Merci à
00:05:00Merci à
00:05:03Merci à
00:05:06Merci à
00:05:09Merci à
00:05:12Merci à
00:05:15Merci à
00:05:18Merci à
00:05:21Merci à
00:05:24Merci à
00:05:27Merci à
00:05:33Merci à
00:05:37Merci à
00:05:46Merci à
00:05:52Merci à
00:05:55Finalement, tu es là !
00:05:58Ouais, que fais-tu ?
00:06:01Bonne fête, Kou !
00:06:05Oh, je suis content que quelqu'un l'ait souvenue.
00:06:07Bien sûr que je l'ai souvenue.
00:06:09C'est parce que... je... je...
00:06:13Quoi ?
00:06:14Rien.
00:06:16Je ne sais pas ce qui se passe ici, mais il y a moins et moins de nourriture au jour le plus probablement moins d'arbres.
00:06:21Ne t'en fais pas maintenant.
00:06:23Viens avec moi !
00:06:24Où ?
00:06:26Pour... pour prendre un tour.
00:06:28Non, je ne peux pas en ce moment.
00:06:30C'est ma faute, Kou, parce qu'il y a un endroit...
00:06:34Quel endroit ?
00:06:36Non, c'est bon si tu es occupé.
00:06:38Non, non, s'il te plaît, dis-moi !
00:06:40S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
00:06:42C'est juste qu'il y a un endroit qui est...
00:06:47... rempli de toutes sortes d'arbres !
00:06:51Toutes sortes d'arbres ?
00:06:53Oui, plein !
00:06:54Vraiment ?
00:06:55Tu ne peux pas imaginer !
00:06:56Mais si tu ne veux pas venir...
00:06:58Non, non, je veux y aller.
00:06:59Attends-moi, Kou.
00:07:01Je veux y aller.
00:07:02Salut, Kou !
00:07:04Qu'est-ce que tu fais ?
00:07:06Bonjour, Chaka Ray !
00:07:08Bonjour, Kou, bon anniversaire !
00:07:11Merci, tu te souviens aussi.
00:07:14Oui, et je suis désolée que je ne puisse pas aller...
00:07:19Tu ne peux pas aller où ?
00:07:21... pour... pour... pour te joindre !
00:07:24Mais on est tellement occupé ici avec tout ce qui se passe !
00:07:28Qu'est-ce que tu parles ?
00:07:29Je parle du monstre !
00:07:31Il n'y a plus d'arbres !
00:07:33Il n'y a plus de fruits et... et... et la rivière !
00:07:35Le monstre ?
00:07:36Quel monstre ?
00:07:37Comment ça va, ce monstre ?
00:07:38Je ne sais pas, mais je vais vous le dire...
00:07:40Je suis assez effrayé !
00:07:42Ah, oui ? Pas moi !
00:07:44Je ne suis pas effrayé de n'importe quel monstre !
00:07:46Je peux faire ça !
00:07:49Qu'est-ce que tu fais ?
00:07:50Il joue à la mort, tu vois ?
00:07:53Regarde !
00:07:54C'est assez, Kou ! Tu m'effrayes !
00:07:58Mais sérieusement, Jacaray, quel monstre parles-tu ?
00:08:01Le monstre qui vient du...
00:08:03Jacaray, mon amour !
00:08:05Ma mère et mon père ont l'intention de...
00:08:08Qu'est-ce qu'on t'a dit à propos de parler aux étrangers ?
00:08:12Ils ne sont pas des étrangers, père, c'est mon ami Kou !
00:08:15Tout de même, tu ne devrais pas parler de nos plans de famille !
00:08:19Ce n'est pas de son faute, je lui ai juste demandé...
00:08:21Il n'y a rien à demander !
00:08:23Allez, petit, allons-y !
00:08:25Nous devons continuer à nager.
00:08:27Pendant que tu passes ton temps à bouffer, nous restons occupés.
00:08:31Allons-y !
00:08:32Ouvrir quoi ?
00:08:33Résoudre des problèmes !
00:08:35Et éviter des problèmes encore plus gros !
00:08:37Comme ?
00:08:38Être transformé en sacs et chaussures !
00:08:42Si tu me dises ce qui se passe, peut-être que je peux t'aider !
00:08:46Non, Kou, viens !
00:08:47Nous devons trouver plus de nourriture !
00:08:49Pourquoi nous les aider ?
00:08:51Ils sont des canins !
00:08:53Nous pouvons toujours être des amis !
00:08:56Allons-y !
00:08:57Nous n'avons pas beaucoup de temps !
00:09:00J'ai compris !
00:09:01Quoi ?
00:09:02Je serai toujours ton ami !
00:09:04Je te verrai plus tard, Kou !
00:09:08Quels monstres parlaient-ils ?
00:09:11Je ne sais pas et ça ne m'intéresse pas !
00:09:13Allons-y !
00:09:15C'était une fête de surprise ! Vous devez tous aider !
00:09:18Vous allez par là !
00:09:20Vous allez par là !
00:09:22Vous allez par là !
00:09:23Vous venez ici !
00:09:25Vous, couchez-vous !
00:09:27Vous, asseyez-vous !
00:09:28Vous, restez ici !
00:09:30Arrêtez de bouger !
00:09:31Vous me faites nerveux !
00:09:34Allons-y, Danny !
00:09:36Je ne veux pas être en retard !
00:09:38Nous n'avons pas beaucoup de temps !
00:09:40Nous devons trouver plus de nourriture !
00:09:42Vite ! Il arrive !
00:09:46Pourquoi t'es si rapide, Kou ?
00:09:48Tu verras !
00:09:51Voilà !
00:09:52T'aimes ?
00:09:53Aimes quoi ?
00:09:55Il n'y a rien ici ! Qu'est-ce que c'est ?
00:09:57J'ai préparé ça pour toi, Kou !
00:09:59Ecoute !
00:10:03Félicitations !
00:10:05Merci !
00:10:06Merci !
00:10:07Merci !
00:10:08Merci !
00:10:09Merci !
00:10:11Félicitations à toi !
00:10:16Félicitations, Kou !
00:10:21Félicitations !
00:10:22Commençons cette danse de flamingos, allons-y ?
00:10:26C'est parti !
00:10:33Ce n'est pas juste !
00:10:35Merci, Key !
00:10:36Ecoute, Kou !
00:10:37Tu es tout grand maintenant !
00:10:39Tu devrais prendre les choses plus sérieusement !
00:10:43Moi ? Pourquoi devrais-je ?
00:10:47Il y a un moment dans la vie où les responsabilités changent !
00:10:50Ah oui ?
00:10:51Quelles responsabilités ?
00:10:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:53Fallir l'amour ?
00:10:54Dater ?
00:10:55Se marier ?
00:10:59Tout ça arrive au bon moment !
00:11:02Tout ça arrive au bon moment !
00:11:05Tout d'abord, il faut apprendre la responsabilité, mon garçon !
00:11:09Allons danser !
00:11:12Allons danser !
00:11:15Hey !
00:11:17Tu as fait de la merde sur notre peau !
00:11:21Attaque !
00:11:22Attaque !
00:11:23Donne-nous notre peau !
00:11:25Ce n'est pas important !
00:11:26Les amis ne se battent pas !
00:11:27Ton seul ennemi est le Jaguar !
00:11:29C'est pour ça qu'il n'a pas été invité !
00:11:31Tu le vois ?
00:11:32Non, il n'a pas été invité !
00:11:38Pourquoi as-tu ces faces ?
00:11:39Le Jaguar est notre pire ennemi !
00:11:42Il veut nous tous manger !
00:11:44Oui !
00:11:45Surtout les petits !
00:11:46Oui !
00:11:47Hey, ne t'inquiète pas pour lui !
00:11:50Oui !
00:11:51Je n'ai pas peur de lui dire ce que je pense !
00:11:53Au moment où...
00:11:54Oh oh !
00:11:56Oh oh !
00:12:00Rassemblez-vous !
00:12:02Et n'ayez pas peur !
00:12:03Je n'ai pas honte aujourd'hui !
00:12:06Je suis venu vous dire que nous sommes tous en danger !
00:12:09Faites attention, Kuu ! Il peut vous attraper !
00:12:11Pourquoi dis-tu qu'on est en danger, Arate ?
00:12:14Tu connais mon nom ?
00:12:15Oui, bien sûr !
00:12:17Il ne reste que quelques-uns de vous !
00:12:20C'est vrai !
00:12:21Quelques-uns de nous, les Jaguars !
00:12:23Et ça va se passer pour vous tous...
00:12:25Quand le monstre va finalement détruire la forêt de pluie !
00:12:29Le monstre ?
00:12:30J'ai perdu tous mes frères à cause du monstre !
00:12:33Mais il vient aussi pour les arbres !
00:12:35Et sans les arbres, il n'y aura pas de lumière !
00:12:39Et sans la lumière, il n'y aura pas d'eau !
00:12:44Sans l'eau ?
00:12:45Voyez-vous ?
00:12:47C'est pour ça qu'il y a moins de fruits !
00:12:49Parce qu'il y a moins d'eau !
00:12:52Ma forêt s'étend aussi !
00:12:56Vous voyez ? C'est ce que je veux dire !
00:12:58Mon ami Yakare a mentionné le monstre aussi !
00:13:01Ah, les Caimans ont perdu tellement d'amis aussi !
00:13:04Ils se sont transformés en sacs et en chaussures !
00:13:07Ils ont fait le mistake de se battre seul contre le monstre !
00:13:13Nous devons nous unir si nous voulons arrêter la destruction !
00:13:18Je ne teste pas les Jaguars !
00:13:20Et vous ne le devriez pas !
00:13:21Vous aussi !
00:13:23Oui ! Le monstre m'a donné des bouteilles et des trucs !
00:13:29Qu'est-ce qui va se passer maintenant avec le monstre ?
00:13:31Cours, tout le monde !
00:13:32C'est le monstre !
00:13:34C'est trop tard maintenant !
00:13:36Il vient !
00:13:39Je sais ce que tu penses, Ku !
00:13:42C'est une mauvaise idée !
00:13:44Je suis désolé, Ki !
00:13:45Je dois le voir ! Je dois voir le monstre !
00:13:50Ne partez pas, s'il vous plaît !
00:14:20Ku ! Attention !
00:14:37S'il vous plaît !
00:14:38S'il vous plaît !
00:14:43S'il vous plaît !
00:14:45S'il vous plaît !
00:14:47S'il vous plaît !
00:15:15Aïe !
00:15:17Aïe !
00:15:19Restez loin du monstre !
00:15:22Arate !
00:15:24Arate !
00:15:25Où vas-tu, Arate ?
00:15:34Allez, allons-y !
00:15:35Continuez !
00:15:36Allez, continuez !
00:15:43On a terminé 20 hectares.
00:15:46On peut envoyer 5 barges de loges.
00:15:50On pourrait en avoir besoin pour les machines.
00:15:54Il est revenu, ce garçon.
00:15:57Comment allez-vous, Raphaël ?
00:15:58On va très bien, monsieur.
00:15:59Est-ce que vous êtes venu voir comment les choses se passent ?
00:16:02Oui.
00:16:04Ce qu'il reste sur la colline, c'est du bois inutile.
00:16:09Capitaine Super Techno ! Attaque !
00:16:13Passons à l'endroit.
00:16:15On peut le faire maintenant.
00:16:17Raphaël, allumez le feu !
00:16:19Ça ne prendra pas longtemps, ce lieu sera...
00:16:21Wow !
00:16:22Capitaine Super Techno !
00:16:24Bien. Le progrès ne s'arrête jamais, n'est-ce pas ?
00:16:26Monsieur Deleon !
00:16:28Le Jaguar se rapproche !
00:16:30Quoi ?
00:16:31Quelqu'un l'a trouvé autour du camp.
00:16:33Attention, animaux. Il ne va pas s'échapper cette fois-ci.
00:16:36Prends mon fusil.
00:16:37Oui, monsieur ! Tout de suite !
00:16:39Père !
00:16:40Réfléchis, Tommy. Tout va bien, reste dans la voiture.
00:16:43Reste calme, Tommy, tout va bien.
00:16:47Oh, ils ont un petit.
00:16:49Boss !
00:16:52Ils vont tout brûler.
00:16:55On dirait que le monstre a peur de toi, Araté.
00:16:57Va t'en, sale oiseau. Ce n'est pas ton problème.
00:17:00Pourquoi ne t'approches pas un peu, Araté ?
00:17:03Peut-être que tu les mèneras loin.
00:17:05Ah, sois calme, sale oiseau.
00:17:08Après tout, tu es si grand et courageux.
00:17:10Ici ! Ici ! Ici est le Jaguar !
00:17:13Traiteur !
00:17:16Ici !
00:17:17Là, monsieur Deleon !
00:17:18Ici ! Ici est le Jaguar !
00:17:23Ah, un autre trophée pour mon mur !
00:17:27Araté !
00:17:28Tu l'as eu !
00:17:29Oui, ne pense pas que je vais le tuer.
00:17:31Bien joué, Pedro.
00:17:33Voici ton prix.
00:17:35Oh, merci, merci !
00:17:41Cette bouteille est sale !
00:17:44Araté, t'es malade ?
00:18:01Attends, où vas-tu ?
00:18:31Aïe !
00:18:34Araté !
00:18:35Araté !
00:18:36Araté !
00:18:37Araté !
00:18:38Araté !
00:18:39Araté !
00:18:40Araté !
00:18:41Araté !
00:18:42Araté !
00:18:43Araté !
00:18:44Araté !
00:18:45Araté !
00:18:46Araté !
00:18:54Bien, maintenant tu vois que j'avais raison.
00:18:59Il est juste un peu brisé,
00:19:00Il va bien.
00:19:02Nous devons le laisser reposer.
00:19:04Quel était son nom ?
00:19:06Jaguarete.
00:19:08Jaguar. C'est comme ils l'appelaient.
00:19:10Je pense qu'il a l'air d'un tigre sabre-tooth.
00:19:16Oh non !
00:19:18Celui-ci a des points !
00:19:20Et pas de canines !
00:19:22Il n'est pas un tigre sabre-tooth.
00:19:24Chut ! Regarde, il se réveille.
00:19:26Je...
00:19:28J'ai voulu les arrêter.
00:19:30Je sais, mon ami.
00:19:32Mais le monstre est très
00:19:34timide.
00:19:36Si je pouvais retourner à la Terre
00:19:38pour juste un jour...
00:19:42Retourner à la Terre ?
00:19:44Qu'est-ce que ça veut dire,
00:19:46retourner à la Terre ?
00:19:48Ne t'inquiète pas de moi.
00:19:50Je ne suis pas encore extinct.
00:19:52Mais ça ne prendra pas longtemps.
00:19:54Comme avec tous nous,
00:19:56de la forêt de neige.
00:19:58Excusez-moi.
00:20:00Quoi ? Les rats sont extincts aussi ?
00:20:06Tu es un fou, Kuaté.
00:20:12J'ai entendu ce que tu disais.
00:20:14Kuaté, tu ne belongs pas
00:20:16à ce monde.
00:20:18Pas pour le moment. Parlez !
00:20:20Qu'est-ce que vous voulez ?
00:20:22Vous êtes tous...
00:20:24Extincts.
00:20:26Je ne veux pas que ça se passe
00:20:28avec le Kuaté.
00:20:30Tu devrais te préparer.
00:20:32Le monstre va détruire
00:20:34votre forêt de neige, Kuaté.
00:20:36C'est juste une question de temps.
00:20:38Personne n'aurait pu le prévoir.
00:20:40Personne n'aurait pu le prévoir.
00:20:42Dans quel danger
00:20:44est votre jungle ?
00:20:48Personne n'aurait pu le prévoir.
00:20:54Personne n'aurait pu le prévoir.
00:20:56Oh non.
00:20:58Pas cette chanson encore.
00:21:00Vous m'entendez ?
00:21:02Vous m'entendez, là-bas ?
00:21:04Oui.
00:21:06Il aime se débrouiller.
00:21:08C'est le moment.
00:21:10Les lumières !
00:21:12C'est la fin
00:21:14de la forêt de neige.
00:21:16de la forêt de neige.
00:21:20Personne n'aurait pu le prévoir.
00:21:22Personne n'aurait pu le prévoir.
00:21:24sans rien prendre.
00:21:28Personne n'aurait pu le prévoir.
00:21:30et ils sont etereds.
00:21:34Mais c'est juste
00:21:36une question de temps.
00:21:42juste une question
00:21:46de temps.
00:21:48C'est inévitable, tu ne peux pas te battre contre le monstre en peu de temps, Koatis, tes parents...
00:21:53Kaimans et Otters, même les plus forts d'animaux,
00:21:57ils seront tous extincts à cause du monstre.
00:22:01En plus, qui pourrait faire face à un monstre ?
00:22:04Hum...
00:22:06Eh bien...
00:22:08Peut-être...
00:22:10Que je pourrais.
00:22:11Quoi ? Tu ne peux pas faire face à un monstre ?
00:22:14Eh bien...
00:22:15Otter et le Jaguar ne pouvaient pas le faire.
00:22:17Vous êtes tous extincts.
00:22:19Le Koatis a raison.
00:22:21Il n'y a rien qu'on peut faire d'ici.
00:22:24En plus, il était l'unique animal qui avait le courage de faire face au monstre avec moi.
00:22:28Alors...
00:22:29Il a déjà fait face au monstre ?
00:22:32Oh non !
00:22:33Ça change tout !
00:22:35Tu es courageux, jeune homme.
00:22:37Tu penses vraiment que tu peux arrêter le monstre ?
00:22:40Oui, monsieur.
00:22:41Je pense que la faute m'a amené ici.
00:22:43C'est ce que je dois faire.
00:22:45Bien dit, Otter.
00:22:47Que pensez-vous ?
00:22:49Eh bien, Otter,
00:22:50Tout d'abord, vous devez revenir
00:22:52Où vous venez d'.
00:22:54Super !
00:22:55Euh...
00:22:56De quelle façon c'est ça ?
00:23:06Eh bien, en tout cas,
00:23:08Est-ce que tu es sûr que ça va fonctionner ?
00:23:15Oh, tu me doutes ?
00:23:18C'est juste que ça me semble un peu effrayant.
00:23:21Tu dois m'avouer, petit quartier.
00:23:24Dis-moi, comment es-tu arrivé dans notre monde ?
00:23:28J'ai fait un trou dans le sol.
00:23:30Et maintenant, tu reviendras de la même façon.
00:23:35Comment ?
00:23:36Prends ton chemin.
00:23:42Ça a peut-être fait mal.
00:23:52C'est bon.
00:23:54Oh, ouais.
00:23:56Ça a fait mal.
00:23:58Ça a fait juste un petit peu de mal.
00:24:00Un petit peu de beaucoup.
00:24:07Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
00:24:18Suivez-moi !
00:24:19Un, deux, trois !
00:24:22Flappez ces ailes !
00:24:23Appuyez sur ces jambes !
00:24:25Un, deux, trois !
00:24:28Allez !
00:24:29Allons-y !
00:24:30On doit faire en sorte qu'on soit en forme !
00:24:33On doit faire en sorte qu'on soit en forme !
00:24:36Un, deux, trois !
00:24:38Un, deux, trois !
00:24:39Qu'est-ce que vous faites ?
00:24:41C'est le petit quartier.
00:24:43Où es-tu allé ?
00:24:44Tu sais rien ?
00:24:46On garde en forme !
00:24:48Ouais, juste en cas.
00:24:49On doit faire en sorte qu'on soit en forme !
00:24:53Oh, ouais ?
00:24:54Donc, tu sais qu'on est tous en danger.
00:24:57On doit faire quelque chose.
00:24:59On doit arrêter le monstre !
00:25:02Tu dois m'aider à protéger la jungle.
00:25:04Tu as dit oui ?
00:25:07Pourquoi tu rigoles ?
00:25:11Je suis sérieux.
00:25:13D'accord, je trouverai de l'aide ailleurs.
00:25:21Je pense qu'on trouvera de bon bois ici.
00:25:23Tu dois m'aider à protéger la jungle, Mr. Cayman.
00:25:25Tu sais qu'on est tous en danger.
00:25:27N'abandonne pas ton temps.
00:25:30Laisse-le, mon amour.
00:25:31Il ne sait pas à quel point le monstre est puissant.
00:25:34Tu penses que tu peux survivre seul ?
00:25:36Bien sûr !
00:25:38C'est pour ça qu'on est si occupé.
00:25:40Maman, j'ai trouvé un bon bois !
00:25:44Je suis sûre que ça sera utile, mon amour.
00:25:46Ouais, je pense que si.
00:25:47Prenons-le vers la rivière.
00:25:49Tout de suite !
00:25:50Pendant que les autres partaient,
00:25:52nous avons décidé de nous défendre.
00:25:54Mais comment ?
00:25:57On se prépare pour la bataille.
00:26:01Qu'est-ce que c'est ?
00:26:02On construit une machine de défense de monstre.
00:26:05Une vraie jeûne de la guerre technologique.
00:26:16Malheureusement,
00:26:18le Héron n'a pas encore réussi.
00:26:21Regarde, Jacaray.
00:26:22C'est comme ça que tu le fais.
00:26:23On a commencé à construire cette machine
00:26:25avec d'autres Caymans il y a longtemps.
00:26:28En essayant de stopper le monstre.
00:26:30Le monstre va aussi vers la rivière ?
00:26:32Oui !
00:26:33Oui !
00:26:34C'est presque inestoppable !
00:26:37Elle a détruit notre machine de défense
00:26:39plusieurs fois.
00:26:42Il y a longtemps,
00:26:44elle nous a attaqués avec toute sa puissance.
00:26:47C'est là que mon ancien ami Catfish
00:26:50nous a dit d'une arme secrète
00:26:52qu'il avait trouvée au fond de la rivière.
00:26:54Un torpedo
00:26:56qui détruirait le monstre.
00:26:59Mais tous nos amis se sont éloignés.
00:27:01Personne n'était prêt à se battre.
00:27:04D'accord, c'est le lieu.
00:27:06Seulement nous avons été laissés derrière.
00:27:09Mon amour, retourne au travail.
00:27:11A ce rythme, nous ne finirons jamais.
00:27:14Je viens, mon amour.
00:27:16Je dois y aller.
00:27:17Attends, attends, attends.
00:27:18Je veux aussi me battre contre le monstre.
00:27:20Tu es trop jeune, Kotai.
00:27:22Et trop petit.
00:27:23Je ne peux pas le faire seul.
00:27:25N'y va pas.
00:27:28J'ai besoin d'aide.
00:27:30T'insistera pas, petit Kotai.
00:27:34Il n'y a rien que tu peux faire maintenant.
00:27:37Le monstre vient de rester.
00:27:41Tu ne peux pas le battre.
00:27:45Attends, attends.
00:27:49Je comprends.
00:27:52Mais je pense que vous êtes tous...
00:27:54...selfish.
00:27:57Salut, Ku.
00:27:59Salut, Shakare.
00:28:00Mes parents font tout ce qu'ils peuvent, Ku.
00:28:03Je suis désolé.
00:28:04C'est juste que...
00:28:05Viens, je vais te montrer quelque chose.
00:28:10Où allons-nous ?
00:28:13Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
00:28:16C'est ce que le monstre laisse derrière.
00:28:19Où allons-nous ?
00:28:20Je vais te montrer où le monstre vit.
00:28:23Oh, notre pauvre.
00:28:26Oh, quelle merde.
00:28:29Oh, c'est juste terrible.
00:28:33Qui sont-ils ?
00:28:34C'est les otters.
00:28:35Ils sont très forts.
00:28:36Oh, mon dieu.
00:28:37Oh, mon dieu.
00:28:38Oh, mon dieu.
00:28:39Oh, mon dieu.
00:28:40C'est les otters.
00:28:41Ils sont très en colère.
00:28:45Qu'est-ce qu'il leur est arrivé ?
00:28:46Pourquoi ils ont l'air si en colère ?
00:28:48Oh, pauvre.
00:28:50Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:28:52Il vient !
00:28:53Il vient !
00:29:10Est-ce que tu penses que tu vas bien tout seul ?
00:29:13N'as-tu pas peur ?
00:29:14Oui, je vais bien.
00:29:16Je sais ce que je fais.
00:29:21Je l'ai fait.
00:29:22Personne ne te voit.
00:29:41Regarde ça.
00:29:42On a de l'accompagnement.
00:29:44Oh, c'est vrai.
00:29:45Un chat.
00:29:46Ce n'est pas un chat.
00:29:47C'est de la jungle.
00:29:49Est-ce que c'est édible ?
00:29:50Voyons voir.
00:30:21Oh.
00:30:29Je vais te tuer, petit bête de jungle.
00:30:50Un moment.
00:31:15Ok. On a 3 000 paumes prêtes à s'échapper.
00:31:18ça ?
00:31:19vivent-ils ici ?
00:31:21nous avons 300 d'entre eux
00:31:23ah oui, alors
00:31:25nous allons voir où nous pouvons les trouver
00:31:27père, qu'est-ce que tu comptes ?
00:31:29il y a des terres inexplorées au nord
00:31:31je vais chercher des hommes là-bas et commencer à les chercher
00:31:33oui, bien sûr, je peux trouver du mahogany
00:31:35combien as-tu besoin ?
00:31:37père
00:31:39qu'est-ce que...
00:31:41attendez mon pote
00:31:45ah oui, je suis désolé
00:31:47je parlais à mon fils
00:31:49oui, bien sûr
00:31:51je suis disponible sur mon téléphone
00:31:53si vous avez besoin de moi à tout moment
00:31:55oui, nous le ferons
00:31:57ok, super
00:31:59je vous vois à la réunion
00:32:01salut père, tu n'as pas touché l'avion
00:32:03Tommy
00:32:05j'avais un appel important
00:32:11ils sont toujours importants
00:32:13tu jouais avec moi tout le temps
00:32:15Tommy, combien de fois dois-je te le dire ?
00:32:17tu ne m'écoutes plus
00:32:19bien sûr que je t'écoute
00:32:21c'est juste que je dois travailler
00:32:23comment penses-tu qu'on peut afforder tous ces jouets que tu joues avec ?
00:32:27où est ce petit troublemaker ?
00:32:29il est parti !
00:32:31peux-je manger maintenant ?
00:32:33tu ne change jamais
00:32:41Tommy, peux-je entrer ?
00:32:43oui père, viens
00:32:45je voulais juste voir comment tu vas
00:32:47je vais sortir, je vais rencontrer Mr. Deleon
00:32:49peux-je jouer avant de m'endormir ?
00:32:51c'est tard, Tommy
00:32:53je sais, mais je ne peux pas dormir quand je ne suis pas à la maison
00:32:57en plus, je manque de maman
00:32:59Tommy, tu savais que ça allait être dur pour un moment
00:33:03je vais te faire un accord
00:33:05si tu vas t'endormir maintenant, je te promets que je reviendrai bientôt
00:33:07tu n'as pas mangé ton dîner, Tommy
00:33:09ne me traite pas comme un petit garçon, père
00:33:11je sais que c'est ton travail
00:33:13mais je n'aime pas cet endroit
00:33:15et je n'ai personne à jouer avec
00:33:17que veux-tu dire que tu n'as personne à jouer avec ?
00:33:19qu'est-ce qu'il y a de Capitaine Torpedo ?
00:33:21père, ce n'est pas Capitaine Torpedo
00:33:23c'est Capitaine Super Techno
00:33:25Super Techno !
00:33:27quel super nom
00:33:29et n'oublie pas
00:33:31Super Techno Rose
00:33:33c'est un super nom
00:33:35et n'oublie pas Super Techno Robot
00:33:37à l'extérieur de la garde, c'est ça ?
00:33:39oui, père
00:33:45et tu as mon numéro de téléphone
00:33:47sur le réfrigérateur si tu as besoin de quelque chose
00:33:49oui, père
00:33:51c'est juste quelques semaines plus tard, Tommy
00:33:53puis on va pouvoir rentrer à la maison
00:33:55et voir maman de nouveau ?
00:33:59d'accord, mon ami, je dois aller au travail
00:34:01bonjour ?
00:34:03oui, M. Deleon, je suis un peu en retard
00:34:05mais je suis en route maintenant
00:34:07je vais partir, Tommy
00:34:09oui, ne t'inquiète pas, je vais prendre les papiers
00:34:23bonne nuit, maman
00:34:25bonne nuit, père
00:34:29bonne nuit, Capitaine Super Techno
00:34:332 ans plus tard
00:34:35la guerre à l'intérieur du Japon
00:34:373 ans plus tard
00:34:39la guerre à l'intérieur du Japon
00:34:412 ans plus tard
00:34:43l'occasion pour les descendants de Christ
00:34:45de son fils
00:34:47de son fils
00:34:49de son fils
00:34:51de ton fils
00:34:53de ton fils
00:34:55de ton fils
00:34:57de ton fils
00:34:59de ton fils
00:35:01Oh, putain...
00:35:31...
00:35:33...
00:35:35...
00:35:37...
00:35:39...
00:35:41...
00:35:43...
00:35:45...
00:35:47...
00:35:49...
00:35:51...
00:35:53...
00:35:55...
00:35:57...
00:35:59...
00:36:01...
00:36:03...
00:36:05...
00:36:07...
00:36:09...
00:36:11...
00:36:13...
00:36:15...
00:36:17...
00:36:19...
00:36:21...
00:36:23...
00:36:25...
00:36:27...
00:36:29...
00:36:31...
00:36:33...
00:36:35...
00:36:37...
00:36:39...
00:36:41...
00:36:43...
00:36:45...
00:36:47...
00:36:49...
00:36:51...
00:36:53...
00:36:55...
00:36:57...
00:36:59...
00:37:01...
00:37:03...
00:37:05...
00:37:07...
00:37:09...
00:37:11...
00:37:13...
00:37:15...
00:37:17...
00:37:19...
00:37:21...
00:37:23...
00:37:25...
00:37:27...
00:37:29...
00:37:31...
00:37:33...
00:37:35...
00:37:37...
00:37:39...
00:37:41...
00:37:43...
00:37:45...
00:37:47...
00:37:49...
00:37:51...
00:37:53...
00:37:55...
00:37:57...
00:37:59...
00:38:01...
00:38:03...
00:38:05...
00:38:07...
00:38:09...
00:38:11...
00:38:13...
00:38:15...
00:38:17...
00:38:19...
00:38:21...
00:38:23...
00:38:25...
00:38:27...
00:38:29...
00:38:31...
00:38:33...
00:38:35Ah, tu as peur de moi plus que je suis de toi.
00:38:50Ah, viens petit.
00:38:57Tu peux y aller.
00:38:58Non, pas si vite encore, petit troublemaker.
00:39:12Laisse-moi partir, tueur.
00:39:13Je viens, Key.
00:39:14Je viens.
00:39:15Tu me fais mal, tueur.
00:39:16Est-ce que je peux avoir un déjeuner maintenant?
00:39:17Non.
00:39:18Je viens.
00:39:19Laisse-la partir.
00:39:20Laisse-la partir.
00:39:22Que se passe t-il, mon ami?
00:39:31Prends ton cadeau, vous bouchées légumes!
00:39:35Marche, Key!
00:39:37Marche!
00:39:38Attends-moi, Kou!
00:39:41Attends!
00:39:42Quoi?
00:39:43Que se passe-t-il?
00:39:46C'est juste que...
00:39:48C'est juste que... C'est très courageux ce que tu as fait, Ku.
00:39:53C'est rien, Kii. Oublie-le.
00:39:56Je ne peux pas l'oublier. Je voulais te le dire.
00:40:00Tu es très spécial pour moi.
00:40:03Est-ce que j'interromps quelque chose ?
00:40:06Harate ! Je pensais que tu étais...
00:40:10Tu sais... Extinct.
00:40:13Je suis désolé, Harate. Je ne voulais pas dire ça.
00:40:16On dirait que j'ai encore du temps dans ce monde.
00:40:20Et depuis que je suis là, j'ai pensé que tu pourrais m'aider.
00:40:23Rassemblez-vous. Écoutez-moi prudemment.
00:40:27Ah, aide. Ku n'a pas besoin d'aide.
00:40:30Kii, s'il te plait. Pas besoin de...
00:40:33Il peut être petit, il peut être petit, mais il est un héros.
00:40:37S'il te plait. C'est embarrassant.
00:40:39Il a rencontré deux chiens féroces tout seul.
00:40:42Ils étaient juste des chiens.
00:40:44S'il te plait, Kuu. Ils étaient féroces.
00:40:47Non, non, ils ne l'étaient pas.
00:40:49Mignons. Et effrayants.
00:40:52Eh bien, peut-être un peu.
00:40:54Assez ! Écoutez, petit Koaté.
00:40:57Je sais que vous voulez arrêter le monstre, et je suis là pour vous aider.
00:41:00Vous êtes ? Vraiment ?
00:41:02Oui. Nous devons nous unir si nous voulons arrêter la destruction.
00:41:09Mais comment ?
00:41:10Je suis venu vous entraîner.
00:41:12Vous entraîner à vaincre le monstre.
00:41:16M'entraîner ? Je n'ai pas besoin d'être entraîné.
00:41:19Vous n'en avez pas besoin.
00:41:22Ne me fais pas rire.
00:41:26Allons-y !
00:41:28Ok, bien... peut-être.
00:41:41Allons-y.
00:42:00Vous ne me battrez pas. Je suis le super héros le plus fort de tous.
00:42:05Oh non ! Aidez-moi !
00:42:07Je viens. Je vais t'aider.
00:42:09Oh, Monsieur Deleon.
00:42:11Est-ce que ça vous ressemble à un parc d'amusement ?
00:42:13Non monsieur, je jouais juste.
00:42:15Je ne comprends pas pourquoi votre père vous a amené ici.
00:42:19Il n'y avait personne pour m'occuper.
00:42:21Je vous promets, je ne suis pas fatigué.
00:42:23J'ai même un nouveau ami.
00:42:25Vous avez un ami imaginaire, hein ?
00:42:27Non, ce n'est pas imaginaire.
00:42:28C'est un petit animal de la forêt.
00:42:30C'est si petit.
00:42:31Il ressemble à un oiseau.
00:42:33Avec une longue taille.
00:42:35Un Coati ?
00:42:36Un Coati ?
00:42:37Vous avez fait des amis avec un oiseau de la forêt, garçon.
00:42:40Ces critères ressemblent à des pigeons dans une ville.
00:42:42Une pluie !
00:42:44Des amis avec un oiseau de la forêt.
00:43:03Wow ! Un Coati !
00:43:06La force doit être pairée avec l'intelligence.
00:43:08Allons-y, petit oiseau.
00:43:10Tu m'appelles juste un oiseau ?
00:43:12Tu m'appelles jamais un oiseau !
00:43:14Oh, petit oiseau, j'aime ça !
00:43:23En garde !
00:43:35En garde !
00:43:55En garde !
00:43:56En garde !
00:44:05En garde !
00:44:06En garde !
00:44:08En garde !
00:44:09En garde !
00:44:33Ah, dis-le !
00:44:34Arrête de t'éteindre !
00:44:37Arrête de t'éteindre !
00:44:38Arrête de t'éteindre !
00:44:39Arrête de t'éteindre !
00:44:40Arrête de t'éteindre !
00:44:41Arrête de t'éteindre !
00:44:42Arrête de t'éteindre !
00:44:43Arrête de t'éteindre !
00:44:44Arrête de t'éteindre !
00:44:45Arrête de t'éteindre !
00:44:46Arrête de t'éteindre !
00:44:47Arrête de t'éteindre !
00:44:48Arrête de t'éteindre !
00:44:49Arrête de t'éteindre !
00:44:50Arrête de t'éteindre !
00:44:51Arrête de t'éteindre !
00:44:52Arrête de t'éteindre !
00:44:53Arrête de t'éteindre !
00:44:54Arrête de t'éteindre !
00:44:55Arrête de t'éteindre !
00:44:56Arrête de t'éteindre !
00:44:57Arrête de t'éteindre !
00:44:58Arrête de t'éteindre !
00:44:59Arrête de t'éteindre !
00:45:00Arrête de t'éteindre !
00:45:01Arrête de t'éteindre !
00:45:02Arrête de t'éteindre !
00:45:03Arrête de t'éteindre !
00:45:04Arrête de t'éteindre !
00:45:05Arrête de t'éteindre !
00:45:06Arrête de t'éteindre !
00:45:07Arrête de t'éteindre !
00:45:08Arrête de t'éteindre !
00:45:09Arrête de t'éteindre !
00:45:10Arrête de t'éteindre !
00:45:11Arrête de t'éteindre !
00:45:12Arrête de t'éteindre !
00:45:13Arrête de t'éteindre !
00:45:14Arrête de t'éteindre !
00:45:15Arrête de t'éteindre !
00:45:16Arrête de t'éteindre !
00:45:17Arrête de t'éteindre !
00:45:18Arrête de t'éteindre !
00:45:19Arrête de t'éteindre !
00:45:20Arrête de t'éteindre !
00:45:21Arrête de t'éteindre !
00:45:22Arrête de t'éteindre !
00:45:23Arrête de t'éteindre !
00:45:24Arrête de t'éteindre !
00:45:25Arrête de t'éteindre !
00:45:26Arrête de t'éteindre !
00:45:27Arrête de t'éteindre !
00:45:28Arrête de t'éteindre !
00:45:29Arrête de t'éteindre !
00:45:30Arrête de t'éteindre !
00:45:31Arrête de t'éteindre !
00:45:32Arrête de t'éteindre !
00:45:33Arrête de t'éteindre !
00:45:34Arrête de t'éteindre !
00:45:35Arrête de t'éteindre !
00:45:36Arrête de t'éteindre !
00:45:37Arrête de t'éteindre !
00:45:38Arrête de t'éteindre !
00:45:39Arrête de t'éteindre !
00:45:40Arrête de t'éteindre !
00:45:41Arrête de t'éteindre !
00:45:42Arrête de t'éteindre !
00:45:43Arrête de t'éteindre !
00:45:44Arrête de t'éteindre !
00:45:45Arrête de t'éteindre !
00:45:46Arrête de t'éteindre !
00:45:47Arrête de t'éteindre !
00:45:48Arrête de t'éteindre !
00:45:49Arrête de t'éteindre !
00:45:50Arrête de t'éteindre !
00:45:51Arrête de t'éteindre !
00:45:52Arrête de t'éteindre !
00:45:53Arrête de t'éteindre !
00:45:54Arrête de t'éteindre !
00:45:55Arrête de t'éteindre !
00:45:56Arrête de t'éteindre !
00:45:57Arrête de t'éteindre !
00:45:58Arrête de t'éteindre !
00:45:59Arrête de t'éteindre !
00:46:00Arrête de t'éteindre !
00:46:01Arrête de t'éteindre !
00:46:02Arrête de t'éteindre !
00:46:03Arrête de t'éteindre !
00:46:04Arrête de t'éteindre !
00:46:05Arrête de t'éteindre !
00:46:06Arrête de t'éteindre !
00:46:07Arrête de t'éteindre !
00:46:08Arrête de t'éteindre !
00:46:09Arrête de t'éteindre !
00:46:10Arrête de t'éteindre !
00:46:11Arrête de t'éteindre !
00:46:12Arrête de t'éteindre !
00:46:13Arrête de t'éteindre !
00:46:14Arrête de t'éteindre !
00:46:15Arrête de t'éteindre !
00:46:16Arrête de t'éteindre !
00:46:17Arrête de t'éteindre !
00:46:18Arrête de t'éteindre !
00:46:19Arrête de t'éteindre !
00:46:20Arrête de t'éteindre !
00:46:21Arrête de t'éteindre !
00:46:22Arrête de t'éteindre !
00:46:23Arrête de t'éteindre !
00:46:24Arrête de t'éteindre !
00:46:25Arrête de t'éteindre !
00:46:26Arrête de t'éteindre !
00:46:27Arrête de t'éteindre !
00:46:28Arrête de t'éteindre !
00:46:29Arrête de t'éteindre !
00:46:30Arrête de t'éteindre !
00:46:31Arrête de t'éteindre !
00:46:32Arrête de t'éteindre !
00:46:33Arrête de t'éteindre !
00:46:34Arrête de t'éteindre !
00:46:35Arrête de t'éteindre !
00:46:36Arrête de t'éteindre !
00:46:37Arrête de t'éteindre !
00:46:38Arrête de t'éteindre !
00:46:39Arrête de t'éteindre !
00:46:40Arrête de t'éteindre !
00:46:41Arrête de t'éteindre !
00:46:42Arrête de t'éteindre !
00:46:43Arrête de t'éteindre !
00:46:44Arrête de t'éteindre !
00:46:45Arrête de t'éteindre !
00:46:46Arrête de t'éteindre !
00:46:47Arrête de t'éteindre !
00:46:48Arrête de t'éteindre !
00:46:49Arrête de t'éteindre !
00:46:50Arrête de t'éteindre !
00:46:51Arrête de t'éteindre !
00:46:52Arrête de t'éteindre !
00:46:53Arrête de t'éteindre !
00:46:54Arrête de t'éteindre !
00:46:55Arrête de t'éteindre !
00:46:56Arrête de t'éteindre !
00:46:57Arrête de t'éteindre !
00:46:58Arrête de t'éteindre !
00:46:59Arrête de t'éteindre !
00:47:00Arrête de t'éteindre !
00:47:01Arrête de t'éteindre !
00:47:02Arrête de t'éteindre !
00:47:03Arrête de t'éteindre !
00:47:04Arrête de t'éteindre !
00:47:05Arrête de t'éteindre !
00:47:06Arrête de t'éteindre !
00:47:07Arrête de t'éteindre !
00:47:08Arrête de t'éteindre !
00:47:09Arrête de t'éteindre !
00:47:10Arrête de t'éteindre !
00:47:11Arrête de t'éteindre !
00:47:12Arrête de t'éteindre !
00:47:13Arrête de t'éteindre !
00:47:14Arrête de t'éteindre !
00:47:15Arrête de t'éteindre !
00:47:16Arrête de t'éteindre !
00:47:17Arrête de t'éteindre !
00:47:18Arrête de t'éteindre !
00:47:19Arrête de t'éteindre !
00:47:20Arrête de t'éteindre !
00:47:21Arrête de t'éteindre !
00:47:22Arrête de t'éteindre !
00:47:23Arrête de t'éteindre !
00:47:24Arrête de t'éteindre !
00:47:25Arrête de t'éteindre !
00:47:26Arrête de t'éteindre !
00:47:27Arrête de t'éteindre !
00:47:28Arrête de t'éteindre !
00:47:29Arrête de t'éteindre !
00:47:30Arrête de t'éteindre !
00:47:31Arrête de t'éteindre !
00:47:32Arrête de t'éteindre !
00:47:33Arrête de t'éteindre !
00:47:34Arrête de t'éteindre !
00:47:35Arrête de t'éteindre !
00:47:36Arrête de t'éteindre !
00:47:38Voyez, c'est la roue.
00:47:40C'est un bouton.
00:47:42Je ne sais pas pour quoi ça sert.
00:47:44Je pense que c'est pour la douille.
00:47:47Je pense que ce bouton démarre le moteur.
00:47:54Oh non ! Je n'arrive pas à croire que je l'ai déjà fait !
00:47:59Comment je l'allume ?
00:48:02Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:48:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:04Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:08Aïe !
00:48:09Bonne chance, mon ami. Je m'en vais.
00:48:11Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:13Mon père va me tuer ! Jumpe !
00:48:18Jumpe !
00:48:28Je... Je ne sais pas...
00:48:31Je t'ai dit que ce n'était pas un endroit pour les enfants, mais tu m'as ignoré.
00:48:35Bien sûr que je t'ai écouté, M. De Leon.
00:48:37C'est juste que je ne pouvais pas laisser mon fils dans la ville.
00:48:41Je ne pouvais pas le laisser seul.
00:48:42Tu aurais pu l'envoyer à un ami.
00:48:44Tommy a du mal à s'adapter aux nouveaux environnements.
00:48:47Un petit garçon insolent et tu l'as amené ici.
00:48:51Sur ma propriété.
00:48:53Est-ce que tu es au courant de la catastrophe ?
00:48:55C'est un enfant, M. De Leon. Il n'a rien dit.
00:48:57C'est une affaire.
00:49:00Et si ton fils ne peut pas s'adapter, il est sorti.
00:49:03On ne peut pas afforder de malheurs.
00:49:05On est déjà en retard.
00:49:07Ces terres doivent être éclairées.
00:49:10Je ne veux pas voir un seul arbre...
00:49:12Hmm... Je n'aime pas ce regard, Key.
00:49:16Est-ce que tu vas me dire ce qui s'est passé ?
00:49:18Je ne sais pas.
00:49:19Je ne sais pas ce qui s'est passé.
00:49:21Je ne sais pas ce qui s'est passé.
00:49:23Est-ce que tu vas me dire ce qui s'est passé ?
00:49:25Je sais comment détruire le monstre, Key.
00:49:27Tu le sais ? Comment fais-tu ça, Ku ?
00:49:29J'ai un plan.
00:49:31Je sais comment défendre le monstre maintenant.
00:49:33Quel est ton plan ?
00:49:34Cette pluie sur cette jungle est terminée.
00:49:36Tu verras.
00:49:38Tu dois juste me croire, Key.
00:49:40Ce n'est pas juste.
00:49:42D'accord, Ku. Je te crois.
00:49:45Très bien. Je savais que tu le ferais, Key.
00:49:47Allons-y.
00:49:50Ah... J'espère qu'il sait ce qu'il fait.
00:49:53J'ai un oeil sur toi, Koki.
00:49:59Tu veux jouer à nouveau ?
00:50:00Tommy ?
00:50:01Tu veux jouer à nouveau ?
00:50:02Tommy ?! Tu es éveillé ?
00:50:04Tu veux jouer à nouveau ?
00:50:06Tu veux jouer à nouveau ?
00:50:08Tu veux jouer à nouveau ?
00:50:10Tu veux jouer à nouveau ?
00:50:12Tu veux jouer à nouveau ?
00:50:15Je devrais passer un peu plus de temps avec lui.
00:50:19Oh boy, when was the last time I built a kite?
00:50:24How did it go? Let me see.
00:50:28Ok, first the frame, very tight, there.
00:50:32Not bad, not bad at all.
00:50:36Wow, dad, a kite!
00:50:39Your grandpa taught me how to fly them. He knew all the secrets.
00:50:43Watch, you have to pay attention to the wind.
00:50:46The wind is blowing from that direction, so we'll pull to the other side.
00:50:51See how it's done?
00:50:53Yes, yes, yes, it's super cool, dad. Can I try?
00:50:56When I was your age, I was an expert. Watch this.
00:51:04That was pretty good, wasn't it?
00:51:07Here, but remember, hold it very tight.
00:51:11Alright, here you go.
00:51:14Great, thanks dad.
00:51:16Hello, yes.
00:51:19Come on, come on.
00:51:23Come on, come this way.
00:51:25Who gave the order to remove the trucks?
00:51:27It wasn't me, Mr. Deleon.
00:51:29Hey, what are you doing here?
00:51:33No, no, no, no, no, no, no.
00:51:35Not that way.
00:51:37Oh, oh wait.
00:51:40Oh no.
00:51:43I lost the kite my dad made me.
00:51:46It flew into the jungle.
00:51:49Oh no.
00:51:53What are you trying to tell me?
00:51:57Come, come with me.
00:52:00I want to show you my world.
00:52:03Come on.
00:52:06I'm coming, little coitie.
00:52:11Wait for me.
00:52:41I'm coming, little coitie.
00:52:44I'm coming, little coitie.
00:52:47I'm coming, little coitie.
00:52:50I'm coming, little coitie.
00:52:53I'm coming, little coitie.
00:52:56I'm coming, little coitie.
00:52:59I'm coming, little coitie.
00:53:02I'm coming, little coitie.
00:53:05I'm coming, little coitie.
00:53:08I'm coming, little cootie.
00:53:32Don't worry.
00:53:34Oh mon dieu, il est juste en train de faire de nouveaux amis.
00:53:40Oh mon dieu, il ne comprend rien.
00:54:04Parrain pour les larves
00:54:20Tu n'aimes pas ?
00:54:21C'est appelé grand-mère, c'est une boîte de lait et de la grand-mère !
00:54:29Je reviendrai tout de suite, ne bouge pas !
00:54:36Oh, délicieux ! Du céréal ? C'est délicieux !
00:54:43C'est ça ?
00:54:44Oh, oui ! Vas-y, goûte !
00:54:46Je ne sais pas si je devrais...
00:54:50Bien sûr que tu devrais ! C'est délicieux, d'accord ! Goûte un peu !
00:54:59Comment peux-tu obéir à mes ordres ?
00:55:02Mais, Mr. Sébastien...
00:55:04Mais Mr. De Leon a dit que...
00:55:06Tu dois suivre mes ordres !
00:55:08Il ne t'a pas envoyé, je l'ai fait !
00:55:11Pas maintenant, Tommy ! Pas maintenant !
00:55:13C'est juste que...
00:55:14Tommy ! Attends-moi dans la voiture !
00:55:16Il nous a dit de prendre la machine là-bas !
00:55:20Mais, je pensais que tu savais...
00:55:22Il nous a dit de prendre la machine là-bas !
00:55:26Mais, je pensais que tu savais...
00:55:29Mais, Mr. De Leon a dit que...
00:55:38Viens, allons jouer !
00:55:40À plus !
00:55:43Allons voir...
00:55:45Le map pointe très clairement vers ce endroit.
00:55:48Mr. De Leon, est-ce que tu es sûr que Mr. Sébastien a approuvé tout ça ?
00:55:51Mr. Sébastien est un employé, comme tu es !
00:55:54Mais, Mr. De Leon, je...
00:55:56Ni toi, ni Mr. Sébastien ne devraient y penser !
00:56:01D'accord, monsieur, qu'importe ce que vous disez !
00:56:05Quel jour magnifique !
00:56:10J'adore notre jungle, maman !
00:56:12C'est le meilleur endroit au monde !
00:56:14Écoutez tous les sons magiques !
00:56:17Vous pouvez entendre le riveau ?
00:56:18Oui, je peux l'entendre !
00:56:21Je pense que je vois les oiseaux appelant au riveau.
00:56:24Je pense que je vois les oiseaux appelant au riveau.
00:56:27Oui, je vois les oiseaux appelant au riveau.
00:56:29Oui, je vois les oiseaux appelant au riveau.
00:56:32Je pense que je vois les oiseaux appelant dans les arbres de mahogany.
00:56:36Je peux entendre les monstres-espèces racontant des histoires à leurs jeunes.
00:56:43Boss ?
00:56:44Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
00:56:46Mais, je...
00:56:47Tu es sûr que nous devrions faire ça ?
00:56:48Je t'ai déjà dit, oui !
00:56:50Tu penses que ça va fonctionner ?
00:56:52Je compte sur ça.
00:57:02Je ne reconnais pas ce bruit.
00:57:05Quel type d'animal aurait pu faire ça ?
00:57:10Ce n'est pas un animal !
00:57:11Cours, maman, cours !
00:57:13Danny ?
00:57:15Danny !
00:57:17Où es-tu allé ?
00:57:19Reviens !
00:57:21Danny, reviens !
00:57:24Danny !
00:57:26Mon amour !
00:57:27Où es-tu ?
00:57:29Réponds-moi !
00:57:32Danny !
00:58:00Regarde !
00:58:17Oh non, petit courtier.
00:58:19Je te promets, mon père ne va jamais te permettre de faire ça chez toi.
00:58:22Tommy ! Combien de fois dois-je te dire de ne pas jouer avec mon ordinateur ?
00:58:26Mais père, la jungle !
00:58:28Est-ce que tu m'écoutes ?
00:58:30Oui, père, mais tu ne m'écoutes pas.
00:58:32Tommy, je sais que je ne passe pas assez de temps avec toi.
00:58:35Mais il y a beaucoup de choses qui se passent, et...
00:58:38Je fais de mon mieux pour que ça fonctionne.
00:58:42Quand c'est fini, on retourne chez nous.
00:58:45Je te promets.
00:58:46Père !
00:58:47Promets-moi que tu te comportes.
00:58:51D'accord, père, je le ferai.
00:58:53Donc c'est une promesse ?
00:58:55Oui, c'est une promesse.
00:58:57Très bien, et je te promets que tout ira bien.
00:59:01C'est un accord.
00:59:02C'est mon garçon.
00:59:06Oui ?
00:59:08Ah, enfin, des bonnes nouvelles.
00:59:10Bien sûr, je m'y vais.
00:59:12Qu'est-ce qu'il y a, père ?
00:59:13J'ai un cadeau pour toi, Tommy.
00:59:15Quelque chose que tu peux ramener à la ville.
00:59:19Coo ! Coo !
00:59:20Elle n'est pas là.
00:59:21Quelque chose n'est pas bon.
00:59:23Nous devons la trouver.
00:59:24Calme-toi, Key. Calme-toi.
00:59:26Ressaisis-toi.
00:59:27Qui est en retard ?
00:59:28C'est Danny, le bébé.
00:59:30Elle est en retard.
00:59:32Nous devons la trouver avant que c'est trop tard.
00:59:34Suivez-moi.
00:59:42Danny !
00:59:43Danny !
00:59:44Danny !
00:59:45Mon amour, où es-tu ?
00:59:47Key, qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:59:48La forêt est en feu, tout à cause de ces monstres.
00:59:51Pas tous sont des monstres.
00:59:55J'ai rencontré beaucoup de gens qui étaient différents.
00:59:58Au moins, je pense que c'était moi qui les ai rencontrés.
01:00:01Ou c'était mon père.
01:00:03Je ne me souviens plus.
01:00:04Le Turtle a raison.
01:00:06Pas tous sont des monstres.
01:00:08Mon ami Tommy.
01:00:09Il est bien.
01:00:11Il n'est que un chien.
01:00:14Écoute, petit Coati.
01:00:15Et il n'a aucune idée de ce qui se passe.
01:00:17Il peut être juste un chien, Arte.
01:00:19Mais il est bien.
01:00:20Un chien qui va grandir en homme.
01:00:22Un monstre.
01:00:23Tommy n'est pas un monstre.
01:00:25Je sais qu'il va aider à garder la forêt en sécurité.
01:00:29Bonjour.
01:00:31Vous cherchez un chien perdu ?
01:00:34Oui.
01:00:35Mon Danny est en retard.
01:00:37Vous l'avez vu ?
01:00:38Où est-elle ?
01:00:39Danny !
01:00:40Petit chien !
01:00:41Danny !
01:00:42Où es-tu ?
01:00:43Danny !
01:00:44Où es-tu ?
01:00:45Danny, réponds-moi !
01:00:54S'il vous plaît,
01:00:55est-ce que quelqu'un a vu mon bébé ?
01:00:58Oh non !
01:00:59Danny !
01:01:00Oh non !
01:01:09Hey, Tommy, viens ici.
01:01:11Oh non !
01:01:12Je veux te montrer quelque chose.
01:01:17Bonjour, Monsieur Sebastian.
01:01:19Voilà, Tommy.
01:01:20Regarde.
01:01:21C'est la surprise que je t'ai dit.
01:01:23Ce n'est pas possible.
01:01:24Mais c'est vrai.
01:01:25C'était votre travail d'arrêter le monstre.
01:01:27Pas d'être amis.
01:01:29Il n'est pas mon ami.
01:01:30Il ne l'était jamais.
01:01:31Vous nous avez trahi.
01:01:33Vous avez envoyé notre jardin du paradis au monstre.
01:01:35Non, ce n'est pas vrai.
01:01:36Qu'avez-vous obtenu en retour ?
01:01:38De partir avec eux dans la ville,
01:01:40de vivre en paix,
01:01:41de manger tout ce que vous voulez.
01:01:42Vous nous avez trahi.
01:01:43Je n'ai rien mangé,
01:01:44vous oiseau troublé.
01:01:45Ce que vous avez appelé le monstre
01:01:47vous a domestiqué.
01:01:49Je pense que je vais fumer.
01:01:50Domestiqué ?
01:01:52Dites que ce n'est pas vrai.
01:01:56Vous voyez ?
01:01:57Il ne le dénonce pas.
01:02:00C'est assez, gamin.
01:02:06C'est tout ma faute.
01:02:08J'étais si stupide.
01:02:10Ne dis pas ça.
01:02:12Vous étiez juste en train d'aider.
01:02:15Vas-y, Key.
01:02:18Vas-y.
01:02:19Je veux être seul.
01:02:20Pas du tout.
01:02:21Je suis là pour toi,
01:02:22que tu aimes ou pas, Kou.
01:02:23C'est tout perdu.
01:02:25Ce n'est pas vrai.
01:02:27Oui, c'est vrai.
01:02:28Le monstre a gagné.
01:02:29C'est trop tard.
01:02:31Non, ce n'est pas trop tard.
01:02:32Nous pouvons nous battre.
01:02:33Nous pouvons retrouver notre jardin.
01:02:35Je sais que nous pouvons.
01:02:36Je le sais.
01:02:38Mais nous devons nous unir, Kou.
01:02:40Nous devons faire ça ensemble.
01:02:42Qu'est-ce que tu dis ?
01:02:44Mais tu me dis toujours
01:02:45que peu importe ce que nous faisons,
01:02:46quand nous nous battons pour ce que nous voulons,
01:02:48nous pouvons le faire.
01:02:49Tu as raison, Key.
01:02:52Nous devons le faire ensemble.
01:02:55Nous devons nous unir.
01:02:57Nous ne pouvons pas quitter notre jardin.
01:02:59Nous devons nous battre ensemble.
01:03:00C'est terminé alors.
01:03:01Nous allons nous battre
01:03:02et je serai là-bas à côté de toi.
01:03:04Nous ne pouvons pas le faire seul.
01:03:06Qu'est-ce que tu parles, Kou ?
01:03:07Je parle de venir ensemble.
01:03:09Venir ensemble pour quoi ?
01:03:10Pour l'extinction ?
01:03:12Non.
01:03:14Pour survivre.
01:03:15Nous devons nous unir
01:03:16et nous battre ensemble.
01:03:18Quoi ?
01:03:19Non, tu ne peux pas battre le monstre.
01:03:21Oui.
01:03:22Tu ne peux pas le battre.
01:03:23N'y crois pas.
01:03:24Nous écoutons, Kouaté.
01:03:26Merci, Arate.
01:03:27Oui, c'est vrai que le monstre
01:03:29semble invincible.
01:03:30Et oui, c'est aussi vrai
01:03:32que je t'ai failli.
01:03:33Mais j'ai aussi appris
01:03:34de ce monstre.
01:03:35J'ai appris beaucoup de choses.
01:03:38J'ai appris des choses
01:03:39qui nous aident à battre le monstre
01:03:41et à sauver la forêt.
01:03:42Nous devons nous unir.
01:03:43Nous devons le faire ensemble.
01:03:47Il y a beaucoup d'entre nous.
01:03:49Beaucoup plus que nous.
01:03:50Le seul problème,
01:03:51c'est que nous ne sommes pas unis.
01:03:53Nous ne pouvons pas
01:03:54abandonner notre forêt.
01:03:56C'est vrai.
01:03:57Allons nous unir
01:03:59et gagner.
01:04:00La première bataille de Flamingo
01:04:01est prête.
01:04:03Attaque !
01:04:17Comptez sur nous, Arate.
01:04:19Oui.
01:04:20Dites-nous ce que vous avez besoin de nous.
01:04:47Un an plus tard
01:05:10Euh, je dois aller au toilette.
01:05:12Peux-tu attendre un peu plus longtemps ?
01:05:14Non, je ne peux pas.
01:05:15Non, je dois y aller maintenant
01:05:18On est presque là
01:05:20Viens mon pote, juste un peu plus loin, on est presque là
01:05:24Non, je ne peux pas, je dois y aller
01:05:27Juste un peu plus loin mon pote
01:05:30Juste quelques minutes et on arrive au bateau
01:05:37Oui boss, je m'en vais car je perds la réception
01:05:40Viens, cours, allons chercher ta mère
01:05:46Le monstre ! Le monstre arrive !
01:05:54Préparez-vous Kee
01:06:05Attends, préparez-vous
01:06:16Hey, la rivière ! Elle est bloquée !
01:06:22Un torpedo ?
01:06:34Hey, sortez ces oiseaux !
01:06:37Ils sont là-bas !
01:06:39Ils sont là-bas !
01:06:42Hey, sortez ces oiseaux !
01:06:47Maintenant Otters, allez !
01:06:49Maintenant !
01:07:00Préparez-vous
01:07:05Préparez-vous
01:07:07Maintenant, les monstres, attaquez-les ! Vite, vite !
01:07:19Qu'est-ce qui se passe ? On est en attaque !
01:07:22Préparez-vous, feu !
01:07:28Sébastien ! Sébastien !
01:07:31Quoi ?
01:07:32Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:35Regarde ce qu'il y a ici, un autre torpeau pour mon mur
01:07:40Oh non ! Mon père est sur ce bateau !
01:07:49Préparez-vous, feu !
01:07:53Il arrive !
01:07:55Oh non, il n'est pas sorti !
01:07:57Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:07:59On se bat !
01:08:05Finalement, tu es à moi !
01:08:08Tu ne t'en sortiras pas cette fois !
01:08:17Un autre torpeau pour mon mur !
01:08:19Oh non ! Ne le tirez pas !
01:08:21T'es un garçon inquiétant !
01:08:23Laisse-le seul !
01:08:25Tommy ! Attention !
01:08:27Si ce petit monstre ne bouge pas, je...
01:08:29Non !
01:08:31Reste loin de mon fils !
01:08:34Père, non !
01:09:01Hey ! Il pleut !
01:09:27Attends moi !
01:09:28Attends moi !
01:09:29Je viens, Goo ! Je viens !
01:09:33Attends moi, Goo ! Je viens !
01:09:37Petit Coati ! Tu es arrivé !
01:09:43Je t'ai eu !
01:09:46Je viens, Goo ! Je viens !
01:09:50Attends moi, Goo ! Je viens !
01:09:58Je viens !
01:10:29Non !
01:10:35Non ! Non !
01:10:38Non, père !
01:10:46Père ! Père !
01:10:53Père !
01:10:58Mon père !
01:11:09Regarde ! Dans la rivière !
01:11:12Qu'est-ce que c'est ?
01:11:14Qu'est-ce que c'est ?
01:11:19Père !
01:11:20Père !
01:11:22Père !
01:11:25Père !
01:11:29Père !
01:11:33Père ?
01:11:35Père ?
01:11:45Père ?
01:11:49Père ? Père !
01:11:51Père, tu vas bien ?
01:11:53Tommy...
01:11:55C'est tout fini...
01:11:57C'est tout fini...
01:11:59On va bien...
01:12:01Voilà ! Un arbre planté !
01:12:05Un millier de plus à aller !
01:12:07Wow, père !
01:12:08Allez, les gars ! On a beaucoup de travail à faire !
01:12:10C'est incroyable !
01:12:18Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
01:12:20Avec le monstre ?
01:12:21Je pense qu'il est temps de les appeler...
01:12:24Les humains.
01:12:51Tommy !
01:13:51Générique de fin
01:14:21Générique de fin
01:14:51Générique de fin
01:15:11Générique de fin
01:15:41Générique de fin
01:16:11Générique de fin
01:16:41Générique de fin