The Sea Beast Full Movie Watch Online 123Movies
Category
😹
FunTranscript
00:01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:30Les températures sombres, quand ces terribles monstres d'océan
00:01:34ravageraient nos côtes, et aucun bateau n'était en sécurité sur l'océan.
00:01:40Mais grâce aux chasseurs, ces jours sont terminés.
00:01:44Aujourd'hui, ces valides guerriers combattent les monstres,
00:01:47loin de l'horizon, risquant leurs vies pour éviter les océans
00:01:51de ces créatures de cauchemars.
00:01:54Et le plus grand des bateaux de chasseurs est l'inévitable...
00:01:58Et le plus grand des chasseurs est le Capitaine Crow!
00:02:06Hey, qui lit cette histoire?
00:02:09Oh, mon Dieu! Qu'est-ce que c'est?
00:02:11Les lumières sont sorties il y a une heure!
00:02:13Oh, vous serez la mort de moi!
00:02:15Allez, suivez-moi!
00:02:17Et Mme Maisy, le roi et la reine s'occupent de vous,
00:02:22les enfants de chasseurs, grâce à leur gentillesse.
00:02:24Quand vous dénoncez les règles de la maison, vous les désespérez.
00:02:28Donc nous n'aurons plus d'attentes, non?
00:02:34Absolument pas.
00:02:55Au revoir, Mme Maisy!
00:02:56Au revoir!
00:02:57A demain!
00:03:25All hands on deck!
00:03:29All together now! Heave away!
00:03:54Où l'as-tu vu?
00:03:55Dehors, Jacob.
00:03:58Es-tu sûr?
00:03:59Oui. Un roi rouge, le plus grand chasseur de tous. Juste sous la surface.
00:04:03Et aujourd'hui est le jour.
00:04:11C'est le Rack Blaster. Je le connais dans mes os.
00:04:15Regarde, les pirates le suivent.
00:04:19Nous sommes venus ici pour une vraie bataille.
00:04:21Et nous l'avons, mon garçon.
00:04:22Ça fait 30 ans que ce truc a pris ma lumière mortelle.
00:04:25Maintenant, j'aurai ma revanche.
00:04:27Oui.
00:04:28Eh bien, nous avons passé l'île de Rumpepper.
00:04:32C'est parti pour la mer de Dredmor.
00:04:40Si nous allons faire la bataille avec la chose la plus terrible et la plus grande dans la mer,
00:04:44il vaut mieux ne pas attendre jusqu'à après.
00:04:46Il n'y a peut-être pas une après.
00:04:52Allons-y !
00:04:59Capitaine ! C'est un autre bateau de chasse !
00:05:02En attaque !
00:05:06C'est le bateau de Jim Nickelbones.
00:05:08On dirait qu'il a trouvé un bricolage.
00:05:10On ne peut pas dire qu'il l'a trouvé.
00:05:12Nous devons l'aider.
00:05:13Nous devons l'aider.
00:05:20En cours, Capitaine !
00:05:24Ils pressent.
00:05:25Quoi ?
00:05:26Si Jim Nickelbones était à la moitié de Sea-Doggy comme il dit qu'il est, il ne serait pas dans cette merde.
00:05:30Capitaine, vous connaissez le code.
00:05:32Il nous binde à tous ceux qui viennent avant et à tous ceux qui viennent après.
00:05:38Ne laissez pas Jim Nickelbones tomber.
00:05:41Esmeraldo, lancez un nouveau cours.
00:05:43Oui, Capitaine !
00:05:44Détruisez le bateau de chasse !
00:05:46Encore une fois !
00:05:50Je t'ai attendu depuis 30 ans.
00:06:0030 ans !
00:06:01Dépêchez-vous !
00:06:03Je suis votre frère immédiat.
00:06:05Je suis votre frère immédiat.
00:06:07Dépêchez-vous !
00:06:08Ne vous inquiétez pas.
00:06:09Nous serons dans le bluster dans peu de temps, Capitaine.
00:06:11Poussez-le, Mr. Grayson !
00:06:21C'est trop, Capitaine !
00:06:23On va tomber !
00:06:24C'est ça, les gars !
00:06:26C'est un honneur de servir avec vous !
00:06:30On va tomber !
00:06:33Mon Dieu, c'est inévitable !
00:06:36C'est parti, Blackburn !
00:06:40Laissez-le savoir qu'on est là !
00:07:00On s'est réunis.
00:07:01Nous avons le gauche de la température.
00:07:02Devons-nous enlever la température ?
00:07:04Oui, et dépasser le T.
00:07:06C'est difficile à porter, Mr. Crisp.
00:07:08Je vais l'attraper dans la température aussi élevée qu'elle peut, Mr. Reno.
00:07:11Détruisez le bateau de chasse !
00:07:13Dépêchez-vous, les gars !
00:07:15Détruisez le bateau de chasse !
00:07:19C'est parti !
00:07:20En avant !
00:07:21En avant !
00:07:22En avant !
00:07:23En avant !
00:07:24En avant !
00:07:25En avant !
00:07:26En avant !
00:07:27En avant !
00:07:29En avant !
00:07:35Bien joué, les tueurs de poissons !
00:07:37Nous sommes tous venus pour une bataille !
00:07:40Et maintenant, on va le gagner !
00:07:54Près de là, Capitaine.
00:07:56Oui, Sarah.
00:07:58Près de là.
00:08:04Non !
00:08:05Supportez Mr. Reno et croisez la T.
00:08:07Vous l'avez entendu, vous amoureux !
00:08:09Prends vos misères, nous traînerons !
00:08:12Faites crier, Piperc!
00:08:25Feu !
00:08:28Nous n'avons pas écrasé nos prêts, ou plutôt l'opposé, j'ai l'impression.
00:08:31Pas de soucis, Jacob.
00:08:33Que Dieu vous protège, Mr Reno.
00:08:35Détruisez vos maîtres et végétaires !
00:08:37Coptail, Fleeli, détruisez-les !
00:08:40Détruisez-les !
00:08:58C'est parti !
00:09:29Sors de la voie de compagnie, et ne sors pas jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
00:09:33C'est un bon poisson.
00:09:35Il n'a pas de vent.
00:09:37Préparez-vous ! Attendez le signal !
00:09:40Vous avez entendu le capitaine !
00:09:42Armes à l'aise !
00:09:44Préparez-vous !
00:09:46Aucun oiseau.
00:09:47C'est plus intelligent que ce que nous pensions.
00:09:49La ligne a été cassée.
00:09:52C'est en dessous de nous.
00:10:23Arrêtez !
00:10:38Partez !
00:10:52Partez !
00:11:22Partez !
00:11:38Ne vous inquiétez pas, on a le bon endroit.
00:11:41Jacob ! Préparez-vous !
00:11:48Jacob !
00:11:49Man overboard ! Hard support !
00:11:52Hard support !
00:12:19Arrêtez !
00:12:50Arrêtez !
00:12:54Le moment est venu, mon diable !
00:13:19Arrêtez !
00:13:49Arrêtez !
00:13:51Capitaine ! Capitaine !
00:14:17Capitaine !
00:14:48Capitaine, la maison est en déchets et je n'aime pas la main.
00:14:52Elle ne peut pas se battre.
00:14:53On reviendra pour le bluster quand elle pourra.
00:14:55Les réparations ne devraient pas prendre...
00:14:56Préparez-vous.
00:14:57Trois ponts.
00:14:59On va à la maison.
00:15:18Si vous savez ce qui est bon pour vous, vous resterez au courant du capitaine.
00:15:23Il était proche de l'odeur de ce diable rouge.
00:15:25Mais s'il ne peut pas se battre, il aura des heures.
00:15:29Pour être sûr.
00:15:37C'est gloumière comme les tranchées de Hellguard, n'est-ce pas ?
00:15:40Oui.
00:15:42On a pris des monstres de bonne qualité pour cette chasse.
00:15:44Et les royaumes nous payeront en accord.
00:15:46Et on reviendra.
00:15:48Et on prendra le diable rouge.
00:15:50Pouvons-nous le battre, Jacob ?
00:15:52Ils disent que le bluster fait bouger la mer.
00:15:54Oui.
00:15:55Et ça tire des ballons de feu dans les yeux, ils disent.
00:15:58C'est suffisant pour que vos jambes s'éloignent.
00:16:01Mais je n'ai pas peur.
00:16:03Parce que je suis sur l'inévitable.
00:16:05Avec le diable rouge.
00:16:07Avec le diable rouge.
00:16:09Avec le diable rouge.
00:16:11Avec le diable rouge.
00:16:13Avec Uloch.
00:16:16Cette chasse a prit plus de monstres que toutes les autres.
00:16:18Et elle a les coupures pour le prouver.
00:16:21Comme nous, Jacob !
00:16:24Chaque coupure d'un hunter teura la sorte.
00:16:28Au premier voyage d'un 후re sur un roi de mer.
00:16:34Un père ...
00:16:37Un enfant ...
00:16:39C'est la même chose.
00:16:40Moi, en tant que chasseur.
00:16:44C'est vrai, en tant que chasseur.
00:16:47Mais chaque chasseur meurt une grande mort.
00:16:51Parce que chaque chasseur vit une grande vie.
00:17:00Jacob, le capitaine voudrait un mot.
00:17:04En parlant de mourir une grande mort...
00:17:07Bien joué, Jacob!
00:17:11Nous pensons souvent à vous, et avec plaisir!
00:17:22Vous vouliez me voir, capitaine?
00:17:25Asseyez-vous.
00:17:28Capitaine, nous allons obtenir le chasseur.
00:17:30Nous savons où il est maintenant, et vous aurez votre revanche.
00:17:34Je suis désolé que ce ne soit pas aujourd'hui.
00:17:38Jacob, je déteste ce diable avec toute sa fibre.
00:17:42Mais sauver Jim Nickelbones était la bonne chose à faire.
00:17:47Vous m'avez mis à l'aise aujourd'hui.
00:17:50Je suis heureux que vous le voyez ainsi.
00:17:53Nous allons rentrer à la maison, récupérer notre bonheur,
00:17:56et réparer le chasseur.
00:17:58Nous reviendrons pour ce monstre,
00:18:00et nous mettrons la mort sur lui.
00:18:12Et puis quoi?
00:18:15Qu'est-ce qu'il devient de l'inévitable,
00:18:18après que je sois parti?
00:18:19C'est la vie.
00:18:25Grâce à la bataille et à l'argent,
00:18:27chaque fléau, bloc et sphère a été remplacé depuis le jour où elle a été lancée.
00:18:35Et elle vit.
00:18:38C'est une chose éternelle.
00:18:41Mais je ne le suis pas.
00:18:50Voici ma grandeur.
00:18:53Mon père est devant moi.
00:18:56Et son père est devant lui.
00:18:59Le jour où nous prenons le chasseur bleu,
00:19:02je ferai ma dernière entrée en tant que capitaine.
00:19:08Et puis ce sera votre temps.
00:19:12Je l'ai connu depuis le jour où je vous ai tiré de l'eau.
00:19:20Nous avons été là-bas pendant des jours.
00:19:23Mais il y avait quelque chose en toi, Jacob.
00:19:26Un feu qui ne mourrait pas.
00:19:29Et je t'ai gardé.
00:19:31Et je savais.
00:19:34Les fates m'ont apporté un fils.
00:19:37Et qu'un jour,
00:19:39tu seras le capitaine de l'inévitable.
00:19:50Le jour où tu m'as trouvé,
00:19:52j'ai promis que je ferais tout dans mon pouvoir pour garder les gens en sécurité de ces démons.
00:19:58Si tu m'avais donné ce vaisseau, je l'accepterais.
00:20:02Et ce serait mon honneur.
00:20:08Mon garçon.
00:20:12Tu vas faire des choses incroyables.
00:20:14Tu vas faire des choses incroyables.
00:20:45C'est l'inévitable.
00:20:46L'inévitable est de retour.
00:20:47Regarde.
00:20:48C'est incroyable.
00:20:49Elle a un ventre plein de poules.
00:21:02C'est bien d'être à la fin.
00:21:05Mais ce sera un jour court, j'ai peur.
00:21:07Capitaine Crowe visitera le roi et la reine à la première lumière.
00:21:11Et quand le vaisseau sera prêt,
00:21:14nous serons en route pour tuer un monstre.
00:21:18Nous allons chercher le Red Blaster.
00:21:20Donc si c'est notre dernière visite à Three Bridges,
00:21:23j'attends de la vraie dévouement.
00:21:30Allez-y.
00:21:31Préparez-vous pour les chasseurs.
00:21:36C'est parti, les gars.
00:21:39Le roi s'occupera bien de ces morts.
00:21:42Donc la bouteille est sur nous.
00:21:45Personne ne va être faible ce soir, les garçons.
00:22:08Plus il n'y en a pas, plus les monstres sont folles.
00:22:11Donc la bouteille est sur nous, les garçons.
00:22:31Bonjour.
00:22:33Bonjour.
00:22:34Je m'appelle Maisy.
00:22:35Maisy Brumble.
00:22:37C'est un plaisir de vous rencontrer.
00:22:38Et vous êtes Jacob Holland,
00:22:40qui a tué quatre de ces monstres en deux jours.
00:22:43Est-ce vrai que vous avez fait ça ?
00:22:45Quatre en deux jours ?
00:22:47Ne croyez pas tout ce que vous entendez, Less.
00:22:49Quatre en deux jours.
00:22:51C'était cinq.
00:22:54J'ai entendu...
00:22:59J'ai entendu qu'il y avait un moment où ces monstres venaient directement sur la mer,
00:23:02et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:04et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:06et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:07et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:08et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:09et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:10et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:11et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:12et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:13et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:14et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:15et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:16et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:17et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:18et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:19et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:20et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:21et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:22et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:23et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:24et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:25et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:26et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:27et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:28et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:29et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:30et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:31et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:32et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:33et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:34et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:35et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:36et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:37et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:38et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:39et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:40et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:41et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:42et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:43et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:44et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:45et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:46et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:47et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:48et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:49et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:50et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:51et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:52et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:53et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:54et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:55et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:56et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:57et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:58et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:23:59et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:00et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:01et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:02et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:03et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:04et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:05et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:06et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:07et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:08et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:09et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:10et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:11et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:12et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:13et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:14et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:15et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:16et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:17et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:18et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:19et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:20et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:21et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:22et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:23et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:24et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:25et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:26et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:27et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:28et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:29et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:30et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:31et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:32et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:33et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:34et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:35et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:36et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:37et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:38et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:39et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:40et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:41et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:42et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:43et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:44et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:45et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:46et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:47et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:48et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:49et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:50et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:51et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:52et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:53et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:54et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:55et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:56et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:57et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:58et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:24:59et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:00et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:01et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:02et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:03et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:04et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:05et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:06et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:07et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:08et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:09et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:10et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:11et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:12et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:13et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:14et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:15et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:16et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:17et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:18et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:19et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:20et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:21et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:22et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:23et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:24et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:25et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:26et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:27et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:28et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:29et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:30et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:31et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:32et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:33et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:34et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:35et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:36et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:37et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:38et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:39et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:40et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:41et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:42et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:43et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:44et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:45et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:46et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:47et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:48et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:49et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:50et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:51et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:52et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:53et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:54et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:55et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:56et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:57et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:58et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:25:59et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:00et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:01et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:02et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:03et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:04et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:05et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:06et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:07et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:08et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:09et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:10et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:11et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:12et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:13et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:14et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:15et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:16et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:17et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:18et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:19et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:20et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:21et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:22et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:23et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:24et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:25et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:26et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:27et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:28et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:29et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:30et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:31et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:32et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:33et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:34et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:35et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:36et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:37et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:38et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:39et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:40et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:41et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:42et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:43et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:44et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:45et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:46et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:47et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:48et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:49et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:50et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:51et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:52et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:53et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:54et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:55et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:56et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:57et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:58et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:26:59et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:00et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:01et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:02et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:03et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:04et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:05et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:06et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:07et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:08et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:09et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:10et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:11et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:12et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:13et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:14et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:15et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:16et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:17et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:18et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:19et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:20et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:21et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:22et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:23et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:24et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:25et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:26et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:27et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:28et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:29et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:30et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:31et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:32et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:33et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:34et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:35et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:36et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:37et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:38et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:39et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:40et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:41et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:42et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:43et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:44et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:45et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:46et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:47et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:48et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:49et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:50et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:51et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:52et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:53et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:54et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:55et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:56et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:57et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:58et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:27:59et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:00et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:01et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:02et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:03et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:04et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:05et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:06et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:07et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:08et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:09et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:10et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:11et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:12et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:13et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:14et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:15et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:16et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:17et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:18et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:19et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:20et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:21et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:22et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:23et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:24et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:25et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:26et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:27et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:28et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:29et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:30et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:31et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:32et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:33et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:34et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:35et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:36et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:37et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:38et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:39et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:40et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:41et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:42et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:43et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:44et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:45et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer,
00:28:46et qu'il y avait des monstres qui allaient sur la mer.
00:29:15Je crois que le monde a toujours besoin des chasseurs, alors prouvez-moi mal.
00:29:20Donnez-nous encore une chance pour le bluster.
00:29:23Si nous le prenons, vous garderez votre promesse, et nous continuerons notre alliance.
00:29:28Si l'imperateur prend le bluster, vous pourrez couper l'inévitable.
00:29:33Et les jours des chasseurs seront terminés.
00:29:36De toute façon, vous gagnez.
00:29:39Je, pour l'un, laisserai l'opportunité.
00:29:44Alors, nous avons une compétition.
00:29:49Préparez-vous.
00:29:52Partez.
00:29:53Nous prenons le bluster, et l'amenerons à votre porte.
00:29:58Les jours des chasseurs ne sont pas terminés.
00:30:01Pas du tout.
00:30:10Lorsque nous arriverons à Dragmore, nous suivrons les tranchées.
00:30:13Nous restons prêts à la bataille.
00:30:14Des déchets clairs, des flingues éparpillées et des cartouches fraîches.
00:30:17Le bluster sera assez épais.
00:30:19C'est mieux d'utiliser de longues pierres.
00:30:22Ces archers ne feront pas de bon, mais nous avons assez de tirs de carcasses.
00:30:27Nous les tirerons avec de l'arbre.
00:30:29Ensuite, nous allons faire une course de chasseurs.
00:30:31C'est la manière de faire quelque chose comme ça.
00:30:33Nous sommes prêts, Capitaine.
00:30:35Nous prenons ce démon rouge.
00:30:37Nous sommes des chasseurs.
00:30:39Et nous apporterons toutes nos compétences,
00:30:42et toute notre rage sur ce démon.
00:30:46Et il y aura de la justice !
00:30:52Mais ce ne sera pas la fin de ce grand vaisseau.
00:30:55Car personne n'a voyagé au-delà de la mer de Dragmore.
00:30:58Personne ne sait les dangers qui se trouvent dans cet inconnu terrible.
00:31:04Et c'est ce vaisseau,
00:31:06et Jacob Holland,
00:31:08qui fera passer la douleur.
00:31:13C'est le début d'une chasseuse réussie,
00:31:15mais il y en aura encore.
00:31:34Tu t'es effrayée ?
00:31:36J'ai été effrayée.
00:31:38Tu t'es effrayée ?
00:31:40Je... Oui.
00:31:43Eh bien, nous t'enlèverons au plus proche port.
00:31:46Nous allons chercher le démon rouge.
00:31:48Et on ne peut pas avoir un enfant qui se moque.
00:31:50Qu'est-ce que c'est alors ?
00:31:53Le nom est Maisy Brumble.
00:31:56Mais tu sais,
00:31:59Le nom est Maisy Brumble.
00:32:02Mais tu n'as pas besoin d'introduction.
00:32:06Tu as été effrayée,
00:32:08tirée dans le coeur,
00:32:10et coupée en morceaux.
00:32:12Mais les oiseaux ne t'en mangeront pas,
00:32:14et l'enfer ne t'en prendre pas, alors ici tu es !
00:32:16Le commandant de la seconde plus grande chasseuse
00:32:19qui ait jamais voyagé !
00:32:21Deuxième plus grande ?
00:32:23Quelle est alors la plus grande ?
00:32:26Je suis partie du monarque,
00:32:28car c'est le bateau que mes parents ont servi.
00:32:32Je vois.
00:32:34Alors ils ont tué des héros, n'est-ce pas ?
00:32:37Oui.
00:32:39J'aime ce garçon.
00:32:41Elle est toute vinaigre.
00:32:43Mais le capitaine...
00:32:44Sarah, s'il te plaît, prends-la.
00:32:46Oui, capitaine.
00:32:49Félicitations, capitaine Sundance.
00:32:57C'est trop bien.
00:32:59C'est trop bien.
00:33:24Dors, bébé.
00:33:27Tu es...
00:33:28Sarah Sharp.
00:33:33Ils disent qu'aucun premier ami n'est plus loyau...
00:33:36C'est suffisant.
00:33:37J'ai entendu tes discours, mademoiselle.
00:33:39Mes discours m'ont gardée sur ce bateau.
00:33:42Tu es sur ce bateau,
00:33:44car le capitaine Crowe ne t'arrêtera pas d'en sortir.
00:33:48La chasse, c'est tout.
00:33:50Alors donnez-lui votre absolue obéissance.
00:33:57Ou tombez dessus vous-même, car je visiterai pire que la mort sur vous.
00:34:03Tu es...
00:34:04incroyable.
00:34:08C'est pas possible.
00:34:25Nous avons passé l'île de Ronpepper ce soir.
00:34:28Nous avons atteint le Dragmore.
00:34:30Oui, et on va le trouver.
00:34:32Bientôt.
00:34:37Je me demande si j'aurai besoin de quelque chose d'un peu...
00:34:40plus grand.
00:34:42Où as-tu trouvé ce couteau ?
00:34:44Sarah m'en a donné.
00:34:46Car je suis une chasseuse maintenant.
00:34:48Une chasseuse qui doit aller au lit.
00:34:50Mais je suis trop éveillée pour dormir.
00:34:52Je suis sur l'inévitable avec le capitaine Crowe.
00:34:54Ces images de moi-même apparaissent.
00:34:57Une exacte revanche.
00:35:00Vas-y.
00:35:01Prends ton repos.
00:35:03Oui, capitaine.
00:35:05On va le tuer, n'est-ce pas ?
00:35:07Et ils feront des statues de nous.
00:35:10On va le tuer, d'accord ?
00:35:16Je peux gérer les monstres,
00:35:18mais celle-là...
00:35:19elle sera la mort de moi.
00:35:22Tu te souviens, le code des chasseurs nous lie à ceux qui sont venus avant,
00:35:26et à ceux qui viennent après.
00:35:30Je vois un feu dans elle.
00:35:32Le même feu que je vois dans toi.
00:35:36Le jour où les monstres se réveillent
00:35:44Des cordes !
00:35:46Les gars, vous êtes prêts ?
00:35:48Aujourd'hui, nous faisons ce que nous faisons !
00:35:52A l'arrière !
00:35:55Un des deux,
00:35:56deux avant moi.
00:35:58Les harpooniers !
00:35:59Tirez-les, les gars !
00:36:01On va faire un tour de jour !
00:36:05C'est parti !
00:36:16A l'arrière !
00:36:35L'océan nous a envoyé son pire,
00:36:37et nous l'envoyons tout de suite.
00:36:39Kirk a été tiré, s'il vous plaît, gars !
00:36:41Protégez notre front !
00:36:45D'accord, vous fichons !
00:36:47Nous sommes tous ici pour une vraie bataille !
00:36:50Jacob !
00:36:51Qu'est-ce qui se passe ?
00:36:53Les gars, rentrez dans votre chambre !
00:36:56Allez !
00:37:06Restez à l'étage.
00:37:14Dépêchez-vous, les gars !
00:37:31Feu !
00:37:36Feu !
00:37:46C'est notre chance !
00:37:47Feu !
00:38:06Vous l'avez cassé ?
00:38:07Maintenant, on va le faire tomber.
00:38:09A l'arrivée, Mr Reno !
00:38:11Où est-ce que vous êtes ?
00:38:12Arrêtez-vous !
00:38:14On va se battre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lutte !
00:38:22A l'arrière, les gars !
00:38:23Ils sont là !
00:38:36Capitaine !
00:38:41On vous a pris maintenant !
00:39:06Non !
00:39:27Le vaisseau ne peut pas le prendre !
00:39:28Nous devons couper les lignes !
00:39:30Je n'ai jamais couru pour une bataille et je ne vais pas commencer maintenant !
00:39:33Nous devons !
00:39:34Même mort, ça nous mènera jusqu'en bas !
00:39:55Le temps est venu pour vous, bâtards !
00:40:04Capitaine Bramble !
00:40:05Coupez ces lignes et je vais vous tuer comme des cowards !
00:40:11Jacob ! Arrêtez-la !
00:40:33Jacob !
00:41:04Arrêtez-la !
00:41:30Apportez-la à moi !
00:41:34S'il vous plaît, capitaine !
00:41:35Apportez-la à moi !
00:41:44Jacob !
00:42:04Est-ce qu'on va mourir ici ?
00:42:15Non.
00:42:34Bon...
00:42:36Oui.
00:42:40Est-ce qu'il va nous goûter ?
00:42:42Ou...
00:42:43On va se dégager lentement ?
00:42:47Avec de l'acide ?
00:42:48Je ne sais pas, Maisy.
00:42:50C'est tout nouveau territoire pour moi.
00:42:52N'avez-vous pas cherché ces choses toute votre vie ?
00:42:55On les tue moins, on ne les étudie pas.
00:43:03Je pense que c'est le moment de commencer.
00:43:17Jacob !
00:43:18Qu'est-ce si ça vous dégoûte ?
00:43:21Coupez les lignes.
00:43:33C'est bon.
00:44:03C'est bon.
00:44:33C'est bon.
00:45:04Qu'allez-vous faire ?
00:45:05Je vais la tuer.
00:45:06La tuer ? Comment ?
00:45:08Je ne sais pas. Je me dégage et...
00:45:10Je vais la tuer.
00:45:11Je ne veux pas trop penser à ça.
00:45:13Je vais la tuer.
00:45:15Je ne sais pas de quoi tu parles !
00:45:16Je suis Jacob Holland, tu te souviens ?
00:45:18Je tue cinq de ces bêtes en deux jours.
00:45:21Et ça, c'est tout !
00:45:23Tu es un genre de...
00:45:24Tu es un genre de...
00:45:25Tu es un genre de...
00:45:26Tu es un genre de...
00:45:27Tu es un genre de...
00:45:28Tu es un genre de...
00:45:29Tu es un genre de...
00:45:30Tu es un genre de...
00:45:31Tu es un genre de...
00:45:32Et c'est que de nicht !
00:45:33Et c'est que de nicht !
00:45:39Il doit y avoir une autre solution !
00:45:41Encore plus fragilisé !
00:45:42Eh bien...
00:45:43Est-ce possible de la tuer à l'intérieur ?
00:46:02Aaaaaaah !
00:46:03Aaaaaaah !
00:46:25Attends, Lass !
00:46:33Aaaaaaah !
00:46:35Jacob !
00:46:37Aaaaaah !
00:46:39Aaaaah !
00:46:41Aaaaah !
00:46:46Aaaaah !
00:47:02C'est pas possible !
00:47:32C'est pas possible !
00:47:50Attends, Jacob, non !
00:47:52Attends !
00:48:02Oh, merde !
00:48:33Tu aurais pu m'avoir tué !
00:48:35J'aurais pu t'avoir tué ?
00:48:38Tu l'as fait à l'arrière, les gars !
00:48:40J'avais le droit d'être mort et toi tu l'as cassé !
00:48:43Le droit d'être mort ?
00:48:44Je devrais avoir regardé un autre combat !
00:48:46Eh bien, nous n'aurions pas eu du mal si tu n'avais pas coupé ces lignes !
00:48:49Nous avons coupé ces lignes !
00:48:51Non, tu as coupé ces lignes !
00:48:53Tu ne m'as pas arrêté, t'es-ce pas ?
00:48:55C'est pas la même chose !
00:48:57N'est-ce pas ?
00:48:59Non, ce n'est pas !
00:49:03C'est pas la même chose...
00:49:18Il vaut mieux trouver une solitude...
00:49:32C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:02Meabuck dit que les monstres venaient directement de l'eau, qu'il n'y avait pas de sécurité.
00:50:09Est-ce vrai ?
00:50:11Bien sûr que c'est vrai.
00:50:13Tu l'as vu ?
00:50:15C'était avant mon époque, mais tout le monde sait que c'est vrai.
00:50:19Qu'est-ce si ces choses ne sont pas aussi mauvaises que ce qu'ils disent ?
00:50:23Je veux dire, la mer est leur maison.
00:50:26Nous avons suivi elle, n'avons-nous pas ?
00:50:29Qu'est-ce si nous lui avions laissé seul ?
00:50:32Nous les tuons, parce qu'ils nous tuent.
00:50:34Faut-il vous rappeler que l'une de ces choses a pris vos parents ?
00:50:37Ils devraient avoir laissé les monstres seuls ?
00:50:40Je...
00:50:41Je ne sais pas.
00:50:43Oh, tu es une fille perdue.
00:50:45Vos parents ont tué des héros.
00:50:48J'ai envie de croire ça.
00:50:51Mais peut-être que tu peux être un héros,
00:50:54et rester un héros.
00:50:57Tu ne fais pas...
00:51:03Tu ne fais pas de sens.
00:51:04Pourquoi Red nous a tué ?
00:51:06Oh, Red, c'est ça ?
00:51:07Elle, pas ça. Je pense que c'est une « elle ».
00:51:10Et je pense qu'elle nous protégeait de Crow.
00:51:12Tu donnes beaucoup trop de crédit à cette bête.
00:51:14Il t'a pointé une arme, et il...
00:51:16Il t'a pointé une arme à cause de moi.
00:51:19Parce que tu as coupé les lignes.
00:51:21Et je ne veux pas l'arguer, d'accord ?
00:51:23Parce que je ne veux pas attirer
00:51:24de nombreuses monstres sur cette île
00:51:26que je ne serais pas là si tu avais coupé les lignes.
00:51:31Donc, on n'est pas en train d'arguer.
00:51:33Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:51:39Je vais récupérer des matériaux.
00:51:42Je vous emmène à Geaston,
00:51:44et quand je reviendrai à la navette,
00:51:47on finira ce que nous avons commencé.
00:51:50Ne soyez pas tués là-bas.
00:51:53Je ne ferai pas de promesses.
00:51:56Jacob...
00:52:00Promets-moi.
00:52:02D'accord.
00:52:04Je promets.
00:52:21Le capitaine est parti.
00:52:24On ne peut pas rester là-bas.
00:52:27Ce truc a pris Jacob.
00:52:29Et je l'ai tué, même toi.
00:52:32Je ne peux pas rester ici.
00:52:35Je ne peux pas rester ici.
00:52:37Je ne peux pas rester ici.
00:52:39Je ne peux pas rester ici.
00:52:41Je ne peux pas rester ici.
00:52:44Je ne peux pas rester ici.
00:52:47Jacob...
00:52:48Et je l'ai tué, même toi.
00:52:50Mais on la trouvera si on n'arrive pas à la navette.
00:52:56Elle fait plus d'eau que nous pouvons puiser.
00:52:59Et la patte qu'on nous a offert continue de s'échapper.
00:53:01Si nous restons ici plus longtemps, nous serons cassés.
00:53:10Cours pour Muckish Island.
00:53:14Mais le port le plus proche est...
00:53:16Muckish.
00:53:17Il sera Muckish par la pluie ou par l'océan.
00:53:22Est-ce que tu préviendrais une visite à Gwen Batterby, par chance ?
00:53:28Capitaine, ses vêtements arrivent à un prix trop élevé.
00:53:32Faire le Covenant avec des gens comme elle, c'est contre le code des chasseurs.
00:53:37Oui, quel que soit le code, je m'en occuperai de ma revanche.
00:53:40Il n'y aura pas de charter sur moi.
00:53:42Je vais utiliser les méthodes de Batterby.
00:53:44Je ferai ce qu'il me faut.
00:53:46Et je vais plonger dans l'océan.
00:53:48Et détruire tout ce qui n'est plus qu'un bateau.
00:53:53Mais j'aurai de la vengeance.
00:53:57J'aurai de la vengeance.
00:54:15Préparez-vous pour un nouveau port !
00:54:17Gardez-vous à l'avant, les garçons !
00:54:44Hey, petit garçon !
00:55:14C'est pas si mal.
00:55:44Qu'est-ce que tu fais ?
00:55:46Je... je...
00:55:48J'ai peur que tout ce que je dis vous dérange.
00:55:52Tu as probablement raison.
00:55:54Ne bougez pas.
00:55:59Je suis désolée, mais j'ai toujours voulu un chat.
00:56:03Ce n'est pas un chat.
00:56:05C'est un monstre, et nous ne le gardons pas.
00:56:08Mais je l'ai déjà nommé.
00:56:10C'est bleu.
00:56:13Tu l'as nommé rouge, tu l'as nommé bleu.
00:56:16Nous restons ici plus longtemps, et nous aurons des critères qui nous mangeront.
00:56:20Mais il est si mignon ! Regardez-lui !
00:56:24Vous et moi, nous avons une idée différente de mignon.
00:56:31Et quand on arrive à Geaston,
00:56:33je vais chercher ton chat, et tu le nommeras.
00:56:37Tu es trop jeune pour être si mignonne.
00:56:39Et tu es trop âgée pour te donner des tentatives d'enfance.
00:56:42Ce n'est pas d'enfance de vouloir un chat.
00:56:44Beaucoup de gens ont des chats.
00:56:46Pas des chats qui te mettent des oeufs dans la bouche,
00:56:48qui s'accrochent et qui s'effondrent dans ta cavité de poitrine.
00:56:51C'est si... spécifique.
00:56:55J'ai vu quelques choses, d'accord ?
00:56:57Le point est, nous ne savons pas ce qu'il y a dedans.
00:56:59Je ne sais pas ce qu'il y a dedans.
00:57:01Je ne sais pas ce qu'il y a dedans.
00:57:03J'ai vu quelques choses, d'accord ?
00:57:05Le point est, nous ne savons pas ce qu'il y a dedans.
00:57:07Nous ne savons rien de cette île,
00:57:09sauf qu'il faut qu'on s'en fasse, Bifonda !
00:57:34Qu'est-ce qui se passe ?
00:57:47Peut-être qu'ils sont liés à nous, comme Goose.
00:57:50C'est la mère de Goose que je suis inquiète de.
00:57:52C'est elle ! Viens, Lass !
00:58:23Attendez le rudder.
00:58:27Si nous pouvons l'amener à Rumpepper Island,
00:58:29nous serons en mesure de flagrer un bateau.
00:58:31Drakemoor est épuisé par des monstres, mais ne vous inquiétez pas.
00:58:34Il y a un de ces trucs dans une mille d'entre nous.
00:58:36Oh, Sensei.
00:58:39Peut-être un peu hors de mon jeu, hein ?
00:58:41Je ne sais pas.
00:58:43Je ne sais pas.
00:58:45Je ne sais pas.
00:58:47Je ne sais pas.
00:58:49Je ne sais pas.
00:58:51Peut-être un peu hors de mon jeu, hein ?
00:58:59Jacob !
00:59:21Attends, Maisy !
00:59:51Jacob !
01:00:21Non !
01:00:51Non !
01:01:21Maisy !
01:01:23Maisy !
01:01:25Maisy !
01:01:27Maisy !
01:01:52Bon garçon.
01:02:09Nous devons y retourner.
01:02:12On n'y arrivera jamais.
01:02:13Ça dépendra de la vitesse avec laquelle tu pourras le faire.
01:02:22Peut-être que Red peut nous emmener.
01:02:24Retourner à l'île ?
01:02:25Non, retourner à la maison.
01:02:27Tu as vraiment perdu.
01:02:29Elle nous a sauvés de ce truc, n'est-ce pas ?
01:02:31Attends, elle...
01:02:33Tu...
01:02:34Je pense que j'ai fait le sauvetage, hein ?
01:02:36Je veux dire, j'ai fait le...
01:02:38Faites-le, l'eau arrive.
01:02:43Hé !
01:02:44Red !
01:02:46Regarde ce petit gars !
01:02:50C'est toi !
01:02:53Tu es en train de perdre ton temps.
01:02:55Et c'est moi.
01:02:57Et c'est lui.
01:03:00Tu es en train de faire un spectacle ?
01:03:02On va s'emmerder ici.
01:03:04Nous devons aller plus loin.
01:03:07Et je me demande si tu pourrais nous emmener.
01:03:17C'est pas possible.
01:03:39Bien.
01:03:40Si elle t'entend,
01:03:42elle ne veut pas t'aider.
01:03:45Oh !
01:04:08Je t'ai dit qu'elle était plus qu'une bête !
01:04:15Oh !
01:04:27Le monde est grand, Jacob.
01:04:29Et tu ne sais pas tout.
01:04:44Le monde est grand, Jacob.
01:04:46Et tu ne sais pas tout.
01:04:53Avec la bonne direction,
01:04:55nous serons là dans trois jours.
01:05:04D'accord, bête.
01:05:05Je te demande de tourner.
01:05:07Ok ?
01:05:08Tu peux tourner ?
01:05:10Tu peux...
01:05:11Tu peux tourner vers Starboard.
01:05:14Oui.
01:05:15A droite.
01:05:16A droite, bête.
01:05:17A droite.
01:05:18Tu peux...
01:05:19A droite.
01:05:20De cette façon.
01:05:21Tu peux crier tout le temps.
01:05:22Elle ne t'entend pas.
01:05:24Elle t'entend, d'accord.
01:05:27Elle est juste monstrueuse.
01:05:33Je dois que tu tournes vers Starboard.
01:05:35Là-bas, où je pointe.
01:05:37C'est Starboard.
01:05:38A droite.
01:05:39Plus à droite.
01:05:40Là-bas.
01:05:41A droite.
01:05:42Tourne vers la droite,
01:05:43toi, bête infernale !
01:05:46Il se demande si tu peux tourner un peu.
01:05:49Comme ça.
01:05:50Vois-tu ?
01:06:02C'est tout !
01:06:04Merci, fille !
01:06:11Pas si dur.
01:06:12Elle n'est pas une bête.
01:06:13Ne laisse pas ton garde, d'accord ?
01:06:15Tu peux te calmer, Capitaine.
01:06:17Elle est une amie.
01:06:18Oui, c'est vrai.
01:06:19Jusqu'à ce qu'elle a faim.
01:06:20Oh, vas-y !
01:06:21Juste...
01:06:40Oh, putain !
01:07:10Oh, putain !
01:07:41Oh, putain !
01:07:43Oh, putain !
01:08:08C'est incroyable !
01:08:10C'est incroyable !
01:08:12C'est incroyable !
01:08:17Capitaine !
01:08:19On n'a pas besoin de ça,
01:08:21nous sommes des chasseurs !
01:08:23Seulement si nous les tuons.
01:08:42Je sais pourquoi tu es là, Capitaine. C'est toujours la même raison, tu vois.
01:09:03Et je peux te donner ce que tu as besoin. Un poison puissant encore plus pour tuer les meilleurs des monstres. Et une arme puissante encore plus pour la transmettre profondément.
01:09:19Tu sais ce qu'ils me disent, Capitaine. Ceux qui viennent voir Gwen Batty savent ce qu'ils veulent, mais ne verront pas un bon jour après. Et voici que tu es.
01:09:36Je ne crois pas à ces superstitions.
01:09:40Non, je ne suppose pas que tu le fasses. Mais tu le feras.
01:09:51C'est ma plus terrible création. La main de Dieu, je l'appelle.
01:09:59Pourquoi ça me coûte ?
01:10:01Tout, Capitaine. Je prends tout.
01:10:06Alors, avons-nous un accord ?
01:10:36Merde. Merde.
01:11:06Oui, tu sais, je suis habitué à un objectif plus grand, n'est-ce pas ?
01:11:36Dîner time !
01:12:06Merde.
01:12:36Merde.
01:13:06Il y a des fois, les monstres ont détruit une ville sur le côté de Krasul. Mais nous sommes allés jusqu'ici, et je n'ai jamais vu une ville détruite ou autrefois.
01:13:17Et nous ne disons pas « yaar » aussi souvent. Chaque page était écrite « yaar ». Je veux dire, c'est de la merde.
01:13:24C'est ce que tu dis, mais le livre dit autrefois, et ça va nous dépasser. Alors, les gens vont croire que les monstres détruisent des villes qui n'existent pas, et les chasseurs veulent dire « yaar ».
01:13:42Mais si ça n'est pas vrai, comment tu sais ce qu'il y a ?
01:13:48Et comment savons-nous que les monstres des eaux ont jamais tiré des filles de leurs patches de légumes ? Qu'il y avait vraiment des temps sombres. Peut-être qu'ils n'ont pas commencé cette guerre.
01:14:02Peut-être, mais pourquoi nous ?
01:14:17On dirait un vrai bateau, Wrecker.
01:14:47On dirait un vrai bateau, Wrecker.
01:15:08Plus proche, je dirais.
01:15:11Oui, plus proche.
01:15:17Plus proche, je dirais.
01:15:47Plus proche, je dirais.
01:16:10Je ne sais pas comment la guerre a commencé.
01:16:13Peut-être que tout ce qui compte, c'est comment ça s'est terminé.
01:16:44C'est la lumière sanglante.
01:16:46Batterby regarde.
01:16:48L'honneur est une monnaie pour les chasseurs, c'est ça.
01:16:51Et traiter d'elle n'est pas honorable.
01:16:55Oui, il y aura un coût, et c'est le bateau et tous ceux qui vont surborder le coût.
01:17:05Regardez.
01:17:13Les Riddlebacks.
01:17:15Oui, ils ne viennent pas aussi loin au nord.
01:17:19À moins qu'ils s'éloignent de quelque chose.
01:17:22Et il n'y a qu'une chose qui fait peur aux Riddlebacks.
01:17:26Le bluster.
01:17:27Les Riddlebacks.
01:17:57Les Riddlebacks.
01:18:28Nous l'avons fait.
01:18:34C'est aussi loin que l'ombre.
01:18:37Il ne serait pas sûr qu'elle soit au-delà du Dredmor.
01:18:39Mais nous pouvons flagrer un bateau qui passe.
01:18:42Et puis quoi ?
01:18:44Eh bien, je t'emmènerai à Geaston, ne pas ?
01:18:50Et...
01:18:51Qu'est-ce que tu penses ?
01:18:54Geaston est un endroit.
01:18:56Ce n'est pas une famille.
01:18:58Je ne retournerai pas là-bas.
01:19:00Et toi, tu ne retourneras pas sur ce bateau.
01:19:02Donc, tout ce que tu as, c'est moi.
01:19:06Et tout ce que j'ai, c'est toi.
01:19:09Et je ne suis pas si mauvaise.
01:19:12Je ne suis pas si mauvaise.
01:19:15Je ne suis pas si mauvaise.
01:19:18Je ne suis pas si mauvaise.
01:19:20Et je ne suis pas si mauvaise.
01:19:29Alors ?
01:19:31Que dis-tu ?
01:19:33Devons-nous y aller ?
01:19:36Tu veux dire...
01:19:38Tu veux dire comme une famille ?
01:19:40Bien sûr.
01:19:42Je ne sais pas.
01:19:43Je ne sais pas.
01:19:45Peut-être que si on s'y prétendait longuement, ça pourrait se sentir...
01:19:49Vrai ?
01:19:53Ne t'en fais pas.
01:19:54C'est stupide.
01:19:56Quoi ? Tu imagines qu'on soit sur une farme ou quelque chose ?
01:19:59J'ai dit ne t'en fais pas, ton chien.
01:20:01Donc, ne t'en fais pas.
01:20:04C'est juste que...
01:20:05Je ne pense pas que je...
01:20:06Tu as quelque chose dans tes yeux.
01:20:08D'accord, d'accord.
01:20:14Bon, je pense qu'il vaut mieux qu'on se prépare.
01:20:19Bon, fille.
01:20:20C'était une aventure improbable.
01:20:23Je te remercie pour tout ce que tu as fait.
01:20:25Mais...
01:20:27C'est temps de rentrer à la maison, maintenant.
01:20:29Oui, mon cher.
01:20:30Je t'ai permis de passer.
01:20:32Tu ne peux pas le faire.
01:20:33Je veux pas que tu laisses tout ça.
01:20:36Je ne t'ai pas offert.
01:20:37Je ne t'ai pas offert.
01:20:38Je ne t'ai pas offert.
01:20:39Tu ne m'as pas offert.
01:20:41Tu ne m'as pas offert.
01:20:42Tu n'as pas offert.
01:20:43Tu n'as pas offert.
01:20:44Je ne te l'ai pas offert.
01:20:45Tu ne m'as pas offert.
01:20:46Tu n'as pas offert.
01:20:47C'est l'heure de rentrer à la maison.
01:20:58Et je vous promets, je ne vais jamais encore chasser des monstres d'océan.
01:21:03Plus de chasse à des monstres !
01:21:06Pas encore !
01:21:09Pas encore !
01:21:15Regarde, tu comprends le point que je viens de faire, c'est ça ?
01:21:18C'est une question de sensibilité.
01:21:20Bien sûr !
01:21:21Mais tu ne peux pas me faire du mal.
01:21:23C'est pas possible.
01:21:24Vous n'aurez pas le choix.
01:21:25Je ne peux pas le faire.
01:21:26Tu ne peux pas me le faire.
01:21:28Mais je ne peux pas.
01:21:30Je ne peux pas le faire.
01:21:32Je ne peux pas le faire.
01:21:34C'est ce qu'on va faire ici, d'accord ? C'est un geste symbolique.
01:21:40Je pense qu'elle comprend.
01:21:54D'accord alors, c'est temps d'aller chez elle.
01:22:04C'est parti.
01:22:22C'est bon, c'est bon.
01:22:34Red ?
01:22:38Red !
01:22:45Oh non...
01:22:47...
01:23:00Red, écoute-moi.
01:23:02Lâche-le.
01:23:03Ce n'est pas une guerre.
01:23:12Non, Red !
01:23:13Vas-y, Red ! Lâche-le !
01:23:15Red, nous devons y aller ! S'il te plaît !
01:23:30Oh, Red ! Non !
01:23:34Red ! Reviens !
01:23:37Toutes les mains sur l'arbre !
01:23:45Red !
01:23:49Maisy !
01:23:53Non, Red ! Arrête !
01:23:55Maisy !
01:24:08Maisy !
01:24:11Tu vas bien, Liz ?
01:24:12C'est Red, d'accord ?
01:24:17En avant !
01:24:42Red !
01:25:13Reviens, fantôme.
01:25:15Lâche-le.
01:25:32C'est le Red Blaster.
01:25:34Le fantôme est arrivé.
01:25:43Non, Red !
01:25:51Il n'y a rien à faire.
01:25:54Elle n'a pas besoin de faire ça.
01:26:00Oui, elle a besoin.
01:26:03C'est Red !
01:26:04Maisy !
01:26:07Toutes les mains sur l'arbre !
01:26:33Maintenant, c'est la réconciliation.
01:26:38Pour tous ceux qui ont été perdus.
01:26:41Je vais me battre, fantôme !
01:27:02C'est le Red Blaster.
01:27:33Tu feras que le poison s'écoule plus vite.
01:27:35Je ne veux pas que tu meurs.
01:27:37Pas encore.
01:27:38Pas jusqu'à ce que tu aies été immortalisé à Castle White Rock.
01:27:49Capitaine, il serait proche de laisser le poison terminer son travail.
01:27:53Non, Sarah.
01:27:55J'ai fait une promesse au roi et à la reine.
01:28:03Mais je n'ai pas peur. Il n'y a plus de lutte, n'est-ce pas ?
01:28:10Oui, il y en a une.
01:28:18Prisez vos armes !
01:28:21C'est le Red Blaster.
01:28:23C'est le Red Blaster.
01:28:25C'est le Red Blaster.
01:28:27C'est le Red Blaster.
01:28:29C'est le Red Blaster.
01:28:30C'est le Red Blaster.
01:28:31Prisez vos armes !
01:28:33C'est le Red Blaster.
01:28:35C'est le Red Blaster.
01:28:36Prisez vos armes !
01:28:44Par les puissances, Jacob.
01:29:01Par les puissances, Jacob.
01:29:24Je vois.
01:29:26C'est une belle histoire, Jacob.
01:29:29Le chasseur qui a emprisonné une bête.
01:29:34La bête qui m'a pris la lumière mortelle.
01:29:37Qu'est-ce que je peux faire de vous, Jacob ?
01:29:40Cette chose et moi, nous avions...
01:29:46une compréhension.
01:29:48Une vérité.
01:29:50Mais il ne peut pas y avoir une vérité sans guerre.
01:29:53Ce qui s'est passé là-bas n'est rien contre des centaines d'années de guerre.
01:30:02J'ai toujours connu ce que j'étais, Jacob.
01:30:04Je suis le fils d'un capitaine qui était le fils d'un capitaine.
01:30:07Et si nous sommes nés pour nous battre, alors par Dieu, nous allons nous battre.
01:30:12Que nous puissions être testés et trouver notre grandeur.
01:30:17Alors je vous demande, Jacob, mon fils, êtes-vous mon ennemi ?
01:30:35Laissez-la partir.
01:30:39Prends tout le vinaigre.
01:30:42Doucement, doucement.
01:30:44Voilà.
01:30:48Vous devez aider Red.
01:30:50Elle est notre amie.
01:30:53Je suis désolé.
01:30:56Elle a besoin de repos.
01:30:58Je vous ramènerai à Keystone.
01:31:01Vous serez en sécurité.
01:31:02Vous aurez une bonne et longue vie.
01:31:06Tout d'abord, nous devons payer le prix.
01:31:08Nous avons un rendez-vous avec le roi et la reine.
01:31:12Jacob, j'imagine que vous pourriez boire un verre.
01:31:15Bienvenue, mon fils.
01:31:18Je vais vous montrer.
01:31:45Vous êtes à la maison, Jacob.
01:31:47Faisons la fête des nombreuses aventures qui vous attendent,
01:31:50comme capitaine de l'inévitable.
01:32:15Vous retenez vos forces ?
01:32:18Trop tard.
01:32:20Peut-être.
01:32:23Ce n'est pas correct ce qu'ils font à Red.
01:32:25Elle nous a sauvées.
01:32:27Vous devez croire en moi.
01:32:29S'il vous plaît.
01:32:32Je vous crois.
01:32:33Alors aidez-moi à les arrêter.
01:32:37J'ai combattu ces monstres toute ma vie.
01:32:40Et j'ai vu des choses qui ne partiraient jamais.
01:32:44Ce bateau est tout ce que je connais.
01:32:49Aucun premier ami est plus loyal que Sarah Sharp.
01:33:11Créatrice !
01:33:12Il faut que vous nous frappiez !
01:33:41Le monde entier saura ce que nous avons fait, mon garçon.
01:33:45Ce bateau, votre bateau,
01:33:47vivra.
01:33:49Rien ne l'arrêtera.
01:34:11Oh !
01:34:19Voyons un chat faire ça.
01:34:41C'était eux.
01:34:50Je vais y aller.
01:35:10Ne t'inquiète pas, Red. Je vais te sortir d'ici.
01:35:41Pourquoi est-ce que tout le monde...
01:35:50Il l'a fait ! Il l'a fait, Red !
01:35:56Ça ira, Miss Marino.
01:35:58Vous avez entendu le capitaine ? Vous êtes en retard.
01:36:11Capitaine Crow.
01:36:13Bien.
01:36:14On dirait qu'on a notre gagnant.
01:36:17Quand j'ai la dernière fois visité White Rock,
01:36:20vous m'avez dit que les jours des chasseurs étaient terminés.
01:36:25Mais l'imperateur n'était pas un match pour l'animal.
01:36:30Vous avez raison, Capitaine Crow.
01:36:32C'est ce qu'il s'est passé.
01:36:34C'est ce qu'il s'est passé.
01:36:36L'imperateur n'était pas un match pour l'animal.
01:36:50Toute votre richesse et votre pouvoir,
01:36:53tout cela n'est rien comparé à la fureur d'un chasseur.
01:37:00Et c'est l'inévitable qui guidera le chemin
01:37:04vers le Dreadmoor et au-delà.
01:37:08Jusqu'à la mort !
01:37:10Et chaque d'entre eux, les bêtes,
01:37:13se trouve au fond de l'océan !
01:37:18Capitaine !
01:37:29Jacob, reviens sur le bateau.
01:37:33Je ne peux pas te laisser le faire.
01:37:36Tu me déshonneres, garçon.
01:37:38Comme tu déshonneres tous ces chasseurs qui sont venus auparavant.
01:37:41Tous ceux qui ont tué des héros.
01:37:44Oui, ils étaient des héros.
01:37:48Mais tu peux être un héros,
01:37:50et toujours être faux.
01:37:55Donnez-moi le lance.
01:37:59Je pensais que tu étais un fils,
01:38:02mais je ne te connais pas.
01:38:11Je t'ai donné tout !
01:38:14Je t'ai donné la vie !
01:38:18Tu as lancé ton lance,
01:38:20et tu penses qu'elle t'a rendu fort.
01:38:25Mais tu t'es retourné sur ton propre corps.
01:38:29Jacob !
01:38:59Je devrais t'avoir donné un plus grand couteau.
01:39:30Mon fils !
01:39:48Les chercheurs ont apporté le bâtard au cœur de notre royaume.
01:39:52Pour votre reine, pour tout ce qui est bon,
01:39:55battez-le !
01:39:57Préparez-vous !
01:40:19Préparez-vous !
01:40:27Préparez-vous !
01:40:41Préparez-vous !
01:40:57Préparez-vous !
01:41:05Non !
01:41:27Préparez-vous !
01:41:33Si vous faites ça, ça ne finit jamais !
01:41:58Plus de chasse à monstres !
01:42:19Impossible...
01:42:27Je n'ai pas fini...
01:42:45Tu as fait bien, fille.
01:42:47Je ne suis pas finie.
01:42:58Nos livres...
01:43:00Notre histoire...
01:43:02est une blague !
01:43:06Je ne crois pas que les monstres ont jamais menacé nos côtes.
01:43:10C'était juste une histoire.
01:43:12Une histoire racontée par eux !
01:43:27Depuis des générations, ils nous ont appris à haïr les monstres,
01:43:32et ont envoyé les chasseurs pour les détruire.
01:43:35Et les monstres ont appris à nous craindre,
01:43:38et à nous haïr.
01:43:40Et ils se sont renforcés !
01:43:42Qui êtes-vous pour maligner votre roi et votre reine avec ces mensonges ?
01:43:46Vous n'avez pas le droit de parler !
01:43:48J'ai tout le droit !
01:43:52Je viens d'une longue ligne de chasseurs
01:43:55qui a tué votre grande mort !
01:43:58Votre royaume a été payé avec leur sang !
01:44:02Et leur sang !
01:44:04Assez !
01:44:05Général, donnez la commande !
01:44:10Cette guerre a été commencée par les rois et les reines qui sont venus avant.
01:44:15Et avec chaque menthe, leur empire a évolué.
01:44:19Maintenant, cette ligne est sur la même menthe,
01:44:22et dit les mêmes mensonges.
01:44:26Pour leur haine !
01:44:28Général !
01:44:34Laissez-le s'arrêter !
01:44:36Laissez-le s'arrêter !
01:44:41Écoutez-le !
01:44:44Laissez-le partir !
01:44:50Écoutez le enfant !
01:44:57Je suis finie.
01:45:03D'accord, Red.
01:45:05Il vaut mieux qu'on parte.
01:45:19Qu'est-ce que vous faites ?
01:45:20Feu ! Votre royaume le demande !
01:45:26Général, ne devrions-nous pas faire feu ?
01:45:34Mon frère était sur le monarque, sergent.
01:45:43Et je veux savoir comment cette guerre a commencé.
01:45:50C'était dur, n'est-ce pas ?
01:45:53Vous n'avez aucune idée.
01:46:20Deux vies ont été sauvées ce jour.
01:46:23Un homme et une monstre.
01:46:26Et avec ça, le monde a commencé à changer.
01:46:31Aucun vaisseau n'aurait jamais volé à la mer de Dredmor.
01:46:35Et les mystères de l'au-delà resteraient indisturbés.
01:46:49Je n'y pense pas beaucoup.
01:46:52Red est en sécurité.
01:46:54Et j'ai tout ce dont j'ai besoin,
01:46:56juste ici.
01:47:09Je vais vivre une belle vie.
01:47:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:47:49La vérité, la vérité, la vérité, la vérité !
01:48:19La vérité, la vérité, la vérité !
01:48:49La vérité, la vérité, la vérité !
01:48:52La vérité, la vérité, la vérité !
01:48:55La vérité, la vérité, la vérité !
01:48:58La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:01La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:04La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:07La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:10La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:13La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:16La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:19La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:22La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:25La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:28La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:31La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:34La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:37La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:40La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:43La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:46La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:49La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:52La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:55La vérité, la vérité, la vérité !
01:49:58La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:01La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:04La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:07La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:10La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:13La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:16La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:19La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:22La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:25La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:28La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:31La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:34La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:37La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:40La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:43La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:46La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:49La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:52La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:55La vérité, la vérité, la vérité !
01:50:58La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:01La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:04La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:07La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:10La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:13La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:16La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:19La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:22La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:25La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:28La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:31La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:34La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:37La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:40La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:43La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:46La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:49La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:52La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:55La vérité, la vérité, la vérité !
01:51:58La vérité, la vérité, la vérité !
01:52:28La vérité, la vérité, la vérité !
01:52:31La vérité, la vérité, la vérité !
01:52:34La vérité, la vérité, la vérité !
01:52:37La vérité, la vérité, la vérité !
01:52:40La vérité, la vérité, la vérité !
01:52:43La vérité, la vérité, la vérité !
01:52:46La vérité, la vérité, la vérité !
01:52:49La vérité, la vérité, la vérité !
01:52:52La vérité, la vérité, la vérité !
01:52:55La vérité, la vérité, la vérité !
01:52:58La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:01La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:04La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:07La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:10La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:13La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:16La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:19La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:22La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:25La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:28La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:31La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:34La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:37La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:40La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:43La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:46La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:49La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:52La vérité, la vérité, la vérité !
01:53:55La vérité, la vérité, la vérité !
01:54:19Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:54:49La vérité, la vérité, la vérité !
01:55:19Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:55:49La vérité, la vérité, la vérité !
01:55:52La vérité, la vérité, la vérité !
01:55:55La vérité, la vérité, la vérité !
01:55:58La vérité, la vérité, la vérité !
01:56:01La vérité, la vérité, la vérité !
01:56:04La vérité, la vérité, la vérité !
01:56:07La vérité, la vérité, la vérité !
01:56:10La vérité, la vérité, la vérité !
01:56:13La vérité, la vérité, la vérité !
01:56:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:56:46La vérité, la vérité, la vérité !
01:57:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:57:46La vérité, la vérité, la vérité !
01:58:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:58:46La vérité, la vérité, la vérité !
01:59:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org