• il y a 2 mois

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Un jour, comme ils disent,
00:00:33bien avant la mort de Sirius et de son fils de feu,
00:00:37les dieux du feu et de l'eau vivaient en un,
00:00:40avec frère et soeur,
00:00:42et la Terre restait dans un mystère de paix.
00:00:50Mais comme dans de nombreuses failles,
00:00:53la nôtre commence avec l'acte de l'aube.
00:00:56Pour Algoroc, le roi sombre des ventes
00:00:59se moquait de la paire heureuse,
00:01:02et il plantait les murs de suspicion et de haine entre eux.
00:01:07Les murs ont pris la route
00:01:09et se sont transformés en frères contre soeurs.
00:01:12Le grand Oceanus, roi des eaux,
00:01:15s'est élevé en fureur et a envoyé ses vagues
00:01:18à travers le monde,
00:01:20tellement puissants qu'ils ont même menacé
00:01:23le grand palais d'Hyperia,
00:01:25la reine du feu.
00:01:34La Terre était en chaos,
00:01:36et le feu et l'eau se sont séparés,
00:01:39pour ne jamais se réunir.
00:01:54Oceanus est responsable.
00:01:59Algoroc l'a tué contre moi.
00:02:02Ils veulent extinguer mon feu
00:02:05et me tuer de la terre.
00:02:24Ils ne réussiront pas.
00:02:26Mon feu vivra.
00:02:28Mes enfants, rassemblez vos feux et venez avec moi.
00:02:33Le feu est mort. La terre est en paix.
00:02:36Ce feu saint doit être bien gardé,
00:02:39car tant qu'il brûle, l'océan sera en paix
00:02:42et les enfants de l'eau vivront.
00:02:45Le feu est mort.
00:02:47Mes enfants, rassemblez vos feux et venez avec moi.
00:02:51Les enfants de l'eau vivront.
00:02:54Le feu est mort.
00:02:56Les enfants de l'eau vivront.
00:02:59Les enfants de l'eau vivront.
00:03:29Sous-titrage ST' 501
00:03:59...
00:04:29...
00:04:59...
00:05:28...
00:05:58...
00:06:28...
00:06:56...
00:07:25...
00:07:54...
00:08:23...
00:08:53...
00:09:22...
00:09:51...
00:10:18...
00:10:47...
00:11:14...
00:11:42...
00:12:11...
00:12:40...
00:13:03...
00:13:31...
00:14:00...
00:14:29...
00:14:41...
00:14:42...
00:14:43...
00:14:44...
00:14:45...
00:14:47...
00:15:00...
00:15:13...
00:15:43...
00:15:44...
00:15:45...
00:16:05...
00:16:06...
00:16:07...
00:16:08...
00:16:09...
00:16:10Non ! Tu ne peux pas être mort ! Non !
00:16:19Sirius est mort !
00:16:25Hein ?
00:16:27Aidez-moi !
00:16:29Aïe !
00:16:37Tu vas bien Sirius ?
00:16:39Ça te sert bien de courir dans la Zone Forbidden comme ça !
00:16:46J'ai rêvé que j'avais vu quelque chose
00:16:52J'ai vu un feu !
00:16:53Quoi ? Tu as vu un feu ?
00:16:57Et une fille à côté !
00:17:00Allons-y ! C'est un problème !
00:17:03Sortons d'ici Sirius !
00:17:10Sirius ! Allons-y !
00:17:27Aïe !
00:17:51Vite ! Vite !
00:17:54Ne bougez pas !
00:18:01Laissez-moi faire un peu de bruit pour Votre Highness
00:18:04Il a l'air magnifique !
00:18:05Mais c'est une photo !
00:18:06Pas pour la finition !
00:18:08Là, là et là !
00:18:12Alors ? Que pensez-vous ?
00:18:15Je...
00:18:20Désolée Votre Highness
00:18:23C'est pas possible !
00:18:30Hé Sirius ! Que pensez-vous ?
00:18:32Aller à une fête de costumes ?
00:18:34Une fête de costumes, c'est ça !
00:18:36C'est le 16ème anniversaire du prince
00:18:38et nous allons à sa coronation !
00:18:40Coronation ?
00:18:41C'est ça Bibble !
00:18:42Nous devons payer notre respect au roi Oceanus !
00:18:45Jouons !
00:18:49Allons voir le roi !
00:18:54C'est le prince Sirius !
00:18:56C'est le prince Sirius qui va à la coronation !
00:19:03Allez tout le monde !
00:19:06Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:19:07Un roi !
00:19:16Sirius, nous voilà !
00:19:20Allez tout le monde !
00:19:23C'est parti !
00:19:30Allons-y !
00:19:46Il n'y a aucun endroit sur Terre plus beau ou plus heureux que le royaume de la mer.
00:19:51Et c'est à cause de votre courage, Sirius, que le monde sous les nuages a resté paixful et calme ces dernières années.
00:20:00Il n'y a qu'une seule façon de payer votre service noble, votre roi.
00:20:05Et donc, Prince Sirius, nous vous donnons ce qui est justement le vôtre.
00:20:12L'œil d'Elgarok !
00:20:14Oui, l'œil ancien, tiré de l'evil roi des nuages, qui dormit maintenant dans la profondeur de la Zone Prohibienne.
00:20:22De ce jour à l'avenir, vous allez gouverner la mer à mon place.
00:20:27Mais je vous rassure, Sirius, n'allez pas près de la Zone Prohibienne.
00:20:31Sans son œil, Elgarok est impuissant.
00:20:34Mais s'il revient jamais, l'evil retournera à la mer et au monde entier.
00:20:44Oceanus !
00:20:47Le futur de notre royaume et de son peuple est maintenant dans vos mains, Sirius.
00:20:55Voyez que vous l'avez bien gardé.
00:21:01Sirius, tu es le roi ! Tu es le roi de la mer ! Hurray !
00:21:06Hurray ! Hurray pour le roi Sirius ! Hurray ! Hurray !
00:21:12Hurray ! Hurray ! Hurray ! Hurray ! Hurray ! Hurray ! Hurray ! Hurray ! Hurray !
00:21:24Quelle est cette règne ici ?
00:21:28Sirius est le roi de la mer et il porte l'œil d'Elgarok ?
00:21:32Ha ! C'est une blague ! C'est une crise !
00:21:36Héhéhéohona
00:21:38Escupons d'ici tous !
00:21:39Qui devrait devenir roi ?
00:21:41Ce nombreux fragment de linge ou moi !
00:21:43Mugwump le Magnifique !
00:21:46Tout le monde qui consovere CireusBY embroidery
00:21:48Prenez des autres ingénieurs de tête Yeah come on
00:21:53Quoi, ce... oh les gars?
00:21:57Come sur vous que je surprenie
00:22:00Vous voyez CireusBY, le public préfère Mugwump
00:22:03Et tu es parti de ton calculating
00:22:05Bon, pour commencer, qui veut un roi qui ressemble à un hamburguer sucré ?
00:22:10Hamburguer ?
00:22:14C'est la chose la plus rude que j'ai jamais entendu dire !
00:22:17Prends-le, les gars !
00:22:19Tu l'as !
00:22:20Pas de problème !
00:22:25Maintenant, Sirius, pourquoi ne pas juste me donner ça, hein ?
00:22:28Allez, donne-le moi !
00:22:30Je vais te donner ça !
00:22:33Et ça, et ça !
00:22:35Maintenant, je suis fou !
00:22:41Voilà !
00:22:46Je suis venu, Maître !
00:22:48Je suis venu !
00:22:50Venez encore, et faisons-le encore !
00:22:53Oui, c'est bon !
00:23:02Sous-titrage ST' 501
00:23:32Sous-titrage ST' 501
00:24:02Sous-titrage ST' 501
00:24:32Sous-titrage ST' 501
00:25:02Sous-titrage ST' 501
00:25:32Sous-titrage ST' 501
00:26:02Sous-titrage ST' 501
00:26:32Sous-titrage ST' 501
00:27:02Sous-titrage ST' 501
00:27:33Sous-titrage ST' 501
00:27:35Sous-titrage ST' 501
00:27:37Sous-titrage ST' 501
00:28:02Comment c'est magnifique !
00:28:07Quand feu et eau se rejoignent, pourquoi est-ce que...
00:28:15Quoi ?
00:28:16On doit avoir été mis sous un spelle magique !
00:28:21Ils ont essayé de nous faire tomber sous l'eau, tout à l'heure.
00:28:26Mais ça ne va pas se reprendre.
00:28:28Je ne vais pas laisser qu'ils se fassent de moi.
00:28:32Sous-titrage ST' 501
00:29:02Sirius ! Sirius !
00:29:05Hey, avez-vous vu le prince Sirius ?
00:29:09Avez-vous vu le prince Sirius ?
00:29:12J'imagine que vous ne l'avez pas vu non plus, hein ?
00:29:16Sirius ! Où es-tu ?
00:29:21Suffisant, Sargasso ! Il m'a laissé dans le lurche de nouveau !
00:29:25Si tu vas danser sur ma tête,
00:29:28tu dois faire tellement de bruit !
00:29:31Désolée, Aristotle, je ne savais pas que c'était toi.
00:29:33C'est juste que Sirius m'a éteint, il s'est laissé sans moi encore.
00:29:38Petit garçon, le prince a sa tête dans sa tête ces jours-ci.
00:29:41Peut-être qu'il n'a pas assez de temps pour ses petits amis.
00:29:44Je vais lui montrer !
00:30:31Là !
00:31:02Oh !
00:31:17Dis-moi, qui es-tu ?
00:31:19Es-tu un enfant de feu ?
00:31:21Oui.
00:31:22Tu ressembles beaucoup à un sauvage.
00:31:26Qu'est-ce que tu veux dire, un sauvage ?
00:31:28Un sauvage ? Quelle idée !
00:31:31Qui es-tu pour m'appeler un sauvage ?
00:31:34Je m'appelle Sirius, je suis un enfant d'eau.
00:31:37Un enfant d'eau ?
00:31:39L'un de la race accursed !
00:31:41Quelle race accursée ? Est-ce qu'il y a un curse sur moi ?
00:31:50Attends, ne vas pas !
00:31:53Reste un petit moment.
00:31:58Là, on est loin de la flamme.
00:32:09Sirius, c'est ce que tu disais que ton nom était ?
00:32:13Mon nom est Malta.
00:32:15Malta ?
00:32:18C'est un nom drôle.
00:32:20Quelle manière !
00:32:22Pas tout le monde pense que c'est un nom drôle.
00:32:25Ils m'appellent Malta de la flamme.
00:32:27Malta du bonheur, Malta du bonheur.
00:32:30Dis-moi, qu'est-ce que Malta le merveilleux fait dans un endroit comme celui-ci ?
00:32:35Je dois protéger la flamme sainte de ne jamais mourir.
00:32:47C'est pourquoi, aucun enfant d'eau n'est autorisé ici.
00:32:52Mais pour toi, je ferai une exception.
00:32:54Parce que tu n'es pas un sauvage.
00:32:57Et je t'aime.
00:33:02Est-ce que tu vas partir ?
00:33:25Je suis un enfant de la flamme.
00:33:27Et tu es un enfant d'eau.
00:33:29Comment peux-je confier à quelqu'un qui vient de sous les nuages ?
00:33:32Peut-être que tu es venu ici pour m'emmener dans l'eau.
00:33:35Ou peut-être que tu es venu ici pour me caster un spell.
00:33:40Je pense que peut-être que tu as été envoyé ici pour m'étonner.
00:33:44Je pense que peut-être que tu as été envoyé ici pour m'étonner.
00:33:55Es-tu en train de trouver mon cœur ?
00:34:00Tu dois me cacher avant que tu puisses me prendre mon cœur !
00:34:15Alors, petit, tu n'as pas de chance de trouver ton ami ?
00:34:18Sérieusement ? Il n'est plus un ami de moi.
00:34:21C'est vrai.
00:34:28Tu veux dire que pas tout le monde peut nager sous les nuages ?
00:34:32Les crabes-hermites ne peuvent pas.
00:34:35Ils se déplacent tout le temps avec leurs maisons derrière eux.
00:34:39Vraiment ? Tu sais, il y a tellement de choses intéressantes.
00:34:44Je ne sais pas la moitié de ce qu'est Aristote.
00:34:46Qu'est-ce que c'est qu'un crabe-hermite ?
00:34:48C'est un vieux crabe-mer et la plus intelligente créature de l'eau.
00:34:52Ça a l'air d'être un endroit merveilleux.
00:34:59Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:01Sirius !
00:35:03Je dois y aller.
00:35:04Mais pourquoi ? Pourquoi dois-tu y aller ?
00:35:07Parce que c'est presque la nuit.
00:35:10Mais pourquoi dois-tu partir à la nuit ?
00:35:13Parce que si le soleil se brûle sur un enfant d'eau, il meurt.
00:35:17Il meurt ? C'est ce qui se passe à nous si on tombe dans l'eau.
00:35:22Tu dois t'asseoir et y aller.
00:35:24Et donc, je suppose que c'est au revoir.
00:35:27Au revoir, je suppose.
00:35:30Je sais ! On peut se rencontrer ici chaque nuit.
00:35:34Chaque nuit ?
00:35:35Je ne pense pas que tu veux être ici avec moi.
00:35:37Tu aimes quelqu'un d'autre, je suppose.
00:35:39Non, vraiment, je ne l'aime pas.
00:35:41C'est bien, parce que je veux que tu t'amènes à moi.
00:35:45Tu es mignon quand tu es confus.
00:35:48Maintenant, c'est tout.
00:35:49On se rencontre ici chaque nuit à cette heure.
00:35:53Je me demande si le vieux crabe-mer de ton âge savait.
00:35:56Quoi ?
00:35:57Si un enfant d'eau et un enfant de feu ne peuvent jamais être proches.
00:36:01Il ne saura pas la réponse.
00:36:03Je ne pense pas que quelqu'un le sache.
00:36:08Tout ce que je sais, c'est que je n'ai jamais senti quelque chose comme ça.
00:36:21Au revoir, Sirius !
00:36:23Au revoir, Sirius !
00:36:25Au revoir, Sirius !
00:36:27Au revoir, Sirius !
00:36:29Au revoir, Sirius !
00:36:31Jusqu'à demain soir.
00:36:33Demain soir !
00:36:35Wouhouhou !
00:36:57Mata ?
00:36:58Mata, où es-tu ?
00:37:04Viens jouer avec Piale.
00:37:07Mata, qu'est-ce qui te prend ?
00:37:09Oh, j'aimerais vivre dans ce moment pour toujours.
00:37:12Tu n'as jamais voulu plonger dans l'eau, Piale ?
00:37:15Tu n'as jamais voulu rencontrer un enfant d'eau, Piale ?
00:37:18Mais non, bien sûr que non.
00:37:20Parce que les gens d'eau sont les ennemis de la flamme.
00:37:23Mais pourquoi ? Pourquoi ?
00:37:28Mata ?
00:37:30Piale aime Mata.
00:37:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:38:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:04:05C'est magnifique.
01:04:07Pourquoi ? Il a l'air plus triste et seul que je n'ai jamais vu.
01:04:35Piale, qu'est-ce que tu as fait ?
01:04:38Vas-y !
01:04:40Trouve Malta et amène-la à moi !
01:04:47Oh ! Tu vas bien ?
01:04:50Ils nous ont trouvés !
01:05:04Oh !
01:05:11Viens.
01:05:14J'espère que Piale est en paix.
01:05:31Malta ! Malta !
01:05:34Malta !
01:06:05Oceanus ?
01:06:11Oceanus !
01:06:13C'est donc toi qui as emprisonné ma fille et tu as tué la Flamme Sainte !
01:06:17Je n'ai rien à te dire.
01:06:30Sirius, dis-moi.
01:06:33Dis-moi, qu'est-ce qui n'a pas de sens ?
01:06:36Le grand roi Oceanus, pardonne-moi.
01:06:38Mais tu dois nous laisser aller à l'île d'Elysium.
01:06:40Toi, celui que j'avais tout confiance en,
01:06:43je t'ai rendu roi de l'océan.
01:06:45C'est ainsi que tu me récompenses ?
01:06:48Tu vois, je t'avais dit, je t'avais dit.
01:06:52Mais j'adore cet enfant de feu !
01:06:54Roi Oceanus !
01:06:57Retourne à l'océan tout de suite !
01:07:01Sirius !
01:07:03Malta !
01:07:05Tu es une fille de moi.
01:07:08Sors de l'eau !
01:07:10Non, je ne le laisserai pas ! Je ne le laisserai pas !
01:07:18Magwamp, laisse-la partir !
01:07:22Sirius !
01:07:26Malta !
01:07:28Malta !
01:07:59Malta, ma fille.
01:08:01Tu as été épuisée par l'enfant de l'eau.
01:08:03Je t'ai dit qu'ils étaient des ennemis de la flamme.
01:08:07Tiali est mort !
01:08:09Et c'est de ta faute, Malta !
01:08:11Tu aurais trahi nous !
01:08:16Non, mon amour !
01:08:18Tu ne devrais pas faire ça !
01:08:20Tu ne devrais pas faire ça !
01:08:22Tu devrais pas faire ça !
01:08:24Tu devrais pas faire ça !
01:08:26Non, je l'ai aimé !
01:08:28Je l'ai aimé !
01:08:33Malta, ta pleurs s'arrêteront très bientôt.
01:08:40Dans quelques jours, l'éclat va arriver et le soleil noir va venir.
01:08:46L'éclat ?
01:08:48Le soleil noir va venir ?
01:08:50Oui, et quand il passera, tu seras reine.
01:08:54Mère, je dois aller à l'Elysium.
01:08:58Sirius va venir me rencontrer là-bas.
01:09:25Malta, ma fille, pardonne-moi, mais tu ne verras plus jamais l'eau.
01:09:48Oceanus, pourquoi m'as-tu fermé dans ce lieu ?
01:09:51Dites-moi, Oceanus, pourquoi est-ce que c'est si faux d'aimer l'eau ?
01:10:04Qu'est-ce qu'on a ici ?
01:10:07Tu as raison, mes amis.
01:10:09Vous voyez un enfant d'eau dans la cage.
01:10:11C'est étonnant, n'est-ce pas ?
01:10:15Vous avez payé pour ça ?
01:10:17Ne vous approchez pas de la cage, mes amis.
01:10:19L'animal est très féroce.
01:10:24Tu devrais m'avoir donné l'œil d'Algoroc quand tu avais la chance, mon garçon.
01:10:28Alors tu serais dans cette merde et je serais roi, comme je le serai de toute façon.
01:10:49Oh, Mère ! S'il vous plaît, sortez ! S'il vous plaît !
01:11:19Sous-titrage ST' 501
01:11:49Sous-titrage ST' 501
01:12:19Sous-titrage ST' 501
01:12:40Sirius ?
01:12:42Tu vas bien, Sirius ?
01:12:45Oh, Bibble.
01:12:47Des nouvelles du monde extérieur ?
01:12:49Non, pas encore.
01:12:51Et Malta ?
01:12:52As-tu entendu parler de ce qu'ils lui ont fait ?
01:12:55Est-ce qu'elle est vraiment quelque chose de spécial ?
01:12:57Elle est la chose la plus spéciale du monde.
01:13:04Je ne la verrai jamais.
01:13:06Ne parle pas comme ça.
01:13:08Je l'ai ! Je vais te sortir !
01:13:10Sirius, ne t'inquiète pas !
01:13:14Tu as raison !
01:13:35Maintenant, quoi ?
01:13:45Sirius ?
01:13:47Où est l'Elysium ?
01:13:56Oh, qu'est-ce qu'on a ici ? C'est un oiseau !
01:13:59Non, ce n'est pas un oiseau. Utilise ta main.
01:14:02Je suis d'accord. Je pense qu'elle est un oiseau.
01:14:04Mangeons-la.
01:14:05Si on la mange, on ne saura pas si c'est un oiseau ou pas.
01:14:08Bonne idée !
01:14:09Mangeons-la.
01:14:11S'il vous plaît, pouvez-vous m'aider ?
01:14:13Où est l'Elysium ?
01:14:15L'Elysium ?
01:14:16C'est à l'ouest.
01:14:17C'est à l'est.
01:14:18C'est là-bas.
01:14:25S'il vous plaît, aidez-moi.
01:14:27N'est-ce qu'un d'entre vous sait où l'Elysium est ?
01:14:30Si on vous dit où l'Elysium est,
01:14:32vous nous laisserez...
01:14:35Sirius ?
01:14:36Où êtes-vous ?
01:14:39Où êtes-vous ?
01:14:44Ne serez-vous pas un bon oiseau et que nous vous mangeons ?
01:14:47Aidez-moi !
01:14:49Sirius !
01:14:51Sirius ?
01:15:09Martha ?
01:15:16Martha ?
01:15:21Martha !
01:15:25Martha !
01:15:38Malta ! Malta ! Malta !
01:15:57Pourquoi ne me laissent-ils pas vous voir ? Malta !
01:16:09Malta !
01:16:14Hey ! J'ai pensé à un moyen de faire sortir Sirius de là-bas !
01:16:21Réveille-toi, Algoroc !
01:16:24Chut ! Tu as volé l'œil qu'il porte autour de son nez.
01:16:27Trouve Algoroc et met-le dans sa tête !
01:16:29Algoroc se réveille et va de la folie,
01:16:31tombe sur ce lieu et Sirius s'en va !
01:16:34Algoroc va plus vite que celui-ci si il se réveille.
01:16:37Si tu me demandes, tu n'as pas de choix.
01:16:40Tu veux que ton ami Sirius soit libre ou pas ?
01:16:43D'accord, je le ferai !
01:16:47Viens ici !
01:16:48Pourquoi ?
01:16:49Il est tombé dessus. Tu sais ce qu'il faut faire ?
01:16:51Tu l'as fait !
01:16:53Quoi ? L'œil d'Algoroc ?
01:16:56Oui, tout ce que je dois faire est de le mettre dans sa tête pendant qu'il dort.
01:17:00Allez, je n'ai pas peur !
01:17:02Mais... mais tu ne peux pas faire ça !
01:17:05Hé, écoute, tu as un fils de feu, n'est-ce pas ?
01:17:08Comment es-tu capable de faire ça dans un lieu comme celui-ci ?
01:17:13Oh, c'est ça ! Ce vieux œil est tout ce qui compte !
01:17:16Tout ce que tu as à faire, c'est d'être roi !
01:17:18Non, ce n'est pas ça du tout !
01:17:20J'ai brisé la loi ! Je ne mérite pas d'être roi !
01:17:23Prends l'œil, et donne-le à Great Osseous !
01:17:26Dis-lui que je ne suis pas un roi !
01:17:28Puis peut-être qu'il me laissera partir d'ici.
01:17:30Prends-le ! Prends-le, s'il te plaît !
01:17:35Bon, si...
01:17:37Si tu es sûr que tu veux vraiment que je le fasse, je le ferai !
01:17:40Prends l'œil directement à Oceanus, tu entends ?
01:17:42Ne t'inquiète pas, je le ferai ! Et je lui ferai promettre de te laisser partir !
01:17:47C'est tout de moi !
01:17:53Maintenant tu es le roi, Maître.
01:17:55Tu feras un bon roi, Maître !
01:17:57C'est une énorme chance !
01:17:59C'est un grand délire, Gramps.
01:18:01C'est un grand délire !
01:18:03C'est un grand délire, Gramps !
01:18:07En tout cas, tu es le roi !
01:18:09Tu es le roi !
01:18:11Tu es le roi !
01:18:13Tu es le roi !
01:18:15C'est suffisant pour me faire pleurer.
01:18:18Trois coups de pouce pour le maître !
01:18:21Vous devrez appeler le roi d'ici !
01:18:24Vous parasites !
01:18:26Trois coups de pouce pour le maître du roi !
01:18:29Et maintenant...
01:18:31Faisons une fête !
01:18:37Et une fête pour le roi-maître Mugwoop !
01:18:40Et vous serez tous mes ministres !
01:18:46Danse ! Danse !
01:18:53Plus de vin ! Plus de vin ! Plus de vin !
01:19:06Drink up !
01:19:08Drink up !
01:19:16Danse ! Danse !
01:19:23Une vision de beauté !
01:19:25Je peux faire cette danse ?
01:19:45Où est-ce que tu vas ?
01:19:51Pourquoi toi ?
01:19:56Bombe à l'eau !
01:19:57Reste calme !
01:19:59Donne-moi de l'eau !
01:20:10Quelque chose que tu ferais, roi !
01:20:16Pas si vite ! Reviens ici !
01:20:19Je ne veux pas en parler !
01:20:26Arrête !
01:20:28Où est-ce que tu vas ?
01:20:30Tu ne sais pas que c'est la chambre du roi Oceanus lui-même ?
01:20:34Bien sûr que je sais ! Réveille-toi, il doit me voir !
01:20:37Il doit te voir ?
01:20:39Réveille-toi !
01:20:42Qu'est-ce qui est si drôle ?
01:20:44Sirius m'a dit de venir ici et de lui donner l'œil d'Algarac !
01:20:48Quoi ? L'œil d'Algarac ?
01:20:50Oui, ici, je vais te montrer !
01:20:52Attends, où est-ce que je vais mettre ça ?
01:20:56Celui-ci va être un problème !
01:20:58Ah, ici c'est ! Je t'ai dit !
01:21:01Comment peut-être un petit poliwage comme toi porter l'œil d'Algarac ?
01:21:07Fais attention, ne l'oublie pas !
01:21:10Tue-le avant qu'on n'arrête pas !
01:21:22D'accord, fais comme ça ! Si tu ne m'écoutes pas, je vais te montrer ce que je peux faire !
01:21:28Je vais leur montrer, quand Algarac se réveille, ils seront désolés qu'ils n'ont pas écouté moi !
01:21:35J'ai de l'eau !
01:21:40Hé, là il y va encore !
01:21:43Là il y va encore !
01:21:45Allons le suivre ! Allons-y !
01:22:01Peut-être que je ne devrais pas être ici.
01:22:03Qu'est-ce que je fais maintenant ? Je ne peux pas juste retourner !
01:22:10Je devrais retourner et demander à Sirius ce qu'il faut faire !
01:22:18Regarde ça !
01:22:20Qu'est-ce que c'est ? Je ne sais pas !
01:22:35Allons-y !
01:22:39Allons-y !
01:23:09Oh non ! Algarac doit être éveillé !
01:23:11Bibble, qu'est-ce que tu as fait ?
01:23:17Non !
01:23:19Non !
01:23:21Non !
01:23:23Non !
01:23:25Non !
01:23:27Non !
01:23:29Non !
01:23:31Non !
01:23:33Non !
01:23:35Non !
01:23:37Non !
01:24:07Non !
01:24:37Non !
01:25:07Sirius !
01:25:38Non !
01:25:40Non !
01:26:07Non !
01:26:38Non !
01:26:40Non !
01:26:42Non !
01:26:44Non !
01:26:46Non !
01:26:48Non !
01:26:53Non !
01:26:54Non !
01:26:56Non !
01:26:58Oh !
01:27:04Bibble !
01:27:06Bibble !
01:27:17Bibble !
01:27:23Bibble !
01:27:28Bibble ! Tu vas bien ?
01:27:31Oh, sérieux ? Tu es sorti de Xen après tout ?
01:27:36Oui, ici je suis et je ne pouvais pas le faire sans toi.
01:27:40Je suis désolée que je n'ai pas gardé ma promesse à toi. Je n'ai pas pu obtenir l'œil d'Elgarak le roi Oceanus.
01:27:48C'est tout bien, Bibble. Ne t'inquiète pas, je suis sûr que Oceanus comprendra.
01:27:56Maintenant, prenons soin de toi.
01:28:00Non, sérieux. Oublie-moi. Tu as plein de choses à te rappeler. Ce n'est pas utile.
01:28:07Que veux-tu dire ? Oublie-toi ! Que veux-tu dire que c'est pas utile ?
01:28:10Bibble, arrête ! Tu ne peux pas parler comme ça !
01:28:12Tu dois trouver ton enfant de feu, et l'île d'Elysium, et les fleurs qui t'emmèneront.
01:28:18On t'attendra à ta chambre, puis tu peux y aller aussi. On t'emmènera avec nous.
01:28:22Sérieux ?
01:28:23Qu'est-ce que c'est ?
01:28:24Promets-moi une chose. Quand tu trouveras l'île où la feuille et l'eau peuvent vivre ensemble, promets-moi que tu ne me oublieras pas.
01:28:31Je te souviendrai tant que je vis.
01:28:34Ça me rend heureuse, parce que maintenant, tu vois, je sais que je serai avec toi pour toujours.
01:28:40Ne meurs pas, Bibble ! S'il te plaît, ne meurs pas !
01:28:43Tiens, prends ça. Je n'en aurai plus besoin, et c'est tout ce que je dois te donner.
01:28:54Bibble !
01:29:10Pourquoi as-tu dû mourir ?
01:29:14Pourquoi as-tu dû mourir ?
01:29:24Pourquoi as-tu dû mourir ?
01:29:55Oh ?
01:29:59Les fleurs d'Achille.
01:30:11Oh, le soleil !
01:30:16Magnifique.
01:30:19Oh, ils sont si beaux, voler vers le soleil.
01:30:25Voler vers le soleil.
01:30:33Sirius !
01:30:35Sirius !
01:30:36Vite !
01:30:49Sirius !
01:30:52Les fleurs, elles volent.
01:30:55Elles volent vers notre étoile.
01:30:57Sirius ! Vite !
01:31:01Oh non !
01:31:02Ils partent sans nous.
01:31:04Vite, avant qu'ils ne soient tous morts !
01:31:08Oh non !
01:31:14N'y va pas !
01:31:15Attends pour nous !
01:31:18S'il te plaît !
01:31:29Attends !
01:31:31N'y va pas encore.
01:31:32Sirius sera là dans un instant.
01:31:34Il le sera, je le sais.
01:31:36Il m'a toujours gardé sa parole.
01:31:38Oh Sirius, Sirius, où es-tu ?
01:31:48Sirius !
01:32:19C'est tout fini.
01:32:22Waterchild m'a menti.
01:32:24Sirius ne reviendra jamais.
01:32:48Sirius !
01:33:18Malta !
01:33:48Malta !
01:33:52Malta !
01:33:57Malta !
01:34:00Malta !
01:34:14Malta, où es-tu ?
01:34:16Je ne peux pas...
01:34:18Malta !
01:34:19Malta !
01:34:20Malta !
01:34:48Malta !
01:35:19Malta !
01:35:22C'est le Waterchild ! Le Waterchild !
01:35:32Malta !
01:35:35Malta !
01:35:38Malta !
01:35:40Malta !
01:35:42Malta !
01:35:44Malta !
01:35:46Malta !
01:35:49Malta !
01:35:53Sirius !
01:35:55Malta !
01:35:56Où es-tu ? Réponds-moi !
01:36:05C'est lui, mais l'éclipse est terminée.
01:36:09Malta !
01:36:10Malta !
01:36:12J'ai attendu pour toi.
01:36:13Je pensais que tu allais venir, mais tu n'es pas venu.
01:36:16Et maintenant, c'est trop tard.
01:36:18Malta, je sais que tu es là.
01:36:21Waterchild, ne m'appelle pas.
01:36:32Malta !
01:36:35Pourquoi tu ne réponds pas ?
01:36:40Où es-tu ?
01:36:47Le soleil ! Reviens ! Le soleil !
01:36:50Malta, tu es là ! Je t'entends !
01:36:55Je viens pour toi ! Je viens pour toi !
01:36:58Reviens ! Reste dehors du soleil, ça va te tuer, Sirius !
01:37:03Malta !
01:37:15Je... Je...
01:37:32Oh, Sidious ! Sidious ! Qu'ai-je fait ? C'est trop tard, trop tard ! Non, ne meurs pas ! Sidious ! Prends-moi avec toi !
01:38:02Non, ne me touche pas !
01:38:32Sidious, je vais te joindre. Je vais te ramener à ta maison, à l'eau. Et comme tu es mort dans le soleil, je vais mourir dans l'océan.
01:38:57Nous ne serons jamais séparés. Jamais encore.
01:39:27Mère, pardonne-moi, ma fille.
01:39:37Réveille-toi, nous sommes tous en trouble de cause de l'amour des uns contre la haine des autres.
01:40:04Au début, feu et eau étaient comme un.
01:40:08Peut-être que vous aussi pouvez créer un nouveau monde,
01:40:11comme le nôtre l'était il y a longtemps.
01:40:15Maintenant volez, mes enfants.
01:40:17Volez jusqu'à votre étoile,
01:40:20et vivez pour toujours en bonheur.
01:40:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:41:04L'ÉTOILE D'AMARA.ORG
01:41:30Voilà.
01:41:34Sirius et Malta s'éloignaient,
01:41:37et n'étaient plus jamais vus sur Terre.
01:41:41Ils pourraient être morts,
01:41:43mais ils ne sont certainement pas oubliés.
01:41:45Chaque fois que nous regardons le ciel sombre,
01:41:47nous pouvons nous rappeler de leur amour pour l'un l'autre.
01:41:52Car là-haut,
01:41:54dans l'obscurité,
01:41:56c'est l'étoile où feu et eau vivaient ensemble comme un.
01:42:01C'est à dire qu'ils vivent heureusement après.
01:42:05Je me demande souvent,
01:42:07quand je pense à Sirius et Malta
01:42:09qui s'éloignent de cette étoile,
01:42:12combien d'autres paires d'amoureux de la croix de l'étoile
01:42:15pourraient être là-haut,
01:42:17brillant, guidant les lumières pour nous,
01:42:20dans le ciel du soir.
01:42:31Sous-titrage ST' 501
01:43:01Sous-titrage ST' 501
01:43:31Sous-titrage ST' 501
01:44:01Sous-titrage ST' 501
01:44:31Sous-titrage ST' 501
01:45:01Sous-titrage ST' 501
01:45:31Sous-titrage ST' 501