Watch Scooby-Doo! and the Legend of the Vampire (2003) Full Movie For Free
Category
😹
FunTranscript
00:00:30Juste un peu à gauche, un peu plus, parfait !
00:00:40Daniel, ce concert n'est pas une bonne idée.
00:00:45Réfléchis grand-père, tout ira bien.
00:00:48Allez, on est prêts pour le soundcheck de Matt Marvelous.
00:00:51Tu vas l'aimer.
00:00:53Eh bien, je ne sais pas.
00:00:55Je ne sais pas.
00:01:00Rock our world, Matt !
00:01:02Oh, ok.
00:01:09Matt Marvelous ?
00:01:11Eh bien, je ne l'entends pas.
00:01:14Attends.
00:01:24Regarde, celui-là, c'est Rock !
00:01:27Si tu le dis.
00:01:29S'il n'était pas Rock, il n'aurait pas été le finaliste de la compétition.
00:01:43Daniel !
00:01:44Quoi ?
00:02:08Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:11Incroyable !
00:02:21Ma victoire !
00:02:51La légende des vampires est vraie.
00:03:22C'est incroyable !
00:03:25C'est incroyable !
00:03:28C'est incroyable !
00:03:31C'est incroyable !
00:03:34C'est incroyable !
00:03:37C'est incroyable !
00:03:40C'est incroyable !
00:03:43C'est incroyable !
00:03:46C'est incroyable !
00:03:49C'est incroyable !
00:03:52C'est incroyable !
00:03:55C'est incroyable !
00:03:58C'est incroyable !
00:04:01C'est incroyable !
00:04:04C'est incroyable !
00:04:07C'est incroyable !
00:04:10C'est incroyable !
00:04:13C'est incroyable !
00:04:16C'est incroyable !
00:04:19C'est incroyable !
00:04:22C'est incroyable !
00:04:25C'est incroyable !
00:04:28C'est incroyable !
00:04:31C'est incroyable !
00:04:34C'est incroyable !
00:04:37C'est incroyable !
00:04:40C'est incroyable !
00:04:43C'est incroyable !
00:04:46C'est incroyable !
00:04:49C'est incroyable !
00:04:52C'est incroyable !
00:04:55C'est incroyable !
00:04:58C'est incroyable !
00:05:01C'est incroyable !
00:05:04C'est incroyable !
00:05:07C'est incroyable !
00:05:10C'est incroyable !
00:05:13C'est incroyable !
00:05:16C'est incroyable !
00:05:19C'est incroyable !
00:05:22C'est incroyable !
00:05:25C'est incroyable !
00:05:28C'est incroyable !
00:05:31C'est incroyable !
00:05:34Ah oui, c'est vrai !
00:05:36Et maintenant que nous avons résolu le mysteries des Smugglers des tauls de mer,
00:05:39nos vacances devraientmarkner légèrement.
00:05:50Su Lance, Daphne!
00:05:52Oui, je vais me dire.
00:06:04Oh boy! This should do for an appetizer!
00:06:30Hey everybody! Come take a look!
00:06:34Sydney Harbour!
00:06:43Wow! We're finally in Australia!
00:06:46This is going to be the best vacation ever!
00:06:50Oh!
00:06:59And no vacation would be complete without the Mystery Machine!
00:07:20This guidebook says Sydney has the best restaurants in the entire Southern Hemisphere.
00:07:30Like that's great, Velma, but Scoob and I have got the food situation covered!
00:07:42That's right, Scoob! Doggy bag!
00:07:51Better eat now, guys! We've got sightseeing to do and pictures to take!
00:07:55Say Vegemite!
00:07:57Vegemite!
00:08:08What an incredible view!
00:08:11Like you can see the whole continent up here!
00:08:14The Sydney Harbour Bridge is the world's largest freestanding bridge.
00:08:21Like that's a long way down, huh, Scoob?
00:08:30What's with the groovy ceiling on that place?
00:08:33That's the Sydney Opera House. It's the city's most famous landmark.
00:08:38It looks like an old-fashioned sailing ship!
00:08:41That's the idea, Shaggy!
00:08:45Oh, wow!
00:08:47What is it, Daphne?
00:08:49I finally found what I've been looking for!
00:08:52Bondi Beach!
00:09:09Lunch is served!
00:09:11Be right there, Freddy!
00:09:13Come on, gang! Everything's gonna get cold!
00:09:17C'est parti pour cette vague! J'ai faim!
00:09:29Voilà, Sheila!
00:09:31J'ai raison, mec!
00:09:34Scooby-Doo!
00:09:40Yippee-ki-yay!
00:09:43Scooby-Doo!
00:09:48Yippee-ki-yay!
00:10:13Yippee-ki-yay!
00:10:27Come on, Scoob! He's just a little guy! No need to get all crabby!
00:10:38Loach!
00:10:42Come here, you guys! I've got a great idea!
00:10:46How do you guys feel about exploring the Outback?
00:10:49The Outback?
00:10:51Sure! Australia's not all beach. The Outback's the wild inland part.
00:10:56My guidebook says it makes up almost 85% of the continent.
00:11:00Like I know what the Outback is!
00:11:03And I don't want to go outback to look at dust and trees!
00:11:07Come on, Shaggy! I'm sure there's more to see than that!
00:11:11And I've got 17 rolls of film to capture it all!
00:11:15What if you could hear great music while you were there?
00:11:18In the middle of nowhere?
00:11:20Not nowhere! There, look!
00:11:25The Vampire Rock Music Festival!
00:11:28Vampire?
00:11:31That sounds like a lot of fun, Freddy!
00:11:34Vampire Rock is located right in the middle of Australia.
00:11:38We can see a lot of the Outback on our way there!
00:11:41Scoob and I don't think it's a good idea.
00:11:44Going to a place where vampires rock!
00:11:47That's asking for trouble!
00:11:50Yeah! Rubble! That's just the name of the place!
00:11:54And there's no such thing as vampires!
00:11:57And I'm sure a festival that big will have every concession stand imaginable!
00:12:02Licorice pizza! Chocolate-covered corn on the cob!
00:12:06Tutti-frutti ice cream! Not to mention some great local food!
00:12:12Woody! Real music lovers!
00:12:16Like whoever heard of Australian vampires anyway?
00:12:24The rules of the contest are very simple.
00:12:27It's for unsigned bands. No one can enter more than once.
00:12:30And as I've told you again and again, each contestant only gets three minutes!
00:12:35But the Bad Omen's best song lasts five!
00:12:39Daniel and I have set the rules, and rules are rules, Jasper!
00:12:44Can't you bend the rules a little?
00:12:46Especially for such an upstanding group of young people?
00:12:52This better be important.
00:12:54I've got things to pierce.
00:12:57I'm trying to find a new shade of eyeliner.
00:13:02You were saying?
00:13:05Come on, Russell. Now that Matt Marvelous is gone,
00:13:09it's obvious the Bad Omen's are the best in the contest.
00:13:12Why not just declare us the winner now?
00:13:16Obviously.
00:13:18Jasper, get out of my face or the Bad Omen's won't perform at all!
00:13:23You're making a big mistake, Russell.
00:13:26I didn't have to come back here.
00:13:28Especially after what happened to Wild Wind last year.
00:13:33But I am back, and I intend to have my grope win this time.
00:13:38I'm warning you.
00:13:41Let's get out of here.
00:13:55How much of that did you hear, partner?
00:13:57Enough. Jasper's never going to get over what happened to Wild Wind.
00:14:02Je ne peux pas croire qu'il y a presque un an qu'ils sont partis.
00:14:06De ce que tu m'as dit la nuit dernière, on dirait qu'ils reviennent.
00:14:10Peut-être que c'est vrai, ce qu'ils disent.
00:14:13Qu'il s'agisse de Wild Wind étant transformé en vampires?
00:14:16C'est juste une mythe locale.
00:14:19Alors que penses-tu de ce qui s'est passé avec Matt Marvelous?
00:14:22Tu as vu les vampires avec tes deux yeux.
00:14:24Je ne sais pas ce que j'ai vu, Russell.
00:14:27L'équipe a regardé tout le monde sur Vampire Rock.
00:14:29Il n'y a pas de signe de Matt ou de tes vampires.
00:14:33Peut-être que mon grand-père avait raison.
00:14:35Peut-être qu'on devrait annuler le festival.
00:14:38Non, pourquoi?
00:14:39Nous avons tous trop travaillé pour quitter maintenant, Daniel.
00:14:42Tu as raison.
00:14:44Et le spectacle doit continuer.
00:14:46Mais cette arnaque me fait très nerveux, Russell.
00:14:48Très nerveux.
00:14:51Il y a les Scooby Snacks!
00:14:57Vous n'allez jamais arrêter de jouer à ce jeu?
00:15:00Comme je l'ai dit avant, rien à regarder que la poussière et les arbres.
00:15:05Tu seras surpris, Shaggy.
00:15:07L'outback est plein de vie.
00:15:10Oh mon dieu, comme si je le croyais quand je le vois.
00:15:20Oh mon dieu!
00:15:50Oh mon dieu!
00:15:52Oh mon dieu!
00:15:54Oh mon dieu!
00:15:56Oh mon dieu!
00:15:58Oh mon dieu!
00:16:00Oh mon dieu!
00:16:02Oh mon dieu!
00:16:04Oh mon dieu!
00:16:06Oh mon dieu!
00:16:08Oh mon dieu!
00:16:10Oh mon dieu!
00:16:12Oh mon dieu!
00:16:14Oh mon dieu!
00:16:16Oh mon dieu!
00:16:18Oh mon dieu!
00:16:48Je suis tombé enceinte, j'ai vu la lumière,
00:16:50Je suis tombé enceinte, j'ai vu la lumière,
00:16:52Là-bas, il est où je veux être,
00:16:56Nous irons, nous irons, nous irons, nous irons
00:17:00Aux Roxtures!
00:17:02Nous irons, nous irons, nous irons, nous irons
00:17:06Aux Roxtures!
00:17:12Plus de quelques milles.
00:17:13Je veux dire, des kilomètres.
00:17:15De toute façon, nous sommes presque là.
00:17:18C'est incroyable qu'ils aient un festival de musique à l'extrême de l'île.
00:17:25C'est là! Vampire Rock!
00:17:29Wow!
00:17:30C'est spectaculaire!
00:17:32Oh mon dieu, nous sommes vraiment au milieu de nulle part!
00:17:35Il dit que les locaux l'appellent Vampire Rock
00:17:38parce qu'ils croient que Yaoi Yaoi vit dans les caves des rochers.
00:17:42Yaoi Yaoi?
00:17:44Un ancien vampire australien.
00:17:47Aïe! Nous avions eu la mauvaise idée, Scoob!
00:17:49Il y a des vampires australiens!
00:17:55La prochaine fois que j'agisse d'aller à un endroit nommé après un vampire,
00:17:58je veux que tu m'aides, Scoob!
00:18:00Quoi?
00:18:01Parlez-moi de ça!
00:18:05Nous sommes au bon endroit, Freddy?
00:18:07Oui, c'est ça!
00:18:35Oh!
00:18:37Qu'est-ce que c'est, Scoob?
00:18:46C'est très drôle, Scoob! Tu m'as presque fait partir!
00:18:51Yahoo!
00:19:01Qu'est-ce que c'est?
00:19:11C'est le Yaoi Yahoo!
00:19:13Où?
00:19:15Allons-y, vous deux! Nous n'avons pas le temps pour des jeux!
00:19:18Comme si ce n'était pas un jeu!
00:19:20Scoob et moi avons vu le Yaoi Yahoo juste là-bas!
00:19:25Je vous l'ai déjà dit, les gars, il n'y a rien de tel qu'un vampire!
00:19:29Mais alors, qu'est-ce qui fait tout ce bruit?
00:19:32Peu importe! Il s'approche!
00:19:39Fais quelque chose, Freddy!
00:19:43Fais quelque chose, Freddy!
00:19:53C'est le vampire!
00:20:13Vous avez entendu ça?
00:20:15Allons-y, les gars! Il doit y avoir quelqu'un d'autre ici!
00:20:20De cette façon!
00:20:43Hey, c'est les Hex-Girls!
00:20:45Comme si je savais que ces chansons ressemblaient!
00:20:51C'est vous!
00:20:53Bon, nous sommes heureux de vous voir!
00:20:55Qu'est-ce que vous faites ici?
00:20:57Eh bien, nous étions en vacances.
00:20:59Et nous pensions que nous verrions le festival!
00:21:02Cool! Nous ouvrons le festival!
00:21:04Combien de temps avez-vous été ici?
00:21:06Deux ans.
00:21:08Pourquoi?
00:21:09Avez-vous vu quelque chose de bizarre depuis que vous êtes arrivés?
00:21:12Bizarre? Comme quoi?
00:21:15Comme quoi?
00:21:16Comme, comment dire, grand,
00:21:18creusant,
00:21:19et, comme, effrayant!
00:21:21J'avais des questions sur pourquoi la musique s'est arrêtée.
00:21:24Nous voulions s'assurer que vous étiez bien.
00:21:26Bien sûr que nous sommes bien!
00:21:27Pourquoi ne serait-on pas?
00:21:29Juste en vérifiant.
00:21:30Vous allez nous présenter à vos amis?
00:21:32Oui!
00:21:33Vous allez nous présenter à vos amis?
00:21:35Oui!
00:21:36Vous allez nous présenter à vos amis?
00:21:38Oui!
00:21:39Daniel et Russell sont nos amis d'Amérique.
00:21:42Fred, Daphne, Velma, Shaggy...
00:21:45Et Scooby-Doo!
00:21:47Bonjour!
00:21:48Bienvenue!
00:21:49Désolé de vous interrompre.
00:21:51Nous essayons de résoudre des problèmes avant que le festival ne commence.
00:21:54Qu'est-ce qui se passe?
00:21:55Les finalistes de notre compétition de bandes non-signées disparaissent.
00:21:59Eh bien, c'est pas bien.
00:22:01Quoi? Vous avez dit...
00:22:03Disparait?
00:22:05Les groupes se déroulent aussi vite qu'ils arrivent.
00:22:08Ils entendent que Matt Marvelous a été kidnappé et qu'il va de bonjour à au revoir.
00:22:12Kidnappé? Par qui?
00:22:14Peut-être par Big, Creepy et Scary!
00:22:18Vampire!
00:22:21Daniel, je vous avais prévenu que des choses terribles se passeraient.
00:22:25C'était qui, ce vieux spooky?
00:22:27C'était mon grand-père, Malcolm Iluwara.
00:22:30Oh! J'ai bien dit spooky.
00:22:36Vous devez le pardonner. Il est très en colère.
00:22:39Comme je le comprends. Je suis plutôt en colère moi-même en ce moment.
00:22:43Qu'est-ce que votre grand-père a dit par des choses terribles?
00:22:47Il a dit qu'il était en colère.
00:22:51Qu'est-ce que votre grand-père a dit par des choses terribles?
00:22:55Le Yowie-Yahoo.
00:22:57Zoinks! Vous voulez dire le vampire qui vit là-bas?
00:23:01Oui, lui et ses minions vampires.
00:23:04Minions? Vous voulez dire qu'il a de l'aide?
00:23:06C'est ce qu'ils disent, mais il n'y a rien de tel que les vampires.
00:23:10Vous ne voulez pas dire les vampires Rockstar?
00:23:13C'est Wild Wind.
00:23:15J'ai vu des groupes comme Wild Wind dans la collection de records de mes parents.
00:23:19Oui. Regardez le maquillage et les costumes.
00:23:23Ce poster doit être d'il y a longtemps.
00:23:27Non. Les membres de Wild Wind sont seulement quelques années plus vieux que vous.
00:23:31Wild Wind voulait retrouver Glamrock.
00:23:33Ils ont fait une magnifique chanson à l'année dernière de la compétition de bande non-signée.
00:23:37Dark Skull a joué la guitare, Stormy Weathers a joué la basse et Lightning Strikes a joué les tambours.
00:23:43Wow! Donc vous les avez vu performer?
00:23:46Bien sûr que oui. Ils méritent mieux que troisième place.
00:23:49Qu'est-ce qui s'est passé avec eux?
00:23:51Après avoir perdu la compétition, ils sont allés à la campagne de Vampire Rock.
00:23:55Ils n'ont jamais été entourés de nouveau.
00:24:01Ils sont disparus?
00:24:03Les locaux croient que les Yaoi Yahoo les ont transformés en vampires.
00:24:06Je suis avec les locaux!
00:24:08Ça expliquerait le gros, creux, menaçant!
00:24:11D'accord, Shaggy. On comprend votre point.
00:24:14Il n'y a pas de vampires. Vous l'avez dit vous-même, Daniel.
00:24:18Peut-être pas, mais Daniel dit qu'il a vu Matt Marvelous être kidnappé par trois vampires qui ressemblaient à Wild Wind.
00:24:27Je n'ai jamais dit vampires.
00:24:30Vous avez une meilleure explication?
00:24:32Qui qu'ils soient, ils étaient assez convaincus.
00:24:36Maintenant, je ne sais pas quoi penser.
00:24:38Quand a-t-il commencé, Daniel?
00:24:41Depuis que j'étais petit, mon grand-père m'a dit que les Yaoi Yahoo vivaient à Vampire Rock.
00:24:47Je n'y croyais jamais.
00:24:48Mais il y a eu des lumières et des sons étranges depuis quelques mois.
00:24:53J'aimerais savoir ce qu'il y a vraiment.
00:24:57Bien, les gars, on dirait qu'on a un autre mystère sur nos mains.
00:25:06Un mystère?
00:25:07On va devoir l'investiguer de l'intérieur.
00:25:10Et la meilleure façon de faire ça, c'est d'aller sous la couverture comme une bande de rochers.
00:25:14Si on a de la chance, les vampires de Wild Wind vont essayer de nous kidnapper ensuite.
00:25:19Je ne veux pas avoir de chance.
00:25:21C'est une bonne idée, Freddy.
00:25:23Je ne suis pas sûr de ça.
00:25:25Ils pourraient être notre seul espoir.
00:25:29Je pense que ça pourrait marcher.
00:25:30Surtout si ça me permet de gagner le contest et de ne pas être kidnappé.
00:25:34Et qui sont-ils?
00:25:35Deux gars doux.
00:25:37Ils n'ont pas encore apparaîtu.
00:25:39Je sais que vous ne les avez jamais vus, mais croyez-moi.
00:25:42Ils sont le vrai délire.
00:25:44Alors, que dites-vous?
00:25:46Bien, ok. Mais ne dites pas que je ne vous ai pas rappelé.
00:25:50Scoob et moi, on n'a pas envie de faire ça.
00:25:54Peut-être que le groupe devrait être un trio.
00:26:00Allez, vous, les chiens.
00:26:02Luna Dusk et moi, on va vous aider à voir la partie.
00:26:06Ça va être amusant.
00:26:08Je savais que venir à un endroit appelé Vampire Rock était une mauvaise idée.
00:26:36Comment les Rockstars marchent dans ça?
00:26:39Prétendent qu'ils ont des épaules hautes.
00:26:41Moi non plus.
00:26:57Je ne sais pas comment on va jouer, mais je pense qu'on va bien.
00:27:02Je ne sais pas comment on va jouer, mais au moins on a vu la partie.
00:27:06J'espère qu'on n'a pas à jouer du tout.
00:27:08J'ai cru que tu aimais chanter, Velma.
00:27:10Pas devant tellement de gens.
00:27:12J'ai peur du stage.
00:27:14Eh bien, j'ai peur du vampire.
00:27:21Hé, regarde ça.
00:27:25Du maquillage?
00:27:26Du maquillage de scène, en fait.
00:27:28Pour que l'audience vous voie mieux.
00:27:30Comme si Matt Marvelous était un musicien.
00:27:32Même si, je me doutais qu'il portait ce couleur.
00:27:35C'est du blanc brillant.
00:27:37Et regarde ça.
00:27:38C'est une imprintation de pieds.
00:27:40D'un chausson de hiking, pour être précis.
00:27:42Wow, c'est étrange.
00:27:44Comment ça?
00:27:45L'imprintage est en plastique.
00:27:47Mais ce n'est pas exactement du plastique.
00:27:49Je ne sais pas ce que c'est.
00:27:58Vous êtes la nouvelle compétition?
00:28:00Oui.
00:28:01Nous prenons le lieu de Matt Marvelous dans le contest.
00:28:08Vous devez être Jasper Ridgeway.
00:28:10Et vous devez être les Bats Omens.
00:28:13Russell nous a...
00:28:14Je veux dire, nous a raconté de vous.
00:28:17Qui a déjà entendu parler d'une bande avec un chien dedans?
00:28:29Les Bats Omens
00:28:32Pourquoi ne pas prendre une pause, vous amateurs?
00:28:36Oui, c'est l'heure pour une vraie bande à jouer.
00:28:41Allons-y, les gars.
00:28:42Nous devons tout de même préparer le camp pour la nuit.
00:28:45Camper?
00:28:46C'est primitif.
00:28:47Je choisirais de voyager dans un trailer à l'air conditionné.
00:28:52Russell nous a raconté d'une autre bande que vous mangez.
00:28:55Wild Wind.
00:28:57Oui.
00:28:58Ils étaient de vrais superstars.
00:29:01J'avais tant d'espoirs pour eux.
00:29:03Jusqu'à la nuit fatale.
00:29:05L'année dernière.
00:29:07Je n'aime pas parler de ça.
00:29:09C'est trop embêtant.
00:29:13Revenons au trailer.
00:29:14Je ne peux pas prendre cette chaleur plus longtemps.
00:29:18Appréciez votre réhearsal.
00:29:21C'est un vrai golf.
00:29:27Bien joué.
00:29:30Sortons de ces vêtements et cherchons des clous.
00:29:37Et vous mettez des chaussures plus confortables.
00:29:42Je pense que nous avons juste rencontré nos vampires.
00:29:46Les Bad Omens?
00:29:48Exactement.
00:29:49Jasper Ridgway semble être celui qui fait tout pour gagner son groupe.
00:29:54Vous pensez qu'il les a mis dessus?
00:29:56Oui.
00:30:03La tenue que les Bad Omens portaient ressemble à la tenue de scène que j'ai trouvée.
00:30:07Peut-être qu'on devrait parler à Daniel et à Russell pour en savoir plus.
00:30:11J'imagine que le trailer de Jasper peut nous dire quelque chose.
00:30:15Oui.
00:30:16Voyons voir.
00:30:17Shaggy et Scooby, regardez ce que vous pouvez trouver ici.
00:30:21Comme si on ne laissait pas de snow cone...
00:30:23Je veux dire, de pierre.
00:30:33Jasper n'était pas en train de rire quand il a dit qu'il avait trouvé la tenue de scène.
00:30:37Nous devons aller voir à l'intérieur.
00:30:39Comment allons-nous faire ça?
00:30:40Nous devons l'emmener. Et j'ai un plan.
00:30:43Fred.
00:30:44Attends, c'est génial.
00:30:46Je vais aller dans ces arbres là-bas et imiter le cri d'un vache.
00:30:50Mais Fred...
00:30:51Attends, Velma, j'ai un rôle.
00:30:53Maintenant, Daphne, je veux que tu te déguises comme une femme de médecine aborigine et...
00:30:58Fred!
00:30:59Daphne!
00:31:00Daphne!
00:31:01Daphne!
00:31:02Daphne!
00:31:03Daphne!
00:31:04Daphne!
00:31:05Daphne!
00:31:06Daphne!
00:31:07Fred!
00:31:08Quoi?
00:31:09Ou nous pouvions juste utiliser la porte de front...
00:31:12Ou ça.
00:31:16Tout clair.
00:31:20C'est mieux que un musée.
00:31:22Wow, totalement rétro.
00:31:25Tu me dis.
00:31:27Regarde, c'est un...
00:31:29une flotte d'eau.
00:31:31On dirait que Jasper ne peut pas abandonner le passé
00:31:36En plus de 1
00:31:40Allez les filles, on doit travailler rapidement
00:31:42Jasper pourrait apparaître à tout moment
00:31:45Il y a tellement de trucs ici, il va être difficile de dire les clous des collectibles
00:31:50Jinkies !
00:31:52Je pense que je l'ai déjà trouvé
00:31:55Très bien Velma
00:31:57Ça a l'air exactement comme le costume de l'escalier sombre de la guerre du vent dans ce poster
00:32:03Les costumes pour les attaques de lumière et les tempêtes sont ici aussi
00:32:08Donc Jasper Ridgway a des reproductions de tous les costumes du vent
00:32:13Intéressant
00:32:20Ils appellent ce pain australien le Damper
00:32:23Mais ça n'a pas l'air d'apporter du Damper à mon appétit
00:32:42Qu'est-ce qu'il y a d'autre mon pote ?
00:32:44Qu'est-ce qu'il y a d'autre mon pote ?
00:32:52Je n'ai pas faim du tout !
00:33:14J'ai trop faim !
00:33:44J'ai trop faim !
00:34:14J'ai trop faim !
00:35:14C'est quoi ça ?
00:35:44C'est quoi ça ?
00:36:06Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:36:09Qu'est-ce qu'il y a avec tout ce fumier ?
00:36:11Ça brûle mes yeux !
00:36:13Ça sent si bien !
00:36:15Comme du canapé !
00:36:17Du canapé ?
00:36:19Shaggy ?
00:36:20Et Scooby ?
00:36:21Qu'est-ce qui s'est passé avec les mauvaises omens ?
00:36:24Comme le Yaoui-Yahou et le Vampire du Vent
00:36:27ont apparaîté et l'ont abattu !
00:36:29Scooby et moi pensions qu'on était les deux !
00:36:31Oui !
00:36:35Et voici nos suspects principaux !
00:36:38Vous avez vu le Vampire du Vent, Shaggy ?
00:36:41Nous avons vu les deux !
00:36:45Ils ressemblaient à quoi ?
00:36:50Exactement comme les gars sur ce poster !
00:36:53Seulement plus effrayants !
00:36:54Et comme s'ils avaient ces yeux rouges !
00:36:57Oui !
00:37:00Qui que ce soit, ils ont abattu les mauvaises omens !
00:37:04Abattu ?
00:37:05Pas encore !
00:37:07Les mauvaises omens ne peuvent pas être kidnappées,
00:37:09elles doivent gagner le contest !
00:37:11Comme si ce n'était pas une bonne chose que tu n'étais pas là, Jasper !
00:37:13Ces vampires t'auraient aussi été abattus !
00:37:17J'ai voulu qu'ils l'aient !
00:37:19Maintenant je serai en colère !
00:37:21Je devais rester avec eux au lieu de retourner à ma trailer !
00:37:25Trailer ?
00:37:29Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:37:30Mon groupe est parti !
00:37:32Que vais-je faire ?
00:37:35Il y a de la force et des chiffres !
00:37:36Prenons les Hex-Girls et Russel,
00:37:38et alors on se réunit en un groupe !
00:37:40Russel est déjà rentré à la maison,
00:37:42ainsi que tous les autres membres du festival !
00:37:44J'aimerais pouvoir dire la même chose !
00:37:48Et si les vampires reviennent quand on dort ?
00:37:50Qu'est-ce qu'on fait alors ?
00:37:52On peut prendre le tour de garde !
00:37:54Et vous avez le premier tour d'affaires !
00:38:02Qui commence maintenant !
00:38:04Vous le ferez chacun pour un petit déjeuner ?
00:38:07Ou peut-être deux petits déjeuners ?
00:38:13Il y a peut-être du reste pour un petit déjeuner ou deux !
00:38:17Que pensez-vous, Scoob ?
00:38:20Un petit déjeuner !
00:38:24Comme tout le monde se repose,
00:38:26parce que vous êtes bien regardés !
00:38:35C'est pas possible !
00:38:59Oh non ! Pas encore !
00:39:02Courez !
00:39:10Les vampires sont dans un jeu de motocycle ?
00:39:13Non !
00:39:32Vous n'êtes pas des vampires ?
00:39:34Comme qui êtes-vous ?
00:39:36Deux gars doux !
00:39:39Comme moi aussi !
00:39:42Nous sommes la bande des deux gars doux !
00:39:44Je suis Barry, et c'est mon frère Harry !
00:39:47Enfin ! J'ai beaucoup appris de vous depuis Russel !
00:39:50Je suis heureux que vous ayez réussi !
00:39:52Pourquoi pas ?
00:39:54Certains des autres membres ont été kidnappés !
00:39:56Par les vampires !
00:40:02Si vous n'étiez pas kidnappés,
00:40:04où avez-vous été ?
00:40:07Explorant Vampire Rock !
00:40:09Nous avons aimé tellement qu'on a décidé de se cacher là-haut !
00:40:12Mais nous n'avons vu qu'un seul vampire...
00:40:16Matt Marvelous et le mauvais Olin l'ont vu !
00:40:19Et les autres finalistes ont été si effrayés qu'ils sont retournés à Sydney !
00:40:23Ça veut dire qu'on est les seuls restants ?
00:40:26Ça veut dire qu'on a gagné le contest ?
00:40:29Pas vraiment !
00:40:30On a eu une intro de dernière minute !
00:40:43Comme quoi ?
00:40:44Qu'en pensez-vous ?
00:40:47Continuez à travailler sur ça !
00:40:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:40:54Vous avez trouvé mon groupe ?
00:40:56Non, mais nous avons trouvé un autre !
00:40:58J'ai besoin de deux petits gars !
00:41:00Oh, deux petits gars...
00:41:05Russell me dit que vous êtes la prochaine poignée !
00:41:10Vous avez un gérant ?
00:41:14Non.
00:41:15Groovy... Groovy !
00:41:18Pourquoi n'arrivez-vous pas à me défendre ?
00:41:22Et laisse-moi vous demander ce que je peux faire pour votre carrière !
00:41:25Cheapers, il travaille vite.
00:41:29Hmm, Jasper a l'air de oublier les mauvais omens assez vite.
00:41:36Nous devrions y aller. Nous avons encore deux bandes manquantes là-bas, et le concert commence ce soir à 6.
00:41:42Qu'est-ce que c'est que tout ce bruit ?
00:41:45Comment devrions-nous reposer pour le défilé ce soir ?
00:41:48En d'autres mots, t'es d'accord ?
00:41:52Ah, les divas !
00:42:03J'ai fait plus d'études sur les vampires.
00:42:06Y a-t-il quelque chose pour les éviter ?
00:42:08Tu peux demander à mon grand-père. Il sait tout sur les légendes locales.
00:42:12Surtout sur les Yahoui-Yahoui.
00:42:15Voyons voir. Les vampires détestent la lumière du soleil. Ils ne peuvent pas traverser l'eau courante.
00:42:20Et comprenez-le, plus de gens un vampire met sous son contrôle, plus puissant devient son pouvoir.
00:42:27Cela expliquerait pourquoi les Yahoui-Yahoui ont des kidnappants de vent sauvage.
00:42:33C'est-à-dire, si vous croyez qu'il est réel.
00:42:36Hmm, il dit aussi que les vampires ne se montrent pas en film quand leurs photos sont prises.
00:42:42C'est comme s'ils n'étaient pas intéressés par la caméra.
00:42:45Ici nous sommes, Fred. En haut, à gauche.
00:42:58Grand-père, ce sont des amis de mon côté.
00:43:01Fred, Daphne, Velma, Shaggy et Scooby.
00:43:05Oui, on t'a vu au festival.
00:43:08Ils sont là pour aider avec nos problèmes.
00:43:11Comme quoi ? Qu'est-ce qu'il y a avec les signales de fumée ?
00:43:14Il y a une réunion provinciale plus tard aujourd'hui. Je laisse les autres savoir.
00:43:18Tu peux utiliser le téléphone, grand-père.
00:43:21On a toujours utilisé les signales de fumée pour annoncer les réunions provinciales.
00:43:25La fumée sent vraiment bien. Qu'est-ce que tu brûles ?
00:43:29Le bois vient de l'arbre de gomme rouge. On utilise ses fleurs pour faire du lait.
00:43:33Cet arbre rouge là-bas est en pleine flûte.
00:43:41Vous avez raison.
00:44:04C'est bien de vous tous me prendre à la réunion provinciale.
00:44:08Vous connaissez tout sur la légende de Yaoi Yahoo, Mr. Iluwara.
00:44:12S'il vous plaît, appelez-moi Malcolm.
00:44:14Nous pouvons vous dire beaucoup de choses sur la Yaoi Yahoo, jeune dame.
00:44:18Mais vous n'allez peut-être pas aimer ce que vous entendez.
00:44:21Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé avec Wildwind ?
00:44:23Wildwind a fâchément traversé la roche de vampire après la nuit.
00:44:27Ils étaient des poissons faciles pour la Yaoi Yahoo.
00:44:30Juste comme toutes les personnes qui attendent le festival.
00:44:34Alors, qu'est-ce qu'on peut faire pour le garder et ses amis des rockstars ?
00:44:38Selon la légende, la seule chose qui peut détruire un vampire, c'est la lumière du soleil.
00:44:44Selon la légende, grand-père ?
00:44:47On croit qu'ils ont aussi peur du dingo.
00:44:50Ils pourraient être vos voisins, Scoob.
00:44:53Voyons voir s'ils nous aideront.
00:45:03Ne m'inquiète pas, Scoob.
00:45:09C'est bon.
00:45:10C'est bon.
00:45:35On dirait que les vampires ne sont pas les seuls monstres ici.
00:45:39Le crocodile avait presque son propre Snack Scooby.
00:45:42Merci Dieu, il l'a fait.
00:45:44J'ai schédulé votre groupe pour performer ce soir.
00:45:47Performer ?
00:45:48Juste après les Hexgirls.
00:45:50J'espère que tu viendras, Malcolm.
00:45:53Je ne peux pas. Pas quand je crois que le festival ne doit pas se passer du tout.
00:45:57Je sais comment tu te sens, grand-père, mais j'ai un défilé à faire.
00:46:03Ils répondent à un de mes signaux de fumée.
00:46:05C'est mon ami de l'autre côté de la roche de vampire.
00:46:08On est presque là.
00:46:10Pouvez-vous me montrer comment faire ça ?
00:46:13Comme si les vampires revenaient, je veux envoyer un SOS.
00:46:16Sauvez notre Shaggy !
00:46:38On y va ! On y va !
00:46:41On y va ! On y va !
00:46:57Gentils, il y a vraiment un Yaoi Yahoo.
00:47:01C'est ce que j'ai essayé de vous dire.
00:47:09Non ! Pas maintenant !
00:47:11Hey ! Vous détruisez notre encore !
00:47:20Les Hexgirls sont en trouble !
00:47:39Oh !
00:47:51Maintenant quoi ?
00:47:52Ils devraient aller vers la roche de vampire.
00:47:55On doit les chercher.
00:47:58Bonne idée, Fred.
00:47:59Pendant que tu vas, Scuba et moi on va pratiquer notre numéro.
00:48:09Eh !
00:48:15Euh... N'étaient pas les Hexgirls géniales ?
00:48:18On va prendre une petite pause.
00:48:20À bientôt !
00:48:22Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:48:24Peut-être que mon grand-père avait raison.
00:48:26Où est Russell ?
00:48:27On doit canceler le reste du spectacle.
00:48:30Pas encore.
00:48:31J'ai un plan qui finira tout de suite.
00:48:34Voici ce que nous faisons.
00:48:37Je savais que la roche de vampire était grande.
00:48:39Mais pas aussi grande.
00:48:41Il va être plus difficile de trouver les Hexgirls que nous pensions.
00:48:48Nous devons nous séparer.
00:48:50Daphne, Velma et moi nous dirigerons de cette façon.
00:48:53Shaggy et Scooby vous tournez de l'autre côté.
00:48:59C'est bon.
00:49:00C'est bon.
00:49:01C'est bon.
00:49:02C'est bon.
00:49:03C'est bon.
00:49:05Notre vacances nous ont vraiment amenés plus proche.
00:49:09Comme si c'était décevant de se séparer maintenant.
00:49:19La roche de vampire semble être juste celle-là.
00:49:22Une roche solide.
00:49:24Il doit y avoir un moyen.
00:49:27Vous disiez ?
00:49:29Comme si nous avions tout parcouru cette roche.
00:49:36Comme quoi ?
00:49:38Arrête de bavarder, Scoob.
00:49:43Les Dingodongs.
00:49:50Le secret de la roche de vampire.
00:49:54Les passages secrets toujours conduisent à un endroit.
00:49:58Maintenant, nous devrions vivre la totalité de la douleur de la grotte.
00:50:02Mais nous ne l'avons pas fait.
00:50:04Alors ?
00:50:05Il doit y avoir de la lumière venant de l'intérieur de la grotte.
00:50:09Là-bas.
00:50:11Là-bas.
00:50:19Je m'attendais à une grotte de vampire plus...
00:50:23Je ne sais pas... Spooky.
00:50:26C'est comme un magasin sous-terrain.
00:50:30Ces lanternes n'ont pas de lumière.
00:50:33C'est vrai, Velma.
00:50:34Elles ne sont qu'assez grosses pour tenir quelques heures d'huile.
00:50:37Cela signifie que quelqu'un a dû être ici il y a un moment.
00:50:42Ils ont aussi utilisé l'équipement.
00:50:44Ce fan est encore chaud.
00:50:46Et c'est pareil pour cette lumière.
00:50:48Cet équipement a déjà été utilisé.
00:50:51La question est pourquoi ?
00:50:53Et où ? Et par qui ?
00:51:08Il n'y a pas de parfum ?
00:51:14Fred !
00:51:15Il y en a un !
00:51:38On ne peut pas courir.
00:51:39On ne peut pas grimper.
00:51:41Comment va-t-on s'en sortir ?
00:52:07C'est un bon essai, mais on a besoin d'un miracle.
00:52:37Oh non !
00:53:08Comme je te l'ai dit, un miracle.
00:53:11Ou Daphné qui va danser sur une clé.
00:53:14C'est un 10.
00:53:16Merci, les gars.
00:53:19Quelle merde !
00:53:21Tu penses que Daphné est là ?
00:53:23Si elle est là, elle n'est pas seule.
00:53:26Je vais aller voir ici.
00:53:29Daphné !
00:53:30Daphné !
00:53:34Daphné !
00:53:35Daphné !
00:53:38Mes verres !
00:53:42J'ai perdu mes verres !
00:53:45Merci, Freddy.
00:53:48J'étais inquiète.
00:53:53Maintenant, je suis inquiète.
00:53:56Oh non !
00:54:02Vilma !
00:54:03As-tu retrouvé Daphné ?
00:54:05Où que Daphné soit...
00:54:08Elle est beaucoup plus saine que nous.
00:54:15Courez !
00:54:21Et il s'est enlevé,
00:54:23et il m'a tiré dessus.
00:54:25Allons, nous devons trouver Fred et Velma.
00:54:28J'en ai marre !
00:54:38D'accord, ils pourraient nous trouver.
00:54:40Fred, Velma, vous allez bien.
00:54:43Pas si nous ne partons pas d'ici.
00:54:54J'ai l'impression d'avoir besoin d'une vacances depuis cette vacances.
00:55:00On dirait que c'est le Yau Yau !
00:55:17Allez, tout le monde sur la brèche !
00:55:24Oh !
00:55:46Comme si il n'y avait jamais eu le temps de ne pas être séparés.
00:55:50C'est ça !
00:55:53Oh non !
00:56:24Oh non !
00:56:30Scooby, Fred, revenez ici !
00:56:54Comme le Yau Yau, qui a l'air d'un boule de feu ?
00:56:58Fred, tu vas bien ?
00:57:00Maintenant, je sais comment mes chaussures se sentent dans le réfrigérateur.
00:57:08Je me sens de la même manière, Scooby.
00:57:20C'est le jour de la mort !
00:57:22C'est le Dingo Dog !
00:57:31Ils s'en vont !
00:57:33Ils doivent rentrer avant que le soleil ne sort.
00:57:39Hey, Scoob, dis à tes cousins de ne pas nous laisser ici avec le...
00:57:43Yau Yau !
00:57:48Tenez bon, les gars !
00:57:50Comme Fred, avons-nous un choix ?
00:57:54Le soleil est presque sorti.
00:57:59Le Yau Yau doit entrer dans Vampire Rock aussi !
00:58:03Si il ne l'entend pas, le soleil va le détruire.
00:58:21Scooby, tu l'as fait !
00:58:23Tu as détruit le Yau Yau !
00:58:26Comme il ne s'est pas calme !
00:58:37Comment ça, Scooby ?
00:58:39Tu es un Dingo honoraire.
00:58:41Dingo ?
00:58:50Mais qu'est-ce qu'il se passe avec les Hex-Girls ?
00:58:53Comme si on pouvait juste demander aux vampires où ils sont !
00:59:00Vite, sur la brèche !
00:59:02Ne vous inquiétez pas, les gars, je vous ai !
00:59:04Tant que vous nous avez, et qu'ils ne nous aient pas !
00:59:09Le soleil a détruit le Yau Yau.
00:59:12Pourquoi ne l'a-t-il pas détruit Wild Wing ?
00:59:15Vous voulez arrêter et l'en demander, ou continuer à courir ?
00:59:18Pas de merci !
00:59:20On a probablement juste traversé de l'eau !
00:59:22Les vampires ne devraient pas nous suivre !
00:59:25N'ont-ils pas lu le livre des règles ?
00:59:40Maintenant !
00:59:48Aidez-moi !
01:00:03Bien joué, Daniel !
01:00:18Je ne pensais pas que quelque chose arrêterait ces vampires !
01:00:22C'est parce qu'ils ne sont pas des vrais vampires.
01:00:24S'ils le sont, ils ne seraient pas capturés dans le film.
01:00:28Bien joué, Charlie !
01:00:30Vous avez éclaté les vampires !
01:00:32Maintenant, nous pouvons savoir ce qui s'est passé avec les Bens.
01:00:35Au début, nous pensions que les Bats-Omen étaient derrière tout ça.
01:00:38Mais quand ils sont disparus, nous avons dû chercher des nouveaux suspects.
01:00:49Nous serons tous...
01:00:51Deux gars petits !
01:00:53Il y a deux vampires.
01:00:55Qui est le troisième ?
01:00:59Russell !
01:01:01Russell, tu es mon partenaire !
01:01:03Ça n'a pas de sens !
01:01:05Comme je suis avec Daniel !
01:01:08Personne ne dit rien !
01:01:11C'est bon !
01:01:13Nous pouvons faire tout parler et toujours atteindre le fond de ce mystère.
01:01:16Ça nous a pris un moment pour réunir tous les morceaux.
01:01:19Quand nous avons vu Jasper se faire chier avec les deux gars petits,
01:01:23nous avons pensé qu'il pouvait être le troisième vampire.
01:01:26Moi ? Je ne peux jamais porter tout ça, Micah !
01:01:30J'ai une peau très sensible.
01:01:32Tu as géré les Bats-Omen, Jasper.
01:01:35Nous avons pensé que tu as pris un peu de leur maquillage
01:01:37pour que toi et les deux gars petits puissions copier le look de Wild Winds Glam Rock.
01:01:41Nous avons aussi payé une visite à ton trailer quand tu as dit que tu serais là.
01:01:45Tu n'étais pas trouvé.
01:01:47Ce n'est pas un crime !
01:01:50D'accord, d'accord.
01:01:52Confession.
01:01:54Je n'étais pas dans mon trailer parce que je me suis rencontré avec les Hex-Girls
01:01:57pour être leur manager.
01:01:59Je ne voulais pas que les Bats-Omen sachent ce que je faisais.
01:02:03Mais ça ne explique pas pourquoi tu as des costumes comme ceux de Wild Wind War.
01:02:08Wild Wind était la meilleure bande que j'ai jamais géré.
01:02:11J'ai fait ces costumes pour me rappeler tous les bons moments qu'on a vécu ensemble.
01:02:17J'aimerais savoir ce qui s'est passé avec eux.
01:02:19Pourquoi ne pas les demander toi-même ?
01:02:22Quoi ?
01:02:24D'accord, maintenant je suis vraiment confus.
01:02:27Ouh, ouh !
01:02:39Tu les reconnais maintenant ?
01:02:43Je n'y crois pas.
01:02:45Wild Wind, tu es en vie !
01:02:48Nous devions avoir gagné cette compétition l'année dernière.
01:02:50Quand nous ne l'avons pas fait, nous avons décidé de disparaître.
01:02:54Nous avons pensé que disparaître mystérieusement allait aider nos carrières.
01:03:01Puis nous nous sommes rendu compte que les règles de la compétition ne nous permettaient pas d'y entrer de nouveau.
01:03:05Nous avons décidé de faire une récompense triomphale à cette année's compétition.
01:03:14C'est vrai, c'est là que tu as trouvé la façon d'atteindre ces règles,
01:03:17et de t'assurer de gagner cette année's compétition.
01:03:21Avec Dark Skull déjà posé comme Russel,
01:03:24Stormy Weathers et Lightning Strikes sont devenus les Deux P'tits Gars,
01:03:28une bande non-signée dans la compétition.
01:03:34Trois d'entre eux ont ensuite pris l'avantage de la légende locale
01:03:37qui les entoure et se déguisent comme des vampires.
01:03:42Ils ont plané de kidnapper toutes les autres bandes dans la compétition.
01:03:45Puis les Deux P'tits Gars seraient déclarés les gagnants.
01:03:49Mais la foule n'allait pas voir les Deux P'tits Gars fermer le festival.
01:03:52Au lieu, Wild Wind allait venir sur scène et performer.
01:03:55Ils espéraient que toute l'attention de fermer le show à Vampire Rock
01:03:58allait faire quitter leur carrière.
01:04:01Je commence à le comprendre.
01:04:03Mais si ils ne sont pas des vampires, comment ont-ils volé?
01:04:08Allez, Shaggy, c'est de l'équipement de montagne.
01:04:20Ils l'ont emporté sur scène
01:04:22pour qu'ils puissent s'échapper et kidnapper l'axe.
01:04:26C'est tout très intéressant.
01:04:29Mais est-ce que quelqu'un peut me dire où sont les mauvais omens?
01:04:33C'est l'une des réponses que nous n'avons pas.
01:04:35Nous les avons envoyés et nous avons rencontré Marvelous
01:04:37sur des voyages de plongée dans le Grand Barrier Reef.
01:04:40Toutes les expenses ont été payées. Ils ont été étonnés.
01:04:45Tu devrais t'en aller.
01:04:48Comme tu devrais t'en aller.
01:04:50J'ai voulu partir depuis que je suis arrivé.
01:04:53Nous n'avons pas vraiment kidnappé personne.
01:04:56Et les Hex Girls? Elles n'étaient pas ta compétition.
01:04:59Mais tu les étais.
01:05:01Nous savions que tu allais les chercher
01:05:03et nous donner la chance de t'envoyer aussi.
01:05:06Où sont les Hex Girls maintenant?
01:05:08Ne t'en fais pas.
01:05:12Nous allons bien.
01:05:14Thorn, Dusk, Luna, vous allez bien.
01:05:18Ceux-là nous ont emmenés à leur cachotage dans Vampire Rock.
01:05:22Ils nous ont offert une visite gratuite si nous partions du festival,
01:05:25mais nous avons refusé.
01:05:27Donc ils nous ont emmenés dans l'outback et nous ont laissés là-bas.
01:05:30Ils savaient que nous allions nous regarder jusqu'à ce que nous vous trouvions,
01:05:32ce qui nous permettait de perdre notre chance de performer.
01:05:34Et de laisser deux gars de peau comme le seul groupe resté dans la compétition.
01:05:38Comme, comment avez-vous trouvé votre chemin ici?
01:05:41Nous nous sommes tournés autour de l'outback pendant des heures jusqu'à ce que Malcolm nous ait trouvé.
01:05:46La façon dont ils s'étaient traités, j'ai l'impression qu'ils étaient des vampires aussi.
01:05:50Il n'y a pas de grand-père de vampire.
01:05:53Daniel a raison, Mr. Illawarra.
01:05:55Wild Wind est définitivement humain.
01:05:57Ils utilisaient de la fumée à chaque fois qu'ils volaient
01:05:59pour que personne ne puisse voir leurs coulisses de montée.
01:06:01Vous nous avez aidé à trouver ça, monsieur.
01:06:03Ils ont brûlé de l'arbre de la pomme rouge,
01:06:06en faisant de la fumée sucrée comme vos signaux.
01:06:08Et c'est comme ça qu'on a aussi trouvé un signe à l'échelle de la pomme rouge sur scène.
01:06:12Qu'est-ce qu'il y a de la Yaoi Yahoo?
01:06:15Nous avons une explication pour ça aussi.
01:06:18Je suis sûr que vous en avez.
01:06:20Wild Wind a passé beaucoup de temps en perfectionnant son acte.
01:06:23Ils sont des maîtres des effets spéciaux.
01:06:26Ils ont utilisé des images de la Yaoi Yahoo pour aider à détruire leur fantôme.
01:06:30Ils ont mis les images sur des disques holographiques.
01:06:33Lorsque la lumière s'illuminait sur les disques,
01:06:35des images tridimensionnelles de la Yaoi Yahoo ont été créées.
01:06:38Ces images pourraient être affichées n'importe où pour aider Wild Wind avec son plan.
01:06:43Pour rendre la Yaoi Yahoo encore plus réaliste,
01:06:46ils ont ajouté de l'arbre, du vent et des explosions.
01:06:50Donc, comme parce qu'il n'était qu'une projection,
01:06:53la lumière reflétant sur le signe de Scooby a fait que la Yaoi Yahoo a disparu.
01:06:57Bingo, Shaggy!
01:06:59Grâce à Scooby, nous avons pu résoudre le mystère.
01:07:02Ha! Ha!
01:07:08Je suis désolé, Daniel,
01:07:10pour avoir laissé mon croyance dans la légende de l'empereur s'effondrer dans votre spectacle.
01:07:14Wild Wind nous a fait mal, grand-père.
01:07:17Et nous aurions pu le faire aussi si ce n'était pas pour vous, les enfants de la médaille.
01:07:21Hé, vu que toutes les autres bandes sont éliminées dans le contest,
01:07:25vous êtes les gagnants.
01:07:27Est-ce que ça signifie ce que je pense que ça signifie?
01:07:33Et maintenant, j'aimerais vous présenter l'acte final du festival de musique de Vampire Rock d'année dernière.
01:07:39Mais d'abord, a-t-on tout le monde passé un bon moment?
01:07:46Je veux dire, a-t-on tout le monde passé un bon moment?
01:07:53Je n'ai pas passé un bon moment.
01:07:57Allez, Belma, ça va être amusant.
01:08:00Mais il y a tellement de gens!
01:08:02En plus, nous n'avons même pas un nom pour notre groupe.
01:08:05Nom?
01:08:06Et maintenant, aidez-moi à bienvenue les enfants de la médaille!
01:08:11Les enfants de la médaille?
01:08:13Ça marche pour moi!
01:08:30Où es-tu? Nous avons besoin de t'aider maintenant.
01:08:34Viens, les enfants de la médaille, je te vois.
01:08:37Prétendant que tu vas vivre.
01:08:40Mais ne t'inquiète pas, car je peux voir
01:08:43la façon dont tu bouges et que tu vibres.
01:08:46Tu sais, nous avons un mystère pour les enfants de la médaille.
01:08:49Prêt pour ton acte?
01:08:51Ne t'en fais pas.
01:08:52Les enfants de la médaille, si tu vas à l'étage,
01:08:54j'ai quelque chose pour toi.
01:08:57Oh!
01:08:58Oh!
01:08:59Oh!
01:09:00Oh!
01:09:01Oh!
01:09:31Oh, oh, oh, get away, get away, yeah
01:09:45Oh, oh, oh, get away, get away, yeah
01:10:02Oh, oh, oh, get away, get away, yeah
01:10:09Parce que tu n'as pas de temps
01:10:12Hey, ne peux-tu pas voir
01:10:14Que cette créature creuse vient pour moi
01:10:18J'ai tellement peur que je ne peux même pas crier
01:10:22Donc je m'en vais parce que je n'ai pas de temps
01:10:28Oh, sors-toi, sors-toi, ouais
01:10:32Oh, sors-toi, sors-toi, ouais
01:10:36Oh, sors-toi, sors-toi, ouais
01:10:39Oh, sors-toi, sors-toi, ouais
01:10:43Où peux-tu t'échapper
01:10:46Et être sûr que tu es en sécurité pour la nuit
01:10:49Je peux voir que tu t'éloignes avec peur
01:10:53Et que tu continues à courir parce que tu n'as pas de temps
01:10:58Je dois y aller
01:11:00Ou c'est la fin du défilé
01:11:04Si elles m'attrapent, c'est la fin du défilé
01:11:07Est-ce que je serai heureuse maintenant
01:11:09Je sais qu'il y a quelque chose qui vient
01:11:11Donc je dois continuer à courir
01:11:14...
01:11:33Oh, sors-toi, sors-toi, ouais
01:11:37Oh, sors-toi, sors-toi, ouais
01:11:41Oh, sors-toi, sors-toi, ouais
01:11:44Oh, sors-toi, sors-toi, ouais
01:11:48Oh, sors-toi, sors-toi, ouais
01:11:51Oh, sors-toi, sors-toi, ouais
01:11:55Sors-toi, sors-toi, ouais
01:11:58Sors-toi, sors-toi, ouais
01:12:01Oh, sors-toi, sors-toi, ouais