Category
📺
TVTrascrizione
00:00♪ It was a rich day, home and away ♪
00:09Levi? Levi, shut up and listen to me.
00:11I'm in trouble. I need you to come get me.
00:14Hey!
00:17Abby!
00:18Levi!
00:20Are you alright?
00:21Yes.
00:22You okay?
00:23We can help you get through this, Abby.
00:24Levi, I can organize for you to go to rehab.
00:27I'm just gonna go cold turkey.
00:28If I got myself into this mess, I'll get myself out.
00:30You need to prepare yourself,
00:32because this is gonna get a lot worse before it gets any better.
00:35One of my customers has had a car accident.
00:37The brakes failed on a car that Theo serviced.
00:40Calipers damaged, head came loose.
00:42It was on Theo's checklist. He's gonna be gutted.
00:44I've worked out a way to protect Theo in the garage.
00:47You're gonna admit a mistake was made.
00:49Then I'm gonna offer to fix the brakes and anything that was damaged mechanically
00:53and make sure the panel beating and medical costs are taken care of.
00:56I have to go to Claudia and tell her what happened.
00:58I know you're not happy, alright, but if you just let me explain...
01:03Okay, when can we meet up?
01:12Please tell me you're on.
01:14No.
01:15I feel like we're never on shift together anymore.
01:17I think they're trying to keep the troublemakers apart.
01:19Probably. Thank you.
01:21Well, I am on call, so you might still see me.
01:24I hope so.
01:25I miss my shift, buddy.
01:26Me too.
01:27I feel like I should actually go to work.
01:29Try and survive without me.
01:30I can only do what I can do.
01:33Hey. Hey.
01:35So, good news. I spoke to Claudia.
01:38What did she say? Have you sorted everything out?
01:40Oh, no, no, no. She's still really angry, but she's agreed to meet me face to face.
01:44Okay, well, that's a step forward.
01:46So what's the plan? Where are you meeting up?
01:48Tonight? At the surf club.
01:49At the surf club?
01:50I just hope when we sit down and chat we can find some middle ground.
01:53It isn't just a casual chat. You've got to do some serious negotiating.
01:57Yeah, I know.
01:58No, no, of course you do. You have everything under control.
02:01And we're still not telling Theo?
02:03No, not until we get this resolved. And it will be soon.
02:07Okay?
02:11You sure you're good for this?
02:12Yeah. Yeah, just let Remy know I won't be home tonight.
02:15Okay, because if at any point it gets too much, you do not have to stay.
02:19I said I'm good.
02:23Still here?
02:24Yeah, we're going to be here all night. As long as it takes.
02:30How's that arm, Abby? Did you finish all the antibiotics?
02:34Mm-mm.
02:35Okay, well, we need to get you back on those.
02:38I won't be able to keep them down.
02:40Okay, that's okay. I've had something for the nausea.
02:42Are you sure that you don't want to go to the hospital?
02:44Yeah, I'm sure.
02:46It would be better to have proper medical supervision.
02:48Which is why I have you, Levi.
02:50They can help you, Abby.
02:52Do you really want people at your work to see your little sister like this?
02:54I really don't care what people think.
03:01Abby?
03:03You okay?
03:12Heyo.
03:13Oi.
03:14Hey.
03:15You up for me crushing you in this new game I got?
03:17Oh, I would, mate, but I've got to head out again.
03:19Oh, cool.
03:20Oh, cool.
03:21Where?
03:22What?
03:23Where are you going?
03:25Just to pick up some parts for the garage.
03:27You want me to come along?
03:29You're in the middle of a game.
03:31Nah, I'm kind of over it now.
03:33When do you want to leave?
03:35You can't.
03:37Why not? What is going on?
03:39We're going on a date.
03:41After he picks up his parts, just the two of us, if that's okay.
03:44Yeah, no, no, that's more than okay.
03:46I don't want a third wheel with you two.
03:48Can you bring me home something to eat?
03:50Nothing too spicy?
03:51Yeah, I'm on it.
03:54Okay.
03:55But mind me to grab some takeaway after this crisis meeting.
03:59I feel bad about keeping Theo in the dark like this.
04:02Won't be for much longer if tonight goes well.
04:04Better find something to wear for our date then, huh?
04:07Okay.
04:12Perhaps.
04:18I need a shower. I need a shower.
04:20Okay, do you want me to come in with you?
04:21No, because you're so much better than me.
04:23I hate you both.
04:41So what happened?
04:43With what?
04:44Cash.
04:45Yeah, I'm not thinking about that right now.
04:48Just talk to me.
04:51Cash has this crazy idea that whoever he loves ends up in the ground.
04:57And I can't tell him anything different.
05:02Are you giving up?
05:04What choice do I have?
05:05I mean, if you still love him.
05:07Of course I do.
05:09I can't change his mind.
05:12And the only person who could have made him listen to me is gone.
05:18Oh.
05:22I'm so sorry.
05:33It's McKenzie.
05:36Hey, what's up?
05:37What's up?
05:40Oh, dinner would have been lovely, but I am actually stuck at a consulate out of town at the moment.
05:46So I probably won't be back until tomorrow morning.
05:51Yeah, yeah, okay. Sounds good.
05:53Looking forward to it.
05:54Love you too.
05:59What?
06:01That easy to lie to her, huh?
06:02There's a lot going on right now. I'm not going to sit here and explain it to her.
06:06You are so much like Dad. The lies just roll off your tongue.
06:10Amelia, you want to get stuck into this right now?
06:16Abby? You okay in there?
06:27Hey.
06:28Oh, chef buddy. You got called in.
06:31It's your lucky day.
06:32Yeah, more than I can say for this guy.
06:34What have we got?
06:35So male, early 50s, low-speed motor vehicle versus pedestrian.
06:39GCS 13.
06:40Right. Let's start him with a C-spine x-ray and then we'll reassess once the GCS improves.
06:45You know, when I said I wanted us to shift together, I did not mean I wanted someone to get hit by a car.
06:49Of course not. I didn't think that was the case.
06:52Okay, cool.
06:55Diana, x-ray.
06:56Oh, yeah, sure.
06:57Okay.
07:06This isn't working. You need to do something.
07:08I told you this was going to be hard.
07:10Abby, you're doing great, okay?
07:12Just remember, you go through this once, you never have to go through it again.
07:16Will you please let us take you to the hospital?
07:18I said no.
07:19Levi doesn't have to come with us.
07:21Or we could call an ambulance. They don't even know who you are.
07:23Please, stop. Stop. Stop.
07:26If she was at the hospital, what would you be doing?
07:27I'd have access to other medications.
07:32That's what I'll do.
07:34I don't want to.
07:35I'm going to go get some medical supplies.
07:36I don't want anyone knowing.
07:37I won't.
07:39Please, just don't leave me alone with her.
07:41Do you want me to do something or not?
07:42I do, but I just can't handle this by myself.
07:44You don't have a choice, okay?
07:46Just keep her fluids up, lock the door when I leave, and I'll be back as soon as I can.
07:57I love you.
08:06She should be here soon.
08:07Oh, crash our dinner date?
08:09Yeah.
08:10Believe me, I'd much prefer that than this.
08:13You look very beautiful.
08:15Don't worry, you're going to be fine.
08:20I think that's it.
08:24Claudia.
08:26Oh, Justin.
08:27Hey.
08:28Hi.
08:29How's the arm?
08:30It's still broken.
08:32I'm sorry, who's this?
08:33This is my wife.
08:34This is Leah.
08:35Oh, sorry.
08:36I wish we were meeting under different circumstances.
08:38Look, I'm sorry.
08:40I just didn't know I was going to be outnumbered here, so I just think it's better if I go.
08:43No, no, no.
08:44How about I give you two some space?
08:46Yeah?
08:48Okay.
08:50Do you want to sit down?
08:51Sure.
08:57Thank you very much for meeting me.
09:02Well, I'm not quite sure what you expect to achieve, but...
09:08I was just hoping for the chance to explain everything so that we might be able to look for a possible solution together.
09:15But first, I wanted to start by saying I'm really sorry.
09:21Well, honestly, if I could change this, I would.
09:27Well, it's nice to get a face-to-face apology.
09:32Not many people would do that.
09:34Well, I meant it.
09:37Maybe we could go upstairs, I'll shout you dinner, and we can sit down and talk about it.
09:45Okay.
09:47Great.
09:56Okay.
10:12I'm not sure about these scans. I think we should do them again.
10:15Really?
10:17What do you think?
10:18Oh, you're asking me for a second opinion?
10:22Um, yeah, well, if you're unsure, you could send in for a CT.
10:25That's a good idea. I'll organise one.
10:28Okay, I'll prepare.
10:30You know, doctors don't usually ask nurses for their opinions, so thank you.
10:34Oh, it's just been thorough.
10:50What's all that for?
10:52Oh, just a home visit.
10:53Oh, you're setting up Ivy's on a home visit? How come the patient isn't in hospital?
10:58Well, the patient refused to come in, so I'm just doing what I need to do.
11:07How come you didn't sign it out?
11:09Look, Brie, I don't have time for this. I just need you to trust me.
11:14Please.
11:16Okay.
11:24Brie, got news about our patient.
11:25Why? What's happened? Is he alright?
11:27Yeah, I just sent him for a CT, so he's in imaging now. I'm just updating you.
11:32Right.
11:33Are you okay?
11:34Yeah, yeah. Can you let me know the second the scans are ready?
11:37Sure.
11:41Have some more water.
11:43I feel like I'm suffocating.
11:45You're not. You're okay.
11:46How would you know how it feels?
11:48I don't.
11:53Is that better?
11:55You should have told me when you realised you were in trouble. I would have been there for you.
11:58Oh, yeah, because you've always been there for me in the past.
12:00I'm here now, aren't I?
12:04I'm calling an ambulance.
12:05Eden, don't!
12:06No, I'm sorry, but this is getting so much worse and I just don't know what else to do.
12:09I said no!
12:11Eden, open up.
12:16What are you doing?
12:17I'm sorry. I got held up.
12:19Just help her, please.
12:23Abby, I've got something to make you feel better, okay?
12:25What can I do?
12:26I need to find a way of hanging this IV up.
12:29Grab me that lamp.
12:30Yeah.
12:31Move it over here.
12:32Okay.
12:33How did you manage to get all this stuff?
12:35Thanks to Bree. For a second there I thought she was going to stop me.
12:38Why? You're a doctor.
12:39Yeah, but I didn't sign it out.
12:41Abby, let me just...
12:44Yeah.
12:45Hey, grab me a cord hanger for me.
12:47So she just let you break the rules, did she?
12:50I couldn't.
12:52You didn't tell her why you needed it, did you?
12:54No, of course not. I lied. I lied.
12:57Which apparently I'm pretty good at.
13:03Need gloves.
13:04It's okay.
13:10She's okay.
13:14It's gonna be okay.
13:16It'll be okay.
13:17I can't.
13:20I didn't know you needed your car for work.
13:23Well, I travel a lot for my job, and my work is really important to me.
13:26I've already missed two days now.
13:28I can offer you a courtesy car.
13:31Thank you, but I'm not allowed to drive.
13:34Doctor's orders.
13:36Is there someone else who can help?
13:37I noticed your husband Eric was on the rego papers.
13:41We're not really doing confined spaces together at the moment, so...
13:45Right.
13:48Sorry to hear that.
13:49It's okay.
13:51I will figure something out.
13:53And it's a yes to the courtesy car. That would help a lot.
13:56Great.
13:58And the offer to fix my car still stands?
14:00Ah, yes.
14:01Like I said in the email, I'll take care of all the mechanical work,
14:05and then I can deliver it to the panel man.
14:08And this is gonna cost me...
14:09Absolutely nothing.
14:10Absolutely nothing.
14:11The garage is gonna take on all the expenses.
14:16I can call the tow truck now.
14:21Okay.
14:22Got yourself a deal.
14:25Only just one drink for me.
14:27No. Shift, buddy.
14:28You are not getting rid of me that easy.
14:30That patient's CT was clear. You can relax.
14:32I see you got a shift together.
14:35Yes, we did.
14:36You look so nice.
14:37Oh, thank you.
14:38Why are you over here looking so nice when your husband's over there
14:41having a date with another woman?
14:42Oh, no, it's not a date. She's a client from the garage.
14:46Hang on, I know her.
14:48She was in the ED yesterday.
14:50I treated her broken arm after a car accident.
14:52Yeah, right.
14:53Hello.
14:54Uh, I was wondering, can I have the cocktail special?
14:57And, Brie, what would you like?
14:59Um, mineral water, thanks.
15:01Oh, surely you deserve something a little more exciting after work.
15:04Yeah, I don't wanna pressure you,
15:05but I do have a very boring pregnant sister at home.
15:08I'm gonna have to go.
15:09What?
15:10Yeah, I think I forgot something at the hospital.
15:12Right, rain check?
15:13Bye.
15:21Oh, I'm so glad that it's all over now.
15:24Yes, she was very reasonable in the end.
15:26How can she say no to you, star negotiator?
15:30Hey, what is going on?
15:32Got you some dinner.
15:33No, no, no, no, no.
15:34Why did I get a call about Claudia Salini's damaged car
15:37being returned to the garage?
15:39What do you mean?
15:40Come and eat, come and eat.
15:41What kind of damage are we talking about?
15:45Mate, I didn't want to worry you.
15:48Wait, did she have an accident?
15:51She did.
15:52What happened?
15:56Did I miss something?
16:00Or is that my fault?
16:04Hi.
16:05Hi.
16:16Can I help?
16:17Yeah, a patient presented yesterday.
16:19Broken arm, Claudia Salini.
16:21I need her file.
16:27Is there a problem?
16:28That's what I'm trying to find out.
16:30She broke her arm.
16:31Is there a problem?
16:32That's what I'm trying to find out.
16:33She broke her arm.
16:35It's not a small mistake.
16:36I mean, why didn't you tell me?
16:37I am telling you now.
16:38Because I figured it out.
16:41How am I supposed to trust myself at work again after this?
16:43It's okay.
16:44Justin has talked to her.
16:46You're not in any trouble.
16:47The garage isn't in any trouble.
16:49Exactly.
16:50It could have happened to anyone.
16:51It could have been me.
16:52Has it ever been you?
16:53Has it?
16:55No.
16:56But we both need to double check our work from now on.
16:58Sound good?
16:59Yeah, I'm going to bed.
17:00What about your dinner?
17:01I am not hungry.
17:04So much for controlling the situation.
17:14I fell asleep.
17:17No, you needed it.
17:20How'd that be?
17:23She dropped off about an hour ago, so...
17:27How much longer will she have to go through this?
17:29The first 24 hours are the worst, so hopefully she's past that.
17:33Yeah.
17:38I still can't believe you kicked that door in.
17:40I didn't know you had it in you.
17:44Neither did I.
17:49I've said some things that I shouldn't have said.
17:53I've told lies too.
18:00Like the one about the old woman living under Abbey's bed?
18:04I was a kid.
18:06You were not too.
18:08Still alive.
18:10And I've never forgiven either of you.
18:29Hey.
18:30Hey.
18:31You missed me drinking an epic cocktail last night.
18:33Next time.
18:36Have you been here all night?
18:37Yeah, I had things to do.
18:47Claudia, thank you so much for coming back in.
18:49Sure, what's going on?
18:50I'd like to run some more tests.
18:52Is that on the broken arm?
18:54No, has your neck been giving you any issues?
18:58I, um...
18:59No, not really.
19:01I was at Salt last night and I saw you rubbing it.
19:04You did?
19:05Yes, you seem to be experiencing some discomfort or pain.
19:09Well, it's been a little stiff, but it's...
19:12Right, I'd like to make sure that I've looked into everything.
19:15Make sure that there's nothing deeper at play.
19:17I'm sorry, you sent me home and I felt fine.
19:19And I'm sure that you are. This is just a precaution.
19:22Yes.
19:23Can you please take Mrs Salini through to cubicle two?
19:25And I'm going to organise your CT.
19:26Okay, thank you. Bye.
19:28Come this way.
19:44There's a bit of a hold-up on the CT.
19:46They'll call her when they're ready for her.
19:47Can you get the consent form sorted?
19:49Yeah, of course.
19:50I don't understand why we're doing this.
19:52She seems fine to me.
19:54I'm the doctor, so just do as you're told.
19:58Okay, Dr Cameron.
20:05Theo seems better this morning.
20:07He feels terrible.
20:08Yeah, well, he shouldn't.
20:10Now, I've got to get to the garage and fix Claudia's car as quick as I can
20:14so I can get it to the panel metre.
20:16You are going above and beyond.
20:18Well, it's the right thing to do.
20:20Oh, dear.
20:21Her ears must be burning.
20:22Hi.
20:23I was just about to call.
20:25When's a good time for me to bring over the courtesy car?
20:29Well, it'll have to wait till I'm out of hospital.
20:32Hospital? What happened?
20:35I don't know.
20:36They called me back in for more tests.
20:38Because of the accident?
20:39Well, of course, because of the accident.
20:41Look, if there's something else wrong with me
20:43or there's been some sort of complication, then you're at fault.
20:45And I could sue you for everything you've got.
20:50What's happened?
20:51What's happened?
21:00We're going for a ride with Ray.
21:01Where is she?
21:02That's a good question.
21:03Dr Cameron's just been really thorough.
21:05I feel fine. Is all this really necessary?
21:07You don't seem like yourself at the moment.
21:09I just want to know you're all right.
21:11I'm fine.
21:15Does this happen often?
21:16Patients being called back in for nothing?
21:18I'm sorry.
21:19You're sorry?
21:20Take it from here on in, have a nice day.
21:23Where is she?
21:24She's at the hospital. She's been there all night.
21:26I just think that there's something wrong.