Happiness Season 1 Episode 7 (English Sub)
Happiness Season 1 Episode 7 (English Sub)
Transcript
00:00:00Is Sae-bom here?
00:00:07She's a little busy right now.
00:00:11She'll be out soon. Please wait.
00:00:17Did you take your medicine?
00:00:20The one I bought at the gym.
00:00:24If Sae-bom touches you, I'll die.
00:00:31I think there's a misunderstanding.
00:00:34Then open it.
00:01:01Where's Sae-bom?
00:01:05Sae-bom!
00:01:12Are you hungry?
00:01:15Yeah.
00:01:31No, I came because I missed you.
00:01:35Help me.
00:01:37Get up and help me.
00:01:41We're newlyweds.
00:01:44I missed you so much.
00:01:51I'm worried about you.
00:01:55What's wrong?
00:01:58You must love her a lot.
00:02:06Of course.
00:02:20What is it?
00:02:23Do you want some?
00:02:26There's a lot of interesting things.
00:02:29There's a lot to eat, too.
00:02:32I don't think so.
00:02:46Enjoy your meal.
00:02:48Thank you for the food.
00:02:53Hey, did you do that? I think you'll last a long time if you get upset once.
00:02:57At the gym.
00:02:59He said he was faster than me.
00:03:01Don't look back. You might still be able to eat.
00:03:04No way. He's the first one.
00:03:15Let me see.
00:03:17Did you get hurt?
00:03:18Did you scratch your neck?
00:03:28It's not getting better.
00:03:30It's all better. You can't even see it well.
00:03:36By the way, was there anything weird inside?
00:03:40Except for the interior.
00:03:43My father is not a diplomat, so he went to Africa and the Middle East when he was young.
00:03:47So I realized that the world is not far away.
00:03:50There's a lot of weird stuff.
00:03:52But people are nice.
00:03:54They give me these things.
00:03:56It's really good to eat when you're hungry.
00:04:02It's all good when you're hungry.
00:04:14Who is it?
00:04:16Who is it?
00:04:46Who is it?
00:04:53Hi.
00:04:57Kid.
00:04:59Are you alone?
00:05:01Who are you?
00:05:03You don't know me?
00:05:05You're my friend.
00:05:07Can you open this?
00:05:11This...
00:05:16Kid, what's wrong with you?
00:05:19You hurt your arm.
00:05:23I'm sorry. Can you open the door?
00:05:26I'm not a bad guy.
00:05:29I'm just...
00:05:31Are you listening?
00:05:35Do you have any medicine?
00:05:39Where did you get hurt?
00:05:47How did you get in here?
00:05:53The first floor...
00:05:55The door was open.
00:05:58I'm not trying to do anything bad.
00:06:03I've never seen anyone.
00:06:06I'm just so lonely and frustrated.
00:06:10Shut up and shut up.
00:06:12What are you talking about?
00:06:17Who did you bite?
00:06:23Just a little bit.
00:06:26I didn't bite a lot.
00:06:30But he's alive.
00:06:32He ran away.
00:06:42I'm sorry.
00:06:51Get out before I count to three.
00:06:56One.
00:06:59Two.
00:07:01Three.
00:07:02Four.
00:07:11Seoyoon, it's me.
00:07:18Seoyoon, it's Sebum.
00:07:26Did he go?
00:07:30Yeah.
00:07:33What about Jungkook?
00:07:35He's on the second floor.
00:07:37He cleaned the kitchen and went down because he didn't have toothpaste.
00:07:42I'll be right back.
00:07:44Don't open the door even if someone asks you to.
00:07:47Okay?
00:07:49Good job, Seoyoon.
00:07:51Eat this and calm down.
00:07:56I'll be right back.
00:07:58I'll be right back.
00:08:02I'll be right back.
00:08:10How did he get in?
00:08:13I don't know if there's more inside. I have to look around.
00:08:24And who is that man?
00:08:29Ma'am.
00:08:31Ma'am.
00:08:33I'm not sick.
00:08:35I'm really not sick.
00:08:37I actually came here because you said you'd pay me 1,200 won.
00:08:41But what the hell is this?
00:08:47Ma'am, I'll help you.
00:08:51I'll help you get out of here.
00:08:53Think about it. Am I doing something weird?
00:08:55I'm not doing anything. I've been here all this time.
00:08:59Aren't you thirsty?
00:09:01Look.
00:09:03But I...
00:09:08I'm not sick.
00:09:11It's okay.
00:09:14I'll help you. Ma'am.
00:09:17I can't go out alone.
00:09:20Please help me.
00:09:26I'm sorry.
00:09:31I'm sorry.
00:09:33I'll trust you once.
00:09:38I'm sorry.
00:09:56Are you okay?
00:10:04Even if I drink...
00:10:07Even if I drink, what am I going to do?
00:10:26I'm sorry.
00:10:39Ma'am.
00:10:41I'm not sick.
00:10:45Come here.
00:10:47Let's go up together.
00:10:49Are you going to stay there?
00:10:52Until the infected come?
00:10:55Ma'am.
00:10:57Look at me.
00:11:25Ma'am.
00:11:42I don't know.
00:11:50Hurry up.
00:11:55Hurry up.
00:12:08It's been 20 minutes.
00:12:25It's been 20 minutes.
00:12:41No.
00:12:43Even if I drink water like this,
00:12:48My throat cracks.
00:12:50What about you?
00:12:53I don't know.
00:12:55Mr. Kim Seung-beom.
00:12:57Take a deep breath and exhale.
00:13:00Even if you're good at breathing,
00:13:03The effect goes down.
00:13:05No.
00:13:07The more I drink water,
00:13:10I'm thirsty.
00:13:13Do you know how hard it is?
00:13:18I don't know what to drink to get rid of my thirst.
00:13:21I don't know.
00:13:24What do you think you'll get rid of your thirst?
00:13:31Human blood.
00:13:37But how do you know that?
00:13:41Who told you that?
00:13:43I just know.
00:13:46When I see a white neck,
00:13:48I'm more thirsty.
00:13:51I don't know.
00:14:21I don't know.
00:14:52I don't know.
00:15:05Is there anyone who doesn't have a gun?
00:15:15What are you doing here?
00:15:17I'm here to help you.
00:15:48I'm here to help you.
00:15:51I'm here to help you.
00:15:53I'm here to help you.
00:15:55I'm here to help you.
00:15:57I'm here to help you.
00:15:59I'm here to help you.
00:16:01I'm here to help you.
00:16:03I'm here to help you.
00:16:05I'm here to help you.
00:16:07I'm here to help you.
00:16:09I'm here to help you.
00:16:11I'm here to help you.
00:16:13I'm here to help you.
00:16:15I'm here to help you.
00:16:17I'm here to help you.
00:16:18I'm here to help you.
00:16:21What about you?
00:16:25We'll look for it.
00:16:29Don't think about anything right now and rest.
00:16:34You're resenting me, aren't you?
00:16:37I asked you to go.
00:16:40It's just a disease.
00:16:43You just have to hang in there until the cure comes out.
00:16:47Jun-young.
00:16:49I'm almost done.
00:17:05It's a sleeping pill.
00:17:07Take one out and eat it.
00:17:17Take one now and rest well.
00:17:48Let's go out and talk.
00:18:02Can't you just comfort me?
00:18:06Why did you write it?
00:18:08Mr. Kim Seung-beom.
00:18:11I was able to talk enough.
00:18:13I was able to talk enough.
00:18:15There are a lot of people like family out there right now.
00:18:18A mother bites her child and a husband bites his wife.
00:18:21If you don't want to lose someone close to you,
00:18:23Yoon Se-bom, don't hesitate.
00:18:28What's the reason you didn't get better?
00:18:31I know you looked at me when you gave me water.
00:18:35There's still a virus left in the body.
00:18:38It's kind of like a residue.
00:18:40Can I see people like this?
00:18:41That's why I asked you to draw blood once every two weeks.
00:18:44I have to keep checking.
00:18:46Is that why you're here?
00:18:48Do you want to draw my blood?
00:18:56Seo Yoon-hee's parents.
00:18:58What's going on?
00:19:00I checked my father's side.
00:19:02My mother is still safe.
00:19:04I miss my daughter.
00:19:07That's why you came to pick up Seo Yoon-hee?
00:19:09The disease is getting worse.
00:19:12It's spreading all over the world.
00:19:14I'm going to send you an apartment arrest warrant.
00:19:17After securing the apartment, let's gather the residents.
00:19:19Let's go.
00:19:39It's not over.
00:19:43You said you'd come back to your senses if you drank some blood.
00:19:46I didn't go home because someone bit me.
00:19:52Are you all right in there?
00:19:55Open the door.
00:19:58Is there no one in front of you?
00:20:04Are you okay?
00:20:07You're not cheating on me, are you?
00:20:11No, this is a wolf and a baby.
00:20:14Don't talk nonsense and open the door.
00:20:17Maybe it's a lie.
00:20:20You can't use your ugly face.
00:20:23I can hear you.
00:20:27Open the door.
00:20:32Why don't you open the door like this?
00:20:37I almost died.
00:20:45I'm going crazy.
00:20:48What the hell is going on?
00:20:53I came to pick up detergent and toothpaste.
00:20:57Suddenly, the white guys from the emergency department rushed in.
00:21:01Is there anyone hurt?
00:21:03Yes, thanks to the pastor.
00:21:08The pastor has a business.
00:21:14Open the door.
00:21:36What are you talking about?
00:21:38No way.
00:21:40I didn't have a gun then.
00:21:43Where's my friend?
00:21:46Don't do this. Calm down.
00:21:49Who opened the door on the first floor?
00:21:54The unemployed on the second floor.
00:21:56The two of them opened the door and went upstairs.
00:22:05Who closed the door on the first floor?
00:22:12Who opened the door on the second floor?
00:22:20The lower floor.
00:22:22Would it be okay?
00:22:24What if someone got hurt?
00:22:26We just need to talk.
00:22:29We ran away from the infected.
00:22:32Then no one can take responsibility.
00:22:34Hello.
00:22:42Hello.
00:22:47You have a nice face.
00:22:51What's your name?
00:22:53My name is Lee Boram.
00:22:56Thank you for the food.
00:22:59Mom, here you go.
00:23:01We're busy. Get out.
00:23:05Okay. Let me know if you need anything.
00:23:25Don't you two look good together?
00:23:30Don't be ridiculous.
00:23:32Who likes a jobless man like that?
00:23:36So what?
00:23:38I used to live with you.
00:23:41What?
00:23:49I think someone's here.
00:23:51I told you earlier. We just need to talk.
00:23:53Don't say anything weird.
00:23:55Okay?
00:23:57We'll talk to each other.
00:23:58What's going on?
00:24:06You two opened the apartment door, right?
00:24:09What door?
00:24:11We've been here all this time.
00:24:20I went to the first floor, and the door was open.
00:24:23I was scared, so I ran away.
00:24:25Are you okay?
00:24:28I was scared, so I ran away.
00:24:34I'm okay, too.
00:24:41Why did you go to the first floor?
00:24:55Why did you go to the first floor?
00:25:01Is this why you went out?
00:25:03I have to broadcast with that.
00:25:05I really risked my life to save it.
00:25:15One person is missing because of you.
00:25:19If you're a person, at least take responsibility.
00:25:25Okay.
00:25:30Are you all right?
00:25:32Well, right now...
00:25:34I wanted to hit him a few times, but I held it in.
00:25:38What about Han Tae-suk?
00:25:40He's looking for infected people on the roof.
00:25:47What's going on?
00:25:49Seo-yoon's father...
00:25:52He's infected.
00:25:54That's why Han Tae-suk came in.
00:26:03I'm here to help you, so don't worry.
00:26:07Yes, I think so.
00:26:10Aren't there any infected people here?
00:26:13Two people came up, but they told me to go down there.
00:26:23Oh, I broke it.
00:26:49I told you to go down.
00:26:51Just go.
00:26:53Yes, sir.
00:27:09There are no infected people in the apartment.
00:27:12I think Na Soo-min went outside because she was infected.
00:27:17You know his name.
00:27:19You must have studied.
00:27:23Why did you come in here?
00:27:26You must have heard from Yoon Sae-bom.
00:27:29That's what I'm saying.
00:27:31You're taking Seo-yoon?
00:27:33But isn't it a little weird?
00:27:36Han Tae-suk, whom I know, is not that humane.
00:27:40You shot a man a while ago.
00:27:43I don't know what you think, but I'm trying to stop the epidemic.
00:27:48In that regard, you must have the same idea as me.
00:28:04Is Sae-bom okay?
00:28:07The wound didn't go away.
00:28:10You don't have to worry until the wound is discolored.
00:28:13You don't have to worry.
00:28:15The flu virus is harmless until it enters the stomach.
00:28:19There are a lot of people who got better in that state, not Sae-bom, right?
00:28:34There were four.
00:28:36All recent tests have confirmed infection.
00:28:39It's just a matter of time.
00:28:40It's just a matter of time.
00:28:42We can't avoid the disease.
00:28:45When will the cure come out?
00:28:49We're looking for an antibody that can penetrate the brain.
00:28:52It's impossible to develop a cure before that.
00:28:57So that means...
00:28:59The situation...
00:29:03It's going to get worse.
00:29:06Until we find the antibody.
00:29:11What are you doing?
00:29:13I've got a resident, so come down.
00:29:25I'll talk to Seoyeon first.
00:29:28Seoyeon's mother asked me to tell you.
00:29:30Can we talk to each other?
00:29:40Yes.
00:29:46You're Seoyeon, right?
00:29:48You're the guy on TV, right?
00:29:50Let's talk about the flu.
00:29:52Yeah, you're a little smart.
00:29:54I hear that a lot.
00:29:57Can I talk to you for a second?
00:30:10Yes.
00:30:20Would you like something to eat?
00:30:22I have a battle food.
00:30:33Mister?
00:30:36Yeah.
00:30:38Yeah.
00:30:40Let's eat the battle food next time.
00:30:43I'm here to check on Seoyeon today.
00:30:45I made a promise to Seoyeon's parents.
00:30:48Do you know my mom and dad?
00:30:51Park Young-chul and Kang Eun-ji.
00:30:53You saw them this morning, right?
00:30:55Do you miss me?
00:31:03Do you want to meet a lot?
00:31:10Yes.
00:31:14If you want, you can go out.
00:31:18Can Se-bom go out with you?
00:31:21Of course. Yoon Se-bom's mother is out there, too.
00:31:26Se-bom will miss her mom as much as Seoyeon.
00:31:40Yes.
00:31:50If Seoyeon is okay, I'll help you.
00:31:58Hyun-ah, you have to...
00:31:59When Seoyeon goes out...
00:32:02Tell me first.
00:32:04What are you going to do if you get sick?
00:32:15What kind of disease?
00:32:17Lactobacillus.
00:32:21It's just...
00:32:24You could get it.
00:32:27Of course.
00:32:29Of course I could get it.
00:32:31It's not wrong.
00:32:33It's not wrong.
00:32:37If I get sick, I get thirsty, and I want to get rid of people, I'll tell you.
00:32:49So...
00:32:52If something happens to you, tell me.
00:33:01I will.
00:33:03Yes.
00:33:09I talked to him.
00:33:11Let's go see the apartment manager.
00:33:13No, the old man's son almost died here.
00:33:16Oh, I'm going to break that door.
00:33:19You're sick, aren't you?
00:33:22No, I'm not sick.
00:33:23Oh, stop it.
00:33:25Stop it.
00:33:29Who told you to get together?
00:33:34I heard someone came in from outside.
00:33:37Have you seen anyone?
00:33:40Did you see it?
00:33:42Who is it?
00:33:43It's a soldier.
00:33:45Didn't you see it wrong?
00:33:46I don't think I can see it in front of me.
00:33:48What kind of joke is this?
00:33:50Would you please let me go?
00:33:56You're the one who ran out.
00:33:59I'm Han Tae-suk, a member of the emergency response center.
00:34:04Sir.
00:34:05Is the seal off?
00:34:07Really?
00:34:15The whole city will be sealed off.
00:34:18The electricity in the apartment will be cut off tonight.
00:34:21Why are you turning off the electricity?
00:34:23We're all dying.
00:34:24What is this?
00:34:26I plan to fix it as soon as possible.
00:34:30In this case, you should at least release the seal.
00:34:33This is a human rights unit.
00:34:35We don't even live here.
00:34:37You should at least let us go home.
00:34:40Sir.
00:34:41People are very tired.
00:34:43Is it okay to just let them go?
00:34:45I...
00:34:47I have a star to save my soldier.
00:34:51Give me your phone.
00:34:52I'll write you a call.
00:34:54No, I'm not going to call you.
00:34:58I told you to call me.
00:35:00I'm not going to call you.
00:35:01I told you to call me.
00:35:16This is a real situation.
00:35:19People, this is a real situation.
00:35:23The whole city will be sealed off.
00:35:28Sealed off?
00:35:29This is a real situation.
00:35:31People, this is a real situation.
00:35:36I'll go see if Seo-in is okay.
00:35:38I'm going to the gym.
00:35:40Do you want me to go with you?
00:35:41No, I'll go with Jung-gu later.
00:35:48Be careful.
00:35:50If it's dangerous, don't hesitate.
00:35:53If something happens, I'll take responsibility.
00:35:59Don't worry.
00:36:02This...
00:36:03No, it's not me.
00:36:04It's not me.
00:36:08It's not me.
00:36:12Mapo-gu, where the king's throne was spread,
00:36:15Parties began to discriminate against the king,
00:36:17The entire nation is involved.
00:36:20Violent crimes such as assaults are ongoing.
00:36:23Social order is rapidly deteriorating.
00:36:27They try to restore order in the country.
00:36:29In order to protect the people's life and property and to end the crisis and maintain order,
00:36:36we require an emergency meeting at 3 o'clock.
00:36:39Sister!
00:36:45It's okay, it's okay.
00:36:48I'm just saying it out loud.
00:36:59As you may have heard, it's dangerous outside as well.
00:37:07It's a daybreak.
00:37:08After the daybreak, the lockdown will be lifted and the apartment will be sealed.
00:37:14Why is the electricity cut off?
00:37:16Infections have occurred in the power plant as well.
00:37:18Not only here, but the electricity will be cut off except for a certain area.
00:37:24What?
00:37:25Just like here, the entrance to the house will be restricted.
00:37:30Is the situation outside that bad?
00:37:34There is a shortage of food and water.
00:37:38Violence continues to break out in the city.
00:37:43Then...
00:37:44No, it could be better.
00:37:47We've been through this.
00:37:50Better?
00:37:52If it's short, it's a short time.
00:37:54Trust me and hang in there a little longer.
00:38:00The flu...
00:38:02They say that if you take it, there is a medicine that can cure it.
00:38:11Is that true?
00:38:14The truth related to the disease is still being confirmed.
00:38:22What should we do now?
00:38:27That's right.
00:38:32Now go home and charge your phone.
00:38:35Fill the sink or bathtub with water.
00:38:38If the electricity is cut off, the water will be cut off, too.
00:38:52Don't worry too much.
00:38:54It's a characteristic of our nation to overcome the flu.
00:39:13My bathtub looks clean, doesn't it?
00:39:20Seoyeon.
00:39:23Did you talk to the soldier?
00:39:26I don't know what the outside world is like.
00:39:31It could be better than here.
00:39:35It could be bad.
00:39:39Do you want to meet your mom and dad?
00:39:41Do you want to?
00:39:45I don't drink a lot of water.
00:39:53I'm not doing this because I feel burdened.
00:39:58If you want to stay here, I'll do my best to protect you.
00:40:04I'll let you meet your parents, too.
00:40:07I'm just asking how Seoyeon feels.
00:40:12I want to meet him, but he's weird.
00:40:18Why? Where are you going?
00:40:20I think he's interested in you.
00:40:25I asked him how you were.
00:40:28I asked him if you were sick.
00:40:37I'm sorry.
00:40:54Is this enough?
00:40:55Yes.
00:41:05It could be dangerous outside.
00:41:07I'll be right back.
00:41:09Yes.
00:41:24What about Seoyeon?
00:41:30I want you to tell my mom and dad.
00:41:32Yes.
00:41:38If you're worried about Seoyeon going out alone, you can go out with her.
00:41:43If not now, when will Seoyeon meet her parents?
00:41:46Why are you here?
00:41:51I'm here to find a small possibility to solve the situation.
00:41:56I think you're here to take me. I don't know why.
00:42:03Does this have anything to do with it?
00:42:08You could say that.
00:42:12The antibodies came out of Yoon Se-bong's body.
00:42:18We'll have to see if the antibodies are useful.
00:42:21If you need a gun, you can get bitten by an infected person.
00:42:32Don't shoot!
00:42:55Don't shoot!
00:42:59Why?
00:43:00Didn't you hear a gunshot just now?
00:43:05It's an order.
00:43:07There's no reason to threaten.
00:43:12Hey, Hyun.
00:43:14Are you close to Ha Dae-suk?
00:43:18No.
00:43:21Can't you tell him to take me when he goes out?
00:43:26I'm having a hard time.
00:43:32Is it because you're worried about your sister-in-law?
00:43:36Okay, I'll talk to her.
00:43:39Your sister-in-law will be fine. Don't worry.
00:43:51Didn't Kim Seung-bam die?
00:43:54Yes, over there.
00:44:11What is this?
00:44:17I cut his stomach.
00:44:20Why did you kill him?
00:44:25We're looking for an antibody that can penetrate the brain.
00:44:28Pre-treatment development is impossible.
00:44:32This isn't working well.
00:44:34You don't have to worry until the wound is discolored.
00:44:37The epidemic virus is harmless until it enters the stomach.
00:44:42Se-bong is here.
00:44:44To find the antibody.
00:44:45Se-bong.
00:44:53You stay here.
00:44:57If you see Kim Tae-suk, block him.
00:45:15Kim Tae-suk
00:45:26Seoyoung.
00:45:28Why are you out here? Go inside.
00:45:31I heard a gunshot.
00:45:33Are you okay?
00:45:35I went out with Da-hye.
00:45:37She said she'd give me a letter.
00:45:40Let's go inside.
00:45:45She's much better at fighting than you are.
00:45:48You know that, right?
00:45:50So you don't have to worry at all.
00:45:52Go home and lock the door.
00:45:55I'll see you soon.
00:45:56Okay?
00:46:15Se-bong.
00:46:29Se-bong.
00:46:31He's sick. Get out of the way.
00:46:45Let's go.
00:47:04Se-bong is hurt.
00:47:05He ran to Han Tae-suk.
00:47:16Se-bong.
00:47:21Close the door and go up.
00:47:26Don't feel sorry for the patients.
00:47:31You can go.
00:47:33Just don't cry.
00:47:45Se-bong.
00:48:15Se-bong.
00:48:26If Se-bong was a building,
00:48:30he wouldn't have died.
00:48:38Stay still. If you don't want to die...
00:48:41It was a sedative that could even fill an elephant.
00:48:44I guess I'm better than an elephant.
00:48:48I'm letting you go because you didn't kill him earlier.
00:48:51Se-bong.
00:49:10Se-bong.
00:49:11Are you hurt?
00:49:12It's okay. It's nothing.
00:49:15Calm down.
00:49:17Witness.
00:49:19It's been a while.
00:49:21If you don't want to see him, tell him to put down his gun.
00:49:30Put the gun down.
00:49:47Yoon Se-bong.
00:49:51What can I do to get you tested?
00:50:16Yoon Se-bong.
00:50:25I'm not doing this because I like you guys.
00:50:27I'm doing it because it's good for the treatment.
00:50:43Wait a minute.
00:50:46The residents of the apartment.
00:50:48Please prepare a lunch box with a lot of meat.
00:50:52And Kim Seung-beom's body.
00:50:56I heard you took it.
00:50:59We'll need to set up the procedure, but...
00:51:04Please let my family know.
00:51:08The situation outside is not good, so it will take some time to contact you.
00:51:17And my mother...
00:51:18My mother is in a nursing hospital.
00:51:21Joon-young took care of it.
00:51:24Don't worry.
00:51:30But why did you pierce Kim Seung-beom's brain?
00:51:33What, did you get an antibiotic?
00:51:37I told you that the flu virus affects the brain.
00:51:42When we investigate the blood of infected people, there are times when antibodies come out.
00:51:45But...
00:51:47I can't pierce my brain.
00:51:50I have antibodies in my body.
00:51:53It's a problem because I can't get into my head.
00:51:56That's why I pierced the infected people's heads.
00:51:59To see if there's an antibody in my head.
00:52:02What about Se-bong?
00:52:05Are you trying to pierce Se-bong's head?
00:52:12No.
00:52:13No.
00:52:15You have to get blood.
00:52:16You can do that experiment with blood.
00:52:23Can Se-bong make a cure with blood?
00:52:33A new type of daniqulon antibody has been found in Yoon Se-bong's blood.
00:52:38We'll have to do some more testing.
00:52:40There is a possibility that it will penetrate through my blood vessels and enter my brain.
00:52:44Then Se-bong is very important to Korea right now.
00:52:49There is a possibility.
00:52:51Then please give me some weapons.
00:52:53To protect Se-bong.
00:52:57Would that be okay?
00:53:01What are you looking at?
00:53:04I'm not sure yet.
00:53:06Yoon Se-bong can be discovered at any time.
00:53:08So you have to stay by my side so I can see you.
00:53:10Right next to me.
00:53:16Yoon Se-bong.
00:53:20Hey, it's over.
00:53:25The blood is over.
00:53:27Go. I'll get you whatever you want.
00:53:31But why are you doing this?
00:53:34You sneaked into the apartment.
00:53:37Don't talk nonsense like you want to save the infected.
00:53:50It's because of the money.
00:53:53People who have a lot of money and power have been infected a lot.
00:53:56That's why we're keeping it a secret this time.
00:53:59Rumor has it that people who want to get rid of all the blood in Yoon Se-bong's body will be the first to give birth.
00:54:06Then the real money-making treatment will be delayed.
00:54:17You're money, I'm Se-bong.
00:54:21Let's never touch each other again.
00:54:23Of course.
00:54:25And when this is over, you're going to expose everything.
00:54:30Do that.
00:54:35Do it.
00:54:37I'll take care of everything.
00:54:54Oh, my God.
00:54:58Oh, my God.
00:54:59Mister.
00:55:01It's gold.
00:55:02Open the door.
00:55:20Are you okay?
00:55:21Yeah.
00:55:23No, the blood on Se-bong's face...
00:55:27It's not Se-bong's blood.
00:55:30Don't worry, brother.
00:55:42Hyun.
00:55:43Yeah.
00:55:45My gun.
00:55:47Oh.
00:55:51Did you use it well?
00:55:54Yeah.
00:56:01I heard there was a big problem at the gym.
00:56:04Is the woman on the fourth floor okay?
00:56:07If you need help, I'll tell you.
00:56:24I'll take this.
00:56:32I told you to eat anything.
00:56:36Look at the expiration date.
00:56:53Oh.
00:57:23Oh, my God.
00:57:33I thought I'd kill you.
00:57:36I didn't shoot you in the shoulder.
00:57:39I didn't wait until I was bitten.
00:57:49Don't shoot!
00:57:53Don't shoot!
00:58:23Oh.
00:58:37He's still a bad guy.
00:58:40I know that.
00:58:42He looks desperate, too.
00:58:47Oh, my God.
00:58:49Oh.
00:58:52Oh.
00:58:54Oh.
00:58:56Oh.
00:59:15Na-eul.
00:59:17Just hang in there.
00:59:19Then everything will be back to normal.
00:59:23Oh.
00:59:36Wow.
00:59:39Are you going to cooperate with the guy who moved to the sixth floor?
00:59:45No.
00:59:47He's not real.
00:59:49Oh.
00:59:52You need someone.
00:59:54He's strong, but he'll do whatever we tell him to do.
01:00:02There's no one like that.
01:00:16Yes.
01:00:17Are you a pastor?
01:00:22Thank you for saving my life.
01:00:26I'd like to pray for you.
01:00:34Hello.
01:00:37Come on in.
01:00:39Yes.
01:00:40Yes.
01:00:45Are you just going to watch the drama?
01:00:48Then what are you doing inside?
01:00:51Throw away some trash.
01:00:54You said you didn't like the smell.
01:00:58Oh.
01:01:11Oh.
01:01:13There's no husband like me on earth.
01:01:37Hello, Mr. Bae.
01:01:39Hello.
01:01:42Are you here to throw away the trash?
01:01:45Yes.
01:01:47But you live in your own house.
01:01:51Give it to me.
01:02:10Oh.
01:02:12If you're going to throw this away, you have to untie it.
01:02:18Oh.
01:02:19What's wrong?
01:02:21Are you going to go downstairs and throw it away?
01:02:25I'm so scared.
01:02:30Oh.
01:02:33Oh.
01:02:35What's going on?
01:02:40Is Woo Joo-young bothering you?
01:02:47Please help me, Mr. Bae.
01:03:04What should I do with the food waste?
01:03:07Should I put it in the freezer?
01:03:30The refrigerator is a trash can. Give it to me.
01:03:33Is there anywhere to throw it away?
01:03:36Give it to me.
01:03:41What are you doing?
01:03:46I can manage it.
01:03:50Oh.
01:04:07Woo Joo-young killed the director.
01:04:13Really?
01:04:15Yes. He told me.
01:04:18If it's not you, I'll die, too.
01:04:22I thought I could hold out until I got out, but the execution order was announced.
01:04:28Of course I'll help you.
01:04:31I'll protect you.
01:04:42I knew you wouldn't turn your back on me.
01:04:49Yes.
01:04:50It's cold.
01:05:06It's cold.
01:05:37What have you been doing?
01:05:40I threw away the trash.
01:05:42Are you going to sleep like that today?
01:05:45This is my clothes.
01:05:47I can't just wear the director's clothes.
01:05:53Are you thirsty?
01:05:56I'm not sick, so don't worry.
01:05:59Are you thirsty?
01:06:01I'm not sick, so don't worry.
01:06:28I'm not sick, so don't worry.
01:06:45How do you know Yoon Se-bom's blood type?
01:06:48It's only found in a third-class research institute.
01:06:52Yoon Se-bom was found to have been injected with a sedative.
01:06:58It wasn't enough for a person to survive.
01:07:03Maybe the virus got into his head.
01:07:06Is a quick recovery characteristic of infected people?
01:07:10The test results were clean.
01:07:14The antibody may have been produced properly.
01:07:17Be careful not to let the higher-ups know.
01:07:20Before the conclusion comes out, you can't let anyone touch Yoon Se-bom.
01:07:23Okay?
01:07:24Yes.
01:07:25How are Park Seo-yoon's parents?
01:07:28Her father passed away from a severe illness.
01:07:31Her mother is still in a critical stage.
01:07:33Park Seo-yoon's mother passed away from a severe illness.
01:07:53Show me when you're feeling better.
01:07:55It's going to help a little.
01:08:26Seo-yoon.
01:08:28Yes, I'm going out.
01:08:44Can I eat this?
01:08:50It's a real power outage.
01:08:52That's what I'm saying.
01:08:58Look at the refrigerator.
01:09:00You brought it as if it were a funeral.
01:09:05It's worth it.
01:09:09Can I eat that banana soybean paste soup?
01:09:14I made it.
01:09:16Better than buying it.
01:09:22Oh, my God.
01:09:31Mother, Father.
01:09:33I'll go.
01:09:35Why isn't Bong-hyun coming out?
01:09:42Do you have a place to go?
01:09:45I have to go down to the second floor.
01:09:47You said you had a problem there.
01:09:51Can I go?
01:09:59Then be careful.
01:10:07Good-bye.
01:10:12Dong-hyun, who doesn't even admit it, looks just like you.
01:10:21Hey, student.
01:10:24There's a room for you.
01:10:27If you want to stay here, you can.
01:10:30Really?
01:10:35Thank you so much.
01:10:51Dong-hyun! Dong-hyun!
01:10:56Yes, Hyung-kyung.
01:11:00I'm fine.
01:11:03I was going to tell you that.
01:11:07Do you have a place to sleep?
01:11:11I'm just a little scared.
01:11:17I can't go home.
01:11:20I don't know what I'm going to do.
01:11:27I'm sorry.
01:11:32No, you don't have to be sorry.
01:11:38It's my fault.
01:11:44Can I ask you a favor?
01:11:51If something happens to you,
01:12:04Please take care of my family.
01:12:10I'm sorry.
01:12:14Dong-hyun, it's going to be okay.
01:12:18The treatment is coming out soon.
01:12:21Just a little more.
01:12:23Dong-hyun
01:12:39Dong-hyun
01:12:57Just a little more.
01:12:59Just a little more.
01:13:00Dong-hyun
01:13:07It's really good.
01:13:12Really?
01:13:14I'll have a bite, too.
01:13:21It's okay.
01:13:23Hey, I'm tired of eating.
01:13:31That's okay.
01:13:34Like the thousands of days I've spent.
01:13:38Okay
01:13:42And I know
01:13:44Keep going
01:13:47Dreaming
01:13:49Keep loving
01:13:51Knowing what lies ahead
01:13:54Yes
01:13:59Be careful.
01:14:00It's still hot.
01:14:04You're eating well.
01:14:06It's delicious, isn't it?
01:14:08Yes
01:14:25Mom
01:14:28Mom
01:14:31Mom
01:14:35Mom
01:14:55Mom
01:15:15You don't know if you're infected.
01:15:18I saw something weird.
01:15:20Where was it?
01:15:21There's a scar on your hand.
01:15:24Dad, you know my mom's weird, right?
01:15:27There's a spy in there.
01:15:32It's better for people with problems to disappear quickly.
01:15:36Is this in the drink?
01:15:38You two can die.
01:15:40The rest are just spiders.
01:15:44How can you think of such a crazy idea?
01:15:51I don't know.