Happiness Season 1 Episode 10 (English Sub)
Happiness Season 1 Episode 10 (English Sub)
Transcript
00:00:00You
00:00:24Kim Sae-hoon see
00:00:30Oh
00:00:41Tell me
00:00:51Sabo me and how much is it?
00:01:00Yeah, what's up? Sorry never met you Joe in the church hour. There's a whole set your game on the song and other
00:01:06other to give you a
00:01:09Ha ha so I'm doing your mouth and there
00:01:11She's an angel. I suppose it's a little bit of a
00:01:14Apartment on the moon. Send a Sae-bong
00:01:17Cut you never know to take it
00:01:19I
00:01:25Don't think I should know and I'm about to do yoga. It's me that isn't
00:01:29So you gotta have a little chat. I'll have to show you
00:01:35So we have a woman on how go electric is
00:01:45So I'm Santa Clause if you look at you
00:01:49Oh
00:02:20It's a boobie
00:02:23I shouldn't have a job. I
00:02:26Couldn't go anymore. How do I look? Oh, she's up
00:02:30Oh
00:02:45Listen a minute
00:02:47Oh
00:03:17No, no, God you give our Amida
00:03:26You go
00:03:34다른 것 같지 내게 사람이 불안할 때 글씨 제가 바뀌긴 하거든
00:03:41아
00:03:45영 탐정이 필요해
00:04:00내 믿어줘 바깥에 나가서 도움을 청하겠다 먹을 건 나눠 가져라
00:04:08정하잖아
00:04:11스 없는 잘못이라는 게
00:04:15올까
00:04:18집 밖에 란 나가는데 잘못을 저지를 수 있나
00:04:24오이 끼니 치
00:04:26했어 아직도 그거 생각해 양 먹을 사람 아니라니까
00:04:33이건 뭐야
00:04:36뭐 이런 건 다 빠 또 같구나
00:04:39변기에 넣으면 화장실 냄새 막아줘
00:04:41아
00:04:43나 특공대
00:04:47야 1년 때 써봤지
00:05:08약이 많긴 하네
00:05:11아
00:05:14이거 다 허가 받은 약들이잖아
00:05:24텍스트
00:05:30뭐야
00:05:32집주인은 왜 여기 무슨 일입니까 아니 어제 하던 얘기 계속하려고요 지금 다들 어려운 상황이니까
00:05:42뭘 받으셨네 아 같이 사는데 서로 도끼 살면서 차려
00:05:50제가 얘기 중이니까 좀 기다려 보시죠
00:06:11아
00:06:16지금 정황은 없고 텍스트 나왔어 돌이킬 수 없는 잘못 감염됐다는 뜻일지 몰라
00:06:25난 모르겠다
00:06:28혼자 셀카 찍고 그렇게 행복해하는 사람이
00:06:32감염됐어도 집에만 있을 거야
00:06:35아니
00:06:37뒷돌이가
00:06:38밖에 나갔을 리가 없어요
00:06:41그러면 김세운 씨 어디 있는데 누가
00:06:46감금한 거야
00:06:48음식 나눠준다 매번
00:06:51때문에 쓴 거지
00:07:04아닌가
00:07:10아
00:07:25아파트 안에는 없고 로비 문은 열려 있고 진짜 나갔을 수도 있어요
00:07:30근데 밖에 구민들 쫙 깔렸잖아
00:07:32돈 많으시나? 누가 문 열어주기로 했는지도 모르지
00:07:36아
00:07:46지금 뭐 하시는 겁니까
00:07:58동대표 님도 오셨네요 다들 저한테 도움을 요청했어요
00:08:0615층에는 물이 많다던데 이웃끼리 나눠 마시면 좋지 않겠어요?
00:08:12예 그러니까
00:08:14얘기나 좀 해보자는 거 아닙니까
00:08:1815층 아저씨가 밖에 나간 걸 본 사람도 있어서 감염 여부도 확인해야겠어요
00:08:24누가 봤는데요?
00:08:27아침에 1층 나가는 거 봤거든요
00:08:29진짜요?
00:08:31진짜 김세운 씨 확실해요?
00:08:33얼굴은 못 봤는데 방역복 입고 다니는 사람 그 아저씨 밖에 없잖아요
00:08:47죄송한데 물이 부족해서 대책이 필요하긴 해요
00:08:562층 분들은 터무니없는 가격만 요구하시고요
00:09:03네
00:09:19열쇠도 있었네요
00:09:21아까도 이 집에서 쇼핑백에다 뭘 가지고 나왔다니까
00:09:24제 물건이거든요
00:09:34집에 있는 물건들 나눠주라고 돼있네요
00:09:36아이고 집주인이 다 허락했네
00:09:38근데 아까 왜 아무 말 안 하고 그랬어요?
00:09:41그것보다 돌이킬 수 없는 잘못이라는 게 뭘까
00:09:47뭔가 복적인 문제가 있었나
00:09:49무슨 문제를 차지하는 입장인 것 같다
00:09:52여보 이불 좀 챙기자
00:10:04신경들 하시고 식료품만 조금씩 나누죠
00:10:08다 말고 일부만요
00:10:10김세운 씨 언제 돌아올지 모르니까
00:10:12그리고 여기 안 계신 분들 것도요
00:10:14누구 마음대로
00:10:16니가 뭔데
00:10:19알았다고 다 부르라고 오라고
00:10:22영사님이 준 마음으로
00:10:24다 부르라고
00:10:26부르라고 알았다고
00:10:34아우
00:10:36아우 무거워
00:10:37물 생겨서 다행이야
00:10:41화장실에 불도 켜놓자
00:10:47오빠 뭐가 불만이야?
00:10:49야 이거밖에 못 받아왔잖아
00:10:52거기 뭐 서바이벌 장비 그런 것들도 많던데
00:10:56그래도 어측 형사님이 공평하게 나눠주신 건데
00:11:00야 공평?
00:11:02야 진짜 공평하게 하려면
00:11:04차등을 둬야 될 거 아니야
00:11:06수억씩 더 내고 들어온 사람들이 더 받는 게 낫지 않아?
00:11:09그게 상식 아니야?
00:11:12무슨 말도 안 되는 소리를 하고 있어
00:11:14그치 그치
00:11:17야 근데 그 5층에 걔 오늘 좀 이상하지 않았냐?
00:11:21지 와이프 옆에만 딱 붙어있던데
00:11:25많이 사랑하나 보지
00:11:32오빠도 나 많이 사랑했지
00:11:36야 더워 붙지마
00:11:40근데 그 15층에 먹을 거 많았지?
00:11:44어 집도 넓고 이상한 물건도 많았어
00:12:02응
00:12:11뭘 봐요?
00:12:14두 분이 어쩐 일이세요?
00:12:161501호요
00:12:18주인은 없어지고 물건만 있는데 그냥 두기 아깝지 않아요?
00:12:22아파트 주민들이 생필품 부족으로 고통받고 있는데요
00:12:29야 나갔어
00:12:32내가 나가?
00:12:34그럼 내가 나가니?
00:12:36나가 있어
00:12:42빨리
00:12:45들어오세요
00:12:48김세호
00:13:00그러니까 김세호 씨는 밖으로 나간 거지?
00:13:03아마도요
00:13:05일단은 아파트 안에는 없어요
00:13:07외로워서 그랬나 보다
00:13:09전에 TV 보니까 고독사란 게 있대요
00:13:12친구도 가족도 없으니까
00:13:15그래서 밖에 나간 걸 거예요
00:13:19우리 엄마 아빤 같이 있으니까 괜찮겠죠?
00:13:24그럼
00:13:26우리도 세연이 없었으면 어쩔 뻔했어 외로워서
00:13:30어떡해
00:13:32먹어
00:13:42고마워
00:13:49안 매워?
00:13:51매운 것도 잘 먹네 우리 세연이
00:13:58그렇게 많이 찍어 먹어?
00:14:01매워?
00:14:03매울 것 같은데
00:14:31세연아
00:14:33세연아
00:14:35세연아
00:14:37세연아
00:14:39세연아
00:14:41세연아
00:14:43세연아
00:14:45세연아
00:14:47세연아
00:14:49세연아
00:14:51세연아
00:14:53세연아
00:14:55세연아
00:14:57세연아
00:14:59세연아
00:15:29세연아
00:16:00아저씨
00:16:03아저씨
00:16:06어? 왜?
00:16:10현이 없는데 언제 나갔어요?
00:16:14모르겠네
00:16:17야 너도 현이 봐도 봐도 또 보고 싶니?
00:16:22자요 얼른
00:16:24나도 다 겪어봐서 안다
00:16:27다 겪어봐서 안다
00:16:57우리 결혼할까?
00:16:59바닥은 혜린 군 하고 싶었는데
00:17:02새 바닥이라 뜯기가 좀 그래
00:17:06그래도 이것도 깔끔하니까
00:17:09기지가 않는다
00:17:11지기라니
00:17:18나 혼자 남은 줄 알았어
00:17:21나 혼자 남은 줄 알았어
00:17:52나 혼자 남은 줄 알았어
00:18:03야 어디 갔다 와? 잠도 안자고
00:18:10어 그게
00:18:13무전 돼?
00:18:16한태석 중령님
00:18:22한중령님
00:18:27야 한태석
00:18:28자러 갔겠지
00:18:32무슨 얘기했어?
00:18:36나 항체 있대
00:18:39나 항체 있대?
00:18:45없대
00:18:48그럴 줄 알았어
00:18:50내가 살면서 복구한 5등도 당첨된 적이 없거든
00:18:56그래도 병 안 걸린 것만으로도 다행이지 뭐
00:19:03어? 야
00:19:05너 상처 터진 거 아니야?
00:19:07아니야 많이 좋아졌어
00:19:09아니긴야 덧나면 고생해
00:19:12놔
00:19:38많이 악물긴 한 것 같은데
00:19:41내가 말했잖아 인간 비타민 인간 항생제라고
00:19:46어디 더 다친 데는 없지?
00:19:48지금 뭐든 누나한테 얘기해
00:19:50응 누나
00:19:51그래
00:19:55한태석이 무슨 얘기했어?
00:19:57선일 내부일에 인도족 차원에서 받아준다고
00:20:02진짜?
00:20:03응
00:20:04그래서?
00:20:05일단은 너랑 의논해 본다고 했지
00:20:12그것도 위험하지 않을까?
00:20:15그래서 말인데
00:20:17네가 같이 나가는 건 어떨까?
00:20:20너랑 있으면 서윤이도 분명 안심할 거고
00:20:24나가려면 다 같이 나가야지
00:20:26나가서 너 항생제도 좀 막고
00:20:30서윤이
00:20:32지금은 안 나가는 게 좋을 거 같아
00:20:35바깥 상황 어떤지 확실히 알아야지
00:20:42아 맞다
00:20:45김세윤 씨 밖에 있대?
00:20:48공식적으로는 아닌데
00:20:50누가 빼내줄지 모른다고 알아보겠대
00:20:54내가 생각을 해봤는데
00:20:59여기 있을 수도 있어
00:21:02아파트 안에는 우리가 다 봤잖아
00:21:05아직 안 본 데 있어?
00:21:12나가려다 군인에 감염자에 무서워서 다시 들어오는 거지
00:21:19여기 숨어있는 거야 지금
00:21:22김세윤 씨는 비밀번호 모를 텐데
00:21:25그래도 확인은 해봐야지
00:21:32김세윤
00:21:48고마워
00:22:02고마워
00:22:04아
00:22:07아
00:22:09아
00:22:12아
00:22:14아
00:22:15아
00:22:17아
00:22:30두 분
00:22:32그만하고 나오세요
00:22:47그 부분을 이제 좀 인지하고 계시면 될 거 같아요
00:22:51법률 상담 좀 하느라고
00:22:57앞으로는 사람들 없는 데서 하지 마세요
00:23:00법률 상담
00:23:03몰래 다니시다가 감염자 만날 수도 있습니다
00:23:06힘을 지켜주실 거죠?
00:23:10변호사님이 먼저 얘기하세요
00:23:13부부 사이 실례 깨지면 오래 못 가요
00:23:18그럼 가봐도 되죠?
00:23:22두 분
00:23:24다신 여기 오지 마시고요
00:23:30아 잠시만요
00:23:32이거 가져가시고
00:23:37이거 우리 거 아닌데요?
00:23:43김세윤
00:24:03김세윤 씨
00:24:12김세윤 씨
00:24:15들려요?
00:24:21갈증 때문에 이러고 있는 거예요?
00:24:43아
00:24:48아
00:24:49아
00:24:50아
00:24:51아
00:24:52아
00:24:53아
00:24:54아
00:25:13이 가루는?
00:25:14석회야
00:25:17김세윤 씨 집에 있다
00:25:43오지영 씨
00:25:45의사가 맞긴 하죠?
00:25:49나와보세요 봐주실 분이 있으니까
00:25:53면허 정지인데?
00:25:57누군데요?
00:25:59누가 아픈 건데요?
00:26:03막 보시면 알아요
00:26:05저희는 진짜 아무것도 모르고
00:26:08막 보시면 알아요
00:26:10저희는 진짜 아무것도 몰라요 그냥
00:26:13말 그대로 법률 상담 중이었다니까요
00:26:16그 얘기는 더 이상 안 하셔도 되고
00:26:19여기 들어오실 때 정확만 말씀하시면 됩니다
00:26:22여기 들어올 때 뭐 이상한 느낌은 없었어요?
00:26:26그게 잘 기억이 안 나는데
00:26:29안방은 안 들어가 보셨어요?
00:26:38오케이
00:27:09아니요 들어갔어요 들어갔는데
00:27:12뭐랄까 좀 시멘트 냄새 같은 것도 났고
00:27:16좀 이제 파리가 날아다녀서 이제 바로 나왔거든요
00:27:20시체 있는 줄 알았으면 여기 안 있었어요
00:27:23설마 살인범으로 의심하는 건 아니죠?
00:27:26저 변호사입니다
00:27:28그 정도로 멍청하지 않다는 건 좀 인지를 해주세요
00:27:34정국이 형은?
00:27:35상황 알려줬어 사람들 불러오겠대
00:27:41넌 여기서 뭐하냐?
00:27:45이쪽이에요
00:27:47잠깐만 여기 계세요
00:28:06뭘 그렇게 봐?
00:28:11이걸 보면 마음이 좀 편해져서
00:28:16애들한테 부끄러운 아빠 될 순 없잖냐
00:28:23아 이거 잠깐 보는데 이게 빨리도 안 해
00:28:27아 이거 잠깐 보는데 이게 빨리도 안 해
00:28:40야 너 이거 소설 쓰려면 필요한 거 아냐?
00:28:46종이하고 연필 있잖아
00:28:50작가가 좋은 게 그거야 돈 안 드는 거
00:28:54고맙다
00:28:59진짜 매번 너한테 받기만 하고
00:29:03오빠가 면목이 없다
00:29:09영경아 그래도 오빠한테 무슨 일 생기면
00:29:15우리 식구들은 네가 꼭 좀 챙겨줘
00:29:20그건 안 되지
00:29:23건강하게 나갈 생각이나 해
00:29:25야 오빠 아프잖아 아프잖아
00:29:29이렇게까지 부탁하는데 좀
00:29:31살만해졌네 아주 살만해졌어
00:29:39안녕하세요
00:29:41안녕하세요
00:29:44저번에 먹을 거 주셨잖아요
00:29:47그 보답이에요
00:29:53뭐야 뭐야 뭐야
00:30:04근데 이렇게 마스크 잘 쓰세요?
00:30:07그럼요 다 제 건데요
00:30:13두 분이 여기 계셨네
00:30:17저기 같이 11층 가셔야 될 것 같은데
00:30:21왜요? 무슨 일인데요?
00:30:23아주 그게 사람이 죽었어요
00:30:28네? 누구요?
00:30:36아침부터 이게 뭐 하는 거예요?
00:30:39너무 놀랬잖아 짜증나게
00:30:42아파트의 유일한 의사시잖아요
00:30:45그럼 뭐가 있다고 얘기를 해줬어야지
00:30:49잠깐만 뭐야 나를 의심한 거야?
00:30:53내가 저 여자 죽였다고 생각해서
00:30:55나 저 방에 그냥 막 집어넣은 거야?
00:30:57아닌 것 같긴 하네요
00:30:59워낙 거짓말을 잘하시니까
00:31:01누구를 살인마로 하나
00:31:03됐고요 의사로서 소견 말해 주시죠
00:31:09목 물려서 죽은 거잖아
00:31:12목 부위가 완전히 찢겼던데
00:31:15좀 더 전문가적인 소견은 없어요?
00:31:20전문가?
00:31:22혈액 응고 상태나 시신 경직도를 볼 때
00:31:25사망한 지 이틀 이상 지났어요
00:31:28석회 뿌려서 냄새 제거하려고 했고
00:31:3115층에 있던 그 석회 맞죠?
00:31:35아이씨 진짜 초파리
00:31:39사람 죽음은 이게 맨 처음에 찾아
00:31:42눈이랑 코 안에 뭐 알 깐다고
00:31:46이러니까 개똥밭을 굴러 먹어도
00:31:49이승이 100번 낫다니까
00:31:51나가서 사람들한테 설명해 주시죠
00:31:53파리 얘기는 하지 마시고요
00:31:57아 진짜 놀랬네
00:32:00근데 시체 이 두 사람이 최초에 발견한 거야?
00:32:06두 사람은 같이?
00:32:07오해입니다 아버지
00:32:09아니 내가 이상한 기분이 들어서
00:32:12그래서 여기 와보자 그랬어
00:32:14꿈에 청소부 아줌마가 엉엉 울기만 해서
00:32:18나 진짜야
00:32:20어 진짜겠지
00:32:23아니 괜찮아요
00:32:26아니 정말로 괜찮은데 변호사님이 걱정이다
00:32:30사모님이 엄청 충격을 받으실 거 아니에요
00:32:33그렇죠?
00:32:35초능력 그 새끼가 우리 뒤통수를 쳤다고요
00:32:40어
00:32:41아니 용사님
00:32:42앤드류가 우리 집 먹을 걸 가지고 도망갔습니다
00:32:45예?
00:32:46이거 혈액몹 아니에요?
00:32:47바로 체포해야 되는 거 아니냐고요
00:32:50진정하시고요
00:32:51사람이 죽었어요
00:32:53아니 지금 그게 중요한 게 아니잖아요
00:32:56먹을 게 없어졌다고요
00:32:58아저씨 집에 있던 청소원 아줌마가 죽었다고요
00:33:01이덕순 씨요
00:33:04아니
00:33:06진짜
00:33:07제가 사체를 확인했는데요
00:33:10감염자 짓인 것 같습니다
00:33:13목덜미를 물어뜯겼더라고요
00:33:1815층 아저씨인가 보네요
00:33:20메모지에 써 있었잖아요
00:33:22돌이킬 수 없는 큰 잘못이요
00:33:25아하
00:33:27맞네
00:33:30그게 자백이었던 거죠
00:33:31그럼 남은 식량 쉐어해도 되는 거죠?
00:33:35아직 김세연 씨 짓이란 증거 없거든요
00:33:39아니면 누구겠어요
00:33:42아파트 안에 다른 감염자도 없는데
00:33:45보니까 희생자가 있고 도주하는 놈이 있으면
00:33:49자연스럽게 범인이 특정되죠
00:33:51우리 또 정의연 씨가 형사니까 잘 아실 거 아니에요
00:33:54그렇죠?
00:33:58좀 더 조사가 필요합니다
00:34:00특히 희생자가 2층을 나와 이곳에서 발견된 정황이요
00:34:06두 분 목격자 증언은 추후에 더 듣겠습니다
00:34:19여보
00:34:22진짜 진짜 죽었다
00:34:24진짜 죽었다
00:34:29자백이용은 사건 현장이니까 당분간 출입 금지입니다
00:34:33그 비밀번호도 바꿔놨으니까 아무도 아실 거야
00:34:3615층 보건물은 언제 다 잃은 거예요
00:34:38애들은 그 새끼가 어딜 떠나가고 튀었다니까
00:34:42형 찬성아 형
00:34:44여기 암흑티 씨랑 작가 좀 모셔놨어요
00:34:47어머나
00:34:48찬성아
00:34:50한상구 아줌마 진짜 돌아가셨어요?
00:34:53이 나쁜 도둑놈의 새끼
00:34:58일어나 빨리 이 새끼야
00:35:00얘 죽이는 거야
00:35:02야 너
00:35:05괜찮아?
00:35:20여기요
00:35:23여기
00:35:25발병이 멈추지 않습니다
00:35:28지적해놔요
00:35:29한 개씩까지 주입했습니다
00:35:31저는 신체가 못 견딜 거예요
00:35:35분세분 8장 치료 됐을 때 남은 거 있어요
00:35:38하나 남았는데 상부에서 가져가기로 했습니다
00:35:41일단 임상 들어가니 아프면 전부 올리라고 하세요
00:35:44증명님
00:35:53윤세범 씨한테 비밀로 간다고 하셨지 않습니까
00:35:56지금 치료제를 빼앗으면 위에서도 이게 중요하다는 걸 눈치챌 겁니다
00:36:00나도 알아
00:36:03하...
00:36:22놓고 가
00:36:23놓고 가
00:36:32총 내려
00:36:35총 내려
00:36:47진정하세요
00:36:49다 같은 편이고
00:36:51한태석 증명님이 이곳 책임자입니다
00:36:55총리실에 알아보세요
00:36:58지금 필요한 일 하시는 겁니다
00:37:15잡아
00:37:21잡아
00:37:51해
00:38:22이
00:38:38상태 체크하고 문제 있으면 즉시 보고해
00:38:42방금 전에 있었던 일
00:38:46상부에서도 알게 될 겁니다
00:38:49증명님이 윤세범 씨한테 비밀로 했다는 것도요
00:38:52우리가 먼저 보고하면 돼
00:38:55네?
00:38:56윤세범 항체 보유 사실 상부에 보고하라고
00:38:59내 아내 몸에 실험해서 치료 효과 확실해졌다는 것도
00:39:03그러면
00:39:04내일 중년 윤세범 꺼내겠다고 알려
00:39:07시간 벌기 밖에 안 될 겁니다
00:39:09위에서는 증명님 의심할 거예요
00:39:13내가 필요한 게 그거야
00:39:16시간
00:39:18시간
00:39:23앤드류가 마지막 목격자야
00:39:25그 다음에 본 사람 없고
00:39:28사방 추정 시간도 그때쯤인 거지?
00:39:33위층으로 올라가다가 당했다는 건데
00:39:37근데
00:39:39진짜 김세연 씨 짓일까?
00:39:44오우
00:39:45세범아 나 좀
00:39:49야
00:39:51어우 힘들어
00:39:53야 여기서 운동 제대로 하네
00:39:55응
00:40:04고마워 고마워
00:40:14다른 육지민들은요?
00:40:16다들 난리야
00:40:17김세연 짓인 거 뻔히 알면서 왜 가만히 있냐고
00:40:20어? 1500위로 문 따고 들어가가지고
00:40:22나머지 것들 다 나눠갔지는데?
00:40:31가자
00:40:32가만히 있으면 사람들 더 흥분해
00:40:35아니 나 방금 완전
00:40:48식료품만 나눠가지는 거니까
00:40:50다른 건 가져가시면 안 됩니다
00:40:52그리고 혹시 모르니까 식료품 일부는 남겨둘 거고요
00:40:56인원수대로 배분할 거니까 한 분씩 들어오세요
00:41:00오세요
00:41:05아니 인원수대잖아 그러니까 앤드류 거 준비해야 되는 거 아니야?
00:41:09그냥 가져가시면 되지 우리가
00:41:11인원수대로 그러니까 우리 이제 앤드류 거 가져가면 되죠?
00:41:14네가 가져가면 되지
00:41:17아니 근데 앤드류 거 또 우리한테 줘야 되는 거 아니야?
00:41:21어? 왜 안 줘?
00:41:22걔가 가져간 게 얼만데?
00:41:25절대 가만히 안 두고 가
00:41:27아니 어떻게 그렇게 걔네들 틀어가지고 이렇게 싹 싸물 수가 있어
00:41:47뭐야?
00:42:18동현이 왔어?
00:42:20어?
00:42:22어...
00:42:24왔다 갔어
00:42:29이 무거운 걸 나 혼자 다 들고 왔네
00:42:37소은아 소은아
00:42:39진짜 그 여자하고는 그냥 말 그대로
00:42:42조용한 데서 상담 그냥 딱
00:42:46그만해
00:42:49더는 못 들어주겠어
00:42:59진짜 여기서 지내도 돼요?
00:43:01당분간만요
00:43:03괜히 돌아다니지 마시고요
00:43:052층 아저씨가 벼르고 있거든요
00:43:07그래도 그 양반도 여기 십어채문대에서
00:43:10너무 멀잖아
00:43:13고맙습니다
00:43:14김소은씨 올 때까지만 있을게요
00:43:17뭐 돌아온다면요
00:43:20좀 쉬세요
00:43:22그리고 혼자 있을 때 그 고글 좀 벗고
00:43:25답답하게 응?
00:43:27가급적 집 안에만 계세요
00:43:58소은아
00:43:59소은아
00:44:00소은아
00:44:01소은아
00:44:02소은아
00:44:03소은아
00:44:04소은아
00:44:05소은아
00:44:06소은아
00:44:07소은아
00:44:08소은아
00:44:09소은아
00:44:10소은아
00:44:11소은아
00:44:12소은아
00:44:13소은아
00:44:14소은아
00:44:15소은아
00:44:16소은아
00:44:17소은아
00:44:18소은아
00:44:19소은아
00:44:20소은아
00:44:21소은아
00:44:22소은아
00:44:23소은아
00:44:24소은아
00:44:25소은아
00:44:27안 돼
00:44:39소은아
00:44:41소은아
00:44:42소은이 왜 그래
00:44:44소은이 가슴이 아파?
00:44:49뭐 그래?
00:44:50What's wrong?
00:44:57I'm just coughing.
00:45:00I'll feel better if I do this.
00:45:06Why are you coughing while you're hiding?
00:45:10Don't you have any medicine?
00:45:16I get injections when I go to the hospital.
00:45:20It hurts a lot.
00:45:24I just need to cough a little bit.
00:45:42It would be better to send Seoyoon out, right?
00:45:47Even if it's dangerous outside, there are doctors and medicine.
00:45:51I'll talk to the team leader.
00:45:55Don't worry too much.
00:45:57Seoyoon, I'm sorry.
00:46:16I'm sure my husband wants me to do something for the apartment.
00:46:21I'm sorry.
00:46:26I was worried about you until the last moment.
00:46:31You know the infected person killed a cleaning lady, right?
00:46:40I don't know if she's still in there, so be careful.
00:46:44If possible, go out of the house and if possible,
00:46:48I think you can act together more than twice.
00:46:50It would be better to discuss the identification of the infected person in the apartment.
00:46:58If only my husband had found out a little earlier.
00:47:09Above all, it is important to actively find the infected person.
00:47:14Persuade the people who don't come out of the house and test them.
00:47:21Yes.
00:47:23That's right. We need to find the infected person.
00:47:26Who are you going to donate your blood to?
00:47:32Do I have to pick a swallow?
00:47:35You can do it.
00:47:40No, the doctor should do it.
00:47:44So you're going to donate blood?
00:47:45Hey, hey, hey, hey!
00:47:50Stop it!
00:47:52You're really going to do it?
00:48:09You're really going to do it?
00:48:14Shouldn't we talk about food first?
00:48:19If you have an opinion, please tell me.
00:48:22We're going to go outside.
00:48:24If Kim Se-hoon on the 15th floor went out, there is a way out.
00:48:29I'm going to go outside and see if I can bring water or food.
00:48:33There's an emergency power when you go down to the basement of the apartment.
00:48:36It's more dangerous to go down than to go out.
00:48:40If you turn on the emergency power, electricity will come in and cooking will be possible.
00:48:45The water will come out again.
00:48:47There's an emergency power in the electric room downstairs at 103-dong.
00:48:54I made it to turn on the elevator emergency light.
00:48:58If you turn on all the power, the water in the apartment will be turned on.
00:49:02More than that, the two of you might not come in.
00:49:10Oh, that's right.
00:49:13Our detective was close to him.
00:49:21As Woo Ji-won said, it would be better to solve it inside.
00:49:31Let's do that.
00:49:37We'll go down and turn on the emergency power.
00:49:51Mr. Woo Ji-won.
00:49:54How did you know?
00:49:56Emergency power?
00:49:57Anyone can do that.
00:50:00I know you hate me, but it's an emergency right now.
00:50:06So let's cooperate on a grand scale.
00:50:10People have to live like civilized people.
00:50:18Are you really going to the electric room?
00:50:22It's a little suspicious, but it's necessary.
00:50:26That's true.
00:50:28It's a chance to get Seoyoon out again.
00:50:32Let's send Seoyoon outside before we go down to the electric room.
00:50:36What are you going to tell Seoyoon?
00:50:38You can keep it a secret.
00:50:41If you say you're sending Seoyoon alone, you might say no.
00:50:47Well, I'm a little mature.
00:50:52No, but going down is going down, but how are you going to come up?
00:50:58Do you remember that there was a lot of noise when the electricity was running?
00:51:02If you hear the sound, the infected will come in, and they'll follow you to the first and second lines.
00:51:08Hey, if the entrance is open, it could be more dangerous.
00:51:13You can come up the other way.
00:51:17Let's go.
00:51:22Let's go.
00:51:31Let's go.
00:51:51Let's go.
00:52:21Let's go.
00:52:51Let's go.
00:52:57Wait at the entrance. If you don't contact us by the morning, we'll go in.
00:53:01There are a lot of patients in the apartment.
00:53:05If you come in without prior consent, the boss will come out.
00:53:09We just need to test Yoon Se-bong.
00:53:16Have you decided?
00:53:17Se-bong and Seoyoon...
00:53:21I'll let them out.
00:53:23I'll go down to the basement parking lot at 1 p.m., so get ready to go in.
00:53:29What about Jung Ian?
00:53:31Aren't you coming out?
00:53:33Someone has to protect the house.
00:53:37Even if we had different opinions, I know that you were trying to stop Kang In-pyeong.
00:53:47Se-bong...
00:53:49Seoyoon...
00:53:52Please help me live safely.
00:54:03Jung Ian was infected.
00:54:06That's why I'm letting Yoon Se-bong out.
00:54:18I'm sorry.
00:54:48I'm sorry.
00:54:57See?
00:55:01One more time.
00:55:04Again?
00:55:06Until I win.
00:55:18Yes.
00:55:26Hyun.
00:55:27Yes.
00:55:28Wait a minute.
00:55:38Oh, I talked to Han Tae-suk.
00:55:42The soldiers are coming to the basement parking lot.
00:55:45We can send Seoyoon and go down to the basement.
00:55:51You're putting it on again.
00:55:59We talked about it before.
00:56:05Let's talk to each other when we're sick.
00:56:08If you get thirsty and want to cry, I'll tell you.
00:56:16So...
00:56:19If anything happens to you, tell me.
00:56:22Are you okay?
00:56:28Of course, I'm fine. Why?
00:56:32Are you afraid you'll get hurt?
00:56:33Are you afraid you'll get hurt?
00:56:36I thought about it.
00:56:40Your palm wound came out too soon.
00:56:47You didn't even drink water.
00:56:52No, I think I did.
00:56:55I told you. It's a human vitamin.
00:57:01Hey.
00:57:02No.
00:57:03How much do you drink now?
00:57:06Look.
00:57:09I didn't know because I was surprised to see Lee Deok-soon's body, but I think it burst again.
00:57:19That's a relief.
00:57:22I was so worried.
00:57:25You should have said that. Why are you worried?
00:57:28What should I do? There's no cure.
00:57:33What if I get hurt again? I told you to be careful.
00:57:38Okay.
00:57:40I'll be careful from now on.
00:57:47Hey.
00:57:53I know you're there.
00:57:57Prepare enough antibiotics and disinfectant bandages.
00:58:02Yes, sir.
00:58:06Hyun is a little hurt.
00:58:09You have to prepare it.
00:58:13It's so nice to hear your voice.
00:58:16What about Kim Se-hoon?
00:58:18I don't know if he's sick, so I have to be careful.
00:58:22Kim Se-hoon is the only one.
00:58:24There's a high chance he's still in the apartment complex, so be careful.
00:58:27Once you taste blood, you'll keep looking for people.
00:58:38Let's look for Kim Se-hoon one more time.
00:58:44Let's do that.
00:58:45Let's do that.
00:58:54Mister, don't open the door for anyone. Kim Se-hoon may still be inside.
00:59:01Don't worry. I have a gun.
00:59:05I'll be back.
00:59:06Yes.
00:59:15Kim Se-hoon may still be here.
00:59:19No, he said he was going to make a bunker somewhere.
00:59:24There could be a secret space in the house.
00:59:27No way.
00:59:29He could be hiding here right now.
00:59:32We don't even know where we are.
00:59:36Kim Se-hoon!
00:59:37Kim Se-hoon
00:59:38Kim Se-hoon
00:59:39Kim Se-hoon
00:59:40Kim Se-hoon
01:00:05Why don't we send Seoyoung out first and then do the investigation?
01:00:10What if someone gets hurt again?
01:00:15I'll go down and look for Andrew. You look around here.
01:00:19Yes.
01:00:33Yoon Sae-beom, can you hear me?
01:00:35Can you hear me?
01:00:39I'm glad to see you, but I'm a little busy right now.
01:00:46Sae-beom, it's important.
01:00:48I got the results of the newlyweds in the apartment.
01:00:52Something strange came out.
01:01:06Kim Se-hoon
01:01:10Kim Se-hoon
01:01:15Kim Se-hoon
01:01:35Kim Se-hoon
01:01:43Mr. Ahn Kook-jin was found dead at home.
01:01:55Oh, I picked it up.
01:01:56Oh, I picked it up.
01:02:01Because of the rabies, administrative work is suspended.
01:02:04It took a while to report to us.
01:02:11What about the face?
01:02:16Do you have a hint?
01:02:26Yes.
01:02:43No, I don't have a mole.
01:02:51Is it very dangerous?
01:02:57It will take four to five hours to enter the unit.
01:03:00Let's go home by then.
01:03:02We'll go in and clean up.
01:03:10Yoon Sae-beom, are you listening to me?
01:03:26Yoon Sae-beom
01:03:56Yoon Sae-beom
01:04:03Kim Se-hoon
01:04:06I found it.
01:04:11Wait a minute.
01:04:13Slowly
01:04:14Relax
01:04:21What's going on?
01:04:22I saw Kim Se-hoon.
01:04:23Open the door quickly.
01:04:24I don't know if I'll follow you.
01:04:27Yoon Sae-beom
01:04:30What's wrong with you?
01:04:43I'll let you know if you need help.
01:04:45Wait
01:04:56Yoon Sae-beom
01:05:04What are you doing?
01:05:05It's your turn.
01:05:26Yoon Sae-beom
01:05:33What are you doing now?
01:05:39My husband
01:05:42You two killed him.
01:05:56Yoon Sae-beom
01:06:16Yoon Sae-beom
01:06:17I'm here.
01:06:26Yoon Sae-beom
01:06:36Who are you?
01:06:56Yoon Sae-beom
01:07:27Yoon Sae-beom
01:07:29I have a suggestion.
01:07:32There are a lot of ways to deal with people you don't like.
01:07:36I know who you are.
01:07:37Come back after turning on the power.
01:07:39I'll let you out.
01:07:43Infected people are coming.
01:07:47We're going to survive.
01:07:49Those people
01:07:51Kill them all.
01:07:52Yoon Sae-beom
01:07:53Stop Yoon Sae-beom.
01:07:55He's infected.
01:07:58Tell him to hurry up.