Category
📺
TVTranscript
00:00🎵 งงงกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
00:30กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
01:00กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
01:30กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
02:00กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
02:31Here.
02:32It's nothing.
02:33Try it.
02:34I made it for you.
02:36Just a little.
02:41How is it? Is it good?
02:44It tastes so good.
02:46I didn't think it would be this good.
02:49Of course.
02:50Yes.
02:52Open the door.
02:53Open it.
02:54Why are you locking it?
02:57Open it.
02:58Open the door.
03:00Open it.
03:03Who's making a fuss?
03:04What's going on, Tha?
03:06Where are you going?
03:07Are you going to leave me alone?
03:09You're so rude.
03:11Calm down.
03:12It's nothing.
03:14What do you want?
03:16I'm going to make you blind.
03:18Blind?
03:20Then eat this duck's saliva.
03:24Tha.
03:25Are you talking about my saliva?
03:26Are you talking about my saliva?
03:28Tha has never lied to anyone.
03:31Calm down.
03:32Come here.
03:35Why are you messing with me?
03:40I'm helping you, Kim.
03:43Calm down.
03:44We have a reason.
03:46I'm not listening.
03:48You're all crazy.
03:50I'm leaving.
03:51Tha.
03:53If you don't control your emotions,
03:54who are you going to talk to?
03:56Tell me, Joker.
04:00What are you doing?
04:03Kim.
04:05We've known each other for a long time.
04:08How can I trust you?
04:11Do you want to be my subordinate?
04:13Tell me, Joker.
04:16I'm your senior.
04:18I'm sorry.
04:19It's none of your business.
04:20What?
04:22We did all of this
04:25because we have good intentions.
04:27Ghosts and humans
04:29can't live together.
04:31Do you want to bet?
04:33If it's not like what you said,
04:37you have to leave him alone.
04:39Fine.
04:40I accept the challenge
04:42for those who are smart.
04:44If it's really like what you think,
04:46you have to let me go to hell.
04:51Tha.
04:52Tha, help me.
05:00It's going to happen.
05:03What are you doing?
05:04He's in pain.
05:09It's true.
05:11He's not a human.
05:14I didn't tell you at first
05:17because I wanted you to see it for yourself.
05:21You hate me
05:23because I'm different from you.
05:26No matter how good I am to you,
05:29you can never accept me.
05:34Not even a human
05:36can accept me.
05:40It makes me realize
05:43that no matter what era we are in,
05:46humans are still afraid of people who are different from them.
05:51You know, right?
05:54Those you want to protect
05:56and protect for a long time,
05:59they are not as clean as you think.
06:06They are
06:09as bad as everyone else.
06:12No matter where we are,
06:15in which country,
06:17we are
06:18all
06:20the same.
06:25What's going on?
06:27Why is there a lot of noise?
06:30Oh, my God.
06:32Does it hurt a lot?
06:42What are you going to do?
06:44What are you going to do?
06:48Here.
06:50This is my ID card.
06:52How could you do this?
06:54It's not a joke.
06:56Tell me who stole it.
06:58Tell me. Tell me now.
07:00Wait and see.
07:02If it wasn't for the quarantine,
07:04I would have kicked everyone out.
07:06This place is a brothel, not a prison.
07:09Oh, my God.
07:11In just five days,
07:12you will be in jail.
07:25Don't blame him.
07:28Actually, I'm fine.
07:43I just want to cheer everyone up.
07:46The people I see smiling at us every day.
07:52No matter how well I do,
07:55they still see me as a freak.
07:59No matter how well I do,
08:01it's never enough.
08:06Kim.
08:08I'm sorry.
08:10Kim.
08:12You still don't believe me?
08:16What do I have to do for you to believe me?
08:20Let's go.
08:22There are only masks here.
08:25You're better at lying than a ghost.
08:32I want to be alone.
08:35You can stay with your friend.
08:36Wait.
08:38Let him go.
08:41I've seen what you've done.
08:44I don't want everyone
08:46to repeat what they did 10 years ago.
08:49The revolution must end.
08:53Huh?
09:07Huh?
09:23What does heaven want from me?
09:29Why do I have to be human again?
09:34What am I back for?
09:36To learn about pain like this?
09:48Can I die again?
09:58You're not going to forgive me?
10:02I'm sick of being trusted by those people.
10:06No.
10:08I'm just fulfilling a promise
10:11that I gave you.
10:14And I didn't do it
10:16when I was still alive.
10:20Win.
10:22Remember this.
10:24From now on,
10:26you and I are strangers.
10:32Do you remember
10:34what you told me
10:36when we held hands?
10:39No matter how hard it is,
10:42we'll get through it together.
10:47Win!
10:52Your words
10:56are still echoing in my head.
11:06Win.
11:13When we hold hands,
11:16no matter how hard it is,
11:26we'll get through it together.
11:36You're still confused
11:39above the stars.
11:42You're spinning around me.
11:51When I look at the stars,
11:53I see that you're happy.
11:56Two hundred thousand stars count your heart.
12:01You're like two hundred thousand stars.
12:07Tonight, you disappear from my eyes.
12:13I can't see your heart anymore.
12:17You're like a star that keeps running away.
12:24Let me ask you.
12:26How many more people do I and Chan have to hurt
12:28for you guys to be satisfied?
12:31Kim.
12:33You too.
12:35You're having a lot of fun, aren't you?
12:37Messing with the villagers.
12:39You're stuck in the building.
12:42You think you're a ghost.
12:45But you're not.
12:47The real ghosts
12:49are you guys.
12:52You're good at lying.
12:54You've been lying since the first day.
12:57Hey, be quiet.
12:59Don't talk nonsense.
13:02If you don't talk nonsense,
13:05everyone will hear it.
13:10We're sorry.
13:12There are so many scary things in this dorm.
13:15So we spread it out for everyone.
13:18An apology
13:20helps me get back the good feelings I had for you.
13:23Can you come back?
13:28So you guys are mad at each other?
13:30Yes.
13:32That's normal.
13:35So
13:37do I still have the right
13:39to get your feelings back?
13:42Let me think about it.
13:46Oh,
13:48you guys should take the time to learn about the villagers.
13:51It's good for the dorm
13:53if you have the courage.
14:02What?
14:10Nicha.
14:12If there's anything, talk to me.
14:15I'm not feeling well today.
14:21Why did you help me?
14:24It's not easy
14:26for heaven to create a miracle.
14:28But
14:31I've seen their plans.
14:33I know
14:35what they're thinking.
14:40I don't know if it's a blessing from heaven
14:44or a curse from hell.
14:47But I know
14:50no matter where
14:53I am
14:56I will be hated.
14:59Isn't that enough?
15:01It's enough.
15:03Do you know
15:05what it means to be alive?
15:07Every day
15:09you breathe to create a chance to change.
15:12Heaven has given you that chance.
15:15So you have to find that chance.
15:19As for me,
15:21I have to deal with those kids.
15:28I have to.
15:54What happened?
15:58Come here.
16:00What happened?
16:04No one can help you
16:06because you did it yourself.
16:11Give me the weapon.
16:14I'm fine.
16:15Don't use violence.
16:18In the dorm,
16:20who doesn't use violence?
16:28Cheers!
16:37It's time to learn about the villagers.
16:40Let's clean up the dorm.
16:42The dorm will be open in 5 days.
16:45Yes.
16:46So we can get rid of the COVID-19
16:49and get rid of the evil in people's hearts.
16:54What?
16:55What?
16:57I have a stomachache.
16:59It's more painful than I thought.
17:19So,
17:20how is it?
17:22It's clear now.
17:23It's clear now.
17:24What are you doing?
17:26Hey!
17:28Be quiet.
17:29Look at this.
17:32Let's continue.
17:33You can continue your work.
17:35Let me ask you.
17:36Don't these kids do anything?
17:41Hey!
17:44Look!
17:50Oh my gosh.
17:51Oh my gosh.
17:52Look at this.
17:53Turn around.
17:55Here.
17:56It's clear now.
17:57Do you see it?
17:59Good job.
18:04How is it?
18:11What are you doing?
18:14That's enough.
18:15That's enough.
18:19It's dirty.
18:20I've been doing this for a long time.
18:24Do you remember?
18:26The principle of cleanliness.
18:28You have to clean the top first.
18:31And then clean the floor.
18:33It's that simple.
18:35Don't you know?
18:40What about cleaning the floor?
18:43They do it like this.
18:50It's dirty.
18:51It's dirty.
18:52It's dirty.
19:18Oh my gosh.
19:20Do they have to do it like that?
19:28How can they do it like that?
19:33Did you drop it?
19:38Keep doing it.
19:39Until it's clean.
19:43Kim.
19:46It's hard for me.
19:47It's up to you.
19:50I don't know how to do it.
19:52Can you teach me?
20:03Why do I have to do this?
20:07Wait and see.
20:08Whoever does anything to me,
20:10I'll get back at them.
20:14What?
20:15Again.
20:16What?
20:17Again.
20:20No, Aunt Ae.
20:21The floor is very dirty.
20:24So I have to clean it.
20:27I see.
20:29I thought it was someone else.
20:47Kim.
20:48Kim.
20:59It's coming.
21:12Let's go.
21:13We'll be punished.
21:14Let's go.
21:16Where are you going?
21:17Where are you going?
21:21It's dirty.
21:46Just love each other.
21:50Don't wait to see each other.
21:55I heard you.
21:58I'm not that funny.
21:59You're better.
22:00I'll find you.
22:02Where?
22:03On the beach.
22:06Calm down.
22:07Drink cold water to calm down.
22:09So you can calm down.
22:14That's right.
22:15It's called clear water.
22:18I wonder if you're free.
22:23Ae.
22:27Are you still jealous of me?
22:29Jealous of you?
22:30No.
22:33I'm just tired of looking for you.
22:35Ae.
22:40Ae.
22:44Remember this.
22:45Little bunny.
22:47Don't let the dog punish you again.
22:51Your bad luck
22:54makes everything messy.
22:57I'm sorry.
23:01Kim.
23:06What?
23:08Why is it so hard?
23:16What is it?
23:18Stay still.
23:23It's this.
23:30You could do this when you were a kid.
23:33Enough.
23:34It's not over yet.
23:41Kim, don't tease him.
23:44I don't know.
23:47We'll be free in a few days.
23:50We have to apologize to you for many things.
23:55I'm sorry.
23:58You know what?
24:00You remind me of a good friendship
24:03that I'll never forget.
24:07What are you talking about?
24:13Come on.
24:15Promise me
24:17that we'll be friends
24:19from now and forever.
24:25Kim, let's take a group photo.
24:27Come on.
24:281, 2, 3.
24:33He's smiling.
24:34He likes it.
24:35This is so much fun.
24:41Here you go.
24:43No, Pao.
24:44You're too slow.
24:45Others can't catch up.
24:47Did you finish it?
24:48Yes, I did.
24:49If Ae was here,
24:50we'd have something to eat on the first day.
24:53He's not here
24:54because he has someone like you.
24:59Here you go.
25:02Here you go.
25:05I still don't get it.
25:08You told me
25:10that Kim and I are close.
25:13If you compare us to Win and Wit,
25:17why is it easier now?
25:20If Win and Wit were lucky
25:22and were born in your generation,
25:25Win and Wit
25:27would be living happily together.
25:30But in reality,
25:32it's impossible.
25:40Love back then
25:41wasn't easy at all.
25:48I saw you were tired from tutoring.
25:50So I bought you a drink.
25:51It's a rose milk.
25:53It's for you.
25:54It's for you.
25:55Did you curse me?
25:56I'm sorry.
25:58I'm sorry.
26:00I have a meeting with the professor.
26:01Let's go, Win.
26:02Let's go.
26:03Wait.
26:04Drink some water.
26:07Put it down, Win.
26:09The professor doesn't want alcohol.
26:14Hurry up.
26:18Water.
26:23Hey.
26:24You can't be easy on Wit like this.
26:28I have to make sure
26:30that he really wants to get back at me.
26:33Isn't this enough?
26:36No.
26:37He has to prove to me more than this.
26:40This is not enough.
26:57This is not enough.
26:59I don't need her.
27:01She's mine.
27:03I'm done.
27:04I'm done.
27:06I'm done.
27:08I'm done.
27:10Let me go.
27:18I told you.
27:19I don't dare to.
27:21You guys...
27:22You guys...
27:25You guys are all over me this time.
27:30Go away.
27:33I told you.
27:34If you want to go out, go out yourself.
27:37But Kaew,
27:38But Kaew,
27:39I'm almost kicking out of here.
27:41Don't go.
27:48He's here.
27:51Why?
27:52I'm frustrated that I can't get my wife back.
28:00I probably won't exchange my future for your punch.
28:06It's nothing.
28:08But I see the traitors, I feel like I'm going to die.
28:14Kit, Leo, stay out of this.
28:17I don't want to see Witte lose his future.
28:20Win, that's enough.
28:22If you go out again,
28:24don't mess with Kaew.
28:26Let's break up.
28:28Kaew is tired of you.
28:30He doesn't want to mess with you anymore.
28:32Why?
28:34My heart is beating so fast
28:36that I can't fight anymore.
28:44I have to ask you more.
28:46What the hell
28:48is going on?
28:50What do you mean?
28:54Think about it.
28:56You don't have
28:58a girlfriend.
29:00And there are
29:02only men
29:04around you.
29:06Hey,
29:08don't you wonder
29:10about your brother?
29:18Oh,
29:20and one more thing.
29:22There are hundreds of people in this dorm.
29:24But why do you
29:26come to me alone?
29:28Oh, I see.
29:30I'm handsome, right?
29:36You're gay.
29:38You're a homosexual.
29:40Really?
29:42Homosexual?
29:44Do you think
29:46you know what you are?
29:52Let me ask you first.
29:54Why do you
29:56come to me
29:58everywhere
30:00because you
30:02hate me
30:04or
30:06because
30:08you're gay?
30:12To be honest,
30:14you're gay, aren't you?
30:16Kit.
30:18What?
30:20Come here.
30:22Hey,
30:26don't you have any other way
30:28to solve the problem?
30:30Bastards.
30:32If you don't want other people to know
30:34that you're following me,
30:36you don't have to come back here.
30:38Oh,
30:40Kit,
30:42I finally kissed you.
30:44Are you happy now?
30:46Jerk.
30:48Hey,
30:50tell me the truth.
30:58Kit, are you okay?
31:04I told you
31:06when we hold hands,
31:08no matter how difficult it is,
31:10the two of us
31:14will get through it.
31:22Thank you, Win.
31:28Awesome.
31:34Win,
31:36hey,
31:38don't do that again.
31:40I'll kick your ass.
31:42Okay.
31:44You're such a jerk.
31:46Don't do that again.
31:48Even if
31:50I don't help you,
31:52I know you can do it.
32:00Hey,
32:02I
32:04thank you so much.
32:08So,
32:12you two
32:14are going to be together, right?
32:24Here,
32:26this is for both of you.
32:28Let's hold hands.
32:31This is the only chance
32:33for you two
32:35to talk about
32:37your feelings for each other.
32:41Win,
32:43you don't have to be afraid anymore.
32:46I love you.
33:00Win,
33:04you probably don't know
33:09that every day
33:12I look for you
33:16and
33:18I miss you so much.
33:25Win,
33:27when I saw that you didn't care about me,
33:29I thought
33:31you
33:33would forget me.
33:35Win,
33:37remember this.
33:41Some people
33:43just pass by.
33:45But for you,
33:49no matter where you are,
33:53whether we are friends
33:55or lovers,
34:01you will never disappear.
34:07You will always be in my heart.
34:13I love you.
34:27The three of us
34:29promised
34:31that we would take care of each other
34:33and love each other forever.
34:39Let our secret
34:41end here.
35:11Let's meet again
35:13in the next life.
35:15I love you.
35:37Here.
35:39Drink some water.
35:43I'm hungry.
35:45Let's go upstairs and sing.
35:47Okay.
35:49I'll go get you.
35:51Hey, Win.
35:55Sit down.
35:57What are you doing?
35:59Why?
36:01What's wrong?
36:03Are you nervous?
36:05Yes.
36:07I'm nervous.
36:09Hey, Win.
36:11When was the last time
36:13the two of us
36:15sat up there together?
36:21Hold on.
36:23A guy like you
36:25is afraid of anything?
36:27Well...
36:29Well...
36:31Yes.
36:35Win,
36:37you don't have to be afraid.
36:39Just think that
36:41I'm the only one
36:43who's here.
36:47I think you're listening to my song.
36:53You...
36:55You know how to talk.
36:57You're not used to it yet?
36:59Let's go, Chon.
37:01Before you go on stage,
37:03let's have a drink.
37:05Come on.
37:13It's refreshing.
37:19Hey.
37:21You said you're going to find Kaew.
37:23Where have you been?
37:25Right.
37:27I'm sorry.
37:29Hey.
37:31What are you two doing?
37:33Come on. Sit with us.
37:35Come on.
37:37Let's go.
37:39Come on.
37:53In the future,
37:55everyone will understand
37:57that Kaew and Win are dating.
37:59But in the future,
38:01you two
38:03are real lovers.
38:05For Kaew,
38:07love may not be everything.
38:09But the love
38:11for someone who's willing to be with you
38:13is enough.
38:43All right.
38:45Now it's time for our only artist
38:47to sing on stage.
38:49I'm sure the girls will scream
38:51when they hear the news
38:53about how popular you are.
38:55Let's hear it.
38:57You can do it.
38:59You can do it.
39:01You can do it.
39:21Many people don't know
39:23what it means
39:25to lose something.
39:27But
39:29for me,
39:31losing something
39:35makes me realize
39:37what is
39:39the most important thing
39:41in my life.
39:47And I
39:51will feel the value
39:55when it's too late.
40:01Let's hear it.
40:25From the far north
40:27to the far south
40:31From the far north to the far south
40:35Let the wind
40:37blow my heart to you
40:41Let my heart
40:43fly to you
40:45From the far north
40:47to the far south
40:55From the far north
40:57to the far south
41:09Win
41:11Don't think too much.
41:19You have to be strong.
41:25You have to be strong.
41:27You have to be strong.
41:53Win
41:55I know
41:57you are still here.
42:01I miss you so much.
42:25Win
42:47Sir
42:49What are you doing here?
42:51Get up.
42:53It's dangerous.
42:55Get up.
42:57It's dangerous.
42:59Get up.
43:01It's okay.
43:03He's my friend.
43:05I'll help him.
43:07It's okay.
43:13Get up.
43:15Or you'll be punished.
43:17Get up.
43:21Take a rest.
43:23Are you okay?
43:25I'm right here.
43:27It's okay.
43:29I'm leaving.
43:33I'm leaving.
43:43It's okay.
43:47It's okay.
43:49It's okay.
43:53He died
43:57because of me.
43:59He died
44:03No
44:05It's not like that.
44:07It's because of me.
44:09No
44:17You
44:35You
44:47You
44:59So
45:01the legend that Win and Win fought
45:03because of Kaew
45:05and they became a couple
45:07is not true.
45:13It's like a movie.
45:15Win and Win became a couple
45:17and Kaew
45:19became a couple
45:21to hide their relationship.
45:23Yes
45:27I was in that situation
45:29since Win and Win fell in love
45:31until today.
45:37Hey
45:39Why are you so sad?
45:45I
45:47I
45:49I
45:51I
45:53I
45:55I
45:57I
45:59I
46:01I
46:03I
46:05I
46:07I
46:09I
46:11I
46:13You
46:28When he should come in I know I'm gonna die
46:32Come on
46:34The night of you can do it now
46:36I
46:38Bought friend can't meet him again
46:40Hey, it's unblocked
46:43Some money to one knee let the Lord by
46:48Get the line of our
46:51No, yeah, right
46:53Hi, I'm a nominee
46:55Get up. I talk to him. I'm gonna go on what I don't got like a net
46:59What I didn't think he could come up with Robin
47:02Come on, it's a good thing
47:06Oh
47:15Hey when you move in PNWA
47:28Boy
47:36Oh
48:07We took out the one loop so can I come you come what
48:15Let me like how one
48:20My top woman
48:25What do you got
48:27Me wayang I
48:29sent a book on the cook not how she was on time
48:32Look, man. That book won't get back
48:37You should grab a spoon
48:41Time to buy a
48:44Gag and don't jump on the head me
48:47fight until
48:50Turn to the pump
48:53But I just say I'm not
48:55I'm just a
48:58boy
49:01That gap food, but me God, how about what gang of China been so good
49:07He can jump out of the book man
49:10brava
49:17And I got
49:19Oh
49:27Sing to get up
49:29but then come from code
49:30one kid
49:32She come here. I'll buy got him in a guy
49:35Guy, I'm home. I lose you. Ah, she ain't me
49:39Don't gun. Oh, I don't care
49:43Yeah, let's go
49:45Top of my mind you
49:47get up
49:49Got on top of the horny
49:53I don't show up
49:58But top of my time
50:01Can I
50:04Go to the base
50:10What I got up for me come on I you
50:19I
50:21I
50:23I
50:25I
50:48Won't I love you, but would I be right by
50:52You
50:57So it's not you guys and I don't like I
51:03Won't I don't touch what I keep I
51:07Fuck don't I feel I don't buy one up
51:12So it's not what I get up by to
51:16Oh
51:46What I'd like to
51:48You
51:50You
52:15But one type here I am by one up
52:20So it's not what I get up by to
52:25Die so dark at the end come on. What type you tap it?
52:30around
52:37Damn don't know
52:39Type it on top
52:42Don't look I don't know
52:44Don't don't I don't know
52:47One hit I don't know one hit I don't
52:51Wanna know what type you fight?
52:58Damn don't know