Hidden Love ep 14 eng sub
Transcript
00:00🎵 งงงกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
00:30กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
01:00กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
01:30กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
02:00Dope, this is the room with the ceramic, right?
02:03Yes.
02:09I knew it.
02:11This girl
02:13is a troublemaker.
02:17Who are you?
02:19Let go of my bag.
02:21Hey, don't.
02:22Let go of my bag.
02:23Don't let go.
02:24Let go of my bag.
02:25Let go of my bag.
02:26Let go of my bag.
02:27Let go of my bag.
02:28Let go of my bag.
02:29Let go of my bag.
02:30Let go of my bag.
02:55Where are you going?
02:56You have to pay for what you did to us.
03:14There's no point in talking anymore.
03:18But if you want me to pay for it,
03:21the one who has to pay for it
03:23is Kaew.
03:27Kaew.
03:32I'm hiding this from you
03:34for the rest of my life.
03:37And you have no idea
03:39about my situation.
03:48Kaew.
03:51Kaew.
03:53Kaew.
03:54Kaew.
03:56Kaew.
04:01Is this true?
04:04Kaew.
04:09Kaew.
04:11You can't keep me like this.
04:13At least you should call his family.
04:17Because his family
04:19cares about you more than me.
04:21Okay?
04:25Okay.
04:26I'll call you tomorrow.
04:28But for now,
04:30I want you to rest and relax.
04:35Okay.
04:36But don't forget, okay?
04:38Okay.
04:51I love you.
04:53I love you.
04:56I love you.
05:01I love you.
05:05I love you.
05:10Kawin.
05:16Where's Fin?
05:19He'll be here soon.
05:20He'll be here soon, right?
05:21He'll be here soon.
05:23Kawin said that
05:24he'll pick him up
05:26and he'll be here tomorrow morning.
05:30Tomorrow morning?
05:33You'll see him again, right?
05:36You'll see him again, right?
05:38I'll see him again.
05:40Here.
05:42I made this for you.
05:44Eat a lot.
05:47I want you to be strong.
05:50I'll be here.
05:57I found Win.
05:58Eat.
05:59You'll be strong.
06:02Here.
06:03Win said he gave it to you.
06:07Hey.
06:08Hey.
06:11Hey.
06:12It's hot.
06:15It's okay.
06:18Kaew.
06:20Kaew.
06:26You're not Kaew.
06:28You're not Kaew.
06:30Where's Kaew?
06:31Where's Kaew?
06:33Where's Kaew?
06:35It's Kaew, Win.
06:37Wake up.
06:45Kaew.
06:46Kaew.
06:50Did I
06:53hurt you that much?
06:59It's okay, Win.
07:01I know it's not you.
07:08Where did you hide Kaew?
07:10Where did you hide Kaew?
07:12Where did you hide Kaew?
07:14Where did you hide Kaew?
07:16Where did you hide Kaew?
07:20Kaew.
07:22Kaew.
07:23You're not Kaew.
07:25You're not Kaew.
07:26Kaew.
07:27Kaew.
07:28Kaew.
07:29Kaew.
07:30Kaew.
07:32Kaew.
07:33When will the investigation be over?
07:36No matter how difficult the investigation is,
07:38we'll get through it together.
07:47Kaew.
07:59Can we stay together longer?
08:05Can we stay together longer?
08:17It's like the three of us
08:20have never been apart.
08:28Can you hug me for a long time?
08:31The three of us will never be apart.
08:46Kaew.
08:55Kaew.
08:58Kaew.
09:03Kaew.
09:06It's me.
09:07Kaew.
09:09It's me, Kaew.
09:11Kaew.
09:16I'm here. You don't have to be afraid.
09:20Don't be afraid.
09:25No one can hurt me again.
09:28No one can hurt me again.
09:39Eat something.
09:42You don't want to get sick again.
09:46No one can hurt me again.
09:49But Wit is gone.
09:53I made a plan for him.
09:56Really?
09:58Wit is fine now, right?
10:01How can he be fine?
10:03But this guy is dying.
10:06Really?
10:16I don't know.
10:42I did everything
10:44to protect you from the cruel truth.
10:51This is the secret I've been hiding all my life.
10:58If anyone finds out about this,
11:04you'll be in trouble.
11:09So
11:11I want this secret
11:14to die with me.
11:18I still have a long way to go.
11:21Believe me.
11:23This secret must die with me.
11:25Take good care of yourself.
11:32Pan.
11:34Pan, don't go.
11:36Pan.
11:41In Moranat,
11:44there are you and James.
11:48The place where I died
11:51is the same place where Win was hit by a car.
11:54Pan, don't go.
11:55Pan, don't go.
11:58Pan, be careful.
12:11It's not true.
12:15It's not true.
12:19You can stab me.
12:21Don't take him away.
12:24Calm down, Kim.
12:26He's fine now.
12:33Don't take him away.
12:35You can stab me.
12:41You don't have to be so dramatic like in the drama.
12:48I'm just kidding.
12:51Are you okay?
12:55Why are you crying?
12:59This is my last moment.
13:02I want to see your smile.
13:07Please give me a smile.
13:10Can you go peacefully?
13:15I haven't smiled for a long time.
13:24I'm glad
13:26that I know you.
13:33Please.
13:41Tha, you're more handsome than us.
13:45He's my brother.
13:48Tha.
13:52Tha.
14:02What are you doing?
14:05What will you do if I know you love me?
14:10It hurts, Kim.
14:14It's just a scratch.
14:17Don't be so dramatic.
14:25Pan, be careful.
14:28We were in the way.
14:30So we turned around.
14:32Kim.
14:40I told you.
14:42If we hold hands,
14:44we can get through anything.
14:51What about you and me?
14:53Can we hold hands?
14:55Tha and Pan never make up.
14:59I'm not mad at you
15:01for lying to me.
15:04I'm just mad
15:06that you asked me to hold your hand.
15:10Here.
15:19Is it too much?
15:29Pan.
15:37Pan.
15:42Pan.
15:43I'm okay.
15:45I'll take you to the doctor.
15:48Pan.
15:49You don't have to take me anywhere.
15:53Time is up.
15:56Pan.
15:59You don't have to say anything.
16:04I'm okay.
16:07Kaew.
16:11Promise me.
16:13You'll take care of yourself.
16:16And run away.
16:19And most importantly,
16:22love yourself.
16:25I love you.
16:30Pan.
16:31Pan.
16:34Pan.
16:37Pan.
16:46Pan.
16:51Pan.
16:54Pan.
17:03I miss
17:04when we were separated for 14 days.
17:08I know.
17:10Every day,
17:11there was a scream.
17:14But when I didn't hear it,
17:16I couldn't get used to it.
17:18Do you think
17:20P'Wit and P'Win
17:22are okay now?
17:28Since the car accident that day,
17:31I couldn't feel them anymore.
17:37I miss them.
17:42But what I miss the most
17:44is
17:50being with you
17:5224 hours a day
17:53for 14 days.
17:56I'm tired of thinking about you.
17:59If you say so,
18:01let me kiss you.
18:09I'm sorry.
18:11I know.
18:15If you don't want to do it,
18:18I can do it myself.
18:26I told you
18:28that in this game,
18:30I'm the one who controls.
18:33Are you sure?
18:34I'm sure.
18:35Okay.
18:41I'm sure.
18:43I'm sure.
18:45I'm sure.
19:00It's back.
19:02The voice you used to hear.
19:10Did you scream?
19:11Did you scream?
19:12Huh?
19:16Next time,
19:18when we're together,
19:21scream like this again.
19:23I like it.
19:25You're crazy.
19:27I just want to know
19:28if you see this clip,
19:30will you scream like me?
19:32Clip?
19:34Yes.
19:40That's right.
19:41Your face is heavier than mine.
19:43Look at this.
19:45I know.
19:47Jamez.
19:48Jamez.
19:49Open the door.
19:50Jamez.
19:51Jamez, open the door.
19:52Jamez.
19:53Open the door now.
19:54Yes.
19:55Jamez.
19:56What's wrong with you guys?
19:58Why are you so excited?
19:59Look.
20:04Look.
20:05The new idol
20:07has to be hit like this.
20:10You've never been hit before.
20:12Which one do you like?
20:13You can CF.
20:16What?
20:17You want him to take off his shirt.
20:19You want to try the shirt, right?
20:20Okay.
20:22This one?
20:23This one?
20:24P'Wit.
20:25Take off your shirt.
20:28Okay.
20:34Let me try.
20:41You're sweating.
20:43What?
20:44You want me to try the pants?
20:46You want me to lift my arms?
20:48Okay.
20:49Who is it?
20:51Kay?
20:52Again?
20:53Okay.
20:54Which one?
20:55Which one?
20:56This one?
20:57This one?
20:58It's too short.
21:00P'Wit.
21:01Take off your pants.
21:02Ouch.
21:03You're a good salesman.
21:04You've been CFing all night.
21:06You've run out of stock.
21:10I didn't hide it.
21:12He came to live with me.
21:13You didn't socialize.
21:15It's impossible.
21:16So,
21:17why aren't you back to normal?
21:22Tha.
21:24P'Joe and P'Pao have a new kid.
21:27He's so cute.
21:28He's so cute.
21:31I wonder
21:32if we should say hi to him.
21:35So, we'll know
21:36who's the boss around here.
21:44P'Joe.
21:46You brought a new kid.
21:48What about us?
21:50What?
21:55No matter how handsome you are,
21:58you have to go.
22:00Because my new kid
22:02will crush you.
22:21P'Wit.
22:22P'Win.
22:25Why aren't you born yet?
22:28See?
22:29That's why I didn't tell you
22:31that you're the father's son.
22:33I've thought about it.
22:34Why should I be born
22:35when I'm in this era?
22:36It's so much fun.
22:37Right?
22:38Right.
22:39In this era,
22:40there are social media,
22:41cartoons, and Y-series.
22:42No one can stop us
22:43from loving each other.
22:44Look.
22:45Ouch.
22:47If you can do this,
22:48don't do it.
22:49You have to do it cutely.
22:51Like this.
22:52Like what?
22:55Look.
22:59Wow.
23:01How is it?
23:02Look at me.
23:04Look.
23:09Wow.
23:10Win.
23:11Wow.
23:13Y-series is bigger than Y-series.
23:16Enough.
23:18Then,
23:19I'll take you two
23:21to see the outside.
23:23To see how things are
23:25outside.
23:27Sure.
23:28Let's go.
23:29Let's go.
23:32How is it outside?
23:38Hey.
23:39Why aren't you following us?
23:41I guess
23:43we can't
23:44tour with you two.
23:47It's my territory.
23:50Why are you making that face?
23:53I'll show you.
23:54Look.
23:55One,
23:56two,
23:57three.
23:58Ouch.
24:02We can't cross the border
24:03like humans.
24:04The ghosts will separate us.
24:08What should we do?
24:09What should we do?
24:12Actually,
24:13there is another way.
24:16Come here.
24:17You two.
24:18Come here.
24:19Come here.
24:20Hurry up.
24:21Come here.
24:23Are you ready?
24:25One,
24:26two,
24:27three.
24:29Where are you going?
24:31Don't tell me.
24:39So,
24:40we are tour guides
24:41taking the ghosts on a tour?
24:43If you like it,
24:44take your uncle with you.
24:45If you don't like it,
24:46take your head off.
24:47No, thanks.
24:48This way, please.
24:49This way, please.
24:50This way, please.
24:51This way, please.
24:52This way, please.
24:53This is how we tour.
24:54Walk like this.
24:55Walk like this.
25:00This place is good.
25:01Yeah.
25:06Hey, Win.
25:08The atmosphere
25:09is not different from 10 years ago.
25:11Yeah.
25:13Do you remember
25:14how much
25:15I want to hold your hand here?
25:45If we could hold hands like that,
25:47it would be great.
26:03Just your hand
26:06touching mine.
26:11Why
26:12do I feel
26:15so good?
26:24Do you feel the same way?
26:29Why is it so good?
26:43Do you think
26:45we can hold hands now?
26:52Let me ask you one more time.
26:54If I
26:55don't express my love to you…
27:03Let's go.
27:08This is fun.
27:12Let's go.
27:34Let's go.
27:42Let's go.
27:56Today
27:57was so much fun.
27:58It was awesome.
28:04Win.
28:05Next time,
28:06when you use my body,
28:07be gentle.
28:09I'm so tired.
28:10What are you talking about?
28:11Hey, Tha.
28:12You
28:13are not fit at all.
28:15You too, Win.
28:17My mouth is already tired.
28:21If you don't mind,
28:22let me use your body.
28:24I haven't touched a human's mouth
28:26for a long time.
28:27Please forgive me.
28:29By the way,
28:31tomorrow,
28:32can we borrow your body again?
28:33Wait.
28:36What?
28:38You can't just borrow it.
28:41How can I go to a concert
28:43with a sore arm like this?
28:45What?
28:46Concert?
28:48What concert?
28:49I have a sore throat.
28:50I might surprise her.
29:10I have a surprise for you.
29:12What is it?
29:14I see.
29:16This is
29:17the surprise you prepared.
29:19Yes.
29:23It's beautiful.
29:34Do you like it?
29:35Here.
29:46I have something to tell you.
29:50Something to tell me?
29:51Yes.
29:53Well,
29:57right now,
30:01I want to keep
30:03all the good stories
30:04of us
30:06in my memory.
30:08Because
30:09sooner or later,
30:12we have to part anyway.
30:17Hey,
30:18our friendship
30:21will always be in your heart.
30:31Kaew,
30:33I'm glad
30:37that you didn't let the past
30:39ruin your future.
30:45But for now,
30:48please take care of Tha.
30:52I want to see him grow up to be a good adult
30:55and
30:56have a beautiful future.
31:02Tha!
31:04My brother!
31:06You made it!
31:09You made it, Kaew!
31:14Me too.
31:21I want to be with you everywhere.
31:25I don't want to be apart from you anymore.
31:31If you're ever in love,
31:34remember
31:37that there are two of us
31:40supporting you.
31:47Wow,
31:48two of us?
31:50Yes.
31:54Hey,
31:55did you find Tha?
31:57Think about it.
31:58Hey.
32:05Joke,
32:06even though I'm a sweet girl,
32:08I'm also shy.
32:10What?
32:11Let's go to the front.
32:13Come on.
32:14Watch me.
32:28I love you.
32:58I love you.
33:29I love you.
33:47This song
33:48is a song that the two of us
33:51sang for you.
33:59This is a song from 10 years ago
34:02that you wrote for P'Win.
34:05Your love
34:08became a melody
34:10that made me write this song.
34:13That's right.
34:19You made it, Tha.
34:28I love you.
34:58I love you.
35:18I have to go now.
35:28I'll see you in my dreams.
35:59Good luck.
36:02Good luck.
36:58I love you.
37:16We are often afraid of ghosts.
37:18But what's scarier
37:21is letting the past
37:22fool us every day
37:25without realizing it.
37:29I love you.
37:42Thank you
37:45for taking care of me all this time.
37:59I love you.
38:25Hey,
38:26Win.
38:29Kaew
38:31asked you a question.
38:35Hey,
38:38you don't have to worry about me.
38:42Why
38:45didn't you be born?
38:52If I was born,
38:54I wouldn't have met you.
38:58I think today,
39:01right now,
39:05I'm the happiest
39:16that I can hold your hand
39:20wherever you are.
39:23I want to go.
39:29Win,
39:30do you
39:33understand what I'm saying?
39:46Are you nervous?
39:49I'm fine.
39:50For me,
39:51at home,
39:53I'm not nervous.
39:56Then,
39:58I'm serious.
39:59Ouch!
40:02What's wrong with you?
40:03Try it.
40:04You'll feel less nervous.
40:07Hey,
40:08are you serious?
40:09Yes.
40:10Then, you'll feel less nervous.
40:11Try it.
40:14Okay.
40:15Come on.
40:18I'll eat it now.
40:19Okay.
40:20One, two, three.
40:28Win,
40:30seriously,
40:31just now,
40:33I was so nervous.
40:36Win,
40:38do you remember
40:40the last time
40:42we were up there?
40:44When was it?
40:46I don't remember.
40:49You really don't remember?
40:53You told me
40:5510 years ago.
40:58I don't remember.
41:00Oh.
41:03Really?
41:04Yes.
41:05You are
41:07so good at remembering.
41:15Remember this, Win.
41:16Huh?
41:18No matter what happens,
41:21as long as we hold hands,
41:25the two of us
41:27will get through it together.
41:34Win,
41:35can we do it again?
41:37Of course.
41:38Come on.
41:39I'll feel less nervous.
41:40Okay.
41:41Let's do it.
41:42Let's do it.
41:43One, two, three.
41:46Mmm.
41:48Win,
41:49seriously,
41:50I feel less nervous now.
41:53Let's go
41:54and show them
41:55what kind of music
41:56they need to play.
41:58Let's go.
42:05Win, Win, Win.
42:07Let's sing.
42:08Yes.
42:15Let's sing.
42:16Yes.
42:45Let's sing.
43:16Are you ready
43:18to hold my hand
43:20and walk with me?
43:22Oh.
43:25Come on.
43:26Let's go.
43:28Let's go.
43:29Let's go.
43:30Hey.
43:34Mmm.
43:36Oh.
43:38Let's kiss.
43:39Let's kiss.
43:40Let's kiss.
43:41Let's kiss.
43:42Let's kiss.
43:43Let's kiss.
43:44Let's kiss.
43:45Let's kiss.
43:46Let's kiss.
43:47Let's kiss.
43:48Let's kiss.
43:49Let's kiss.
43:50Let's kiss.
43:51Let's kiss.
43:52Let's kiss.
43:53Let's kiss.
43:54Let's kiss.
43:55Let's kiss.
43:56Let's kiss.
43:57Let's kiss.
43:58Let's kiss.
43:59Let's kiss.
44:00Let's kiss.
44:01Let's kiss.
44:02Let's kiss.
44:03Let's kiss.
44:04Let's kiss.
44:05Let's kiss.
44:06Let's kiss.
44:07Let's kiss.
44:08Let's kiss.
44:13So,
44:15do you use me a lot,
44:17Kim?
44:19I have to thank your brother too.
44:22If not for Wit,
44:24you wouldn't have kissed me just now.
44:27Hey, the both of you
44:29have to stop pretending to be lovers
44:30and fooling me now.
44:33Hey.
44:36Hey
45:06Oh
45:36Yeah
46:06Oh
46:36Oh
46:40My
46:42No, I'm not a good guy
46:45But I am a hot dog. I'll go meet you. What come on. I'm not
46:49the top long
46:51We should I don't talk I
46:53got on me
46:55I'll talk what some show my lady. This is what
46:59the Lord by
47:06Oh
47:11The Tom Tom son, yeah, he high-wait up
47:27No, no, haha
47:30Maybe Kyla
47:33Talk about it
47:36You
48:06You
48:36You
49:06Oh
49:11One a long trip up would say people I buy
49:16Just in there
49:21So far she guys and I don't know if I
49:26Want a long trip up would say people I did
49:31Fuck don't say people I don't buy one. Ah, ha
49:36So come fuck what I did. It's a bite
49:41Nice, okay
49:44What's I beat at the room?
49:53Yeah, no, no
49:55Hey, Pete, oh
49:58Don't look I don't know
50:01Don't I don't know don't I hit one. Hey, Chai
50:05One hey, Chai
50:08One hey, mama. What's I beat my turn?
50:27You
50:39Fuck don't say people I don't buy one. Ah, ha
50:44So come fuck what I did. It's a bite
50:49Dice, okay. Yeah, come on. What's I beat at the room?
50:54Her
51:00Yeah, no, no
51:03Hey, Pete. Oh, that's what I don't
51:08Know
51:10One hey, Chai
51:13One hey, Chai
51:15One hey, mama. What's I beat my turn?
51:19You can don't know