RuPaul's Drag Race- Global All Stars S01E05
RuPaul's Drag Race- Global All Stars S01E05
Transcript
00:30Félicitations, vous êtes la gagnante de ce défi de la semaine.
00:34Athina, un lip-sync pour votre vie !
00:40Athina Leakey, sachez-vous !
00:44Au revoir !
00:49Fille !
00:51C'était bien !
00:52Athina a été envoyée à la maison.
00:54Putain, c'est la vraie vie maintenant.
00:56C'est la drag race.
00:58J'ai vu Athina auparavant, elle est comme ma soeur grecque.
01:00Mais je t'aime aussi, tu sais ça.
01:02C'était difficile de te regarder en bas.
01:04Mais tu es sortie et je suis contente que tu sois toujours là.
01:07Mais je vais te dire quelque chose, les filles.
01:09La merde est vraie.
01:11Bien sûr, c'est bien de gagner un lip-sync.
01:13Mais en même temps, j'ai perdu une de mes soeurs.
01:16J'ai vraiment prié pour que vous gagnez.
01:18Parce que vous avez aidé tellement de filles à vivre un autre jour.
01:21Votre gentillesse vous a retourné 10 000 dollars.
01:26Comment ça va pour le prix de la gentillesse ?
01:28Ce n'est pas une gentillesse parce que je vais gagner le crown.
01:34Le gagnant de la drag race RuPaul's Drag Race Global All Stars
01:37recevra un supplice d'une année de cosmétiques de Anastasia Beverly Hills
01:40et un grand prix de 200 000 dollars
01:43avec un juge spécial Ross Matthews.
01:56C'est un nouveau jour dans la salle de travail
01:58et j'ai survécu au premier lip-sync.
02:01Alors, c'est parti.
02:04Félicitations, Biff Diablo.
02:09Et la prochaine fois, peut-être que tu pourras m'aider.
02:12Je veux dire, tu as créé quelque chose de magnifique
02:14de toute façon, ce qui est incroyable.
02:16C'est incroyable.
02:17C'est incroyable.
02:18C'est incroyable.
02:19C'est incroyable.
02:20C'est incroyable.
02:21C'est incroyable.
02:22C'est incroyable.
02:23C'est incroyable.
02:25C'est incroyable.
02:27C'est incroyable.
02:28Oh mon Dieu ! Arrête de parler de Tessa !
02:32Eh bien, ai-je raison ?
02:35Pythia, c'était comme ça la semaine dernière. Les chiens dormants n'ont rien à mentir.
02:40Oh, j'ai trouvé quelque chose sur un corset, ça a l'air mignon.
02:43Et c'est juste à côté des filles qui ont dit que c'était ce qu'elles faisaient pour l'argent.
02:48Certaines filles ont l'œil et pas les cheveux.
02:51Je pense que certaines filles ont pensé que c'était juste un défi de vêtements.
02:54Mais je pense qu'elles ont oublié qu'elles devaient le porter et le vendre.
02:57Et j'ai vendu tellement de mon argent.
03:00Je ne peux pas attendre la danse.
03:03Parce que je vais vraiment vous donner des critiques.
03:08Je pense que la seule chose pour laquelle j'ai vraiment hâte, c'est que nous savons comment...
03:12Oh mon Dieu ! J'ai hâte !
03:16All Stars, j'aimerais apprendre le monde à chanter en harmonie parfaite.
03:21Mais personne n'a le temps pour ça.
03:24Donc, je vous donne le pouvoir d'autotune.
03:29Parce que les filles font ça pour qui ?
03:32Elles-mêmes !
03:39Nous devons chanter et probablement danser.
03:50Merci.
03:51Bonjour, bonjour, bonjour !
03:57Tout le monde dit amour !
04:01J'adore !
04:02Pour ce week's maxi challenge, vous formerez trois groupes de filles
04:07qui se battront pour le top du chart international
04:11avec un nouveau chanteur de drag race, dites amour !
04:16Hashtag Global All Stars.
04:19J'adore le challenge ! Je suis parfaite pour un groupe de filles !
04:23Tout d'abord, pour choisir le capitaine de l'équipe,
04:26je veux que vous écriviez ce que vous pensez que la population de votre pays est.
04:33La population, c'est ça ! Il n'y a qu'une chose qui compte.
04:37Les trois reines qui sont les plus proches, sans aller au-dessus, seront nos capitaines de l'équipe.
04:43D'accord, montrez-nous votre pays !
04:45D'accord, je ne suis pas un mathématicien, mais tout ça a l'air incorrect.
04:53Les trois reines qui sont les plus proches sont
04:56Queen Kong, avec 18,4 millions sous le chiffre réel.
05:03Désolé, Australie.
05:04Miranda, vous êtes 3,4 millions sous le chiffre que vous avez écrit.
05:12Et la plus proche est Vanity Vain, qui est juste 512 000 sous le chiffre réel.
05:22Je suis la capitaine de la reine parce que je peux faire la masse.
05:26Oh, et Alyssa, vous êtes au-dessus de 99,7 millions.
05:33Je compte toutes les personnalités multiples dans les Etats-Unis.
05:37C'est un miracle !
05:38On est en train d'être gâchés par eux !
05:42Je dois téléphoner à mes amis.
05:46D'accord, c'est le moment de choisir les jeunes.
05:51Vanity Vain, qui voulez-vous dans votre groupe ?
05:54Je vais choisir Kitty.
05:57C'est une très bonne réponse.
05:59Elle est très drôle et je ne l'ai pas.
06:02Miranda, c'est votre tour.
06:03Allons-y, Miss Alyssa.
06:05Je veux sortir de ma zone de confort.
06:08Je veux faire un très bon choreographie.
06:10J'ai peut-être la meilleure enseignante, Miss Alyssa.
06:13Queen Kong, c'est votre tour.
06:15Allons-y, Miss Soa.
06:16Allons-y, bébé.
06:17Après avoir vu sa lutte la semaine dernière, je me sens qu'il faut aller...
06:20Faites votre merde ensemble !
06:22Vanity !
06:23Gala !
06:24Allons-y, Miss Aoife.
06:27Allons-y, bébé.
06:28Allons-y.
06:30S'il vous plaît, ne me laisse pas être la dernière.
06:33Je pense que j'ai prouvé que je peux chanter et danser.
06:35Je suis parfaite pour ce défi.
06:37Viens, ma petite pastelette.
06:41Cela signifie que, Tessa T,
06:43vous êtes sur l'équipe de Miranda.
06:46Je ne voulais pas être sur l'équipe de Vanity.
06:48Je ne voulais pas être sur l'équipe de Queen Kong.
06:51J'ai reçu ce que je voulais.
06:52Je suis Gooch.
06:53Chacun d'entre vous doit écrire son propre vers original,
06:58dans n'importe quelle langue que vous choisissez,
07:01sur quelque chose ou quelqu'un que vous aimez.
07:05Ensuite, chaque groupe s'appellera,
07:07stylera un look chaud,
07:09et créera sa propre chorégraphie.
07:13Merci !
07:14Créer quelque chose, pas sewer !
07:17Et c'est tout !
07:18C'est pour moi !
07:20Il y a trois mixes différents de la chanson Say Love.
07:24Le mixe latin X,
07:28le mixe euro-pop,
07:32et le mixe K-pop.
07:36Demain, vous ferez vos débuts en groupe des filles sur la scène principale.
07:40Et sur la route, la catégorie est Color My World.
07:44Nous cherchons au moins deux révélations colorées.
07:49D'abord, motez vos moteurs !
07:51Et que le meilleur Glamazon mondial gagne !
07:56C'est mon moment de briller.
07:58Groupe des filles !
07:59Mettez vos mots en ligne !
08:03Kitty Pussy Spice !
08:04Team Miranda !
08:06Cette semaine, le défi maxi est le défi des groupes des filles.
08:09Pythia, je sais que tu as fait très bien dans tes défis,
08:12dans ton musical,
08:13et dans le défi des groupes des filles.
08:15Tu es très créative.
08:16J'étais au top dans mon défi des groupes des filles,
08:19mais c'était assez facile,
08:20c'était comme une petite danse du pays.
08:21La danse n'est pas mon point fort.
08:23Je suis un chorégraphe, je suis un acteur.
08:25C'est mon truc.
08:27J'ai gagné mon défi des groupes des filles.
08:29Moi aussi, j'ai gagné.
08:30J'ai mon cabaret en France.
08:32C'est mon truc,
08:33de chanter et de performer sur scène.
08:36Je suis très contente avec mon équipe.
08:38Elles sont des perforateurs très forts,
08:40donc j'espère ne pas tomber en retard,
08:42ou les dépasser.
08:43J'ai manqué mon défi des groupes des filles.
08:46J'ai été votée,
08:47et j'ai dû rester à la maison et regarder
08:50la vidéo d'Iconique.
08:52Oh mon Dieu !
08:53J'ai regardé, c'était incroyable !
08:55C'était incroyable !
08:56Vous avez tous gagné votre équipe des filles ?
08:58Non.
08:59Je l'ai gagné dans le premier épisode.
09:00Je dois dire que ce n'est pas pour moi.
09:02C'était un défi de groupe de chanter et de danser.
09:05Ce n'était pas un bon moment pour moi.
09:08J'étais presque en bas.
09:10Dans mon équipe, nous avons eu une édition,
09:12mais nous l'appelons l'édition de drague.
09:14C'était bien pour moi.
09:17As-tu gagné ?
09:18Non.
09:19J'étais dans l'équipe des filles qui perdait.
09:22Oh mon Dieu !
09:23Mais ce n'était pas ta faute.
09:24Non, certainement pas.
09:25Ce n'était pas la meilleure chose.
09:26Pour gagner le défi des groupes de filles,
09:27ce serait un moment de rédemption pour moi.
09:29Je pensais que j'étais dans l'équipe qui perdait la dernière fois.
09:32J'ai l'impression d'avoir été emprisonnée.
09:34Je pourrais gagner.
09:35Tout le monde danse ici, n'est-ce pas ?
09:37Je danse, oui.
09:38Je peux bouger.
09:39C'est sympa.
09:40Chaque groupe a besoin de Michelle.
09:41Oui.
09:44J'ai une idée de nom cool.
09:47M-E-A-T.
09:50Fresh Meat.
09:51C'est peut-être les vibes.
09:52Les vibes.
09:53Les vibes.
09:54Divine, mais Devibe.
09:55Devibe.
09:56Devibe, non.
09:57Devibe.
09:58Devibe.
09:59Devibe.
10:00Devibe est un peu mignon.
10:01Devibe.
10:02Je l'aime.
10:03Je pense qu'on l'a trouvé.
10:04Oh mon Dieu, j'ai réussi.
10:05J'ai réussi, j'ai réussi.
10:06Comme les filles de la porte.
10:07Comme les garçons de la rue.
10:09Mais l'as.
10:10Mais l'as.
10:11Vas-y, vas-y.
10:12Tu es une fille de la porte ?
10:14Demande à ta mère.
10:16Je me débrouille avec ça.
10:19Je me débrouille avec ça.
10:21J'espère que Vanity la souviendra, parce qu'elle ne me l'a pas raconté.
10:37Je vais écrire à propos des chips sucrées,
10:39parce qu'il n'y a rien que j'aime plus.
10:41C'est chaud sur mes lèvres.
10:42J'adore les chips sucrées.
10:44Très bien.
10:47Je suis très fan de l'anime,
10:49donc je suis très intéressée à ça.
10:51Je vais écrire à propos des chips sucrées.
10:54Si on s'amuse, les gens verront qu'on s'amuse,
10:56qu'ils s'amuseront et qu'on va juste...
10:58Tu sais ce qui est encore plus amusant ?
11:00Si on gagne ce défi.
11:01Chaque fois que tu es sur scène devant un bleu,
11:03c'est une opportunité pour toi de briller.
11:05Je vais prendre le safe au bout du bout,
11:07mais je n'ai pas venu ici pour ça.
11:10Pour moi, je veux prendre une approche vraiment personnelle
11:12et penser à ce que j'aime à propos de moi-même
11:14et comment ça peut empêcher les gens
11:16qui vont l'écouter.
11:17Parce que quand les gens l'écoutent,
11:18ils vont dire,
11:19« Oh mon Dieu, j'aime ça à propos de moi aussi.
11:20J'aime mon gros cul. »
11:21« J'aime ma taille de 15 pieds. »
11:24Ha, ha.
11:25Et il dit, « In, out. »
11:26On va l'épouser.
11:28On a vu Pop, on a vu...
11:31Quoi que ce soit.
11:33On va juste délivrer quelque chose de nouveau, bébé.
11:35C'est ce que nous faisons.
11:36C'est ce que je fais.
11:37Allons-y.
11:38On va à l'équipe de Runway, Belinda !
11:41À ce moment-là,
11:42nous devons venir avec le chorégraphie.
11:44J'ai délégué ça à Alyssa
11:46parce que je sais qu'elle peut faire des choses incroyables.
11:49Mais pouvons-nous ?
11:50Un, deux, trois, quatre.
11:52Encore.
11:53Maintenant, mon groupe de filles veut être défiée.
11:56Je vais leur donner la chorégraphie et le matériel.
12:00Mais c'est à chacun d'entre nous
12:01de se rappeler que nous sommes une chaîne.
12:03Et si vous avez un lien faible,
12:05la chaîne n'est plus forte.
12:07Encore une fois.
12:08Un, deux...
12:10Encore.
12:11Tessa, gardes tes pieds en dessous.
12:13Tu l'as, maman.
12:14Utilise tes jambes longues, chérie.
12:17Non, mademoiselle.
12:18Qu'est-ce qu'elle fait ?
12:19Tessa va marcher de cette façon.
12:21D'accord.
12:22Attends, Tessa.
12:23Face forward, bébé.
12:24Tessa, dis-moi que je peux regarder.
12:26Oui, d'accord.
12:27Tessa, pourquoi tes jambes sont si crouillées ?
12:29Tessa, les bras sont serrés.
12:30Tessa, pourquoi tes bras sont si légers ?
12:32Les bras serrés.
12:33Tessa, tiens bien ton corps.
12:34J'aime ça pour moi, mais c'est aussi putain de dur.
12:38On va travailler jusqu'à ce qu'on le comprenne.
12:40D'accord.
12:41Pour être honnête,
12:42j'espère que nous sommes jugés individuellement,
12:45plutôt qu'en groupe.
12:46Je ne peux pas finir près de mon père.
12:48Mon premier défi de groupe de filles,
12:50je vais tout y aller.
12:52Et c'est ça, DJ.
12:53Et j'ai besoin d'eau.
12:57All right, we're on the stage.
13:00Are we ready to bring the vibe ?
13:02Let's start from the top.
13:04So straight off the bat,
13:05I'm taking control.
13:06I'm unapologetically doing this
13:08because I am really confident.
13:10We have got minimal time,
13:12and so I want to throw things at the girls
13:14to see how far I can push them.
13:16This is hard, okay.
13:19You know, I'm a little nervous.
13:20I hope I can keep up with Soa and Queen.
13:22Hey.
13:23Soa is picking up everything that I'm throwing at her.
13:25We are cut from the same cloth,
13:27so that's really easy to work with.
13:29The first movement is the left one.
13:31Okay, I got you.
13:32Right leg, right leg.
13:34I think Soa and Queen can see
13:36that I'm struggling a bit with the steps and the choreo,
13:38so I think they've started simplifying it for me.
13:41Arm, leg, step.
13:42Cool.
13:43All I can hope for is I don't disappoint them.
13:47Let's go, let's do it.
13:49Let's do it.
13:50Right, okay.
13:51I'm so excited.
13:53Oh baby, finally I'm in my element.
13:56Choreo, don't worry.
13:58I'm thinking about just something,
14:00one and then one and then one and then one.
14:02Like cannon, yeah.
14:03Cannon, yeah.
14:04I'm going to wait and see what the other girls do
14:06in regards to the choreography.
14:08If it's like the blind leading the blind,
14:10I'm going to step in.
14:11Where's the first one?
14:12I don't know.
14:13In the middle and in front, I think.
14:16Oh, thank you Nelly, that was shit.
14:18Let me have a go.
14:19The squares, yeah.
14:20Bum and da-da-da-da-da-da.
14:23Gala, arm straight, vanity.
14:26Try and keep up.
14:27Oh, man.
14:28Like Shakira, Shakira.
14:30Everybody say love.
14:33Yeah, I love it.
14:34I just get lost with this.
14:36I have to have lyrics,
14:37I cannot count in my head like five, six.
14:41I'm so fucking disappointed in myself,
14:43I'm just in my head.
14:44Like what the fuck am I doing?
14:46Whenever I do choreo that I've not created,
14:48it feels like I have four left feet.
14:51I just hope Vanity remembers it.
14:52I'm going to make sure she stays up all night
14:54practicing this choreography
14:55because she is not buggering this up for me.
14:57And we need to make sure
14:58if the arms here and here,
15:00they're here and here,
15:01not there and there, you know?
15:02I have to get it in my muscles,
15:04marinate it a little.
15:05Yeah, me too.
15:07Because I don't think everyone here thinks I'm good.
15:10Who doesn't?
15:11Someone.
15:12What?
15:13Say the name.
15:14Oh!
15:28Aujourd'hui, on se prépare
15:29pour nos performances de challenge des filles.
15:32Comment vous vous sentez, les filles?
15:34Je suis vraiment excitée, vous savez.
15:36Alyssa nous a vraiment entraînées la nuit dernière.
15:39Il y a beaucoup de mouvements,
15:40beaucoup de transitions,
15:41mais vous savez, nous aimons une bonne challenge.
15:43Et vous?
15:44Je ne suis pas une danseuse, d'abord,
15:46mais j'ai réussi à le faire
15:48et je suis vraiment excitée maintenant.
15:49Je me sens confiante.
15:50Ça va être tellement amusant.
15:51La chanson, c'est ce que je fais.
15:52Oui.
15:53Ça va être génial.
15:54Oui, on doit jouer à nos forces.
15:56Exactement.
15:57Je vais juste être jolie là-bas.
15:59Qu'est-ce que tu penses?
16:01Qu'est-ce que tu penses, Miranda?
16:03Qu'est-ce que tu vas faire?
16:04Les filles, j'étais très excitée
16:06parce que j'avais hâte de travailler avec Alyssa et vous.
16:10Oui.
16:11Mais maintenant, je me sens excitée et fière.
16:13Ce que nous avons fait en réhearsal la nuit dernière
16:17a été incroyable.
16:19Je suis en souffrance.
16:20Oui, je suis en souffrance,
16:21mais je suis aussi en glorie
16:25pour pouvoir danser.
16:26Pour moi, c'est énorme.
16:28Je dois me battre avec mon corps chaque jour,
16:32mais c'est le moment.
16:33Je vais prétendre que ça ne me fait pas mal.
16:36Je vais mettre mon plus grand sourire
16:39et je suis prête.
16:40Je suis vraiment prête.
16:42Comment as-tu trouvé de travailler avec les filles?
16:44On a eu beaucoup de non-danseurs.
16:46Miranda a été vraiment bonne
16:48en me laissant prendre le lieu,
16:50la vision artistique.
16:51C'est incroyable.
16:52Mais je suis vraiment impressionnée
16:54de voir comment elles étaient ouvertes,
16:57vulnérables,
16:58et honnêtes en se partageant.
17:00Elles auraient pu dire,
17:01« Non, fille, ce n'est pas ça. »
17:03« C'est trop dur. »
17:04Oui.
17:05Miranda, en traversant...
17:08C'est dur pour quelqu'un qui n'a pas de corps.
17:10Oui, je n'y avais aucune idée.
17:11Elle était tellement dansable.
17:12Elle est entrée directement.
17:13Elle ne l'a pas laissée retenir.
17:15Oui.
17:16Je suis vraiment fière.
17:18Tout va se dérouler
17:19selon ce que ça ressemble
17:20sur scène devant la salle
17:21et comment nous délivrons.
17:22Oui.
17:23Parce que nous ne savons pas
17:24si nous serons jugés individuellement
17:26ou en tant qu'équipe.
17:27Exactement.
17:28Et c'est ça qui est typique.
17:29Si l'ensemble est bon,
17:30c'est la chimie,
17:31l'ensemble peut gagner.
17:32Oui.
17:33Il y a beaucoup à prendre.
17:34Oui.
17:35Il y en a beaucoup.
17:36Oui.
17:37Vanity était tellement dans sa tête hier.
17:40Elle était là comme...
17:41« Tout le monde doit se calmer. »
17:42« Tout le monde doit se calmer. »
17:43C'est comme, « Chérie, nous sommes calmes. »
17:44« Tu es la seule qui n'est pas calme. »
17:45Oui.
17:46J'ai l'impression d'avoir une énergie bizarre.
17:49Parce que Vanity est tellement stressée
17:52et elle a tellement de pression sur elle.
17:54Donc peut-être que si les juges voient ça,
17:57elle risque d'aller chez elle.
17:59Je ne peux pas perdre un autre défi d'ensemble.
18:01Je suis mortifiée.
18:03Je suis dans l'ensemble d'enfants.
18:04Et j'ai fait la course de drague deux fois
18:06et je l'ai perdu deux fois.
18:07C'est embarrassant.
18:09Je veux aussi montrer aux autres filles
18:12que je suis bonne.
18:14Parce que je ne pense pas que tout le monde ici
18:16pense que je suis bonne.
18:17Qui ne pense pas ?
18:18Quelqu'un.
18:19Dis leur nom.
18:20Non, je ne veux pas dire leur nom.
18:21Dis leur nom.
18:22Je ne veux pas dire leur nom.
18:23Allons-y, YOLO.
18:24Non, c'est tellement débile.
18:26Dis leur nom.
18:27Miranda.
18:28Non, elle est tellement mignonne.
18:29Alyssa.
18:30Peut-être.
18:32Mais je ne sais pas.
18:33Je ne sais pas.
18:34La Reine.
18:35Peut-être.
18:36Donc c'est un oui.
18:37Grassez un paire de balles,
18:38coupez-les sur votre cul
18:39et faisons du drague.
18:52Welcome to the main stage of RuPaul's Drag Race
18:55Global All-Stars.
18:57Michelle Visage.
18:59Any truth to the rumor
19:01that your girl group seduction
19:03is reuniting ?
19:04Actually, I'm reuniting with myself
19:06and I'm calling the group Reduction.
19:10He puts the D in love.
19:13He puts the D in love.
19:15He puts the D in love.
19:17He puts the D in love.
19:19He puts the D in love.
19:21It's Jamal Sims.
19:24I'm not sure what that means,
19:26but I'll take it.
19:27And the hilarious Ross Matthews.
19:30Welcome home, darling.
19:31Thank you.
19:32Now, Ross, what's your love language ?
19:35Pig Latin.
19:40This week, we challenged our queens
19:42to form three hot girl groups
19:44as they spread love around the globe.
19:47And tonight on the runway,
19:48category is Color My World.
19:51All-Stars, start your engines
19:54and may the best global glamazon win.
20:00Escandalo.
20:01It's the Latin X-Mix of Say Love
20:05by Divine.
20:06Yeah !
20:08Everybody say
20:10La la la la
20:11La la la la love
20:13Everybody say
20:15My Evi, Acha, and me
20:17Only my friends, hands up
20:19It's fantastic, I've chosen
20:22Call yourselves a melody
20:25Everybody say
20:26Arabe
20:27If I ever feel that I'm alone
20:29I need you to love this fire
20:32Remember that my queerness makes me strong
20:34And we can't wait to eat caviar
20:36Gonna tell it, tell it, tell it, oh
20:39Baby, it's my turn to remind you
20:42Everybody say, la la la la, la la la la la
20:47Fais-le pour moi, la la la la, la la la la la
20:52Ne t'inquiètes pas, tu peux le faire, tu peux le faire
20:56Everybody say, la la la la, la la la la la
21:01Queen Kong say love
21:03Pull up to the mirror and I talk to me soul
21:06You're the only one qualified for this role
21:08Me body, me heart and me boom boom
21:10Bitch I love every bit of it, I tell her every time, come on
21:13Tell it, tell it, tell it all
21:15Baby it's my time to remind you
21:18Everybody say, la la la la, la la la la la
21:23Fais-le pour moi, la la la la, la la la la la
21:28Ne t'inquiètes pas, tu peux le faire, tu peux le faire
21:32Everybody say, la la la la, la la la la la
21:38Everybody say, la la la la, la la la la la
21:43Say love
21:45I like Queen's group, I like the style and the essence.
21:49But Destiny must have lost her children.
21:51I don't know what was going on over there with Miss Canada.
21:54La la la la, la la la la la
21:59Yeah!
22:05This is the global premiere of Say Love, the K-Pop Mix by Fresh M.E.A.T.
22:13That's great!
22:20Rise
22:21Pop off manga ate, I'm the queen from the east
22:23Love my rise, my drag, she's a nominal beast
22:26Big dreams to the global kings, swing it big
22:29Beauty with a purpose, call it Puggy Big
22:37Amour
22:38Mirror that covers in a million broken pieces
22:41Body hard, mind left, try to make a little sense
22:44Going fresh into the globe, accepting all the odds
22:46Bringing lots of love in the mirror
22:49Ooh, ooh, tell you what, what, what, turn it up, up, up
22:55Everybody say love, everybody
22:57Everybody say love, everybody
23:00It's your turn and don't you break it
23:03Can't say the words but I've been saying
23:10Libre
23:11L'invertisseur, quitte pas ça
23:12Chaleur, accent, doucement ça
23:14Stop up, show up for yourself
23:15Even if you embarrass ya
23:17You can be up, you can be down
23:18Ain't gotta have it figured out
23:20Love your life without a shot
23:21Imperfection can bring me down
23:24Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
23:27Love
23:28Hold up, wait, let me add my two
23:31Do what you love and love what you do
23:34Drag is fun so go drag your dream
23:37Lead with love and slay the scene
23:40Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
23:42There's a lot going on here
23:43Boom, boom, boom, isolations, choreography
23:45I mean, it's great
23:47It would be great if everyone did it
23:49Everybody say love, everybody
23:51It's your turn and don't you break it
23:54Can't say the words but I've been saying
23:57L-O-L-O-L-O-L-O-E
23:59L-O-L-O-L-O-L-O-E
24:02Everybody say love
24:04And don't you break it
24:05She's been loving herself
24:06Can't say the words but I've been saying
24:08Now everybody say love, who's next?
24:10Hold up, it's your turn
24:12She's been loving herself
24:13Amour
24:17And once you got that click
24:19I'm getting on that
24:32Watch out world
24:33It's Say Love
24:35The Europop Mix
24:37By the Back Door Gals
24:44Everybody say
24:47L-O-L-O-L-O-L-O-E
24:49L-O-L-O-L-O-L-O-E
24:51L-O-L-O-L-O-L-O-E
24:53L-O-L-O-L-O-L-O-E
24:55L-O-L-O-L-O-L-O-E
24:57L-O-L-O-L-O-L-O-E
24:59L-O-L-O-L-O-L-O-E
25:01L-O-L-O-L-O-E
25:06Everybody say
25:09Amore
25:10Love the anime and cartoon
25:12Bitch, I live for Sailor Moon
25:14J'ai l'impression d'être douce et mignonne
25:16Mais j'ai l'impression d'être Pikachu
25:18J'ai l'impression d'être nerveuse mais après tout
25:20Je me bats toujours comme un dragon ball
25:22Tout est possible dans les cartons
25:24J'ai l'impression d'être folle
25:26C'est un mot avec lequel
25:28On ne peut pas en parler
25:34Tout le monde dit
25:36L'amour
25:38Utilisez-le le jour ou la nuit
25:40Ou n'importe comment vous voulez
25:42J'en ai chanté un million de fois
25:48Tout le monde dit
25:50L'amour
25:52J'aime l'argent et ma liberté
25:54Les hommes sexy n'ont pas besoin d'une raison
25:56C'est Gala papacito
25:58Je te le fais lentement
26:00Fais-moi screamer, je l'ai besoin
26:02Viens, je t'emmène à l'infini
26:04Je peux aimer ton petit oiseau
26:06Je sais Gala la la la
26:08Tout le monde dit
26:12L'amour
26:14Je rêve de toi toute la nuit
26:16Toi et moi, tu sais que c'est l'amour
26:18J'ai un feu chaud sur mes lèvres
26:20J'aime vraiment l'argent
26:22Tout le monde sait
26:24C'est un mot avec lequel
26:26On ne peut pas en parler
26:28C'est un mot avec lequel
26:30On ne peut pas en parler
26:32Tout le monde dit
26:34L'amour
26:38Tout le monde dit
26:40L'amour
26:42Je rêve de toi toute la nuit
26:44Je sais que c'est l'amour
26:46Je peux l'aimer
26:48Deux fois
26:50Un million de fois
26:52J'ai un feu chaud sur mes lèvres
26:54L'amour
26:56Je pensais que c'était
26:58Un peu dégueulasse
27:00Mais non
27:02C'était incroyable
27:04Car tu es une star, baby
27:06La catégorie est
27:08From Mexico,
27:10Gala Varo
27:12Je suis en train de servir
27:14Frida Kahlo Fantasy
27:16Je ne connais pas Frida
27:18Elle peint
27:20Les deux Fridas
27:22Frida Kahlo dans les rues
27:24Et un salaud
27:26Et j'ai terminé
27:28Avec un coeur brisé
27:30J'y comprends
27:32C'est de l'art de performance
27:34Elle est un donateur d'organes
27:38C'est l'Evil Queen des Philippines
27:40C'est magnifique
27:42Je vais vous servir
27:44L'Evil Queen
27:46Je suis trop mignonne
27:48L'inspiration pour ce look
27:50C'est de faire hommage à mes roots
27:52Je n'ai jamais vu un oiseau
27:54N'acceptez pas un poisson
27:56Vous avez dit poisson, n'est-ce pas?
27:58Et je vous donne
28:00Cruella dans une belle robe
28:02Elle a 101 problèmes
28:04Mais elle n'est pas une putain
28:08C'est une révélation de Cruella
28:12De Brésil, Miranda
28:14Elle est une mère de football
28:16Je suis en bleu
28:18Je suis un petit garçon
28:20Je joue avec des balles
28:22Je reviens avec ma belle robe
28:24Papa ne prie pas, elle garde le bébé
28:26Bonjour Dolly
28:30Et je deviens
28:32La flèche non-binaire
28:34Le message pour cette route
28:36C'est de développer notre pensée
28:38Sur le genre un peu plus
28:42De l'Allemagne, Tessa T
28:44Aujourd'hui, je vous donne
28:46Un peu de geste
28:48Vous connaissez ces petits clowns
28:50Qui sont un peu sexy
28:52Vous devriez vraiment ajuster
28:54Vos médicaments
28:56J'ai entendu que Tessa est la plus grande
28:58Dans le cirque
29:00Et je vous donne tout de suite
29:02Oh regarde, c'est Hozo le clown
29:04Hohohoho
29:08De l'Unité des Etats-Unis
29:10Alyssa Edwards
29:12Je ne coule pas seulement mon monde
29:14Je coule tout le monde
29:16Ne vous regardez pas directement
29:18Oh elle a le soleil en matin
29:20Et le moon le soir
29:22Le soleil, le moon
29:24Et les étoiles
29:26Si elle nous révèle plus, elle va nous montrer son anus
29:28Twinkle Twinkle Bitch
29:30T'es une étoile
29:32From France, Soa Demuse.
29:35The first look, it's a ghost of opera.
29:38She's got a splitting headache.
29:40The second, it's the Valkyrie, the opera singer.
29:44She ain't no Valhalla Batgirl.
29:48When I take everything and I'm in pink,
29:51it suits me to my best friend Nina.
29:53With this crazy rainbow hair, I feel so beautiful.
29:56From Canada, Fathia.
29:59It looks like it costs an arm and a leg.
30:01My look, it's a monster that lives under my bed.
30:05My second look, it's the evil eye symbol in Greece, the Mati.
30:10Does anybody have eyes on Fathia?
30:13Crochet away.
30:16The last one is a combination of everything that makes me me.
30:20It's very club kid, very quirky, very weird, very fun.
30:25Stitch, stitch, bitch.
30:30From Sweden, Vanity Van.
30:33Well, it's obvious that Vanity takes pride in her coat.
30:37I'm just serving you pride flag after pride flag after pride flag.
30:42My runway is for everyone who walks before me
30:47and everyone who's going to walk after me.
30:49Coco Chanel said you should take one thing off, but this is ridiculous.
30:53The last look is very Vanity with the latex bodysuit.
30:58Off comes the leg.
31:00This is one of my proudest runways.
31:03From down under, Queen Kong.
31:06I didn't know she was a furry.
31:08I am serving a kind of hot pink yeti meets club kid
31:13times the prince who was a frog.
31:16Oh, hi Jughead.
31:17Equals hybrid gorilla Queen Kong.
31:21My final reveal is a nice puss bodysuit
31:25and I'm about to color my world silver.
31:28Say it, don't spray it.
31:29Yes, Queen Graffiti.
31:31You know what her favorite kind of condom is?
31:33What?
31:34Ribbit, for her pleasure.
31:36From Italy, Melania.
31:38I'm wearing this beautiful cape.
31:41It's like coral reef.
31:43And now I've become a pink jellyfish.
31:46I wasn't ready for that jelly.
31:49Oh, look, it's Hori Dory.
31:53You know what she's looking for?
31:54What?
31:56Oh!
31:57Well, if she's looking for Nemo, she found it.
32:00Yeah.
32:04From the United Kingdom, Kitty Scott Bloss.
32:07My story for this runway is I'm going for a night out
32:10with the girls and I'm deciding on an outfit.
32:12Oh, it's musty Springfield.
32:14Boom, into the yellow.
32:16Ah, what do you think of this one, girls?
32:18Yay or nay?
32:19Kitty Scott choices.
32:21Yes.
32:22Boom, into the blue.
32:24Look at these sleeves, aren't I fun?
32:26I'm not feeling this one either.
32:28Pull it off.
32:29This is the one for me.
32:31Kitty Scott class.
32:32Yes.
32:35And the last reveal of them all, I'm a bloke.
32:40Never show that you're doing it wrong.
32:43We can see you're doing it wrong.
32:55Bienvenue à Global All-Stars.
32:58Cette semaine, vous avez joué en groupe.
33:00Mais ce soir, vous serez jugés individuellement.
33:04Quand je vous appelle,
33:05s'il vous plaît, avancez.
33:08Eva Lequeen.
33:10Tessa Testicle.
33:12Alyssa Edwards.
33:14Sowa Demuse.
33:16Galavaro.
33:18Vous êtes tous en sécurité.
33:22You may leave the stage.
33:26Ladykins, you represent the tops and bottoms of the week.
33:31Now it's time for the judges' critiques.
33:34Up first, from Brazil,
33:37Miranda Lawanda Paige Brooks.
33:41Tonight on the runway,
33:42we did not understand the story.
33:44I wasn't sure what the baby came in.
33:47It was a doll.
33:48Oh, it was a doll?
33:49Yeah.
33:50Wait a minute, that was not a real baby?
33:52No, can you imagine?
33:53Tonight in the performance,
33:55you were just popping off like the other girls were.
33:58It felt like Mick Jagger in some sort of way, you know?
34:02You had a groove, it wasn't always on beat.
34:04The issue was, you were in a group
34:06with some real powerhouses.
34:08I don't know that you stacked up
34:10as well as your sisters did.
34:13Up next, Pathea.
34:15Pathea, you're not a dancer.
34:17Never show that you're doing it wrong.
34:19We can see you're doing it wrong.
34:21But if you just have fun with it,
34:23it gives you a lift.
34:24I loved your runway.
34:26Because they were so outlandish
34:28and so ridiculous vibes,
34:30you kept it chic.
34:31It could very easily become a big mess.
34:34It was perfection.
34:36Up next, representing Down Under,
34:39Queen Kong.
34:40Tonight's performance was a serve.
34:44But because you were smart,
34:45you were like, let's bring some comedy to it.
34:48Pathea was able to shine.
34:50Because you could have easily been like,
34:52no, y'all gotta hit these steps.
34:54I watched the other girls,
34:55but my eyes kept going to you.
34:57You and the music were fused together.
34:59You were one.
35:00It was divine.
35:03Let's talk runway.
35:04Do we have to?
35:05Yes, we do.
35:06That pink fur number, beautiful.
35:09I didn't give a shit what was underneath it.
35:11The second look, it was a piece of fabric
35:13with a really pretty bow.
35:15I love this look.
35:16It gives me all of the thing that you stand for.
35:19It's strong, it's black, it's tough.
35:21I just love you.
35:22Up next, from Sweden, Vanity Faint.
35:25In your performance,
35:26you felt really nervous for me.
35:28I saw you shaking and I was like,
35:30no, Vanity.
35:31What were you nervous about?
35:32I'm not a dancer at all.
35:34So in your shows, do you not dance?
35:37I sing mostly live.
35:38Okay.
35:39Vanity, I thought your lyrics were beautiful.
35:43Because they reminded us that in any language,
35:46sucking dick is universal.
35:48Yes.
35:49That was the biggest laugh of the night.
35:52Oh.
35:53Now, were there nerves?
35:54Yes.
35:55Were some of the other girls more on the beat?
35:58Yes.
35:59Let's talk about the smorgasbord of runway
36:01you served us tonight.
36:03That was an 18-course meal.
36:06I almost wish you could have eliminated one or two
36:08so there would have been more of an ease with it.
36:11You had so many reveals
36:13that I think they almost got out of hand for you.
36:16I just thought it was a little clunky.
36:17How many reveals did you do?
36:19We can see how many,
36:20exactly on which pride flags it was we see.
36:23Okay.
36:26The pride rainbow, bisexual, transsexual,
36:29transsexual, non-binary, intersexual.
36:32Yeah.
36:33Wow.
36:34Up next, from Rome, Italy, Nelena.
36:37Ciao.
36:38Ciao.
36:39You were so charming and so likable.
36:42You were a delight to watch in the girl group.
36:45Your character was cutesy,
36:47but there was a strength in her.
36:49And you can dance.
36:50I love watching you perform.
36:51I felt so comfortable when you came out to do your verse.
36:55And your dancing is on point.
36:57You do it beautifully.
36:58Let's talk about the runway,
36:59because I can tell you're fishing for a compliment right now.
37:04The story of your looks was so clear,
37:07and I feel like all of your drag is elevated.
37:10I love this little orange fishy moment,
37:12and I love these white boots and gloves as well.
37:14You have it all.
37:15You're not afraid to show who you are,
37:17and you're inventive.
37:18I'm very excited to see what's next from you.
37:20Love the little bubbles in your hair.
37:22Another strong night for you, Nelena.
37:24Big kiss online.
37:25Brava.
37:26Up next, from the UK, it's Kitty Scott-Claus.
37:31You are fearless.
37:33Just a joy to watch.
37:35Kitty, in a way, I feel bad for you,
37:37because you're meant to be in show business
37:39for the rest of your fucking life.
37:42But your lyrics were funny.
37:44Your stage presence was off the charts.
37:46It just was a no-brainer.
37:48The runway was almost too much.
37:51You tend to like the same shape.
37:54So I love that you were trying different things tonight,
37:57and I just love watching you do what you do.
38:00You've got the talent. You've got the voice.
38:02You've got it all, kiddo.
38:03Good night for you.
38:04Oh, always saying good night like this.
38:08Good night to you, m'lady.
38:14Thank you, all-stars.
38:15I think we've heard enough.
38:16While you untuck in the workroom,
38:19the judges and I will deliberate.
38:21You may leave the stage.
38:24We are safe.
38:25We are safe for once.
38:27Well, this is my first time being safe.
38:29I don't think I'm jumping for joy.
38:31I did the best that I could do.
38:33I think that for your group,
38:35the expectations were really high
38:37just because of you.
38:39You were great, but Miranda was kind of stressed.
38:43Her face was screaming.
38:45I was scared.
38:46Are you glad to be not judged in a group
38:51and more individuals?
38:52I don't want my work in this competition
38:55to be judged with someone else.
38:57I did really challenge you all with hard choreography.
39:00And I knew in the opening,
39:02do, do, do, do,
39:03Miranda missed the first thing.
39:05I said, well, there's the opening.
39:06So, baby, look, Alyssa, we're now on the Titanic.
39:09So, girl, you better start swimming or rowing or something.
39:12Every bitch for themselves.
39:13Right, you better start swimming, rowing,
39:14find a life raft, find the violin players
39:17because, bitch, this boat is going down.
39:20What about you, Gala?
39:21I think that we were the best of the three groups.
39:25Sorry.
39:26I can see that. I can see that.
39:29Maybe Kitty is going to be on the Titanic.
39:31I think Kitty, come on.
39:32She nailed this challenge.
39:33She was amazing.
39:35Who do y'all think is in the bottom, though?
39:37Miranda.
39:38Miranda, definitely.
39:39Miranda and Pythia.
39:40I really hope not.
39:41I don't know the other.
39:42I think for me, Nelly.
39:43Nelly?
39:44I can see Pythia or Nelly in the bottom with Miranda.
39:48Miranda is for sure.
39:52I don't feel like everyone respects me very much.
39:55Who doesn't like you?
39:57What is happening right now?
40:10I can't wait to talk to all the other girls
40:13because I'm feeling so good.
40:16I have maybe one of the best critiques of the night.
40:20I think I could maybe win this challenge.
40:22Okay, ladies, what happened out there?
40:26Tell us what you think.
40:27I said I think my top two is Kitty and Kong.
40:30Okay.
40:31Maybe Nelly.
40:32Thank you.
40:33The top?
40:34Top, yeah, of course.
40:35Oh, she was mentioned for someone's bottom.
40:37Oh, yeah.
40:41I watch all of this face watch me like it's impossible.
40:46Why is it impossible that I'm in the top?
40:49I prove that I can dance, that I can sing.
40:51My look, you don't like it.
40:53Okay, my performance, you don't like it.
40:55Okay, but you need to say it every fucking time.
40:58Pythia, what about you?
41:01I'm also in the bottom.
41:03Why?
41:04Yeah, I mean, it's understandable,
41:06but I just feel like I just feel bad
41:09because I feel like I disappointed you.
41:11Oh, my God.
41:12No, no, no.
41:13Don't even start.
41:14Never, never.
41:15And, you know, I took a risk and it flopped and that's fine.
41:18I just don't want you to feel disappointed.
41:20No, no, no.
41:22No, no, no.
41:23I feel like I dragged you both down.
41:25But based on what I saw from some of the other groups,
41:27I was surprised that you were in the bottom,
41:29to be completely honest,
41:30and some of these bitches were saved, to be honest.
41:32Me too.
41:33Pythia did her best,
41:34and the thing is, it's like I had fun with her on stage,
41:37so, you know, I don't know what it looked like from the outside,
41:40but I can tell that she was giving it everything.
41:42You shouldn't be disappointed
41:43because everyone has strengths and weaknesses,
41:45and the cool thing about this competition is we learned that.
41:48Give yourself a little grace.
41:49Period.
41:50Give yourself grace.
41:51I'm so proud of you.
41:52I just feel like crap going from the top to the bottom.
41:56It's not a good feeling.
41:58What about Miranda?
41:59What did they say about our groups?
42:01What I can say is that I'm really proud of me.
42:04Yesterday I was like,
42:05Salisa, I don't think I can do this.
42:08And we did rehearsals,
42:10and I was like, oh my God,
42:12I can die in the next two days,
42:15but tonight, I'm feeling great.
42:17I'm feeling nice.
42:20It's really strange to feel so good about myself
42:24and yet so vulnerable about the judges' critiques.
42:28Vanity, what's on your mind, baby?
42:30Are you okay?
42:31No, I'm so fucking disappointed.
42:33Why?
42:34Because it's such a failure.
42:35Well, for what it's worth, I loved you on stage today.
42:38Thank you.
42:39Nelly, what kind of critique did you get?
42:42Only good ones.
42:43They love my runway.
42:45They love my dance.
42:47They love my presence on stage.
42:50So they don't underestimate me like some one of you do.
42:57But it's fine.
42:59If you don't like me,
43:01you can respect me as an artist
43:04because I don't feel like everyone respects me very much.
43:08We don't like you.
43:09What is happening right now?
43:12I'm kind of living because I'm not part of this.
43:16I'm proud of myself.
43:18When I talk with you, it's like, okay, Nalania,
43:22it's one of the, maybe the next to go home.
43:25Who told you this? Where are you getting this?
43:27It's a feeling.
43:28Nobody loves me.
43:29You're looking for love in this competition?
43:32Huh?
43:33You cannot take us for granted that we don't like you
43:36because no one has ever said anything about that.
43:38Say the names, girl.
43:39For sure, Nalania.
43:40Everyone.
43:41A lot of you.
43:45It's a name and shame.
43:47I don't want to say the name, not because I'm afraid.
43:50Maybe it's because I'm very quiet and very shy.
43:54I need to change, sorry.
43:55For example, today, I think I was very good,
43:58and I'm here, and when they say,
44:00maybe Nelly is on the top,
44:02everyone was, what?
44:04Everyone.
44:05I saw everyone of your face.
44:07Everyone.
44:08Oh, no, girl, I mean...
44:12Because if you are on the top, change your subject, girl.
44:14My critiques have been amazing.
44:16I want to tell the girls, and all that's happening
44:18is Miss Italy is fucking chiming off.
44:20Shut up!
44:21I said to you in two days in a row now,
44:23like, how good you are.
44:25Yeah, I don't talk about you.
44:26But you have said everyone.
44:28No, I don't say everyone.
44:29Yes, you did.
44:30A lot of times.
44:33I do not care about that kind of people.
44:35I'm sorry.
44:36What the fuck is wrong?
44:38I can't see if you're just going,
44:39I'm doing this, and I don't like it,
44:41but it's everyone, but I'm not going to say names.
44:43It makes me just go, well, listen.
44:44No, no, no, I'm not done.
44:45It's not important, the name.
44:46I'm not done, baby, I'm not done.
44:47I don't fucking listen.
44:48I don't fucking listen.
44:49You're in the top this week.
44:50That girl over there is probably going to be in the bottom,
44:52and we're just, like, sat here talking about your feelings
44:54rather than going, how can we help that sister?
44:56You know, I thought she was Miss Congeniality.
44:58To be honest, she's a bit of a cunt.
45:04Welcome back, queens.
45:05I've made some decisions.
45:08Queen Kong, tonight you rode the rhythm,
45:11and you rode it hard.
45:13Nelania, tonight you found Nemo and your mojo.
45:19Kitty Scott Claus, three words, easy, breezy, cheesy.
45:26Oh.
45:27Contractulations, you are the winner of this week's challenge.
45:33Oh, Britannia.
45:36You've won a cash tip of $10,000.
45:41The winner of Girl Great Weeks, yay!
45:44Queen and Nelania, you are safe.
45:47You may join the other girls.
45:51Thank you so much.
45:53And that's what you call redemption.
45:59Miranda, in the challenge, you moved like Jagger,
46:04but you didn't rock the runway.
46:08Pathéa, your performance was far from seamless,
46:13but your runway looks were stitch perfect.
46:18Vanity Vain, tonight your lyrics had us gagging,
46:23but the judges weren't swallowing your runway.
46:30Pathéa.
46:34You are safe.
46:37You may join the other girls.
46:39Thank you. Good luck.
46:40Thank God that my looks saved me from the bottom.
46:44I don't want to be in this place ever again.
46:46Miranda, Vanity, I'm sorry, my dears,
46:50but you are up for elimination.
46:54I've already won one lip sync,
46:56so I'm planning to do this once again
46:58and send the bitch home.
47:00Two global all-stars stand before me.
47:03This is your last chance to impress me
47:06and save yourself from elimination.
47:10My body is asking for a rest,
47:13but I want to win this lip sync.
47:16The time has come for you to lip sync for your life.
47:27Good luck, and don't fuck it up.
47:33La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
48:03opportunity
48:05ners of the world
48:07every boy and every girl
48:09people like the world
48:14Brenda pulls out a pow nose
48:15I don't know what's happening
48:16but I'm entertained
48:19dancin' to the party
48:20jumpin' to the heart
48:21sc𝘺𝘰𝘷𝘭𝘪𝘱𝘪𝘵𝘦𝘭𝘭𝘭𝘿𝘺𝘢𝘥𝘢𝘭𝘭𝘪𝘳𝘥𝘢𝘱
48:22jumpin' to the party
48:22dancin' to the party
48:23livin' like the people
48:24jumpin' to the party
48:26and the beat just
48:28popsistä
48:28Ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahah
48:58Come found the wonder
48:59Wonder girl
49:01Everyvery body every girl
49:02Wonder girl
49:03Every people in the world
49:04Wonder girl
49:05AaaaaaAAAaAAaAAAA
49:07Shiggin to the voluntarily
49:07Continue to guarantee
49:08The fender
49:09Shiggin to the voluntary
49:09Continue to guarantee
49:10To the which we are
49:10The Ch Escouacieus
49:11Fuck
49:12I love this clowny thing
49:13Et ça, Miranda
49:14Contenu driven to the what
49:16animation
49:16que
49:17animio
49:17to the
49:18Continu
49:19tion
49:20Tion
49:20Tion
49:21Sig
49:21Tion
49:22민고
49:23우람
49:23나라
49:24ipnot
49:25it
49:25하�a
49:26,win
49:26우램
49:26Veronica
49:27garbage
49:28C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
49:58bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est Congo
50:05, à coordiner
50:28Je serai toujours une icone internationale.
50:33Maintenant, sachez-le.
50:36C'est la plus grande expérience de ma vie.
50:39Merci beaucoup pour tout.
50:42Merci.
50:44Latino-Amérique !
50:49Je vais vous apporter des fleurs à votre funérail.
50:52Oh !
50:55What the fuck ?
50:59Félicitations à tous les étoiles.
51:01Rappelez-vous, si vous ne pouvez pas vous aimer,
51:04comment allez-vous aimer quelqu'un d'autre ?
51:06Pouvez-vous faire un « Amen » ici ?
51:08Amen !
51:09Maintenant, laissez la musique jouer.
51:29Next time on RuPaul's Global All-Stars.
51:32For this week's maxi-challenge,
51:34you'll star in three boobie-movie sequels.
51:39Light, camera, boobie.
51:41Can you make your boobs any bigger, so ?
51:44Hi, boobie !
51:46Hi, boobie !
51:47Yo-ho-ho, boobie !
51:49You stole the show.
51:50You're such a pretty queen.
51:51But I think it's a bit basic.
51:53It's a lot of...
51:54Emotions.
51:58Can you feel the love ?