Plastic Man-Episode-25 - Terrible Five and One
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Maintenant, pour dessiner la puissance.
00:52Je t'ai libéré, computer !
00:54Et maintenant, ma machine à énergie solaire va te réactiver.
01:01Je t'ai libéré, computer !
01:03Et maintenant, ma machine à énergie solaire va te réactiver.
01:15Nous avons besoin d'aide ! Dépêchez-vous !
01:30Maintenant, j'ai un plan, et seulement un plus pour aller.
01:37N'est-ce pas un plan romantique ? Un pic-nic au lunaire.
01:41Tu as raison. Rien de meilleur que le moon en chocolat.
01:49Mmh, c'est bon.
01:51Je vais me faire un petit déjeuner.
01:53Je vais me faire un petit déjeuner.
01:55Je vais me faire un petit déjeuner.
01:57Je vais me faire un petit déjeuner.
01:59Mmh, parfait.
02:01Trois shakes sur la maison.
02:03J'espère que tu n'as pas oublié le topping au cacao.
02:07Le chef ?
02:09Je me demande si le chef fait ça pour un but.
02:12Plastic Man, les meilleurs criminels du monde
02:14sont mystérieusement sortis de la prison.
02:17Et je pense que Disco Mummy est le prochain à s'échapper.
02:20Et je pense que Disco Mummy est le prochain à s'échapper.
02:21Ça pourrait être un désastre, chef.
02:23Et parlant de désastre,
02:25nettoyez ce shake avant de partir.
02:28Le chef est toujours si inquiétant de moi.
02:52Disco Mummy, rendez-vous à la banque.
02:58Il y a donc quelqu'un qui aide à éviter ces villains.
03:02Je descends.
03:09Ça devrait les arrêter.
03:11Plastic Man n'est pas dans mes plans.
03:20Tu ne peux pas se battre, Plastic Man.
03:24Ce n'est pas un de mes jours.
03:27Suffisamment malheureux.
03:29Plastic Man a été transformé en pancake en plastique.
03:32Il faudrait l'enlever.
03:54Plastic Man a été transformé en pancake en plastique.
03:59Plusieurs, ceux qui nous aident à éviter ces villains
04:01ont une machine de rayons puissante.
04:03À ce moment, je suis convaincu de vous en agir.
04:06Pourriez-vous me donner des cubes d'eau pour me faire un peu plus dur ?
04:09Bien sûr, Plastic Man.
04:12Si je ne me trompe pas, Penny,
04:13ce personnage de Solex a utilisé un rayon solaire.
04:17Et j'ai juste lu de nouveau une plante solaire expérimentale
04:20qui a juste été remplie.
04:23Ça pourrait être un bon endroit pour commencer.
04:25Compris, Plastic Man.
04:42Silence !
04:43J'ai démontré mon pouvoir
04:45en vous libérant de la prison.
04:48Je m'appelle Solex
04:50et avec ma machine de rayons solaires,
04:52je serai le plus puissant criminel sur Terre.
04:56Mais pourquoi nous avez-vous libéré ?
04:58Oui, pourquoi ?
05:01Je peux l'utiliser sur tous vous.
05:03Et depuis que je vous ai emprisonné,
05:05vous êtes tous indépendants de moi
05:07et vous m'aiderez dans mes crimes.
05:10La tête d'ordinateur ne sert à personne.
05:13Je suis un capitaine.
05:14J'ai des ordres.
05:16Ne prenez-les pas.
05:17Prenez-les !
05:20Vous refusez l'opportunité que je vous donne.
05:23Nous aussi !
05:24Et nous prenons des ordres de personne.
05:27C'est vrai, mon amour.
05:29Nous travaillons seuls et nous partons.
05:31Vous êtes fous !
05:37Misérables animaux.
05:39Personne ne tourne Solex.
05:42Quand j'y arriverai,
05:44ils reviendront.
06:00Alors vous dites que quelqu'un tape dans votre satellite solaire ?
06:03C'est vrai.
06:04Nos satellites rassemblent la lumière du soleil
06:06et l'allumentent dans notre plante,
06:09où nous la convertissons en électricité.
06:12C'est comme si quelqu'un tapait notre puissance.
06:15Il peut y avoir une connexion
06:16entre le problème de cette nouvelle plante
06:18et la machine que Solex a utilisée.
06:20Et il a évidemment libéré ces villains pour une raison.
06:23Si je pouvais en trouver un,
06:25ça pourrait me conduire à Solex.
06:27J'ai un rendez-vous avec les autres officiers de la plante
06:29pour essayer de trouver une solution.
06:31Très bien.
06:32Voyez ce que vous pouvez trouver
06:33et je vous contacterai plus tard.
06:34C'est bon.
06:37C'est le chef !
06:38C'est urgent, Plastic Man.
06:39Half-Ape est en train d'agir
06:41à ce moment-là dans un magasin d'or.
06:43On dirait que je vais avoir ma chance
06:45d'en trouver un plus tôt que je ne pensais.
06:47Chef, nous sommes en route.
06:52Class, quelque chose n'est pas bon.
06:54Ça ne va pas commencer.
06:56Selon l'ordinateur,
06:57le jet a été saboté.
06:59Mais qui ?
07:00Qui que ce soit,
07:01il est évidemment un pas en avant de nous.
07:03Mais il faut arrêter Half-Ape.
07:05Il n'y a qu'une seule chose à faire.
07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Avez-vous aimé ça, Half-Ape ?
07:42Il y en aura plus.
07:45Quelqu'un m'a volé !
07:48Le magasin d'or est juste à l'avant.
07:53Oh, nous sommes trop en retard.
07:56C'est le chef !
07:57Encore un pas en avant, Plastic Man.
07:59Voyons si cette fois-ci,
08:00peut-être que vous pourriez attraper le Weed.
08:02Le Weed ?
08:03Oui, il est à la base de gouvernement
08:05à ce moment-là.
08:06Je vais vraiment bouger, cette fois-ci, chef.
08:09Au lieu de bouger,
08:11pourquoi ne pas essayer de courir avec eux ?
08:19Cette formule secrète
08:21me permettra de compléter mes expériences.
08:24Et ensuite,
08:25le monde sera à ma mercie !
08:31Je vais bouger le Weed.
08:34Et ce n'est que le début.
08:43J'espère qu'on arrive en temps.
08:47Mon malheur doit être avec nous.
08:49Nous sommes trop en retard sur celui-ci aussi.
08:51Aucun signe du Weed.
08:53On dirait que Solex nous a battus ici.
08:55Solex ?
08:56Qu'est-ce qu'il fait ?
08:57Si nous allons le trouver,
08:59je dois faire une des deux choses.
09:01Qu'est-ce que c'est, Plastic Man ?
09:02Je dois soit aller plus vite,
09:04soit nous devons réparer ce jet.
09:13J'ai emprisonné une fabrique d'électronique.
09:16Et Solex m'a arrêté.
09:18J'ai emprisonné un musée.
09:19Et Solex a pris tous les artefacts précieux
09:22de mes mains.
09:24Nous devons l'arrêter.
09:26Il nous rend impossible de commettre des crimes.
09:29Nous sommes désespérés.
09:30J'ai peur qu'il n'y ait qu'une seule personne
09:33qui puisse aider à arrêter Solex.
09:35Et c'est Plastic Man.
09:40C'est terminé.
09:42Nous n'avons pas d'autre choix que de contacter Plastic Man.
09:47C'est bien que je connaisse un mécanicien avec un garage.
09:50Une chose est sûre,
09:51c'est que c'est Solex qui a saboté notre jet.
09:54Et nous devons savoir pourquoi il est après les autres villains.
10:01Un paracute, un chien,
10:03et il y a quelque sorte de note dans sa bouche.
10:05C'est un message pour moi.
10:07Il dit d'aller à Marshall's Swamp pour des informations urgentes.
10:11Qui est-ce?
10:12Il ne dit rien.
10:13Il dit juste d'être là ce soir.
10:15Blindfoldé.
10:16Oh, Plastic Man,
10:17ça pourrait être une trappe.
10:18Est-ce que tu vas y aller?
10:20Penny,
10:21tout ce que je peux dire,
10:22c'est de réchauffer le jet
10:23et de ne pas oublier le blindfold.
10:31Le message dit
10:32qu'un bateau à contrôle remote va m'attraper.
10:37Peut-être que tu devrais piquer, Plast.
10:39Je ne peux pas, Hoola.
10:41Les super-héros sont trop honnêtes.
10:44Eh bien,
10:45nous attendons ici
10:46et gardons nos doigts croisés.
11:00Maintenant, si je me souviens bien,
11:01le message disait
11:0220 pieds à l'arrière.
11:0619...
11:0820.
11:10Tu peux enlever le blindfold,
11:13Plastic Man.
11:16Clam.
11:18Surprise, Plastic Man.
11:21As-tu vu les autres?
11:24C'est pas possible.
11:25C'est pas possible.
11:27C'est pas possible.
11:30Alors, c'était une trappe.
11:49Alors, c'était toi qui m'as trompé ici.
11:51Pas de trompes, Plastic Man.
11:53Solex nous terrorise.
11:55Et nous avons besoin de ton aide pour l'arrêter.
11:58Il fait l'impossible
12:00de commettre des crimes.
12:02Sa puissante machine solaire
12:04est invincible.
12:08Nous ferons tout si tu arrêtes, Solex,
12:11même de nous mettre en prison.
12:15C'est une offre que je ne peux pas refuser.
12:17D'accord, je vais t'aider.
12:19Mais tu dois garder ta promesse
12:20de te mettre en prison.
12:22Oh, nous promettons.
12:26Je ferai de mon mieux
12:27pour t'appeler plus tard.
12:28Merci, Plastic Man.
12:30Nous resterons ici.
12:34Cet imbécile plastique.
12:36Il nous a cru.
12:39Imaginez-nous nous mettre en prison.
12:44Après que Plastic Man défend Solex pour nous,
12:47nous allons détruire Plastic Man.
12:50Et nos ennemis seront tous sortis.
12:54Nos plantes n'ont toujours pas pu fonctionner
12:57pendant plus d'une semaine.
12:59Tout ce que nous savons,
13:00c'est que le type qui pourrait
13:01être en train de siphonner ton puissance solaire
13:03s'appelle Solex.
13:05Si nous ne pouvons pas trouver Solex,
13:06nous devrons l'emmener vers nous.
13:08Comment allons-nous faire ça?
13:10Simple, Hula Hula.
13:11Je vais me déguiser
13:13comme un des villains qui s'est échappé
13:14et commettre un crime.
13:24D'accord, Penny.
13:25Maintenant, pour l'argent faux.
13:26Et je vais mettre en place l'alarme fausse.
13:30Ça doit fonctionner.
13:36S'il vous plaît, ne prenez pas la moitié de l'argent de l'ape.
13:39Arrêtez de me fous, Plastic Man.
13:45Il m'appelle Plastic Man.
13:46Comment peut-il que Solex ait connu que c'était Plas?
13:49Je ne sais pas,
13:50mais nous ne pouvons pas rester ici
13:51et laisser Plas s'échapper.
13:52Hula, attendez!
13:56Maintenant, je vais m'occuper de vos amis intelligents.
14:02Je vais t'arrêter, Solex!
14:07Comment peux-tu,
14:08quand je vais te déguiser
14:10et tes amis?
14:13Je ne mangerai plus ce modèle portable.
14:17Et en plus,
14:18il servira à un meilleur purveilleur.
14:22Tu as remarqué qu'il s'échappe facilement
14:24à l'eau de métal solide?
14:26Pensez à ce qu'il va faire à Plastic!
14:31Tu ne t'en sortiras pas, Solex!
14:34Mais je le ferai!
14:37Tu ne t'en sortiras pas, Solex!
14:40Mais je le ferai!
14:42Disons-le de cette façon.
14:43Je préfère que tu ne t'en sortes pas.
14:46Dans quelques minutes,
14:47vous et vos amis ne serez pas inquiets
14:49de rien!
14:53Plas,
14:54peux-tu sortir de l'eau de métal solide?
14:57Le premier tir de Solex
14:59m'a laissé trop faible.
15:01Réfléchis,
15:02nous allons être touchés
15:04par ce film de plastique!
15:06Cet imbécile de plastique nous a laissés tomber
15:08et nous a emprisonnés.
15:10Je ne pensais jamais vivre pour voir le jour,
15:13mais nous allons devoir aider Plastic Man.
15:16Oh, qu'il a évolué!
15:21Réfléchis à ne jamais sous-estimer ma mauvaise chance.
15:24Regarde ce qui vient maintenant!
15:26Oh non!
15:27C'est l'autre villain!
15:30Ce n'est pas vraiment notre jour!
15:33Oh, qu'est-ce qui s'est passé, Plastic Man?
15:35Nous sommes venus pour...
15:37pour...
15:38pour...
15:39Je ne peux pas le dire!
15:42Ce qu'il essaie de dire, c'est...
15:46Nous sommes venus pour...
15:48pour...
15:49pour vous libérer!
15:51Je vais arrêter la guerre!
15:54Rappelez-vous de notre accord,
15:55Plastic Squeezie.
15:57Maintenant, vous arrêtez Solex.
16:00Ma puissance est retournée,
16:02et je peux sortir de ces clés.
16:08Maintenant, Penny et Hoola peuvent me rejoindre.
16:10Merci, Playas.
16:11C'est la première fois que je peux le faire sans des bracelets.
16:14Je ne pensais jamais vous remercier.
16:17Arrêtez Solex!
16:19C'est ce que je veux faire maintenant.
16:21Penny, radio pour le Plastic Jet.
16:23Nous allons chercher Solex.
16:24Oui, Playas.
16:26Dès que j'arrête Solex,
16:28je vous contacterai,
16:29et je serai prêt à vous emmener en prison.
16:31Pas besoin, Plastic Man.
16:34Oui, parce que dès que vous arrêtez Solex,
16:37nous allons vous détruire.
16:41Penny, opérez le système de traçage.
16:43Voyons si nous pouvons attirer de la radiation solaire forte.
16:47Playas, nous avons quelque chose.
16:49Et, selon mes coordonnées,
16:51c'est venu d'un rang de montagne en avant.
16:55Il doit venir de ce bâtiment.
16:58Allons-y.
17:00Suffisamment, Sugar Canes.
17:02Quelqu'un ne voulait pas que personne vienne ici.
17:05Je n'aime pas entrer dans un endroit sans invité,
17:07alors je ne le ferai pas.
17:09Je vais tomber.
17:13Et vous deux êtes invités.
17:15Par moi.
17:16Viens.
17:18Oh, ça a l'air d'être une plus grande version
17:21de la machine d'énergie de Solex.
17:23Bref, vous pourriez avoir un peu de soleil avec ça.
17:25J'ai l'impression, Hoola, que Solex n'est pas en train
17:28d'entrer dans le boulot de soleil avec cette chose.
17:30Tout à fait, vous êtes un Plastic Man.
17:33Solex.
17:34Quelle perception de vous.
17:37Depuis que vous et vos amis
17:39ne vous connaissent pas,
17:41vous n'êtes pas en mesure de vous dépasser.
17:45Depuis que vous et vos amis
17:47ne vous connaissent pas,
17:49vous n'êtes pas en mesure de vous dépasser.
17:52Avec ma grande version
17:54de ma machine d'énergie de Solex
17:56et les meilleurs villains du monde
17:58qui travaillent sous moi,
18:00je serai le meilleur criminel du monde.
18:05Si je peux l'aider, Solex.
18:09Vous avez fermé votre fête, Plastic Man.
18:15Et vous, vous n'avez pas fermé votre fête, Solex.
18:20Ce n'est pas si facile.
18:26J'aime m'amuser dans mon boulot.
18:29Parfait.
18:30Après que Plastic Man défend Solex,
18:33nous allons défendre Plastic Man.
18:40Arrête, Solex.
18:43Arrête, Solex. Tu ne vas pas n'importe où.
18:46C'est ce que tu penses.
18:51Ma machine d'énergie de Solex
18:54va te couper les yeux.
18:57Lance est en trouble.
18:59Et maintenant, il est en plus de trouble, mon amour.
19:02Jumpe et Java Nuts, plus de villains.
19:05Tout d'abord, nous allons nous occuper de vous.
19:07Ensuite, Plastic Man.
19:10Je ne pensais pas pouvoir confier à ces villains,
19:13mais je dois m'occuper d'Solex d'abord.
19:15Je dis toujours, feu contre feu.
19:18Il utilise de la lumière, alors je vais l'utiliser,
19:20en me rendant plus léger.
19:22Plus léger que l'air.
19:27Si je peux juste trouver une façon d'immobiliser eux.
19:30Ne laissez pas l'immobiliser.
19:32Tout le monde, après Plastic Man.
19:35Ça doit fonctionner.
19:40Non !
19:42Lance, tu l'as fait.
19:44Je dois sortir d'ici.
19:46Cinq en bas et un à partir.
19:50Arrête, mon vieux Ray.
19:53Pendant qu'il est fixé dans la lumière, je vais le ramener en bas.
19:58Merci pour l'utilisation de votre machine, Solex.
20:00Et ne nous envoie pas l'électricité, Bill.
20:02Mais il y a une chose que je suis curieux.
20:04Qui es-tu, Solex ?
20:06C'est...
20:09C'est l'officiel de la plante solaire.
20:13Oui, c'était moi tout au long.
20:16Je voulais être le plus puissant criminel sur Terre.
20:20Et je pourrais l'être, si ces cinq fous m'avaient servi.
20:25Vous ne pourriez jamais être aussi génial que nous.
20:28Eh bien, vous aurez assez de temps pour vous battre en prison.
20:33C'est une bonne chose que le casque soit bien fermé.
20:36Oui, c'était l'un de vos plans les plus difficiles.
20:39Et heureusement pour vous, ce n'était pas trop difficile.
20:42Ou vous seriez sur la ligne d'emploi.
20:45Je dirais une chose, vous aviez de bonnes qualifications pour cette mission.
20:50Comment ça, chef ?
20:51Quand vous avez changé en ballon, vous deviez être rempli d'air chaud.
20:57Bien, chef, je fais de mon mieux.
21:00Sous-titrage Société Radio-Canada