Plastic Man-Episode-29 - Count Graffiti Meets Plastic Man
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
01:30ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:00ha ha ha ha ha
02:30Comme je l'ai dit auparavant, envoie-le moi ou...
02:35Jamais! Tu ne peux pas!
02:37Ne dis jamais jamais que tu ne peux pas, chère dame!
02:45Je prends celui-ci!
02:49Au revoir, ma chère princesse!
03:00Oh, super! Le chef nous donne le jour pour aller au toboggan, et tu oublies de porter le toboggan!
03:06Oui, c'est moi, Penny! La seule chose que je me souviens de porter, c'est de la mauvaise chance!
03:11Pas de problème! Attends, on a un toboggan!
03:13Où?
03:14Juste ici!
03:17Qu'est-ce qu'on attend? C'est parti!
03:19Oh, mon chéri, ça va être amusant!
03:22Je m'occuperai de tes mains, Plas!
03:24Oui, maintenant sois sûr de les tenir bien!
03:27Oh, Plas, c'est si romantique!
03:30Romantique? Je ne veux pas que tu tombes et que tu détruises le tour!
03:33Ne parle pas de détruire les choses! Il est aussi romantique qu'un snowman!
03:38Attends, c'est parti!
03:45Wild Wahoo! C'est mieux que Suff Enough Waikiki!
03:51Super!
03:52Hey, pourquoi ne me laisses-tu pas faire?
03:54Je ne sais pas, Hula, avec ta mauvaise chance!
03:57Oh, qu'est-ce qui peut se passer?
04:01Qu'est-ce qui peut se passer? Un arbre, c'est ça?
04:05Reste calme, je te l'envoie!
04:08Vois-tu? Il n'y a rien à ça!
04:15Alors, Hula, qu'est-ce que tu disais?
04:17Ne me laisse jamais faire un toboggan avec ma mauvaise chance!
04:22Et parlant de mauvaise chance, c'est le chef!
04:27J'ai vraiment hâte de détruire ton amusant plastique,
04:31mais le Comte Graffiti et sa canne artistique sont revenus!
04:35Le même Comte Graffiti qui a explosé l'art museum royal en Oceania?
04:39Et tout parce que le roi ne remplirait pas tous les peintures de l'art museum avec les œuvres de l'art du comte?
04:43Le même! Le Comte Graffiti a été exilé et a promis de s'unir avec le roi.
04:48Il a juste volé un million de jules de la fille du roi, la princesse Laura,
04:52mais je ne pense pas que ce soit juste les jules qu'il a cherché.
04:55Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre?
04:57Si je le savais, je ne t'aurais pas appelé!
05:00Graffiti a une villa au Mexique. Va-t'en!
05:03On va les attraper avant que tu puisses dire enchilada, chef!
05:06Enchilada!
05:09Tu dois admettre qu'elle parle vite!
05:13Ok, Penny, prends-la au Mexique!
05:19Le plus vite on arrive à cette villa, le plus vite on découvre ce que Graffiti est en train de faire!
05:23Compris, Plaston! Allez vite!
05:37L'Amazonie!
05:39L'Amazonie!
05:41L'Amazonie!
05:43L'Amazonie!
05:45L'Amazonie!
05:47L'Amazonie! Viens ici!
05:50Qu'est-ce qu'il y a avec le télescope?
05:52Mets-le en automatique!
05:58Maintenant, tu verras ce qui est si spécial avec le pendant!
06:02Appuie sur le projecteur!
06:06Pourquoi ne passe-t-il pas la lumière?
06:09Il va, il va!
06:11Maintenant, regarde le écran!
06:13C'est juste un dessin d'une marque, Graffiti!
06:16Oui, mais regarde quand la lumière est projettée sur l'écran!
06:24La lumière va dans la marque, comme une clé!
06:30C'est une clé, ma chère!
06:32Une clé de lumière qui ouvre une certaine marque en Occitanie!
06:36Et derrière cette marque est ma revanche!
06:39Ma revanche contre le roi qui...
06:44L'alarme! Vite!
06:46Il a trouvé quelque chose!
06:48Enlevez-moi!
06:51Plastic Man!
06:53J'aurais peut-être su qu'il allait me chercher!
06:56Qu'est-ce que tu vas faire, Graffiti?
06:58Je lui donne quelque chose d'autre à chercher, au lieu de moi!
07:06Mains! Je vous commande!
07:09Détruise Plastic Man!
07:11Là, il y a la marque, juste à l'avant!
07:13Les lumières sont allées!
07:14On a de la chance! Apparemment, il y a des Graffitis!
07:17Lèches et coquelettes!
07:19Qu'est-ce que c'est?
07:20Des mains gigantesques!
07:22Des dessins de Graffiti! Et ils nous suivent!
07:25Regarde! Celui-là a les jouelles de Princesse Laura!
07:28Maintenant, ils sont détruits! Ne les perds pas, Penny!
07:30Pas du tout!
07:41Hé! Ce n'est qu'un d'entre eux!
07:43Qu'est-ce qui s'est passé avec l'autre?
07:45Ne t'en fais pas, Ola!
07:46Suivez celui avec les jouelles!
07:48Compris!
07:55Hot dog! On gagne!
07:57Ça ne sera pas long maintenant!
08:00Penny, ce n'est pas le moment de se calmer!
08:03Je ne l'ai pas fait, Plast!
08:04Regarde! On est toujours à plein élevé!
08:08Alors, pourquoi ne pas y aller?
08:11Je pense que je sais pourquoi, Plast!
08:13C'est les mains gigantesques! Et ils nous suivent!
08:16Des coconuts russes!
08:18On va être pulvérisés!
08:20C'est l'heure de la puissance de l'appui plastique!
08:26Je l'ai!
08:27La meilleure façon de relâcher l'appui est d'appuyer sur l'appui!
08:34Plus fort, Plast! Plus fort!
08:36C'est facile pour toi de dire!
08:39Oh, Plast! Tu l'as fait!
08:42Oui, je n'ai pas envie de me battre avec cette main!
08:46Maintenant, on va chercher les jouelles!
08:51C'est parti, Penny, ferme-la!
08:53C'est bon, Plast!
09:01Ils ont lâché les jouelles!
09:03Ils vont tomber dans ce lac!
09:05Pas encore! Mange, Penny!
09:08C'est comme ça!
09:32On a les jouelles!
09:33Maintenant, on va faire du graffiti!
09:38Merde ! J'avais espéré qu'ils s'échappent !
09:41Tu voulais qu'ils soient perdus ?
09:43Bien sûr ! Parce qu'ils auraient imaginé que ça aussi était perdu !
09:48Mais maintenant, Plastic Man est de retour, et je vais devoir s'occuper de lui !
09:53Mes mains n'étaient pas assez pour l'arrêter !
09:55Peut-être que mon prochain masterpiece lui donnera un petit choc !
10:01Nous sommes bombardés par les boules de feu de graffitis !
10:13Oh, mon dieu ! Je ne pense pas que le jet puisse durer aussi longtemps !
10:17Nous serons éclatés de feu !
10:31Nous ne pouvons pas durer plus longtemps ! Je vais devoir faire quelque chose pour arrêter le graffiti !
10:36Plastique, sois prudent !
10:40Je vais te mettre un arrêt à ton graffiti, graffiti !
10:44C'est ce que tu penses, plastique !
10:47Viens, mon amour !
10:49Je ne peux pas !
10:51Je ne peux pas !
10:53Je ne peux pas !
10:55Je ne peux pas !
10:57C'est ce que tu penses, plastique !
10:59Viens, mon amour !
11:08Au revoir !
11:12Trop tard ! Il est parti !
11:14Mais j'ai l'impression que nous n'avons pas vu le dernier graffiti !
11:19Merci de retourner mes joues, Plastic Man !
11:22Mais le plus important est perdu !
11:25Mon pendant !
11:26Est-ce que tu es sûre, princesse ?
11:28C'est celui que mon père, le roi, m'a donné !
11:31C'est la clé à la grotte secrète !
11:33La grotte secrète ?
11:35Oui ! La grotte où mon père garde le royaume de l'Oceania !
11:39Si quelqu'un d'autre obtient le royaume,
11:42c'est lui le roi au lieu de mon père !
11:45Quelqu'un ? Comme le Count Graffiti ?
11:48Oui ! Et Graffiti doit être après mon père !
11:52Il est le seul à connaître la location de la grotte secrète !
11:55On dirait que notre prochaine stop est Oceania !
11:58Allons-y !
12:02Le palais du roi est juste à l'avant !
12:10Plastique, regarde !
12:11Graffiti a obtenu le roi !
12:13On est trop tard !
12:14Un super-héros n'est jamais trop tard, Penny !
12:17Closez-vous !
12:23J'hate ce jeu, Graffiti,
12:26mais je pense qu'on est en train d'être suivis !
12:29C'est ce fou plastique de nouveau !
12:32Il n'arrête jamais de se moquer !
12:36Vite, Penny ! Ils nous ont vus !
12:43Maintenant, pour les perdre !
12:47Cette grotte est ma seule chance !
12:53Plastique, le roi a juste laissé quelque chose !
12:56On va vérifier ça plus tard !
12:58On ne veut pas perdre à Graffiti !
13:04Graffiti ! On va vers cette montagne !
13:07T'as peur d'une petite vieille montagne ?
13:13Ils vont attraper cette montagne !
13:16Plastique, la grotte n'est pas assez grande pour le jet !
13:19Prends-la, Penny !
13:21C'était presque !
13:24On a perdu à Graffiti,
13:26et le roi est le seul à savoir où sont les grottes secrètes !
13:29On a failli !
13:31Attends !
13:32Et cet objet que le roi a laissé ?
13:35C'est ça, Penny !
13:41Je l'ai trouvé !
13:45Il y a un code étrange dessus !
13:48Il doit y avoir une raison !
13:50Si seulement on pouvait le trouver !
13:53Je l'ai !
13:54Je me souviens d'un vieil ami,
13:56et il n'y a pas de code, ni de combinaison,
13:59il ne peut pas le trouver !
14:01Il a l'air fou !
14:02Mais dépendable !
14:04Qu'attendons-nous ? Allons-y !
14:09Combien, Father Hula ?
14:10Rien ! On est là !
14:13Venez !
14:18Conrad ! Comment ça va ?
14:20Hula ! Ça fait des années !
14:23Qu'est-ce que tu veux ?
14:25On doit obtenir ce code,
14:27et c'est une emergency !
14:33Je ne sais pas ce que ça signifie,
14:35mais il y a sûrement quelque chose
14:37à propos des catacombes royales !
14:41Dis,
14:42n'est-ce pas que les catacombes sont les endroits où...
14:46Tu veux dire... les bâtiments ?
14:48J'espérais que tu n'allais pas dire ça !
14:50Bien sûr !
14:51Quel endroit parfait pour cacher un bâtiment secret !
14:54Personne ne veut jamais y regarder !
14:56Allez, les gars !
14:57On doit visiter un...
15:00bâtiment !
15:01Merci encore, Conrad !
15:03Ne le mentionne pas !
15:10J'hate de le dire, Hula,
15:11mais je pense que ton ami Conrad
15:13devrait aller voir un vétérinaire !
15:14Un vétérinaire ?
15:15Oui !
15:16Si tu n'as pas remarqué,
15:17il a l'air d'un oiseau
15:19et il rit comme un hyène !
15:22Vite ! Vite !
15:24Je ne veux pas être en retard pour mon bâtiment !
15:26Alors je serai le roi de toute l'Océtanie !
15:29Et seulement mon oeuvre
15:31ira dans le musée royal !
15:37Les catacombes sont là-bas !
15:38Cette porte est ouverte !
15:40Ils ont dû juste entrer !
15:42Allons-y !
15:44Je ne vais pas entrer là-dedans !
15:45Pas moi !
15:46Suis-toi, Hula !
15:47Tu peux rester ici seul !
15:49On reviendra dans quelques heures !
15:51Quelques heures ?
15:52Tout seul ?
15:54Seul ?
15:55Plas !
15:56Penny !
15:57C'est froid ici !
15:58Plas !
15:59Penny !
16:00Où es-tu ?
16:01Je ne pense pas que j'aime ce lieu !
16:04Plas !
16:05C'est toi, Plas ?
16:06Tu perds de la poids !
16:08Tu devrais manger un peu plus !
16:09Pourquoi, Hula ?
16:10La dernière fois que j'ai pesé,
16:11j'avais gagné un pouce !
16:13Plas !
16:14Si tu es en face de moi,
16:16alors qui est derrière moi ?
16:18Oh, c'est juste un squelette !
16:23Oh, mon dieu !
16:24Je pense que j'aimerais faire face à un monstre de 10 tonnes
16:26plutôt que à un squelette de 2 pouces !
16:28Maintenant, j'aimerais faire face à Graffiti !
16:31Mais il doit avoir pris des cours invisibles
16:33parce qu'il n'est pas là-bas !
16:34Peut-être qu'il y a une porte cachée
16:36ou un passage quelque part !
16:37C'est vrai !
16:38Et puisque nous ne pouvons pas le trouver,
16:40nous pouvons l'étouffer !
16:41L'étouffer comment ?
16:42Avec mon petit robot sanglant !
16:46Heureusement que je l'ai porté seul !
16:56Il a le sentiment !
16:58Après lui !
17:03Il n'y a rien là-bas !
17:04C'est un mur solide !
17:06Pas vraiment, Hula !
17:07Il y a un petit crâne !
17:10C'est facile, mon garçon !
17:11Je vais m'occuper de ça !
17:12Nous aurions besoin d'un robot sanglant
17:14pour traverser là-bas !
17:15Ce n'est pas un problème
17:16quand tu as un gars aussi flexible que moi !
17:19D'accord !
17:20Mets-moi sous !
17:21Maintenant !
17:22Utilise tout ton pouvoir !
17:27Un passage secret !
17:30Allons-y !
17:31Nous devons y arriver
17:32avant que Graffiti
17:33mette la croix royale sur sa tête !
17:36Un peu plus bas !
17:38Un peu plus bas !
17:39Encore plus à droite !
17:40Légèrement !
17:42Il doit être aligné
17:43avec le trou de clé !
17:44Exactement !
17:45Parfait !
17:46Tenez-le !
17:47Tenez-le !
17:49Je l'ai fait !
17:53La croix royale d'Ocetania !
17:55C'est mien !
17:57Une fois sur ma tête,
17:59je serai roi !
18:01Roi d'Ocetania !
18:08Apporte-le à moi, Amazonien !
18:10En un seul coup !
18:11Tenez-le !
18:12Quoi ?
18:13Nous nous rencontrons à nouveau, Count,
18:15et en ce qui concerne la croix,
18:16elle n'est pas alignée
18:17sur ta tête !
18:19C'est ce que tu dis,
18:20plastique !
18:22Ce que je dis, c'est...
18:24attention aux cyclopes !
18:29Playas, fais quelque chose !
18:31D'accord,
18:32toi, dessiné à l'étranger !
18:35Tu vas faire une démonstration
18:37en puissance de plastique !
18:45J'aime toujours un bon détendu,
18:47mais ça, c'est ridicule !
18:49Tu as laissé le plastique
18:51dans la rue, Graffy !
18:53Oui, et tant qu'il a
18:55une vue de balcon,
18:57je lui ferai witnesser
18:59ma coronation !
19:00Amazonien,
19:01la croix !
19:03Oui, Graffy,
19:04à la fois !
19:08Si ça continue comme ça,
19:09je vais devoir
19:10nettoyer ce costume !
19:13Maintenant,
19:14pour mon meilleur
19:16masterpiece !
19:18Si Graffy
19:19met la croix sur sa tête,
19:20il sera le règne
19:21du royaume !
19:22Je n'ai pas beaucoup de temps !
19:23Si seulement
19:24je pouvais éviter
19:25cette erreur !
19:26Bien sûr !
19:27C'est ça !
19:28Je vais l'éviter !
19:31Vos lignes sont rouges !
19:32Ce fou de plastique
19:33ne peut pas m'arrêter !
19:35Allez !
19:36Maintenant, c'est notre chance
19:37d'obtenir la croix de Graffy !
19:40Je vais prendre ça !
19:42Hé !
19:43Laisse tomber !
19:46Maintenant, pour obtenir la croix !
19:50Je pense que c'est le moment
19:51de se séparer !
19:56Ils s'en vont !
19:58Maintenant,
19:59c'est le moment
20:00de se séparer !
20:09Bien joué !
20:10Bien joué !
20:11Je dirais que vous deux
20:12méritez un A dans l'art !
20:16Traité par mon propre cane !
20:18Et avec la croix
20:19et le sac pendant,
20:20le royaume
20:21est en sécurité
20:22encore une fois !
20:24N'est-ce pas
20:25un jeu romantique ?
20:26Vous et moi
20:27seuls ?
20:28Et cet énorme bol
20:29de pop-corn !
20:30Rien ne pourrait être meilleur !
20:33Vous êtes en autopilote,
20:34j'espère ?
20:35Vous avez raison, chef !
20:36Et je veux rappeler
20:37que ce cas est
20:38tout rempli !
20:39Seulement ?
20:40Et nous apportons
20:41la croix de Graffy
20:42pour être mis
20:43dans l'archive du super-héros !
20:44Eh bien, vite !
20:45Nous ne vous payerons
20:46pas l'ouverture !
20:48L'unique qui devrait
20:49avoir l'ouverture
20:50est le pauvre Hula !
20:51Oui, je me sens
20:52un peu désolé pour lui,
20:53tout seul
20:54à l'arrière du jet
20:55juste en regardant
20:56cette croix !
20:59Vous savez,
21:00je me sens
21:01plutôt bien ou pas ?