Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Rien n'est impossible pour Thunder Man.
00:32En utilisant mon poteau de température superchargé,
00:36je peux changer le temps pour tout ce que je veux.
00:40Oh, un tornado !
00:42Correction, un Thundernado.
00:45Le plus puissant tornado jamais créé.
00:48Regardez !
00:55Parfait !
00:56Oh, c'est mort !
00:58Pas mort, Misty. Je ne le prends que pour un petit voyage.
01:03Quand mon Thundernado amène New York à nos natifs,
01:07je vais le vendre au plus haut prix possible.
01:10Je serai le plus riche homme au monde !
01:18C'est vraiment bien de pouvoir se calmer pour une fois.
01:21C'est vraiment, hola hola.
01:24Oh oh, le chef !
01:29La période de repos est terminée, Plastic Man.
01:31Quelque chose s'est arrivé.
01:33Ne me le dis pas. Un autre super-villain
01:35menace la sécurité du monde.
01:37Un autre super-villain menace la sécurité du monde.
01:40Je lui ai dit de ne pas me le dire.
01:42Thunder Man a juste volé New York City
01:45et il l'amène à Zarnia dans un grand tornado.
01:48C'est à vous de l'arrêter.
01:50Maintenant, allez-y.
01:54Nous sommes à l'océan, les joueurs.
01:56Oui, nous devrions pouvoir voir Thunder Man à tout moment.
02:00Regarde.
02:01Il est là, Penny.
02:02Je pense que je vais aller voir de plus près.
02:08Surprise !
02:09Plastic Man !
02:10Je pense que c'est le moment où tu as abandonné, Thunder Man.
02:13Réfléchis encore, Plastic Man.
02:15C'est le moment où tu es tombé.
02:19Et voici une flotte pour t'aider.
02:23Je ne peux pas tenir.
02:27Ce fou, tu devrais savoir que rien ne peut arrêter Thunder Man.
02:31J'en ai assez.
02:38Tu vas bien, mon héros plastique ?
02:41Oui, Penny.
02:42Mais nous allons avoir besoin d'aide dans ce cas.
02:44Et je sais juste où en trouver.
02:45Le maire de Zarnia est un ancien ami de moi.
02:52Le maire de Zarnia est un ancien ami de moi.
02:57Thunder Man était l'un de nos scientifiques les plus brillants jusqu'à ce qu'il revienne à la vie de l'autre.
03:01Sais-tu ce qu'il a fait avec New York, monsieur ?
03:03Il l'a emprisonné dans une jungle lointaine au sud de Zarnia.
03:06Il accepte déjà des demandes.
03:08Alors, nous devons nous déplacer vite.
03:10Il n'y a qu'un problème.
03:11Qu'est-ce que c'est, monsieur le maire ?
03:13Thunder Man a promis de détruire toute notre ville si vous venez près de lui.
03:17Alors, je suppose que Thunder Man a gagné.
03:19Non, Thunder Man doit être arrêté.
03:21Nos contacts vous donneront toute l'aide que vous aurez besoin une fois que vous serez à l'intérieur de la ville.
03:25C'est très courageux de vous dire ça, monsieur le maire.
03:27Nous ne vous laisserons pas tomber.
03:30Selon les mathématiques, New York devrait être juste en dessous de nous.
03:34Il n'y a qu'un problème.
03:36Thunder Man l'a caché sous ce fond de nuage.
03:40Penny, nous devons tomber dans la jungle et entrer de là-bas.
03:43Prends-la.
03:44Le jungle
03:49Lass, cette jungle me donne des craintes.
03:53Combien d'endroits restent-il jusqu'à New York ?
03:55Je ne sais pas, Penny. Je vais aller chercher.
04:01Désolé, gros gars. Tu m'as effrayé un instant.
04:04Il vaut mieux que je l'ouvre un peu.
04:07Voilà.
04:08Pas de problème d'arriver là-bas, les gars.
04:10Le problème commencera quand nous rencontrerons Thunder Man de nouveau.
04:23Je ne prendrai pas un temps moins de 10 millions et c'est fini.
04:28Bien sûr, je vais le faire, mais ça ne te coûtera pas d'extra.
04:32Je n'ai jamais pensé que vendre New York serait un problème.
04:35Thunder Man, j'ai toujours voulu aller acheter à Flemington Deals.
04:40Oh, peux-je ? S'il te plaît.
04:42Bien sûr, Misty. Vivez-le.
04:44Mais assurez-vous que personne ne vous suive de retour ici.
04:47Je serai prudente.
04:498 millions ?
04:50Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
04:52Enlevez-le !
04:54J'ai crié. J'ai crié.
04:56Prends-les pendant qu'ils sont chauds.
04:57Chut.
04:58Hula Hula, calme-toi.
05:00Penny a raison, Hula.
05:01Nous ne voulons pas attirer l'attention de mon vêtement.
05:03Donne-moi une fraise sans fraise et un raspberry sans ras.
05:07Tu dois être Steve en contact.
05:09Que peux-tu nous dire ?
05:10La copine de Thunder Man, Misty, va acheter à Flemington Deals cet après-midi.
05:14Suivez-la et elle vous ramènera à Thunder Man.
05:16Merci.
05:17As-tu entendu ça, Plasma ?
05:18J'ai bien entendu, Hula.
05:19Allons-y.
05:21Attends ici, James. Je ne serai pas long.
05:24C'est Hula.
05:25Je suis Hula.
05:26Je suis Hula.
05:27Je suis Hula.
05:28Attends ici, James. Je ne serai pas long.
05:30C'est elle, Plasma.
05:32Qu'est-ce qu'elle dit ?
05:33Je ne suis pas sûr, Penny.
05:34Je pense que je vais faire un petit déjeuner.
05:37Oh, quel vêtement adoré.
05:39Je dois l'acheter.
05:42Ça me donne une idée.
05:49Oh, James, n'est-ce pas merveilleux ?
05:51J'espère que Thunder Man sera surpris.
05:59Suivez cette voiture et sautez dessus.
06:06Nous sommes toujours avec eux.
06:07On dirait que ma mauvaise chance a enfin changé.
06:14Tu disais ?
06:23Comment aimes-tu mon nouveau couteau de pluie ?
06:26Pourquoi as-tu besoin d'un couteau de pluie ?
06:28Faisons face à ça, Thunder Man.
06:30Avec toi autour, je ne sais jamais quand il va pleuvoir.
06:34Est-ce que quelqu'un t'a suivi ici ?
06:36Quelqu'un a essayé, mais nous lui avons donné l'escalier.
06:39Oh, ça ne pouvait pas être Plastic Man.
06:41Il n'aurait pas le courage de tenter de m'attraper.
06:44Non, mais je n'ai jamais refusé d'aller au piggy-back.
06:47Merci pour le lift, Misty.
06:48Toi ? Tu es mon couteau de pluie ?
06:51Très intelligent, Plastic Man.
06:54Mais juste parce que tu m'as trouvé,
06:56je ne pense pas que tu vas m'attraper.
06:58Oh, non ?
06:59Donne-moi une bonne raison pour laquelle je ne devrais pas t'emprisonner maintenant.
07:02Parce que je suis plus fort, plus rapide et plus intelligent que toi.
07:06Et parce que je vais finir ta médaille une fois et pour toutes.
07:10Une serait suffisante.
07:12Voici un petit bruit pour te calmer, Plastic Man.
07:20Tu l'appelles un bruit ?
07:23C'est une bonne chose que Plaswar est un appareil d'accueil,
07:25pour qu'on puisse le suivre ici.
07:27Je dirais. J'espère qu'il va bien.
07:29Aucun signe de lui encore ?
07:31Non, mais il y a quelque chose d'assez bon.
07:34Quand je finirai de réparer ce copter,
07:36Thunder Man pensera qu'il a été sur un roller-coaster.
07:41Comment aimes-tu mon Magno Heat Intenser, Plastic Man ?
07:45Je peux penser à des meilleurs moyens d'obtenir une tannée.
07:47J'ai dessiné ces roues en plastique moi-même.
07:50Il n'y a pas de moyen d'échapper.
07:52Dans cinq minutes,
07:54la chaleur du soleil te transformera en une tannée en plastique.
08:00Allons, Misty.
08:01Allons à la copter pour voler à City Hall.
08:04J'ai warné ces fous.
08:06Qu'est-ce qui va se passer si Plastic Man essaie de m'arrêter ?
08:10Je pense que c'est l'heure de m'utiliser ma tête.
08:12Ou mieux encore, ma tête.
08:15Si je peux juste tilter ce verre...
08:19Voilà !
08:20Ce verre devrait pouvoir brûler cette roue.
08:24Ah !
08:25Encore libre !
08:26J'espère juste que Thunder Man n'est pas trop loin.
08:31Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:33En mettant dans ce dispositif de contrôle remote,
08:35c'est sûr que ça fonctionne.
08:36Ouais, donne-lui un loup-de-loup.
08:38Je suis en train de...
08:43Bien joué, Penny.
08:44Maintenez-le.
08:45Bien sûr, Plastic Man.
08:49Fous !
08:50Vous devriez m'avoir pris quand vous avez eu votre chance.
08:53Maintenant, vous ne m'attraperez jamais.
08:55Vous pouvez jouer à ce jeu.
09:00Voyons à quel point vous êtes rapide dans une tempête.
09:05Un peu de lumière ne va pas me ralentir.
09:09Alors, qu'est-ce qu'un blizzard ?
09:12Je suis en train de sortir d'ici !
09:15Je pense que c'est l'heure de mettre ce villain à l'eau.
09:22Non !
09:25Où que tu vas, tu n'auras pas besoin de ça.
09:42Merci à vous, Plastic Man.
09:43Notre peuple peut vivre en paix de nouveau.
09:45Je n'aurais pas pu le faire sans votre aide, monsieur.
09:47Qu'est-ce qui va se passer à Thunder Man maintenant, monsieur le maire ?
09:50Après que New York soit retourné en sécurité dans votre pays,
09:52nous allons essayer de le réhabiliter.
09:54Et si ça ne fonctionne pas,
09:55vous pouvez toujours l'emprunter sur la télé.
09:58Comme quoi, Hula ?
09:59Le meilleur capteur de météo du monde.
10:01Qu'est-ce d'autre ?
10:04Oh, Hula.