SWAT Kats (The Radical Squadron) - S01 E07 - Night of the Dark Kat
Category
😹
FunTranscript
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30Seul un fou va tenter d'entrer dans ce centre de recherche.
01:33Si les caméras de surveillance et les fenêtres électrifiées ne les arrêtent pas,
01:36les enforceurs le feront.
01:45Fous arrogants !
01:51Rien ne peut arrêter Hard Drive quand il porte son maquillage Surge !
02:00C'est l'heure de monter ces ordinateurs !
02:05Maintenant, Hard Drive peut prendre quelques délicieux mégabytes !
02:31Quoi de neuf ?
02:32On a un infiltré dans la salle de contrôle de l'ordinateur !
02:37Alors, ils savent que je suis là, hein ?
02:39Trop tard ! J'ai éliminé leurs fichiers !
02:42Maintenant, tous les secrets de la défense sont ici !
02:45Et ceux qui le veulent vont devoir me payer...
02:47En gros !
02:49Ce nouveau moteur a suffisamment de pression pour nous garder à l'aéroport,
02:52tout en étant légendaire.
02:54Oui, c'est incroyable ce qu'on peut trouver dans un jardin de salvage, hein, T-Po ?
03:19Oh non !
03:32Oh, je suis en train d'attraper un ordinateur d'urgence !
03:34Je répète, Commander !
03:36Quelqu'un a brisé dans le centre de défense de Mega Cat City
03:38et a éliminé tous nos fichiers de l'ordinateur !
03:42Mais comment est-ce que quelqu'un peut passer à travers toute la sécurité ?
03:45Je ne sais pas, sir !
03:46Mais il y a eu un mystérieux changement de puissance avant que les alarmes ne s'éteignent !
03:50Changement de puissance ?
03:51Un meurtre à l'ordinateur ?
03:52Ça ressemble à l'ordinateur en ville !
03:55L'ordinateur ?
03:56N'est-ce pas celui de l'ordinateur qui a toujours tapé dans les machines de l'ordinateur ?
04:00Je suppose qu'il s'est mis à prendre les secrets de la défense !
04:03Hey, peut-être que notre détenteur de changement de puissance peut nous donner une lead sur ce Techno Weasel !
04:07Bingo !
04:08Changement de puissance, enregistrement dans le secteur 5 !
04:11On est là !
04:12T-Bone, on va y arriver plus vite avec tous nos moteurs !
04:15Compris !
04:25C'est le secteur 5 !
04:27Et ça ressemble à un changement de puissance !
04:31Faites attention à ne pas le perdre !
04:33Pas de blips me permettent de tomber !
04:43Turbo Blade, déployé !
04:50Twins Turbo Blade, déployé !
04:52Compris !
04:58Putain, comment allons-nous attraper ce bug de lumière ?
05:02Peut-être que ces missiles Wire Clipper feront le truc !
05:06Bingo !
05:12On va voir ce qu'on a !
05:13Faites attention, ce wire peut toujours être en vie !
05:15Ne vous inquiétez pas, mon Glovatrix est spécialement insulé, et c'est le cas de ce missile !
05:19Quoi qu'il y ait à l'intérieur, il ne pourra pas s'éloigner !
05:21Laissez-moi sortir de là !
05:23Bien, bien...
05:25On dirait qu'on a emprisonné Hard Drive !
05:29Ici vient une cavalerie !
05:30Tôt que d'habitude !
05:33On dirait qu'on a emprisonné Hard Drive !
05:35On dirait qu'on a emprisonné Hard Drive !
05:36On dirait qu'on a emprisonné Hard Drive !
05:37On dirait qu'on a emprisonné Hard Drive !
05:38On dirait qu'on a emprisonné Hard Drive !
05:39Ici vient une cavalerie !
05:40Tôt que d'habitude !
05:43Vous savez combien de mal vous avez causé ce soir ?
05:46Vous avez coupé la puissance de la moitié de Mega Cat City !
05:49Qu'est-ce qu'il y a, Feral ? T'as peur de l'ombre ?
05:55Eh bien, je ne vais pas appuyer sur les charges cette fois-ci,
05:58puisque vous avez aidé à emprisonner Hard Drive !
06:01Oh, excusez-moi, aidé ?
06:03A-t-il dit aidé ?
06:05Emmenez-le à une cellule de garde !
06:07Nous devons récupérer les secrets de la défense qu'il a emprisonnés !
06:10Oh, vous avez juste essayé d'en obtenir un, les gars !
06:14Gardez-les dans cette cellule de garde, Commander !
06:16Ouais, ce mec a une vraie charge à partir du fait qu'il est en train de passer par des câbles !
06:20Qu'est-ce que tu penses que je suis, stupide ?
06:23Bingo !
06:38Je veux ces secrets, maintenant !
06:40Bats-en !
06:42D'accord !
06:43Ce Deadbeat numérique peut rester ici jusqu'à ce que sa batterie s'arrête !
07:03Ah, la liberté !
07:08Oh, frappez-les !
07:19Après avoir géré le turbo-chat,
07:21conduire dans cette voiture à pied est un grand délire !
07:24Hey, ça ne peut pas être une chance glamouruse,
07:26mais il y a une vieille dame qui est coincée dans un trou qui dépend de nous !
07:29C'est vrai !
07:31Hey, je connais un bon coup !
07:37Oh, putain ! Regarde les boules !
07:44Oh, vous petits creux !
07:46Mais quand je sortirai d'ici, je vais vous allumer comme un arbre de Noël !
07:50Oh, Dark Cat !
07:52Est-ce que je vous rends nerveux, Hard Drive ?
08:08Ah, vous voulez les secrets de la défense ?
08:10Ils sont dans votre suite de recherche !
08:12Pas de charge !
08:14Silence !
08:15Je n'ai pas besoin de secrets de la défense !
08:18Je veux les Swapcats détruits !
08:21Et vous allez m'aider !
08:24Oui, bien sûr, mais...
08:25Mais personne ne peut se battre contre leur jet !
08:28Oui...
08:29Leur jet précieux !
08:31Sans lui, les Swapcats n'auront rien !
08:34C'est pour ça que tu vas m'aider à détruire le Turbo Cat !
08:38Et ensuite, je vais garder Mega Cat City en ma main !
08:46J'ai appelé le club Mega Cat Auto il y a 30 minutes !
08:50Je devrais en avoir deux gratuitement !
08:52Ce n'est pas un service de délivery de pizza, mademoiselle !
08:55Nous sommes arrivés ici le plus vite possible !
08:57Swapcats, Hard Drive a échappé !
09:01Il a déchargé la puissance de Mega Cat City !
09:04Nous sommes à l'entrée, Mme Briggs !
09:08Hey, reviens ici !
09:09Je t'apporte mon auto-cloc !
09:12C'est Angora, Cats High News !
09:15Quelqu'un ou quelque chose cause la destruction de masse !
09:19Quelqu'un ? C'est moi !
09:21C'est Angora !
09:23Quelqu'un ou quelque chose cause la destruction de masse !
09:25Quelqu'un ? C'est moi !
09:27Hard Drive !
09:29Et j'ai un message personnel pour les Swapcats !
09:32Attrapez-moi si vous pouvez !
09:34Allons-y !
09:54Il va vers les lignes de puissance sous-terrain !
09:56Pas de soucis, je suis en train d'attraper son émergence !
10:00Il s'est arrêté ! J'ai les coordonnées bloquées !
10:02Je vais l'arrêter !
10:09Il s'est caché là-bas !
10:16J'ai hâte d'attraper ce low-life à haute puissance !
10:23C'est le moment !
10:30Je l'ai eu !
10:31Et je t'en ai eu !
10:33Hors de question !
10:35Tu l'as vu ?
10:37C'est pas possible !
10:51Qu'est-ce que je t'ai dit ? Sans le Double Cap, y'a rien !
10:55C'est pas possible !
11:06Oh, fais gaffe à un peu plus de jus !
11:09Attends, je ne veux pas qu'ils les détruisent si rapidement.
11:12Je veux qu'ils aient le temps de penser à ça d'abord.
11:18Cette machine va écrouler les Double Caps en petits morceaux.
11:26C'est pas possible !
11:36Qu'est-ce qu'il y a, Dark Cat ? Tu ne pouvais pas nous gérer sans aide.
11:39T'es un imbécile jusqu'au bout. J'aime ça.
11:42Mais ne fais pas de erreur. C'est le bout.
11:49Oh, et ne t'inquiète pas pour ton jet. Je vais m'en occuper.
11:55Tu sais ce qu'il faut faire, Dark Cat.
11:59Ne me déçois pas.
12:01Je te dis toujours que tu devrais avoir laissé m'écrire ces deux-là.
12:04Pas besoin de t'inquiéter.
12:06Même si les Double Caps ont réussi à éteindre la porte du conveyor,
12:09c'est le temps de brûler l'escalier.
12:16T'es inquiet ?
12:17Ouais. Si on ne s'en sort pas, qui va nous tuer ?
12:25Regarde, c'est un Swat Cat !
12:29C'est le moment de changer l'image du Swat Cat.
12:37Qu'est-ce que le Swat Cat fait, père ?
12:40Je ne sais pas, fils. Je ne sais pas.
12:43Hard Drive, détruise un autre bâtiment.
12:47Deux missiles, électroniquement bloqués et bloqués.
12:52Bingo !
12:55Attention, c'est Anne-Laurent avec une nouvelle de Cat's Eye.
12:59Les Swat Cats détruisent Mega Cat City.
13:02Non, je suis.
13:04Assez incroyable, nos chers Swat Cats ont détruit deux bâtiments.
13:10Faites-en quatre.
13:14Maître Manx, Commandant Farrell, avez-vous une explication pour l'attaque des Swat Cats ?
13:20J'ai toujours dit que les Swat Cats ne sont que des vigilantes.
13:25Mais on ne sait pas si c'est...
13:27Je veux assurer le public que nous avons la situation bien en main.
13:33Assurez-le, Farrell.
13:34Même en parlant, un équipement d'enforcement est en l'air pour détruire les Turbo Cats.
13:42Vous ne pouvez pas juste les tirer. Nous n'avons pas de preuve que ce sont vraiment les Swat Cats.
13:47C'est assez de preuve pour moi.
13:53Avez-vous une explication pour l'attaque des Swat Cats, Maître Manx ?
13:56Pas jusqu'à ce que je confirme que c'est vraiment eux dans ce jet.
13:59Allons voir.
14:02Je n'ai pas seulement détruit les Swat Cats, mais j'ai aussi détruit leur réputation.
14:08Oui, c'est trop facile.
14:10Oh oh, on dirait que j'ai de l'accompagnement.
14:12Tu sais ce qu'il faut faire.
14:14Swat Cats, vous êtes en arrêt.
14:22Feu à l'aile !
14:23Blastez-les du ciel !
14:25Vous l'avez entendu, Hard Drive.
14:27Blastez-les du ciel !
14:39Je ne peux pas voir le pilote. Pouvez-vous nous amener plus proche ?
14:42Pouvez-vous nous amener plus proche ?
14:43Après ce que les Swat Cats ont fait à l'armée ? Pas du tout !
14:47Je ne peux pas croire que les Swat Cats pouvaient faire ça.
14:50Écoutez-moi, Mega Cat City.
14:52C'est T-Bone.
14:54Vous avez 10 minutes pour empêcher la trésorerie de Mega Cat City, ou nous levelerons cette ville.
15:00Écoutez-moi.
15:01Non, vous écoutez, Beryl.
15:03Mettez ce monde sur les escaliers de City Hall à midi, ou les Swat Cats détruiront Mega Cat City.
15:09Votre simulateur de voix électronique a fonctionné comme un charme, Dark Cat.
15:13Oui, ces secrets de défense qui ont été empruntés ont été utiles.
15:16Mettez-les dans vos poches.
15:20Eh bien, maire, que veut la ville faire ?
15:23Qu'est-ce qu'on peut faire ? Payer.
15:29Ces petits pervers sont un malheur.
15:32C'est inutile.
15:33Pas d'utilité.
15:43Eh bien, nous aurions besoin de dents comme celles-ci pour couper ces couloirs.
15:46Eh, c'est tout. J'ai un plan qui est juste assez fou pour fonctionner.
15:54Chaque penny de la trésorerie est à vous, Swat Cats.
15:57C'est tout là-bas.
15:58Si ce n'est pas le cas, nous serons de retour.
16:04Je n'arrive toujours pas à croire que les Swat Cats vandalisent la ville.
16:08Ils ne s'en sortiront pas.
16:14J'ai mis un appareil de chargement dans l'un des sacs de l'argent.
16:19Bien joué, commandant.
16:26Encore une seconde et je serai hors de ces couloirs.
16:30Moi aussi.
16:33C'est bon.
16:44C'est un peu trop proche, Hartley.
16:46Allez !
16:59Les Swat Cats ont attrapé le lieu.
17:01On s'en va.
17:04Les Swat Cats, comment pouvez-vous...
17:06Vous avez juste le temps, Mrs. Briggs.
17:08Je vais arrêter vos amis.
17:10Mais d'abord, je vais découvrir qui sont ces Swat Cats.
17:14C'est un peu trop proche, Hartley.
17:16Allez !
17:17Allez !
17:18Allez !
17:19Allez !
17:20Allez !
17:21Allez !
17:22Allez !
17:23Allez !
17:24Allez !
17:25Allez !
17:26Allez !
17:27Allez !
17:28Allez !
17:29Allez !
17:30Allez !
17:31Allez !
17:32Allez, découvrez qui sont vraiment ces Swat Cats.
17:39Il n'est que adéquat de passer votre vie en prison sous votre nom.
17:43Vite, retirez-moi en hostage.
17:46Reste là, le maire-député est historique.
17:49Razor, que...
17:52C'est... histoire.
18:03Arrêtez de tirer, vous fous !
18:05Vous avez peut-être attiré le maire.
18:07Maintenant, suivez-les !
18:14Je suis heureux que quelqu'un pense qu'on est les bons gars.
18:17Disons que je vous donne le bénéfice du doute.
18:23Pourquoi détruirez-vous la moitié de la ville ?
18:25C'était Dark Cat.
18:28Il et Hard Drive ont volé le Turbo Cat.
18:30Et l'ensemble du trésor de la ville. Je savais que ce n'était pas vous.
18:34Mais maintenant, comment récupérer l'argent ?
18:36En récupérant le Turbo Cat.
18:38Et ce méga-senseur nous conduira directement à l'argent.
18:42Mais d'abord, nous devons perdre Feral.
18:49Cette bébé est assez rapide pour une machine de rue.
18:52Oui, j'ai quelques bonnes mécaniques pour la réparer.
18:56Malheureusement, vous ne pouvez pas maintenir le Turbo Cat à ce rythme.
19:03Restez dans la voiture, Miss Briggs.
19:08Je dirais que la ville de Mega Cat est dans un peu de crise financière.
19:12Oui. Manx devrait probablement payer des impôts.
19:15Alors je vais vous envoyer dans le Turbo Cat pour une autre collection.
19:21Désolé, le Turbo Cat a été repossédé.
19:26Retournez !
19:35Je savais que je devrais t'apporter ce que j'avais à offrir.
19:38Prends ton meilleur coup.
19:45Je suis sorti d'ici.
19:46Tu l'as dit.
19:51Je suppose que c'est le moment pour un nouveau carton.
19:54Comment ça, un nouveau carton ?
19:58Tu n'auras pas besoin de ça.
20:06Glovatrix est cassé !
20:08Fin de la ligne, Swat Cat.
20:10Non !
20:19Merci d'avoir donné de l'argent à cette ville.
20:22Pas de problème.
20:23Maintenant, on va l'amener à la trésorerie ou je ne serai pas payée cette semaine.
20:41On dirait qu'on est payé, Shannon.
20:44Avec intérêt.
20:45Dark Cat et Hard Drive ont volé le jet de Swat Cat.
20:48J'ai peur que tu les aies mal jugés, Commandant.
20:53Peut-être, Miss Prince.
20:55Mais j'aimerais quand même te voir sans tes masques.
20:58Tu n'as pas entendu, Commandant ?
21:00La curiosité a tué le chat.
21:12Où avez-vous deux été ?
21:14Non, ne me dites pas que vous avez sauvé le monde.
21:17Non, juste la ville.
21:19Mais on t'a apporté une pizza.
21:21J'espère que tu aimes les tuna-toppings.
21:23Quoi ?
21:24Pas d'anchovies ?
21:28Ce n'est pas trop mal.
21:31Et parce qu'on a été si en retard, on va donner à ton voiture trois tuna-toppings gratuites.
21:36Tu es tellement gentil !
21:38Et on te ramènera à la trésorerie sans arrêt.
21:42Ce n'est pas une petite coupure !