SWAT Kats (The Radical Squadron) - S01 E06 - Bride of the Pastmaster
Category
😹
FunTranscript
00:30C'est parti !
01:00Abandonnez votre vaisseau !
01:30C'est parti !
01:40Alors c'est pourquoi les tankers n'ont pas réussi à atteindre la ville de Mega Cat !
01:45Pourquoi ?
01:47Ouais, longues lignes à la pompe à gaz, tout à cause d'un poisson qui dégoûte de l'huile.
01:53Le dégoût s'arrête ici !
01:58Pourquoi ?
02:01Ça devrait l'éviter !
02:18Bingo !
02:20Le Pinsir fonctionne à chaque fois !
02:23Chaque fois, mais aujourd'hui, Sure Shot !
02:25C'est parti !
02:36Razor, parle avec moi !
02:39T'es touché ?
02:40Non !
02:44Bon, maintenant que tu l'as cassé, qu'est-ce qu'on va faire avec l'équipe, mec ?
02:49C'est l'heure de le couper !
02:51Batsaw Missiles, dégagez !
02:55Dégagez !
03:05J'ai une idée !
03:07Ça veut dire aller tête-à-tête avec Motormouth !
03:10Je suppose que c'est à l'ancien T-Bone de nous protéger de devenir un Pinsir !
03:18C'est à...
03:21Match Head Missile, dégagez !
03:26Match Head devrait tomber sur le ventre de Catco Crude...
03:30à peu près...
03:32là !
03:35Bingo !
03:38Ah, merde !
03:39On a juste dit que le Turbo Cat s'est éteint !
03:44Elle est toujours à l'abri !
03:46Ouais, grâce à les Swat Cats !
03:49On dirait qu'on a terminé l'embargo d'huile en un seul coup !
03:52Ouais, mais on s'en va à l'emploi !
03:54Grâce à l'huile d'huile, je n'ai plus qu'une missile !
03:58Bon sang !
03:59On va reloader à l'arrière du hangar !
04:01Et on va enlever ce souvenir d'huile !
04:09C'est ce que j'appelle une tempête !
04:12Si je savais mieux, je dirais que c'était l'un des Time Vortex de l'ancien Master !
04:16On évite ça, allons-y ?
04:23Oh, merde !
04:24Pourquoi est-ce que tu dois toujours être clair, Razor ?
04:27C'est l'une des fois où j'ai voulu être clair !
04:32Écoute-moi bien, booksbinds !
04:35Viens avec moi du temps mythique !
04:39Car je suis le Master de l'ancien !
04:43La ville de Megalith et sa reine vont bientôt tomber devant moi !
04:56Teebo, va au maximum !
04:59Je suis sur la ligne rouge maintenant !
05:12On va se faire un petit déjeuner !
05:19Non !
05:26On va se faire un petit déjeuner !
05:37Ce n'est pas un des premiers tombes, Hotshot !
05:40C'est un des premiers tombes, n'est-ce pas ?
05:42En gros, avec un peu de travail, le Turbocat va voler de nouveau !
05:49Mais voler où ?
05:52On dirait qu'on est dans une époque et qu'on sort de l'autre !
05:56Eh bien, du point de vue de ce poignet, je dirais qu'on est dans l'âge du noir !
06:06C'est définitivement l'âge du noir !
06:10Les bois s'éloignent de ces gars !
06:12Peut-être que le Globatrix va les éveiller !
06:19Détruisez les sorcières !
06:21Écoutez-moi, Dark Age !
06:22Dimwits, nous sommes des pilotes, pas des wizards !
06:31Quelle magie est-ce que c'est ?
06:33Callie !
06:34Miss Briggs !
06:35Je suis Callista, la reine de Megalith City !
06:38Et vous êtes l'ennemi !
06:40Et ils nous appelaient des sorcières !
06:43Écoutez, nous ne sommes pas ce que vous pensez !
06:45Silence ! Terminez-les tous !
06:57Allons-y !
07:00Détruisez-les !
07:02Faites un coup de feu contre le Master de l'Avenir !
07:04Master de l'Avenir ?
07:06On ne travaille pas pour ce petit idiot !
07:11Nous sommes les bons gars !
07:18Le Sorcier du Dragon !
07:20Ma reine !
07:21Est-ce qu'il peut être le prévu ?
07:23Le guerrier qui tire le sorcier de la pierre,
07:25sera le héros qui nous sauvera du Master de l'Avenir !
07:28Hé, je l'ai enlevé pour lui !
07:30Je t'ai dit que nous étions les bons gars !
07:34Maintenant, nous verrons si la légende est vraie !
07:39Bonne chance, mon guerrier !
07:41On dirait que tu as eu une bonne chance jusqu'ici !
07:44Je me demande pourquoi tout le monde s'est dépassé si vite !
07:56Non !
08:00Les Swat Cats !
08:02Qu'est-ce que ces bêtises du futur font dans mon passé ?
08:06Malgré tout, interrompre le flux de temps est si imprévisible !
08:11Peu importe !
08:12Mes Cyclopes vont les détruire !
08:16Non !
08:23Ne t'en fais pas trop sérieusement, mon ami !
08:31Bienvenue dans mon âge sombre, Swat Cats !
08:35Ce sera votre endroit de repos !
08:39Le Master de l'Avenir !
08:41Juste en gardant un oeil sur vous !
08:46Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher !
08:53Pourquoi nous cacher quand nous pouvons conduire ?
09:02Mes Cyclopes vous tueront pour toute l'éternité !
09:07Mettez le pédale sur le métal, T-Bone !
09:09Nous sommes déjà au maximum d'overdrive !
09:11Maintenant, vivons dangereusement !
09:16Au revoir, Jedi !
09:22C'est calme maintenant, ma Reine.
09:24Peut-être que le monstre a été vaincu.
09:26Peut-être.
09:30Reine Kalista,
09:32Quelle fortune de vous rencontrer !
09:35Gardez vos créatures délicates de moi, Maître de l'Avenir !
09:39Votre magie n'est pas capable de combattre mes Cyclopes, Kalista.
09:43Avez-vous reconsidéré mon offre ?
09:47Devenir ta femme ? Jamais !
09:50Alors je vais vous détruire et votre précieuse ville de Mégalith !
10:01Reine !
10:02Vous êtes emprisonnée.
10:04Maintenant, où est notre magie ?
10:06Prenez feu jusqu'à ce que vous puissiez voir le blanc de son oeil !
10:09C'est son flingue que je suis en train de chercher !
10:11Rattrapez-le !
10:16Bingo !
10:23Non ! Mes Cyclopes !
10:26Les Swat-Cats ont peut-être gagné cette bataille !
10:29Je ne sais pas.
10:31Je ne sais pas.
10:33Je ne sais pas.
10:35Je ne sais pas.
10:37Mais le passé possède des créatures délicates de moi.
10:41Et d'une façon ou d'une autre,
10:43la Reine Kalista sera mienne !
10:48Vous êtes en effet le héros prévu par la légende de l'Arc-en-ciel.
10:52Attendez un instant ! J'étais en train de conduire !
10:55On est un peu un équipe.
10:57Un peu ?
10:58Vous avez des noms ?
11:00T-Bone et Razor !
11:02Razor et T-Bone !
11:04Monsieur Razor et Monsieur T-Bone,
11:06vous devez retourner avec nous à Megalith City.
11:09Là-bas, nous pourrons trouver des mesures de sécurité
11:11pour l'évil passé-maître.
11:15Nous avons pris soin du passé-maître une fois, Votre Highness.
11:18Le vieux T-Bone garantit que nous pourrons le faire encore.
11:21Si nous pouvions ramener le Turbo-Cat à l'air.
11:26Mes meilleurs blacksmiths vous aideront à réparer votre machine de vol.
11:29Blacksmiths ?
11:31Toutes les conveniences modernes.
11:33C'est l'heure de préparer une fête d'héros pour votre honneur.
11:37Je suis vraiment flatté, Callie.
11:39Miss Briggs, Miss Queen, mais...
11:42Ce qu'il essaie de dire, c'est que
11:45personne ne va commencer à ramener le Turbo-Cat sans notre supervision.
11:50Affirmatif.
11:51Un six-pack de lait sera suffisant.
11:53Pas de fête, Votre Highness ?
11:55Six-pack ?
11:57Apportez-moi des gobelets de lait et du stew.
11:59Je m'occuperai ici de Monsieur Razor.
12:03La Fête de l'Héros
12:10Elle sera ma femme.
12:12Et rien que les chats de l'étoile ne peuvent le faire.
12:18Mais je n'ai pas l'espoir d'une bonne fête, Torch.
12:22Peut-être que tu devrais utiliser un peu de stew.
12:25Wow, ça a un peu d'afterburn.
12:29Le stew est une spécialité de Megalith City.
12:33Ça ne vous plaît pas ?
12:35J'adore !
12:37C'est bien que ces gobelets tiennent un grand verre de lait.
12:41J'espère que ce truc de l'ère noire tient.
12:44J'aimerais avoir des alloys d'aérospace.
12:47Oui, j'aimerais qu'on retourne au Hangar pour des missiles aussi.
12:51Hangar ? C'est le nom de votre ville, Monsieur Razor ?
12:54Non, c'est juste là où on s'amuse.
12:57C'est loin de Megalith City.
13:00Ma ville n'a pas d'avenir.
13:02Le Maître du passé va détruire Megalith City si je ne le marie pas.
13:06Pas pendant que les chats de l'étoile sont là.
13:09Vous voir avec la flèche m'a donné de l'espoir.
13:12Pour la première fois dans un long temps, je me sens plus à l'aise.
13:16Bonne nuit, Monsieur Razor.
13:18Bonne nuit, ma reine.
13:20Bonne nuit, ma reine.
13:22J'ai une forêt chaude que j'aimerais que vous rencontriez.
13:48Vous n'aurez pas besoin de cet amulet, Callista.
13:52J'ai quelque chose d'aussi bien pour vous.
13:56Un amulet de mariage !
13:58Non !
14:00Ma reine !
14:04Demain, au soleil, vous serez ma femme !
14:08Jamais ! Monsieur Razor !
14:12Je viens, ma reine !
14:23Non !
14:25Monsieur Razor, non !
14:36Je t'ai dit de ne pas prendre cette chose d'un héros trop sérieuse, Monsieur Razor.
14:42On ne peut pas la laisser se marier avec le Maître du passé.
14:44Le soleil est seulement quelques heures de loin.
14:47Le Turbocat doit être opérationnel par là.
14:50Quoi qu'il en soit, merci pour le soutien.
14:53Oh, et merci pour le soutien, mon ami.
15:08Alors, ma reine, es-tu prête à être ma femme ?
15:13Jamais ! Je ne me marierai jamais avec un vieux gosse comme toi !
15:17Alors, regardez votre ville être transformée en poudre !
15:33Où est-il, Monsieur Razor ?
15:35Peut-être que j'ai mis trop de confiance en les légendes.
15:38Eh bien, Reine Callista, avez-vous changé d'avis ?
15:43Il me semble que je dois le faire, pour sauver ma ville.
15:47Je savais que tu allais venir.
15:56Le Turbocat est de retour !
15:58Commencez l'opération Black Eye, maintenant !
16:07Bingo !
16:08Ses armes de l'âge sombre donnent un bon coup !
16:12C'est sûr qu'il a fermé ses yeux !
16:20Les Swatcats vanquissent vos monstres !
16:23La fête s'arrête, Passe-Master !
16:27Non !
16:28Amenez-moi près de vous !
16:30Il vaut mieux aller vite avant que l'un d'eux commence à planter des arbres dans le Turbocat !
16:43Le Turbocat !
16:49Le Turbocat est vraiment dans le bon endroit !
16:54Ouais, on a donné à l'un d'eux un œil aussi !
16:57Maintenant, on doit ramener la Reine de l'avenir, Passe-Master.
17:02Il me semble qu'on n'a pas loin à aller.
17:04Merde ! Ce petit oiseau sait qu'on ne peut pas l'attaquer sans endangérer la Reine !
17:10Et c'est ce qui nous fait des stupides coquins !
17:26Rien ne peut résister à l'esprit de mon dragon !
17:30Quoi ?
17:37Deux en dessous, un en avant !
17:39Et je vais sauver la Reine !
17:41Mettez-vous dans ce sac de poules !
17:48Ne laissez pas ce héros s'arrêter !
17:50Allez-y !
18:01Non !
18:02Merci, Sir Razor !
18:04Je peux l'entendre, ce dragon est encore dans nos couilles !
18:08Alors maintenant, vous devez tous mourir !
18:16Razor, je ne peux pas vous approcher ! Il va vous tuer, c'est sûr !
18:20Changez de panneaux d'armes auxiliaires, maintenant !
18:23Roger, mais vous êtes le surchargeur, pas moi !
18:31Vous n'avez qu'une seule chance !
18:36Prenez votre meilleur coup !
18:38Je suppose que c'est maintenant ou jamais !
18:45Sir Razor !
18:46On est en ligne de feu !
18:49C'est une épée légendaire !
18:52Très bien tiré, T-Bone !
18:54Pas de problème !
19:02J'espère que je suis capable d'aider les autres !
19:05Si vous voulez, je peux vous aider !
19:07Je ne peux pas !
19:08Je ne peux pas !
19:09Je ne peux pas !
19:10Je ne peux pas !
19:11Je ne peux pas !
19:12Je ne peux pas !
19:13Je ne peux pas !
19:14Je ne peux pas !
19:15Je ne peux pas !
19:17J'espère que je suis capable d'aider les autres !
19:20Moi aussi !
19:21Je ne veux pas m'occuper de mes 9 vies en mangeant du stew !
19:25Je ne sais pas !
19:26Je ne m'en souviens pas !
19:28Vous êtes si gentil et si courageux, Sir Razor !
19:35C'est pour m'aider et Megalith City !
19:37Mais la légende n'est pas vraie !
19:39Il y avait deux héros !
19:42Vite !
19:43Vous devez retourner à votre machine de vol !
19:46Au revoir, mes héros !
20:17Sword Cats ! Vous m'entendez ?
20:19C'est une emergency !
20:21C'est Callan !
20:22Vous ne voulez pas dire la Reine Callista, héros ?
20:25Nous sommes ici, Mme Briggs !
20:26C'est l'heure !
20:27Où êtes-vous ?
20:29C'est une longue histoire !
20:31Vous voyez...
20:32Il n'y a pas de temps !
20:33Un autre super-tanker est en train d'être attaqué sur la côte !
20:35Nous sommes là !
20:37Quand la Reine pleure, nous devons obéir !
20:40J'imagine que l'ancien Suction-Mouth avait un frère !
20:43C'est ici que nous sommes arrivés !
20:44Affirmatif !
20:45Hey ! Vous avez de la poudre à poivre ?
20:48Oui !
20:49Nous leur donnerons un casseau d'indigestion de l'âge sombre qu'il ne oubliera jamais !
20:54C'est à moi !