Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 43 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 43 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Majestad, ¿está bebiendo alcohol otra vez?
00:17Dama mía, no me molestes, ¿quieres?
00:23A pesar de todo, sí, a pesar de todo,
00:32yo estoy muy feliz de verte.
00:38Gusto en verlo, Majestad.
01:08¿Quién es él?
01:09Sus 3.000 hombres enfrentaron a 20.000 soldados enemigos.
01:14¿Perdió la provincia?
01:16Es un hombre valiente, pero no contó con refuerzos.
01:28Entonces, es...
01:33un rotundo fracaso.
01:35¿Rotundo fracaso?
02:05¿Quién arruinó mi vino?
02:18Esa, esa es una grave ofensa.
02:25Yo tenía que matarlo.
02:29Sí.
02:31¿Acaso no lo piensas?
02:34Majestad.
02:48Ahora.
02:56Señor.
03:01Señor, señor, no me mate.
03:13Es un títere del temor.
03:17Es un P.A.L.
03:21Como imbécil.
03:41¿Qué se ríen?
03:43¿Cómo se atreven a reírse de mí?
03:46Majestad.
03:47Que yo soy el títere del temor.
03:50¿Sí?
03:52Tengo que matarlos.
03:53Yo tengo que matarlos a todos.
03:55Es mejor que se callen de una vez.
03:59Majestad.
04:01No puede hacer eso.
04:02Apártate.
04:05¿Acaso no escuchaste cómo todos se reían de mí?
04:08Ellos me llamaron títere del temor.
04:10Me han insultado.
04:11Tienen que morir.
04:13Ellos me insultaron.
04:14Majestad.
04:16Debe guardar la compostura.
04:18Apártate ya.
04:19¡Majestad!
04:26Así que tú.
04:28Sí.
04:29También tú.
04:31Te ríes de mí, ¿eh?
04:34¿Crees que puedes reírte de mí?
04:41Dime.
04:42¿Crees que no puedo matarte ahora?
04:44Señor.
04:45Atrás.
04:47Majestad.
04:48Ofrezco mi vida.
04:50La ofrezco con gusto.
04:52Si con eso usted vuelve a la cordura.
04:56Apártate.
04:58Su Majestad.
04:59¡Apártate, Bayan!
05:13Soy yo, señor.
05:18Niang.
05:20Sí, Majestad.
05:22Soy Niang.
05:32Sí.
05:33Niang, Niang.
05:38Niang, Niang.
05:40¿Oyó esas voces otra vez?
05:45Sí.
06:12No.
06:22¡Majestad!
06:23Majestad.
06:24¡Majestad!
06:25¡Majestad!
06:26¡Majestad!
06:27¡Majestad!
06:29¡Majestad!
06:39Tengo miedo.
06:41No entiendo nada. No sé qué me ocurre.
06:45Termine con esta guerra. Traiga a la milicia.
06:52Si traigo a la milicia, entonces me verán como a un fracasado.
06:59No es cierto, pues nadie lo verá de ese modo.
07:06Quiero que nadie vuelva a reírse de mí, nunca más.
07:12Entonces, quiero que al menos me prometa una sola cosa,
07:19que ya no va a tomar más alcohol.
07:23Sí, lo prometo. No tomaré, no tomaré ni una sola gota.
07:34Majestad, dígame, ¿cambiaron las cosas entre nosotros?
07:45Ya no me ve como antes. Usted ya no me mira igual.
07:53¿Pero en verdad cambió algo? Quiero saber si algo cambió.
08:03Sí, sí tú estás, sí tú escondes algo.
08:11No, pero ¿por qué se detiene así?
08:15No importa. No, no, no es nada.
08:18Majestad.
08:20No hay nadie más para mí. Tú eres la única para mí.
08:34Yo solo te quiero a ti.
08:44Solo a ti, Nihan. Solo a ti.
08:54Tras cinco años de disputas entre ellos,
08:58no ha dejado ir aún a la dama aquí.
09:02Señor, no ha habido una palabra.
09:08Ha encontrado algo interesante.
09:10Es de nuestros espías, que están en el ilcanato.
09:21¿Eso es cierto? ¿Están comprando piedras y azufre en Corio?
09:25Debe ser Chun Hae. Este es el tipo de cosas que él hace.
09:31¿Cuándo ves a la dama Yeong?
09:33Mañana, mañana deben salir a dar unos recados.
09:37Entonces dile que traiga a la dama Yeong la próxima vez.
09:43¿Por qué?
09:45Finalmente quiere ver al príncipe Maha.
09:50¿Sabes por qué? La viuda debe ver esto.
09:55¿Sí? ¿No debería ser el emperador?
09:58Es ella quien está educando a mi sobrino.
10:01Necesita una ventaja.
10:03Entonces, ¿le va a ayudar?
10:08La conozco bastante bien.
10:11Yo sé que no puede estar en un segundo plano.
10:17Así es. ¿No avisará a la casa del águila?
10:21Tú avísales.
10:23Claro, señor.
10:31¿Dónde falta la virtud, quien gobierna es la maldad?
10:36¿Y qué significa?
10:38Que no tener pensamientos virtuosos es darle el poder a la maldad.
10:43Dejar que la maldad reine.
10:45Jejeje.
10:47Ahora puedes continuar.
10:49El espejo del corazón, del corazón puro,
10:53compara la virtud con la maldad.
10:57Toda una vida de virtud no llega a ser suficiente.
11:01Un solo día de maldad, en realidad es demasiado.
11:05Tu progreso es realmente sobresaliente.
11:08Yo le enseño una cosa y él deduce diez más.
11:12Su majestad, yo quiero aprender a pelear.
11:16Maha, me temo que no puedes.
11:18Sea o no el príncipe heredero,
11:20de todas las personas que he conocido,
11:25sea o no el príncipe heredero,
11:27de todos modos, majestad, quiero complacer a mi madre.
11:31Qué buena actitud.
11:33Es usted un niño admirable.
11:35Ya sería un gran problema con el emperador,
11:39si supiera que está estudiando esto.
11:41Tenga paciencia, Alteza.
11:43Sí, ya llegará su momento.
11:50Ahora repite conmigo.
11:52El cielo es azul.
11:54El cielo es azul.
11:56El tiempo infinito.
11:58El tiempo es infinito.
12:00El sol sale.
12:02El sol...
12:06¿Ya estás cansado?
12:08Sí.
12:10Pues en cuanto comiences a leer, el cansancio se te pasará.
12:13En verdad, claro que me gusta leer, pero ya...
12:16estoy cansado.
12:20Salió igual a su padre, el emperador.
12:25Majestad, el príncipe Ayu debe visitar al emperador.
12:32Regreso más tarde, madre.
12:38¿Cómo lo quiere el emperador?
12:40Para él, el niño lo es todo.
12:42Pero en verdad, a Ayu le emociona más ver a Maja.
12:46Pero eso no es bueno.
12:48Debería verlo, al menos.
12:54Su majestad.
12:56Mis respetos.
12:58Su majestad, mis respetos.
13:02Hola, mi pequeño Ayu.
13:04Acércate, hijo mío.
13:06Sí.
13:11Eso es.
13:15¿Estás aprendiendo los mil caracteres?
13:17Me gustaría escucharlos.
13:19Cielo, cielo, cielo, cielo, cielo.
13:23Cielo, tierra, negro, amarillo.
13:27Eso es.
13:29Espacio, basto, tiempo.
13:33Tiempo.
13:38¿Qué tal?
13:40¿Eso es lo único que sabes?
13:42Así es, pero Maja sabe más.
13:50¿Maja sabe leer ya?
13:52Señor, él...
13:54¡Majestad!
13:58Yo le he enseñado a leer.
14:06Yo le enseñé a leer.
14:08Y también le enseñé a escribir.
14:10Dije que no podías aprender a leer y tampoco a pelear.
14:13¿Ya lo olvidaste?
14:15¿Majestad?
14:16¿Ya lo olvidaste?
14:18¿Por qué no puedo?
14:22No hagas preguntas, ya te lo he dicho.
14:24¿Y por qué no?
14:26¿Por qué yo no puedo?
14:28¿Y por qué Ayusi?
14:30Niño insolente.
14:32Le prohíbo a Maja estar en mi presencia.
14:35A partir de este momento.
14:37Sí, Majestad.
14:39Vamos.
14:43Su Alteza.
14:49¡No!
14:53Escolten a Ayu para que salga.
14:55Sí, Majestad.
15:06Hijo, ¿cómo puedes ser tan cruel?
15:10¿Acaso no lo sabes?
15:12¿Aún no sabes por qué?
15:14El temor hizo lo mismo contigo.
15:17Te prohibió leer, te prohibió pelear.
15:20Como verás, no eres diferente.
15:22Te estás portando del mismo modo que él.
15:32¿Tú qué me dices?
15:34Tú te comportas mucho más como él.
15:37¿Pero cómo te atreves?
15:39A Maja lo tienes tan cerca de ti.
15:41¿Crees que no sé por qué?
15:44Porque quieres hacerlo emperador.
15:48Y quieres convertir a ese niño en un simple títere.
15:51¡Eso es lo mismo que el temor hizo antes conmigo!
15:54¡Lo que dices es absurdo!
15:56Tú participaste en la muerte de Tanashiri.
15:59¿Por qué deseas tanto ayudar a Maja ahora?
16:02¿Por qué otra razón sería?
16:04Porque tiene tu sangre.
16:06Es miembro de la Casa Imperial.
16:08¿Qué otra razón necesitaría?
16:14He escuchado suficiente. ¡Retírate!
16:16¡Hijo!
16:18¡Sí! ¡Hijo! ¡Hijo! ¡Hijo!
16:21¡Estoy harto de oír esa palabra!
16:24Pues bien.
16:27Convierte a Maja en todo un payaso.
16:31Ese trabajo te lo dejo a ti.
16:34¿Quieres?
16:36Hazlo si quieres que Maja viva.
16:46¡Ah!
16:56Alteza.
16:59Alteza.
17:01¿Estás llorando?
17:03Hasta ahora he podido entender...
17:07lo que sentía mi madre.
17:09¿Sucedió algo que lo lastimara?
17:11¡Sus mentiras me enfurecen!
17:16Es un mal de su parte.
17:18Ya tiene edad para saber lo que hace.
17:21No tengo idea de qué le habrá dicho la emperatriz viuda.
17:25Pero cuide sus palabras.
17:34Él es peligroso.
17:36Se le ve en sus ojos.
17:38Si le llegara a revelar su origen...
17:47Mira esa.
17:49He logrado que se alejen aún más.
17:54¡Qué bien!
17:56Su lucha solo puede empeorar.
18:01Hasta que al fin...
18:03una de ellas muera.
18:17¡Vengan acá!
18:23¿Y el general Tan-Kishei?
18:25Está esperándola. Por ahí.
18:29¡Yonhua!
18:31¡Ah!
18:33¡No! ¿Qué es esto?
18:35¿Qué tal si alguien nos viera?
18:37¿Te gustó el regalo que te hice?
18:40Es bonito, ¿no?
18:42Una mujer no debería...
18:45Ay, sí. Resulta que eres tímida.
18:48A ver, a ver.
18:52A ver, a ver. ¡Anda!
19:01General...
19:03yo...
19:05creí que ya nunca volvería a verlo.
19:10Dígame algo.
19:13Dígame algo.
19:15¿Cómo se encuentra el príncipe?
19:17Está lleno de tristeza.
19:20Duele verlo.
19:22A mí me causa un gran dolor.
19:25Ya llegó la hora.
19:29Dígale entonces a Maja...
19:32que su tío vive.
19:34Sí.
19:36Sí, general. Yo se lo diré.
19:42Esto es...
19:44para la emperatriz viuda.
19:47Si pregunta quién se la dio...
19:50dígale que fue un comerciante de Occidente.
19:53Solo dígale eso.
19:55Sí, general. Haré lo que usted me dice.
20:12¡No se puede! ¡No se puede!
20:15¡No se puede! ¡No se puede!
20:18¡No se puede! ¡No se puede!
20:21¡No se puede! ¡No se puede!
20:24¡No se puede! ¡No se puede!
20:27¡No se puede! ¡No se puede!
20:30Quiero saber...
20:31¿qué es lo que causó nuestra derrota?
20:33Fueron muchas razones.
20:35Pero hay una en especial.
20:37El amplio abasto de explosivos del Ilcanato.
20:40Eso es porque alguien está abasteciendo a nuestro enemigo con azufre y con piedra.
20:47¿Está segura? ¿Quién podrá ser?
20:52Muéstrele.
20:55Lea esto, señor.
21:01¿Junjai?
21:03Prohibimos su comercio, el comercio que hacía por el mar al embargarlo,
21:07pero se las arregló para vender azufre y piedra.
21:12Nuestro pueblo quedó destrozado.
21:15No puede superar esta última derrota.
21:18Necesitan tener a alguien a quien culpar.
21:22Y ese será el rey Junjai.
21:25Necesitamos más pruebas.
21:28Según sé, nosotros tenemos gente infiltrada dentro de Curio.
21:33¿Y usted cree que podamos confiar en Kim Sung-Jo?
21:35Que haga un libro falso.
21:38Que invente ventas de Junjai hechas al ilcanato.
21:41Eso sería una falsificación.
21:43Tenemos claro que es Junjai.
21:45Solo tenemos que crear alguna prueba.
21:49Una vez que pierda el trono, de seguro él recurrirá al emperador.
21:54Y saldrá a la luz una prueba verdadera.
21:57Pues hay algo cierto.
22:00El emperador lo tiene que saber.
22:04Desde luego, regente.
22:06Sí.
22:12¿Y si mencionara la conspiración entre Junjai y la dama Ki?
22:17Deben ser descubiertos en plena acción.
22:20No basta con acusarlos.
22:22¿Tiene usted algún plan?
22:33Para su majestad imperial.
22:35Del ministro de Curio.
22:37Kim Sung-Jo.
22:39El rey Junjai.
22:41Ha estado vendiendo azufre.
22:43Piedra, hierro, tinta.
22:45Y otros productos a enemigos de Yuan.
22:49Está usando las ganancias para crear su ejército.
22:53Un ejército que avanzará en la batalla.
22:56El rey Junjai.
22:58Ha estado vendiendo azufre.
23:01Piedra, hierro, tinta.
23:03Y otros productos a enemigos de Yuan.
23:05Ha estado vendiendo azufre.
23:07Por lo tanto, está traicionando a su majestad imperial.
23:11Sus leales servidores de Curio.
23:14Le pedimos que Junjai sea destituido.
23:18¡Destituido!
23:33¿Ya está usted enterada?
23:36El rey de Corio es un traidor.
23:38Él traicionó a Yuan.
23:42Llegará una carta de Corio.
23:44Será entregada esta noche.
23:47¿Y usted?
23:48¿Cómo está enterado de eso?
23:50Fue quien mató a mi madre.
23:53Así que es algo que me interesa.
23:59Su Alteza,
24:00tenemos que irnos.
24:09Eso estuvo muy bien hecho.
24:11Quizás ella intente interceptarla.
24:14Lo intentará si realmente está liada con él.
24:19Así todo esto se apresuraría.
24:21¿Entonces,
24:23juzgarán a la dama aquí por traición?
24:28Si tenemos suerte,
24:30entonces la juzgarán.
24:49¿Estás seguro?
24:51Sí, sí señor.
24:53Yo vi como él lo recibió.
24:55Con mis propios ojos.
24:58Y sabemos bien que tiene a los guardias de su lado.
25:01Un documento no es nada.
25:03No es nada.
25:05Estoy seguro de que informará a Chun Hae
25:07sobre el contenido de ese documento.
25:10Quiero que estén atentos.
25:12Ella actuará esta noche.
25:14Hazte cargo.
25:16Si llega a encontrarse con Chun Hae,
25:19entonces hay que arrestarlos.
25:22Sí, vayan.
25:31¿Ustedes dos?
25:34Síganme.
25:35Sí.
25:42Como lo imaginé.
25:44La dama aquí es una traidora
25:46y está ayudando a Chun Hae.
25:49Si eso fuera cierto,
25:51entonces ella no podrá salvarse de la ejecución.
25:53Eso no es lo único.
25:56Esta es
25:58la oportunidad para sacar del palacio
26:00a la gente de Koryo
26:02y matarlos a todos.
26:05Eso todavía no.
26:07Debemos informar al emperador.
26:10Sí, su majestad.
26:12¿Qué es lo que dice?
26:24Se supone que
26:26deben vender el azufre a Yuan.
26:29Lo venden a los enemigos de Yuan.
26:33¿En qué estarían pensando?
26:36Esto no coincide de ningún modo
26:38con los números de la carta.
26:41¿Una falsificación?
26:44No sé.
26:46Aquí hay algo que no está bien.
26:48Excelencia,
26:50si a él lo atrapan,
26:52usted va a correr peligro.
26:54Dime si ya contactaste a Ban Xingu.
26:56Sí, claro.
26:58Él ya está esperando.
27:00Viajaré escondida.
27:02Sí, excelencia.
27:05PASO 4
27:25Está por salir del palacio, señor.
27:31No permitan que nadie los vea.
27:34¿La dama aquí es una traidora? Eso, eso no es posible. Estoy seguro de que se trata de un error.
27:47Ella tiene el registro en sus manos, el que enviaron de Corio.
27:51Está a punto de desaparecer la evidencia y de contactar a Chung Hai. ¿No es suficiente
27:58prueba de traición? Otra carta secreta.
28:04De Chung Hai para la dama aquí.
28:10Su majestad no puede ignorar esto. Exija que venga y que le explique todo.
28:15Qué mala hora. ¿Entonces no va a leerla?
28:19¡Colta, te dije que quemes la carta!
28:21Majestad...
28:23Hay alguien que está tratando de alejarme de ella.
28:28Hay que hacer algo. ¿Cuánto tiempo va a permitir que se comporte así?
28:34Majestad, si en verdad está conspirando con Chung Hai, la muerte es poco para ella.
28:40Merece algo peor aún.
28:44Ya escuché suficiente. Ya basta.
28:49Debe hacerlo por Yuan. Majestad, debe ser fuerte.
28:53¡Ya ha sido suficiente!
28:55¡Majestad!
28:57La dama aquí ha venido a verlo.
29:14¿Qué pasa? ¿Qué te trae hasta aquí?
29:18Majestad.
29:20Todo esto llegó de Coria.
29:28Son asuntos urgentes. Le quise traer esto personalmente.
29:35Señor. Ya nos salvamos y fue gracias a usted.
30:02No te equivoques, Park. Yo no lo hice por la dama aquí, sino porque los sirvientes de Corio estábamos en peligro.
30:10¿Y eso por qué, señor?
30:12Tú sabes muy bien la respuesta a eso.
30:17Si ves que la dama aquí nos pone en peligro a todos, entonces tú tienes que ir a detenerla enseguida.
30:22Todo lo que la dama aquí hace, lo hace por los sirvientes de Corio.
30:27¿Tú crees que eso es verdad?
30:29¿Ella ha creído que puede vencerlos acaso?
30:33Se equivoca. ¡Solamente se está engañando!
30:36Señor, yo pienso que ella tiene razón.
30:39¡Silencio!
30:41Esta vez yo los ayudé, pero no será igual la próxima vez.
30:46Yo mismo haré que atrapen a esa mujer.
30:49Usted, señor, también es de Corio.
30:56Para decir verdad, Corio a mí me abandonó. Ahora yo lo abandono.
31:02¿Ah, sí? ¿Entonces es mongol?
31:07Si no es mongol y tampoco es de Corio, ¿puede decirme de dónde es exactamente?
31:15No soy de ningún lugar. Ni de aquí, ni de allá.
31:20No es de nadie. Eso hace que sea más valiosa.
31:26Soy un hombre sin nación.
31:30Soy un hombre que está solo.
31:36Si te quedas aquí por mucho tiempo, entenderás lo que eso significa.
31:50Quiero que traigan ante mí a Chunhay.
32:06Si él no renuncia al trono, se pueden complicar las cosas.
32:11Entonces, que envíen a una persona para que lo traiga hasta aquí.
32:15¿No viste lo que acabo de hacer? ¡Sellé su abdicación!
32:19¿Acaso no supones que él va a desobedecer?
32:24Yo lo conozco muy bien. Yo podría hacer un incendio que acabara con Corio.
32:31Pero es muy pronto.
32:38Envíe al señor Xiang.
32:40Sí, majestad. Enseguida, señor.
33:10¿Seguiste a la dama aquí?
33:12En todo momento. Desde que estaba en su pabellón hasta que llegó al palacio.
33:17Tiene más apoyo del que yo imaginé.
33:21Hay que cortar su contacto con el exterior.
33:25Sí, claro, Bayan.
33:29Yo leí la carta. Y también leí todos los registros del libro.
33:35Podría ser una conspiración que traman los enemigos del rey de Corio.
33:43Pues eso se sabrá cuando haya llegado aquí.
33:48Ahora las cosas han cambiado.
33:51Usted necesita más que eso. Si quiero obligarlo a abdicar...
33:55Está bien. Chung Hae tiene mucho que hacer.
34:00Sea quien sea esa gente, incluso si se encuentra aquí dentro de mi corte,
34:04te aseguro que encontraré a los traidores y los echaré de aquí.
34:08Te lo puedo asegurar.
34:11Ahora te sugiero que no hagas nada que parezca sospechoso.
34:15Te pido que no hagas nada.
34:19¿Tienes que hablar con él?
34:21Sí.
34:24Te pido que no hagas nada.
34:28Tienes que hablar con Bang. Y también buscar a John Bisu.
34:32Eso es peligroso.
34:35Si traen a Chung Hae, no será solo la abdicación.
34:40Tenemos que evitar una tragedia.
34:43Pero usted se encuentra en peligro. Debe ser cautelosa, mi señora.
34:48¿Cómo? ¿Cómo que quieres ir a Corio?
34:52Él mató a mi madre. Quiero traerlo yo mismo.
34:56Corio está demasiado lejos. ¿Cómo podrías ir?
35:00Su majestad, por favor.
35:04Necesitamos a Chung Hae aquí.
35:07No sospecharía nada si viniera con el príncipe.
35:11Se lo suplico, majestad.
35:14Se lo suplico, majestad. Quiero ir. Ya no soy un niño.
35:22Si eso es lo que tú quieres, también estoy de acuerdo.
35:26Permíteme hablar con el emperador.
35:30Gracias, majestad.
35:45Tras cruzar la frontera con Chung Hae,
35:49usted, Alteza, se encontrará con su tío.
35:53¿Mi tío?
35:56Sí. El general Tan Kishei.
36:00Él está vivo.
36:14Estrella, ese niño es de Sun Niang.
36:18Él es el príncipe Maha.
36:22Tiene tanto decoro. Muy elegante.
36:26Pues realmente es el príncipe Maha.
36:30¿Quién es ese niño?
36:34¿Quién es ese niño?
36:38¿Quién es ese niño?
36:42Muy elegante.
36:44Pues realmente, ese niño es como su padre, Chung Hae.
36:48Tengo que ir a Koryo ahora mismo.
36:50No, tú tienes cosas que hacer aquí.
36:54Bueno, solo de pensar en ese encuentro, me siento inquieto.
36:58Tranquilo, tú encárgate de todo.
37:01Si sucede alguna cosa, que me avisen. Vendré pronto.
37:05Claro. Anda, cuídate.
37:12Tengo información.
37:14El rey de Koryo...
37:18Ya está enterado.
37:32Entonces...
37:34El jefe de la capital de Koryo...
37:38Entonces...
37:40El jefe de la casa de la águila tiene gente en el palacio.
37:46Mano de mujer.
37:49¿Qué?
37:51Entonces, eso querría decir que...
37:55¿La emperatriz?
37:57¿O la emperatriz viuda?
37:59Ahora tengo que descubrir por qué me están ayudando.
38:05Y así yo podría usarlas para lograr mi venganza.
38:09Señor, ¿podremos deshacernos de Chung Hae y de la dama aquí?
38:15Sí, de una vez por todas.
38:18Suena bien.
38:35¿A dónde vas, señora?
38:37A buscarlo. Quiero hablar con usted.
38:41Usted ya sabe en qué se usaron las ganancias.
38:45Está bien enterado.
38:48Por los últimos dos años, usted ha brindado ayuda a las víctimas de la hambruna.
38:54Y usó dinero para tener el favor de oficiales.
38:58Tanto de la corte como de la milicia también.
39:02Para eso las usé.
39:07Es por eso que mi vida está en sus manos.
39:13¿Y acaso ayudó a nuestros enemigos?
39:20No haría eso jamás.
39:22La hambruna sigue aumentando.
39:26Siga ayudando a la gente.
39:29Deje de hablarme así.
39:31Le suplico que crea en mí.
39:35Ayúdame, por favor, a trabajar igual que siempre.
39:40Hágalo por el bien de Yuan.
39:44Si lo que pretende es pedir ayuda para Chung Hae, no cuente conmigo.
39:51Los fondos usados para ayudar a su pueblo vinieron de Chung Hae.
39:56El tesoro del temor ya ha desaparecido.
40:02Se lo ruego, ayúdeme.
40:16Su Alteza, ¿qué le ha parecido Corio?
40:20Nunca volveré.
40:22Es la tierra de mis enemigos.
40:29¿El Príncipe Maja?
40:31Es un niño.
40:33Tan solo es un niño.
40:35Sí, señor.
40:37Lo enviaron con el representante.
40:40Qué extraño.
40:42No hay razón para que él esté aquí.
40:45Es cierto.
40:47Y me causa curiosidad.
40:50Yo soy el ministro Kim Sung Jo.
40:53Y estoy aquí para lo que se les ofrezca.
40:56Estamos para lo que se les ofrezca, Azaza.
41:05¿Qué es lo que se les ofrece?
41:08¿Qué es lo que se les ofrece?
41:11¿Qué es lo que se les ofrece?
41:14¿Qué es lo que se les ofrece?
41:17¿Qué es lo que se les ofrece?
41:27¿Por qué no está su Rey presente para saludar a su Alteza?
41:31El Rey los está esperando allá adentro.
41:34Les pido que entren.
41:36No entraré.
41:38Quiero una silla.
41:40Su Alteza, ¿está pidiendo usted una silla?
41:48No pienso moverme de aquí.
41:51Aquí me quedaré hasta que el Rey salga a verme.
42:01¿Cómo?
42:04¿Quiere que yo salga?
42:08Se ha negado a moverse de ahí.
42:11¿Ah, sí?
42:13Pues vamos a ver de qué está hecho.
42:17Vamos.
42:38El Príncipe está siendo ignorado por él.
42:41¿Cómo se atreve su Rey?
42:44Señor, el Príncipe Maha es en verdad muy obstinado.
42:50Sí, señor. No tarda en anochecer.
42:53Tal vez, señor, deba ir a verlo.
42:58Ya veo.
43:00Ese niño tiene agallas.
43:15Su Alteza hizo un largo viaje.
43:23¿Quisiera entrar, por favor?
43:29Mensaje del Emperador.
43:31Después de que generosamente le ha sido entregado el trono,
43:35usted ha destituido arbitrariamente a la gente fiel a Johar.
43:40Ya ha suspendido todos los tributos de bienes
43:44y los de concubinas.
43:47Estos hechos ameritan una expedición punitiva
43:51por sus antiguos servicios.
43:53Le permito dar una explicación.
43:56Ordeno que venga Johan a mostrar su respeto
44:00ante su Emperador.
44:03Entonces, ¿ustedes quieren que vaya a Daidó?
44:08Por supuesto.
44:11Es una orden del Emperador.
44:14Señor, es mejor que vaya usted a Johan
44:18antes de que esto empeore.
44:24¿Qué?
44:26¿Qué quiere?
44:29Soy un príncipe del Imperio.
44:32¿Cómo se atreve a mirarme fijamente?
44:35Cuando usted era bebé,
44:38solía arrullarlo en mis brazos.
44:42¿Usted lo recuerda?
44:48No.
44:50No lo recuerdo.
44:53¿Usted lo recuerda?
44:59¿Puedo preguntar por qué acompañó a su Alteza?
45:04Puede hablar su Alteza.
45:06Para conocer al enemigo de mi madre.
45:17Su muerte fue lamentable,
45:21pero no debería juzgar sin conocer los hechos.
45:26Eso no está bien.
45:28No quiera darme lecciones.
45:35Mañana viajará a Johan.
45:38Será mejor que descanse.
45:44Debería temer el día en que yo sea Emperador.
45:52Porque ese será el día en que rinda cuentas.
45:59Aquellos que no saben controlarse
46:02no tienen derecho a vengarse.
46:06Le falta mucho por aprender.
46:21Eso que dijo...
46:24¿Qué significa?
46:26¿Que debo tener cuidado?
46:29No permita que le moleste.
46:36Es muy joven.
46:38No sabe actuar con sutileza.
46:41No permita que le moleste.
46:44Me lastima tanto verlo así.
46:49Lleno de amargura.
46:56¿Junghay?
47:00¿Junghay?
47:02¿Junghay?
47:08¿Está dormida?
47:10Hola.
47:11John Bisu.
47:13Adelante.
47:16Nos acabamos de enterar de algo.
47:18De que el Emperador destituirá al rey.
47:21¿Qué está diciendo?
47:23Lo que pretenden es hacer que vaya hasta Johan
47:25sin avisarle nada de su destitución.
47:28Tenemos que avisarle nosotros ahora mismo.
47:31Ahora ya habrán cruzado la frontera.
47:34Qué pena.
47:45Vamos.
48:03Ya estamos en territorio de Johan.
48:06Acamparemos aquí esta noche.
48:09Me parece bien.
48:15Vamos.
48:33¿Lo enviaron a la capital?
48:35Debe de tratarse de algo muy serio.
48:40Estamos preparados para eso.
48:45Ya es muy tarde.
48:47Trate de dormir.
48:49¿Maja ya está dormido?
48:52Él es pequeño.
48:54Estará exhausto por el viaje.
48:56Está tan lleno de odio.
48:58Y aún así usted se preocupa por él.
49:02Cuanto más lo veo,
49:04más pena siento por él.
49:08Está muy resentido con usted.
49:11Debería tener cuidado.
49:29¿Cuánto tiempo, señor Xiang?
49:32Su Alteza está esperando verlo.
49:35Solo por esta vez.
49:37Solo en las afueras de la capital.
49:39No hay problema.
49:41Puede acompañarme.
49:44Su Alteza.
50:10¿Eres mi tío?
50:13Sí.
50:16Yo soy tu tío.
50:19Tu madre era mi hermana.
50:23Soy tu tío.
50:26No te había visto.
50:28¿En dónde estabas?
50:44Perdóname.
50:50No la supe proteger.
50:54No supe proteger a tu madre.
50:57No supe cómo salvarla.
51:03Perdóname, por favor.
51:09Tío.
51:14Marga.
51:26Marga.
51:39Marga.
51:47Chun Hai está dormido.
51:51Sobrino.
51:54Ahora vas a ver
51:57cómo tu tío
51:59vengará la muerte de tu madre.
52:05¡Identifíquese!
52:36¡No!
52:48¡Tanques, eh!
53:05¡Tiren las espadas!
53:11¡Señor!
53:20Su Alteza.
53:22Dígame, ¿qué sucede?
53:24Hay una orden de abdicación.
53:26¿Qué?
53:28¿Qué?
53:30¿Qué?
53:32¿Qué?
53:34Hay una orden de abdicación.
53:37¿Orden de abdicación?
53:39¿Y cuál es el argumento para esto?
53:43El Rey de Corio ha vendido artículos militares precisamente al Ilcanato.
53:49Se ha convertido en un enemigo del Imperio.
53:52Peor aún.
53:54Ha planeado una rebelión.
53:57Usando fondos ilícitos
53:59por los crímenes
54:01de conspiración y de alta traición.
54:04Por lo tanto, pierde
54:06la corona.
54:09¡Señor!
54:10¡Señor!
54:14Eso no es verdad.
54:15¡Silencio!
54:19¡Chun-Hae ha traicionado al Imperio!
54:22¡Pierde todos los honores!
54:25¡Señor!
54:27¡Señor!
54:31¡Señor!
54:40¡Rápido!
54:41¡Vamos!
54:42¡Señor!
54:45¡Vamos!
54:46¡Señor!
54:47¡Levántate!
54:48¡Levántate!
54:54¡Señor!
54:57¡Chun-Hae!
54:58Tu camino hacia Daidu
55:00será más doloroso aún que el camino al infierno.
55:06¡Señor!
55:07¡No!
55:08¡Basta!
55:09¡Tan Kishei!
55:10¡Basta!
55:11¡Señor!
55:12¡No!
55:13¡Señor!
55:14¡No!
55:15¡No!
55:16¡Tan Kishei!
55:17¡Señor!
55:19¡Mataste a mi padre!
55:21¡Mataste a mi hermano!
55:23¡Mataste a mi padre!
55:25¡Mataste a mi hermano!
55:27¡Mataste a mi hermana!
55:29¡Ahora te voy a matar!
55:30¡Y a la dama aquí!
55:32¡Y a toda tu gente!
55:34¡Señor!
55:35¡No!
55:36¡Señor!
55:37¡Resista!
55:38¡Resista!
55:39¡No!
55:40¡No!
55:41¡No!
55:42¡Señor!
55:43¡Basta!
55:44¡Señor!
55:45¡No!
55:46¡No, señor!
55:48¡Muérdete, maldito!
55:50¡Muérdete!
55:53¡Su Alteza!
55:55¡Tiene que detenerlo!
55:58¡Usted no puede hacer esto, Alteza!
56:02¡La muerte de mi Señor será una maldición para usted!
56:08¡Alteza!
56:09¡Su Alteza!
56:16¡Señor!
56:22¡Su Alteza!
56:40¡Y la dama aquí!
56:42¡La que es su espía!
56:44¡Muerta la dama aquí!
56:46¡Que muera!
56:47¡Muerte la dama aquí!
56:48¡Que muera la dama aquí!
56:50¡Que muera!
56:51¡Que muera!
56:52¡Que muera!
57:00¡Señor!
57:01¡Tiene que resistir!
57:03¡Ya, ya sólo un poco más!
57:14¡Qué desgraciados!
57:16¡Cómo se atreven a tratar de ese modo al Rey!
57:19¡Señor!
57:20¿Qué hacemos?
57:21¿Qué hacemos?
57:22¡Tenemos que ayudar a nuestro Rey!
57:49¡Vamos!
58:19¡Vamos!