• le mois dernier
Transcription
00:00Et maintenant, mesdames et messieurs, nous vous présentons les plus célèbres pilotes
00:05qui participent à la course sans règles, le Wake Races, où chaque pilote est autorisé
00:10à gagner le titre mondial du Wake Races.
00:12Ils sont sur la ligne de départ.
00:14La première voiture est la six-cylindres de Peter Perfect.
00:17Rufus Ruffcat le suit avec sa Spackatutto.
00:20En troisième position, nous trouvons l'armée spéciale.
00:22Immediatement après, Clyde et sa bande avec leur machine anti-fusil.
00:25Puis le super génie des pistes, Pat Pending, avec sa multi-utilisation.
00:29A brief distance, la divine Penélope Pizzo, l'affascinante jeune fille qui participe à la course.
00:34Près de nous, nous avons la machine mobile des frères Slug, Rogue et Gravel.
00:37Donc le diabolique coupé avec à la guide Pete Crusom.
00:41Juste derrière lui, le très concentré Red Max.
00:43En penultime position, l'insecte explosif de Luke Bloober.
00:47Et en dernier lieu sur la voiture 0-0, Dick Dastardly, pilote à l'astuces proverbiale.
00:52Son compagnon de course est le fidèle Muttley qui l'aide dans ses trucs au limite du règlement.
00:56Mais attention, le starter part.
00:58Mais qu'est-ce qui se passe ? Les pilotes ne bougent pas de la ligne de départ.
01:01C'est un autre des trucs de Dick Dastardly qui a mis la marche à l'arrière.
01:06Et à ce moment-là, ils sont partis.
01:07Commence l'aventure du Wake Races.
01:12Nous retrouvons les participants au Wake Races,
01:14engagés à surmonter la très dure chaîne montée qui marque le confinement avec Missouri.
01:18Le but à atteindre cette fois-ci est Mish Mash.
01:20Il guide la course à la voiture numéro 1 des frères Slug, suivie de Penélope Pizzo.
01:25Au troisième poste, il y a le diabolique coupé.
01:27Mais attention, le pilote n'arrive pas à contrôler son véhicule et sort de la voie.
01:38C'est un accident qui fait perdre de nombreuses secondes précieuses à Big Grosso.
01:41Nous retrouvons maintenant Clyde et sa bande avec Peter Perfect qui essaie de les surpasser.
01:46Un superbe surpassement.
01:47Il s'en va avec le professeur Pat Fending.
01:49Lui aussi vole hors de la voie, mais ne vous inquiétez pas, ses ressources sont infinies.
01:54Rufus Roughcut affronte la courbe comme il peut.
01:57Et voici ce que nous voyons arriver à Red Max.
02:00Il arrive trop vite dans la courbe et il vole hors de la voie lui aussi.
02:02Qui sait comment il s'en sortira.
02:05Cinq, six, sept, huit, neuf,
02:08Aaaaaah !
02:14Comme d'habitude, en dernière position avec la voiture 0-0, Dick Dastardly et Matri.
02:19Eh, tu es en retard, Dick.
02:21Oui, c'est tout grâce à Matri.
02:24Hier soir, tu es allé en tournée pour faire fondre un peu de pneus
02:27et j'espère que tu ne sais pas qui c'était.
02:32Maintenant, fais quelque chose.
02:35Je veux dire, rends-toi utile.
02:37Prends-le !
02:38Fais quelque chose de juste au changement.
02:40Avec ce petit truc, nous récupérons le défaut que nous avons.
02:51Oh, non, c'est un ennemi.
02:55On ne peut pas dire qu'il est un gentil homme.
02:57Dans mon pays, ce qu'il a fait,
02:59c'est appelé un truc insupportable d'aventurier embroglant.
03:01Jouez comme vous voulez.
03:10D'où devons-nous aller ?
03:11Donnez-moi la carte de route.
03:13Nous devons aller à gauche,
03:14mais si nous embroglons et prenons la route de droite, nous arriverons plus tôt.
03:17Donc, nous ne prendrons pas la route de gauche comme prévue,
03:19mais la route de droite qui nous permettra d'arriver plus tôt.
03:21C'est clair ?
03:25A gauche, en avant !
03:30On ne peut pas dire que nous allons à la gauche...
03:32Exactement !
03:33Et alors ?
03:35A gauche !
03:42Mégli, reviens ici, imbécile !
03:54Qu'est-ce qu'il se passe ?
04:04Qu'est-ce qu'il se passe ?
04:06On ne peut pas reposer un instant en paix ?
04:10Ah oui, j'ai compris.
04:11Maintenant, on va voir d'où on doit aller.
04:14Tranquillise-toi.
04:15Je te laisse un instant.
04:16Sinon, ils m'appellent le pilote à Segucho.
04:24Ils sont sûrement allés par là-bas.
04:27Mais revenons aux concurrents qui ont choisi le bon chemin.
04:29En tête, il y a la voiture numéro 1.
04:31C'est là qu'arrive la numéro 5, la divine Penélope Pizzo.
04:42Pendant que les frères Slag s'attardent, Penélope prend décidément le commandement.
04:45Suivie de la numéro 7 de Clyde.
04:47Ah, j'ai besoin de retoucher mon maquillage.
04:49Cette poche ne m'aide pas du tout au colorisant de mon corps.
04:52Mais j'en profiterai pour me donner un peu de crème de beauté.
04:58Ah, c'est si relaxant.
05:01Un autre peu de crème, s'il vous plaît.
05:08Mais qu'est-ce qui se passe ?
05:10Maintenant, c'est trop.
05:11Ça veut dire que je vais m'occuper d'un beau bain de plomb.
05:22Attention, quelque chose ne va pas dans la voiture de Peter Perfect.
05:29Non, un moment, les gens.
05:30Il invente un superbe surpassement et gagne le premier place.
05:33Encore un coup de scène dans ce magnifique Weight Races.
05:35Un petit accident lui enlève la joie de commander la course.
05:43Pendant que le reste des concurrents suivent le chemin indiqué par le règlement,
05:46nous allons trouver ce flingueur de Dick Dastardly qui a pris la courtoisie.
05:51Matt Lee ?
05:52Cette fois, la victoire n'est pas prise par personne.
05:55Qui dit qu'ils gagnent que les pilotes honnêtes ?
05:58Non, non, Matt Lee.
05:59Laissez-moi en paix.
06:00Vous ne voyez pas ce que je conduis ?
06:03Oh non !
06:04Ne me dites pas que quelqu'un d'autre a pris notre courtoisie.
06:07Et toi, qu'est-ce que tu fais, stupide ?
06:09Pourquoi tu ne m'as pas noté ?
06:10J'ai noté neuf fois.
06:11C'est toi qui est fou.
06:13Ok, ok.
06:15Pour le malheur.
06:16Pour le malheur.
06:20Oh non !
06:21Quelle bataille terrifiante, les gars.
06:23Je ne m'attendais pas à ça.
06:24Vous avez dépassé les conflits de territoire de MacLeod, étrangers.
06:28Étrangers ?
06:29Mais je ne suis pas étranger, mon ami.
06:31Zut !
06:32Tu peux être sûr que nous ne sommes pas nés dans le même pays.
06:34Oui, je le sais bien.
06:37Mais tu trouves également une certaine ressemblance de famille ?
06:41Je suis venu te dire qu'il y a beaucoup d'étrangers
06:44qui sont en train de monter sur cette vallée
06:46en suivant de pas en pas mes traces.
06:48Tu as dit beaucoup d'étrangers.
06:49Maintenant, c'est à moi.
06:51Et ainsi, un concurrent est systématisé.
06:54Bien.
06:55Ne reste pas assis là-bas.
06:56Vite.
06:57Commence à remonter la voiture.
06:58Vite.
06:59Je n'ai pas fait les courses par correspondance.
07:02Le boulon central se connecte avec le boulon frontal.
07:05Le boulon frontal avec le boulon de derrière.
07:07Le boulon de derrière avec le boulon du col.
07:09Le boulon...
07:10Regardons maintenant les concurrents du Wake Race
07:12sur notre radarscopio et voyons...
07:14Mais qu'est-ce qui se passe ?
07:15On dirait que l'un des pilotes se lève en vol.
07:17On ne comprend pas.
07:18Ah, c'est juste un appel sur l'écran.
07:20Mais retournons à la course.
07:21Au premier poste, il y a le Diabolico Coupé
07:23qui s'aide avec le jet de son drapeau.
07:25Il le suit à très petite distance.
07:27Mais il arrive en vitesse à Red Max
07:29qui essaie de conquérir le commandement.
07:30Quel spectacle, les gars !
07:32Et avec beaucoup de séniorité,
07:33le Diabolico Coupé lui donne une main.
07:41Big News m'a réussi à maintenir pour le moment la position.
07:44Mais le professeur Pat Penning le tallonne
07:46et se prépare à s'en servir avec sa nouvelle invention.
07:49Voici la Tartaruga Bulldozer.
07:51Et passe en tête !
07:56Alors, on peut savoir où nous sommes, Mickley ?
07:59Rappelez-vous que nous devons gagner la course.
08:01À vos ordres, sergent.
08:02Je demanderai à celui de Spaccalegna où nous sommes terminés.
08:06Je n'ai jamais permis aux étrangers
08:08de dépasser mes limites.
08:16Bien, un concurrent est terminé.
08:20Plus vite, Mattley, plus vite !
08:25Les étrangers, les scotchateurs !
08:27Merde, il y en a d'autres.
08:30Regarde qui il y a, Blubber !
08:32Salut, cousine de Claude !
08:33Ça fait longtemps que nous ne nous voyons pas.
08:35Pour toutes les carottes cuites dans la casserole !
08:37Si je ne me trompe pas, tu es ma cousine, Luke ?
08:39Salut, cousine !
08:40Comment vas-tu ?
08:41Ah, tu es venu avec notre autre cousin, Fudd !
08:44Qu'est-ce que tu racontes ? Tu es devenu orbe !
08:46Ce n'est pas de la nourriture, c'est de l'eau !
08:48C'est comme si tu avais changé depuis la dernière fois, Fudd !
08:51Au fait, il y a un autre de nos voisins sur la route.
08:54Mattley, allons-y !
08:55Avant que Claude comprenne que nous l'avons embrouillé !
08:58Allez !
08:59Tu es vraiment un fou !
09:00Ce n'est pas un de nos voisins, c'est Dick Dusterly !
09:03Oh, oh !
09:04On s'en va !
09:05C'est parti !
09:13Nous y sommes, la course est au bout. Il ne nous reste qu'à un mille !
09:16La voiture numéro 7 conduit la course.
09:18Mais les Fratelli Zlag attaquent à fond pour se faire envoyer en commande.
09:26Maintenant, c'est ta chance, Ring.
09:27Ecoute cette voiture.
09:29De visite, Capitaine.
09:35La numéro 7 maintient la première position, mais arrive Peter Perfect avec la numéro 9 qui la surpasse à velocité vertiginosa et sfreccia vers le traguardo comme un fulmine.
09:46Un moment, qu'est-ce qui se passe? Il y a un gattino qui s'est fermato sur la ligne d'arrivo. Peter freine de colpo.
09:52Et son geste cavaleresco lui coste la victoire, parce que le professeur Pat Pending sur la machine numéro 3 le supera arrivant primo. Penelope Pizzopè est seconda et le diabolico coupé est terzo.
10:03Quel gratis gattino!
10:08Et malgré la trompette, regardez qui se place en dernier, le malconcio Dick Dastardly.
10:15Oh, putain!
10:46L'insecto scoppiattante si serve del suo superjet.
10:50Il diabolico coupé si aiuta con la potenza del suo drago.
10:54Sara una grande corsa gente.
10:57Hey, aspetate un momento. Stop!
11:02Questa gara si svolgera la prossima volta.
11:05La prossima volta? Ma quale prossima volta? Io voglio vincere subito, capito?
11:10Dîtes-le moi. Dîtes-le moi.