• le mois dernier
Transcription
00:00Et maintenant, mesdames et messieurs, nous vous présentons les pilotes les plus célèbres et les plus risqués qui participeront à la course sans règles, le Walkie Race, où chaque expédient est autorisé pour gagner le titre mondial du Walkie Race.
00:13Je suis sur la ligne de départ. La première voiture est la six-cylindres de Peter Parker. Rufus Rufkut le suit avec sa « Spackatut ».
00:21Dans la troisième position, nous trouvons l'armée spéciale. D'abord, Clyde la Savanda avec sa machine anti-fusil.
00:27Ensuite, le super-génie de la course, Pat Penning, sur sa « Multi-Use ».
00:31A brief distance, la divine Penelope Bitzop, la fascinante fille qui participe à la course.
00:36Ensuite, la machine mobile des frères Slang, Rock et Gravel.
00:39Puis, le diabolique coupé de Big Gruesome.
00:42A sa côté, le très concentré Red Max. Dans la troisième position, l'insecte brûlant de Duke et Blubber.
00:47Et à la dernière position, sur la voiture 0-0, Dick Dastardly, pilote de l'astucesse proverbiale.
00:52Son compagnon de course, le fidèle Mack Lee, qui l'aide dans ses trucs au limite du règlement.
00:57Mais attention, le « Starter » de la voie !
00:59Mais qu'est-ce qui se passe ? Les pilotes ne bougent pas !
01:01C'est un infâme truc de Dick Dastardly, qui, cependant, crée la marche en arrière.
01:07En ce moment, ils sont partis ! Commence l'aventure du Walkie Race !
01:13Le Walkie Race
01:17Capégeats par le brigante des circuits, Dick Dastardly.
01:22Je refuse ce nom.
01:24Tu le refuses peut-être ?
01:25Non, je le refuse seulement.
01:27La voiture numéro 7 et la numéro 9 sont en train de surpasser Dick.
01:31Ah oui ? Ils ne me connaissent pas assez.
01:34Je les garderai en place avec un de mes trucs.
01:37Le Walkie Race
01:41Parfois, il suffit d'un peu pour convaincre les gens de se retirer.
01:48Je me trouve embarrassé.
01:50C'est bon ! Ne laissez pas la voiture s'échapper. J'ai tout perdu.
01:56Ne vous inquiétez pas, je vais la garder.
01:58Avec cette main.
02:07Pendant ce temps, Penélope Pizzop, avec son chouette Spider,
02:10essaie de surpasser Dick Dastardly.
02:13Si il y a quelque chose qu'il n'arrive pas à supporter, c'est une femme qui se met en route.
02:17Tiens, Matt Lee, tu sais ce que tu dois faire.
02:23Pas pour toi, Dastardly.
02:25Ceux-ci sont pour Penélope.
02:32Une boîte de chocolats, tout pour moi.
02:35Quelle gentillesse de vous.
02:41J'aurais dû imaginer qu'il y avait quelque chose en dessous.
02:44Résiste, Penélope. Je vais te sauver.
02:47Le professeur Pendic est en train de transformer sa voiture.
02:50C'est devenu un tombé.
02:55Je ne sais pas comment vous remercier de m'avoir aidé, professeur.
02:59C'était un plaisir, Penélope.
03:01Il y a une autre chose que je ne supporte.
03:03Les femmes qui font les morfioses.
03:06Et ainsi, avec Dick Dastardly encore au commando,
03:08le Walking Race continue.
03:12Où sommes-nous ?
03:14A la frontière de Big-Tongue City.
03:16J'ai eu une bonne idée.
03:18Dans la ville, nous aurons beaucoup d'occasions pour arrêter les autres.
03:22Non, Matt Lee ?
03:27Pendant que Dick projette d'autres trucs diaboliques,
03:29voyons ce que font les concurrents.
03:31La Spackatoot, l'armée spéciale et l'insecte.
03:34Procèdent à bonne vitesse.
03:36Suivez les frères Slang sur la machine mobile.
03:39Attention, la numéro 1 a perdu une roue.
03:44La roue est partie.
03:46Une nouvelle roue.
03:48D'accord.
03:58La roue est partie. Allons-y.
04:00Allons-y.
04:07La roue est partie.
04:09Incapable !
04:10Imbécile !
04:11Pendant que Dick Dastardly arrive à la ville de Big-Tongue,
04:14nous trouvons derrière lui l'insecte.
04:18Hé, Blubber !
04:19Ces palaces sont plus grands que ceux du château de Angwolle.
04:22Regarde là-dessus.
04:23C'est la plus grande barraque de la Côte d'Azur.
04:26Allez, aide-moi.
04:27Faisons faire à celui-ci sa première course dans la métropole.
04:35Tout ça est très amusant.
04:41Je pense qu'on est dans une vieille mine abandonnée, Blubber.
04:48Mais qu'est-ce que c'est ?
04:51C'est un monstre avec un seul oeil.
04:53Sortons d'ici.
04:55Un monstre avec un seul oeil.
04:57C'est drôle.
05:15Ils arrivent, Muttley.
05:16Nous leur préparons un joli jeu.
05:20Dick est en action.
05:22Cette fois, il a mis un cartel de déviation de route.
05:29Les fidèles Slugs repartent.
05:32Je suis avec vous, soldat Muttley.
05:34Très bien, sergent.
05:37Oh non !
05:38L'armée spéciale change de route.
05:40Je le ferai aussi.
05:45Très bien.
05:47Très bien, Muttley.
05:49Je le ferai aussi, mais j'ai des vertiges.
05:57L'ignoble projet de Dustardly a fonctionné.
06:00Les concurrents s'en suivent, en montant toujours plus haut.
06:04Je le ferai aussi, mais j'ai des vertiges.
06:07Très bien, Muttley.
06:09Très bien.
06:34Il ne reste plus qu'à gagner la course.
06:36On dirait que les autres se trouvent bien là-haut.
06:41Muttley !
06:43Fais quelque chose !
06:53Non !
06:57Retourne de la route, civile !
07:00Oh non !
07:02Aidez-moi !
07:06Désolée, monsieur.
07:07Mais je ne crois pas que j'ai le plaisir de vous connaître.
07:10Je dois vous prier d'y aller.
07:15Muttley !
07:16Fais quelque chose !
07:19Muttley !
07:20Fais quelque chose !
07:31Essaye de rire maintenant.
07:37Le reste des concurrents s'en suivent, en montant toujours plus haut.
07:41Dustardly laisse la ville en paix.
07:43Mais pas pour lui.
07:45En effet, le professeur Pat Penning transforme sa voiture en un dirigeable.
07:49Et il retourne en course.
07:51Les frères Slung n'en sont pas les seuls.
07:53Ils ont aussi une arme secrète.
07:55Un commun, Terodactyl.
07:58Et finalement, les concurrents trouvent l'exécution et reprennent la course.
08:08C'est un accident.
08:11Muttley, action à l'aéroport.
08:13Oui, monsieur.
08:15C'est parti.
08:19Fais feu quand tu es prêt.
08:25Prêt, bâtard ? Je vais te tuer.
08:34Les concurrents quittent Big Town et se dirigent vers le trois-quarts.
08:37Le professeur Penning est au commandant,
08:39suivi par Grusom et les frères Slung.
08:41Il revient Dastardly. Attention à quelques tirs.
08:45Prêt pour le plan K-9, Muttley ?
09:04Très bien, mon ami.
09:06Mettez la bouteille dans le moteur.
09:12C'est mieux de faire quelque chose pour la tosse.
09:16Nous sommes en vue du trois-quarts. Dastardly procède rapidement.
09:19Un instant. Il a oublié son compagnon.
09:23Ne me fais pas tomber, Muttley. Je veux gagner la course.
09:42Qu'est-ce qui se passe ?
09:46Oh, non !
09:48C'est le vainqueur, le Diabolico Coupé.
09:50Les frères Slung finissent en deuxième.
09:52Au troisième, il y a le numéro huit, l'insecte brûlante.
09:56D'accidents ! Deux accidents !
09:59Mon moteur !
10:00Qui est-ce qui a tué mon moteur ?
10:08Muttley !
10:09Muttley !
10:10C'est toi qui...
10:14Muttley !
10:16Reviens avec ce moteur !
10:18Tu as entendu, bastarde ?
10:20Reviens avec ce moteur !
10:27Et voilà de nouveau. Le Walking Race continue.
10:30La lutte est fermée pour conquérir les positions de tête.
10:33Les concurrents ont besoin d'expériences plus étranges.
10:37Clyde utilise sa puissance supplémentaire.
10:39Red Max avance à l'avance.
10:46L'insecte brûlante a besoin de son Super Jet.
10:51Le Diabolico Coupé s'aide avec sa puissance.
10:54C'est une grande course, agent.
10:57Attendez un instant.
10:59Stop !
11:03Cette course se déroule la prochaine fois.
11:05La prochaine fois ?
11:06Quelle prochaine fois ?
11:07Je veux gagner immédiatement, compris ?
11:10Bordel ! Bordel ! Bordel !