Doraemon.S01E15.480p.Hindi.Dubbed
Doraemon.S01E15.480p.Hindi.Dubbed
Transcript
00:00My life is a journey, a new spring
00:20Change the world, I'm a lovely miracle
00:26I'm someone's dream, who has become reality today
00:29Now it's my dream to make everyone's dreams come true
00:35I'll touch the sky, I'll fly like a butterfly
00:39Yeah! Helicopter!
00:43Ah ha ha, I'm a flying rover, Doremon
00:51Believe it or not, I'm a flying rover, Doremon
00:58Ah ha ha, I'm a flying rover, Doremon
01:03Believe it or not, I'm a flying rover, Doremon
01:12Nobita, why don't you study for a while?
01:16Come on, study!
01:17I don't want to scold you
01:19But when you come home from school
01:21You stay in your room all day
01:23Do you like that?
01:25Then you come to me when you're in trouble
01:31You understand what I mean, right?
01:33Try to understand
01:35Nobita, you're going to study, right?
01:40Don't worry, don't worry
01:42After laughing so much, I'm hungry
01:44You understand, right?
01:46I'll go get something to eat
01:49He won't change
01:52Honey, if we don't do anything
01:54Nobita's grades will go down
02:01Maybe we need a tutor for this
02:04No! New tutor!
02:08What will happen now?
02:10What should I do?
02:12I know!
02:14Dad! Mom!
02:15Nobita!
02:18Do you know how expensive it is to call a tutor?
02:23Do you know how much money they ask for?
02:26My friend Sabalina pays Rs.50,000 a month
02:29And that too just twice a week
02:32And my friend pays Rs.10,00,000
02:34Once a month
02:35What?
02:36Does everyone pay that much?
02:38Yes
02:39I don't want you to be burdened
02:42So I'll never let that happen
02:44Never
02:45We won't be able to afford it
02:47We'll have to, but not right now
02:50I'm saved from such a big problem
03:01Don't worry about him
03:06Who are you?
03:08I'm a teacher
03:10I'll teach him for free
03:12Don't worry about the money
03:14I'm a tutor
03:16I'm here to help Nobita
03:18If you let me teach him, I promise I'll get rid of his laziness
03:24And that too for free
03:26What? For free?
03:28Thank you so much
03:30Nobita, you've found such a good teacher
03:33Did I say yes to you?
03:35Thank you so much
03:37Come on
03:39We shouldn't waste time
03:41Get up
03:42This is so weird
03:47Read all these notebooks today
03:50I won't be able to do all this in my life
03:53This is nonsense
03:54I'm going
03:55Wait!
03:56Read quietly
03:58Who gave you the right to order me?
04:01Shut up!
04:07Wait, I'll show you
04:13Ouch!
04:14I'll do it!
04:15Don't hit me!
04:18Good!
04:19I'm doing it for your own good
04:22I wish you didn't do anything for me
04:25Did you say something?
04:27Nothing
04:34I'm home
04:36Doraemon!
04:38Save me
04:40This man is troubling me a lot
04:43Troubling you?
04:45Who is he?
04:46Look, I'm Tutor Mask
04:48I'm not troubling him
04:50I'm just teaching him
04:52That's great
04:54Now you'll study
04:56Take good care of him
04:58No, you too Doraemon
05:00Now go and study
05:03He's a lazy boy
05:05I don't know what to do with him
05:07You're right
05:09We'll have to stick with him
05:11Yes, you're right
05:14This is useless
05:15They're together
05:17Let's see
05:19You didn't do anything
05:23Because I don't know what to do
05:26You don't have to go anywhere
05:28We just came to play baseball
05:32How do you know all this?
05:36Tutor Mask knows everything
05:39I'll tell him to concentrate on his studies
05:44He's my friend
05:45How dare you say that?
05:52You know, Nobita has hired a tutor
05:57What a joke!
06:01What's so funny about it?
06:03Nobita will never change
06:06Am I right, Suniyo?
06:08You're right
06:09Don't waste your time on Nobita
06:12How dare you?
06:14You can't make fun of Nobita in front of me
06:21Why did he hit us so hard?
06:23How would I know?
06:26Please, Doraemon, help me
06:29When he comes back, he'll beat me up
06:33I know he's your private tutor
06:36Please, Doraemon, do something
06:44I've wasted my precious time
06:46I have to make Nobita stronger
06:57Where did he go?
06:59I don't know
07:04Come out
07:07Out!
07:10How did you know I was here?
07:12I told you, Tutor Mask knows everything
07:16Who is this Tutor Mask?
07:19Come on, let's study
07:21He doesn't listen
07:24You tried to hide from me
07:26Now you'll have to study twice as much
07:29Nobita, take this pencil
07:31Doraemon, you too
07:32Computer Pencil
07:34Is this a computer pencil?
07:36Thank you, Doraemon
07:40You can't use a computer pencil
07:43He knows about computer pencils too
07:46Who are you?
07:48Hi, Nobita
07:50Shizuka is here
07:52What? Shizuka?
07:54Wait here, I'll go
07:58No, it's okay
08:00I just came to study with Nobita
08:04I'm sorry, Shizuka
08:05But I want Nobita to study on her own
08:09Okay, I won't disturb her
08:14Bye, I'm leaving
08:17She's so cute
08:18She sent him away
08:21He's so rude
08:22I'm fed up of him
08:26Doraemon, we should run away before he comes
08:29Okay, let's run
08:35Nobita, this place is very safe for us
08:39Doraemon, I'm worried about who this tutor mask is
08:45You know, Nobita, I was thinking the same
08:49He's so bad, so he must look like this
08:56That's not possible
08:59Wait
09:00Wait
09:03This is the tutor mask
09:05Run!
09:12We're in trouble
09:13He'll catch us
09:14His Babu's auto is much better
09:16Let's run, Nobita
09:24That's enough
09:25Now you have to tell us who you are
09:27Tell us
09:30Okay, I'll tell you
09:32I made the tutor mask
09:35I'm Junior High School's Nobita
09:40What?
09:41Nobita, because of you...
09:46Nobita, look at this test
09:48You got zero again
09:50Yes, I'm sorry
09:52Ha ha ha ha ha ha ha ha
09:59You weren't studying in elementary school
10:02I'll teach you until you graduate from your school
10:07You'll have to study, Nobita
10:10Promise me, Nobita
10:12I won't
10:14Who are you?
10:17I'm Super Tutor Mask
10:19I mean, Nobita from the high school.
10:22If you do such a thing, I'll beat you up.
10:25You should focus on your studies.
10:27Do you understand?
10:28It's all your fault.
10:29What's my fault?
10:30Don't blame me unnecessarily.
10:31Do you understand?
10:32Who gave you the right to say this?
10:34Tell me.
10:35What's my fault?
10:36And this is my fault?
10:37Look, listen to me.
10:38I told you, didn't I?
10:39Listen to me.
10:40I won't listen.
10:41You shut up.
10:42What did you say?
10:43You'll grow up.
10:44Shut up.
10:45Listen.
10:46I'll be fine.
10:48If you hadn't misled me, I wouldn't have been able to do this.
10:51Why are you punishing each other?
11:03Now you know it's not too late to study.
11:07Are you listening, Nobita?
11:08Answer me.
11:10I am glad to hear that I can at least go to high school.
11:16Right, Doraemon?
11:19He is very stubborn and lazy. He will never change.
11:24I give up.
11:36How is it?
11:37Very good, Doraemon.
11:39Fly higher.
11:41Okay, here you go.
11:42Would you like to fly higher?
11:45Now watch my magic.
11:49What is happening here?
11:53Doraemon, the engine is shutting down.
12:02It has crashed in the jungle.
12:05Look at this.
12:08Doraemon, tell me what is the matter?
12:12Nobita's toy aeroplane has crashed in the jungle behind the school.
12:15I am going there.
12:16What?
12:17How did this happen? Tell me.
12:19I made it smaller with a small light and sent it on the plane.
12:24What?
12:28Hey, Doraemon.
12:32We will also help you to find it.
12:35Okay?
12:37That's fine, but...
12:41What are you all doing?
12:42Shizuka, you?
12:44We have just joined the Nobita Rescue and Exploring Team.
12:48Would you like to join?
12:50What? Nobita Rescue and Exploring Team?
12:55This area is not very big.
12:57Yes, but how will we find it?
13:00If we all find it together, it won't be difficult for us.
13:04Isn't it?
13:05It is so boring.
13:06What boring?
13:07We are so few that even this small place can look like a big jungle.
13:11Understood?
13:12We will go to that big jungle and save Nobita.
13:18No, no.
13:19It will take a lot of time and Nobita will get angry.
13:22Understood?
13:23Hey, what do you think?
13:25Who will be scared?
13:26Nobita or me?
13:27Okay.
13:33Wow! This is Gulliver Tunnel.
13:36Yeah!
13:38Wow! The bushes have turned into a jungle.
13:41You are right, Shizuka.
13:42The bushes have turned into a jungle.
13:45When you are small, everything looks different.
13:49No matter what danger or problem comes, we will face it and save Nobita.
13:54Isn't it, Jian?
13:56Exploring Team, move ahead.
13:58Oh, look at this garbage.
13:59Listen, this will be our mysterious jungle.
14:02Please forgive me.
14:07Look, this looks like a real one.
14:10It will be difficult to cross this.
14:13What if we change ourselves with the big light?
14:16There will be no fun in this expedition.
14:18Understood?
14:19Then, how about a bamboo copter?
14:21No, no.
14:23Look, Doraemon, we don't need your gadgets.
14:26Okay, okay.
14:29Let's go.
14:37If my clothes get dirty, I will be in trouble.
14:44Look, he is just worried about his clothes getting dirty.
14:48Isn't it, Shizuka?
14:49I am sorry.
14:55Doraemon is late.
14:56I don't know what he must be doing.
15:01We have won our first challenge.
15:07Look, such a big insect.
15:09Let's run.
15:11Run, run.
15:20This is a giant snake.
15:25Not there.
15:26There is an insect there.
15:27I mean, it is a giant snake.
15:29Doraemon, tell us what we should do.
15:31It is a giant snake.
15:32Doraemon, tell us what we should do.
15:38Air cannon.
15:55We did it.
15:57Yay!
15:59Huh?
15:59Now this has become a pond.
16:01Look, a lake.
16:03It will be very difficult to cross it.
16:06Oh, there's a red shoe here.
16:11Tell me, why don't we use it like a boat?
16:13Huh?
16:14This sure app is very fun.
16:18We are the official exploring team.
16:20Yay!
16:21Our boat is also very good.
16:23This boat is really very fun.
16:27Huh?
16:34Ayesha! Ayesha! Ayesha!
16:37Huh?
16:41Hey, there's a big hole in our boat.
16:43What?
16:44Yeah!!!
16:46Hurry, he's going down.
16:48Hurry, hurry, hurry!
16:50Hurry! Hurry up!
16:52Hurry! Hurry up!
16:54Hurry up, we're going to sink.
16:56Pinky, hurry up.
16:57Hurry up and get out of here.
16:59Reach Vinayaka.
17:00We have reached Vinayaka.
17:02We are not far.
17:11Tell me, when will we find Nobita?
17:13Tell me, Doraemon.
17:14We should have found him by now.
17:17But I think we are lost.
17:19Hey, you mean to say that we are really lost?
17:22I was saying that...
17:26I don't have any other option than the camping capsule.
17:32Camping capsule.
17:44What should we do now?
17:46We have to find Nobita as soon as the rain stops.
17:50We have to look for Nobita here.
17:55Hey, look.
18:00There.
18:04Nobita. It must be Nobita.
18:06We are very close.
18:07Let's go. Let's go.
18:08Nobita must be asking for help.
18:10Let's go. Let's go.
18:21This smoke is coming from the school's trash burner.
18:24I am surprised. What must have happened to Nobita?
18:27We will have to look for him again.
18:33Who is there? Come out.
18:38This is just a crack.
18:50What?
18:56Such a big rat.
18:59Doraemon.
19:03Take out the hair cannon.
19:10Run fast.
19:11I can't run.
19:12What are you saying? Run fast.
19:14Otherwise, the rat will catch you.
19:15Run fast.
19:20Run fast.
19:40Listen.
19:46Hey, rat. Let's go. You and I will go.
19:48Now you will see its magic.
19:53Its battery is over.
19:55Don't you have anything?
19:57No. I just remembered.
19:58We have left everything behind like the big light and bamboo copters.
20:08Run. Run.
20:10Run. Run.
20:12Run. Everyone run.
20:19What?
20:27Doraemon, what are you doing here?
20:30Who is it?
20:31Nobita.
20:32Don't try to make excuses. You are late.
20:35Forgive me.
20:37Time curtains.
20:44Before the battery runs out..
20:46..let's use the time curtain and turn the plane around.
20:49Hurry up. Hurry up.
20:51The rat is coming.
20:56Hurry up. Hurry up.
20:58Run.
21:16Run.
21:19Yeah.
21:25I wish we had a holiday today.
21:27He was very naughty.
21:29I wish I was with you all.
21:32Okay. Okay.
21:33You can join us now.
21:35Take this.
21:37What is this?
21:41The jungle behind our school is full of garbage.
21:44Let's clean it so that the rats don't come.
21:47There is so much garbage.
21:49Ouch.
21:53Sorry for that.
21:54Let's go. We shouldn't be lazy.
21:57Let's go.
21:58Let's go.
22:00Goodbye.
22:44He is our very dear friend Doremon.
22:49Doremon.
22:50Doremon.
22:51Doremon.
22:53Doremon.
22:56Doremon.