• hace 2 meses
Transcripción
00:00¿Qué significa esto?
00:24Pues la niña Sofía dijo
00:25que podía quedarse aquí.
00:26Mire, me hace el favor
00:27y me desaloja
00:29y les dice
00:31que la fiesta es en la sala.
00:32¡Ay, señoras!
00:33Yo ya les dije
00:34y antes se burlaron de mí.
00:35¡En la sala!
00:36Bueno, hasta luego.
00:37¡Uy, qué muy gracioso!
00:38¡No, no!
00:39¡No, no!
00:40¡No, no!
00:41¡No, no!
00:42¡No!
00:43¡No, no!
00:44¡No!
00:45¡No, no!
00:46¡No, no!
00:47¡No, no!
00:48¡No, no!
00:49¡No, no, no!
00:50¡No, no!
00:51¡No, no!
00:52¡No, no!
00:53¡No, no!
00:54¡No, no!
00:55¡No, no!
00:56¡No, no!
00:58¡Niño!
00:59¡Niño!
01:00¡Niño!
01:01¡Niño!
01:02¡Niño!
01:03¡Niño!
01:04¡Niño!
01:05¡Niño!
01:06¡Niíño!
01:07¡Niño!
01:08¡Niño!
01:09¡Niño!
01:10¡Yo видílo!
01:11¡Tío!
01:12Mi oído, di, di, diri, diri...
01:13Pero yo no escuchó quien se Le dijeron.
01:14¡Y el de separates!
01:15Y eso se lo voy a contener por esté.
01:16¡No!
01:17¡Le people!
01:18¿Y que packed!, ¿pedido de pedido ¿no?
01:19¡Y el de espectadores le primero peor!,
01:20y...
01:21¡No manda!
01:22¡No entiendo exactamente
01:23a Bacanal, acaban de instalar un casino en la cocina.
01:27Tú no te imaginas lo que yo acabo de ver.
01:29Están realizando prácticas sexuales por toda la casa.
01:33Están tomando y fumando desaforadamente.
01:37¿Y quién sabe qué más?
01:38Tienes que quitar la música y que acabe esto.
01:42No se puede, mamá, no oiste a Leandro.
01:44Es la fiesta de Sofía.
01:46Mire, me muero de la pena.
01:48¿Qué van a decir Manuelita?
01:49¿Qué va a decir Rosalito Montejo?
01:51¿Qué va a decir Moniquita?
01:53¿Qué van a decir todas mis amigas?
01:54Tranquilicen para que se tranquilicen.
01:57El primero que está al frente de todo este casino en la cocina
02:00es tu sobrino, Rosalito.
02:05¿El sobrino de Rosalito?
02:07¿No qué es esto que mi mente oprime?
02:09Óyeme.
02:11Por favor, Cecilia, ¿por qué no te calmas,
02:13te tranquilizas y disfrutas del circo?
02:16Yo estoy feliz con esto.
02:18Me acuerdo de mis tiempos y de los tuyos.
02:21No, no fue así, nunca fue así.
02:24¿Y dónde está su marido?
02:25Para que venga a imponer orden aquí, en su propia casa.
02:29♪♪♪
02:41Y todas las amigas de Sofía
02:42tienen una fiesta divina en la casa.
02:44Y las venerables señoras amigas de Laura
02:46están todas escandalizadas.
02:48Me imagino.
02:50¿Y usted cómo es para estar aquí?
02:52No me diga que otra vez está diciendo mentiras.
02:55Mire, tengo todo el día pensando en usted.
02:58Y si Nina no hubiera ido a la casa,
02:59yo hubiera inventado cualquier pretexto
03:02con tal de venir a verla.
03:04♪♪♪
03:07Feliz cumpleaños.
03:09♪♪♪
03:12Nunca me voy a olvidar de este día tan especial.
03:15¿Por qué?
03:17Porque fui yo quien lo trajo, ¿sí?
03:21Yo también he estado pensando todo el día en usted.
03:25Odiándolo, amándolo, teniéndole rabia.
03:30Y como si fuera poco,
03:32hace unos momentos me di cuenta de que algo me faltaba.
03:36Y ese algo era usted.
03:39Pero desafortunadamente me tengo que ir.
03:43Yo sé.
03:46Pero mañana...
03:47No, no, no, Alejandro, por favor, no diga nada.
03:50No quiero promesas, no quiero esperanzas, no quiero nada.
03:53Lo único que quiero es saber que está aquí conmigo,
03:56así sea por unos segundos.
03:59Podemos verlo mañana.
04:01Mañana, pasado, todos los días,
04:03cuando quiera, donde quiera.
04:06♪♪♪
04:11Nunca me voy a olvidar.
04:13Gracias por haber completado esta noche para mí.
04:19No tiene idea el trabajo que me va a costar irme ahora.
04:22Y sobre todo y en especial en este día.
04:25Bueno, ya vamos a tener muchos, muchos días para los dos solos.
04:31Ojalá, Gabriela, ojalá.
04:34♪♪♪
04:44♪♪♪
04:55♪♪♪
05:05Buenas noches, ¿cómo están?
05:09¡Oh, no!
05:11No, divino, Marquitos,
05:13los únicos imbéciles con pinta dominguera, chévere.
05:15A mí me habían dicho que era una fiesta elegante.
05:18Quedamos divinos, ¿sí se da cuenta?
05:20♪♪♪
05:30Buenas noches, señora Laura.
05:31Profesor, qué gusto que haya venido.
05:34Gracias, un amigo.
05:36Mucho gusto, señora John Zuluaga, ¿cómo está?
05:39Señoras, ¿cómo están? ¿Está buena la fiesta?
05:43Mucho más de lo que debería ser.
05:45Ah, bueno.
05:46¿Sofía?
05:47¿Sofía?
05:49¿Sofía debería estar...?
05:50Bueno, no tengo ni idea, ¿dónde está Sofía?
05:53Bueno, yo les pido un permisito porque les traje un regalito,
05:55entonces, con permiso, ¿no?
05:56Siga.
05:57Permiso.
05:58♪♪♪
06:06Por fin una persona decente en esta fiesta.
06:10Yo creo que lo he visto antes, mamá.
06:12Lo dudo mucho, mi querida Laura,
06:13porque un muchacho de ese porte y esos modales
06:17es muy difícil de olvidar.
06:19Si tu hija, Sofía,
06:22saliera de toda esta partida de gamines
06:24y tuviera dos, solo dos amigos como ese muchacho,
06:27otra cosa sería esta fiesta.
06:30Manana, ¿por qué no dejan la fiebre?
06:32Vayan a la sala y se integran a la fiesta, ¿sí?
06:34Por lo menos déjenos terminar esta partida y ya nos vamos.
06:37Miren, mi abuela anda histérica.
06:39Es capaz de que llegue aquí, los encuentre a todos
06:41y los saque de las orejas.
06:42No, José, no le ha dicho que nosotros
06:44podemos hacer aquí de todo.
06:45Sí, claro, podemos hacer de todo.
06:47Bueno, bueno, bueno, la idea es que aquí esto es una fiesta,
06:50listo, no sea tan calzonero.
06:52Además, debería ponerse pilas.
06:53Allá va a estar la silicona y el caleño
06:55a andar en un puento hasta atrás, ¿no?
06:58Y usted cuidaría a la novia, ¿no?
07:00Está bien, está bien.
07:01Pues vamos.
07:02Vamos.
07:03Pila, amigo.
07:04Tranquilo, tranquilo.
07:05Hola.
07:06¿Usted?
07:07Llevo media hora buscándola.
07:08Este era el último rincón de la casa que me faltaba.
07:09¿Pero usted qué hace aquí?
07:10¿Eso qué importa?
07:11Quería verla.
07:12Pero esto es para usted.
07:13Hola.
07:14Hola.
07:15Hola.
07:16Hola.
07:17Hola.
07:18Hola.
07:19Hola.
07:20Hola.
07:21Quería verla.
07:22Pero esto es para usted.
07:23Te vi, me vi
07:24y tuve miedo
07:25de las ganas que sentí.
07:26Te vi, me vi
07:27y tuve miedo
07:28de las ganas que sentí.
07:29Te vi, me vi
07:30y tuve miedo
07:31de las ganas que sentí.
07:32Te vi, me vi
07:33y tuve miedo
07:34de las ganas que sentí.
07:35Te vi, me vi
07:36y tuve miedo
07:37de las ganas que sentí.
07:38Te vi, me vi
07:39y tuve miedo
07:40de las ganas que sentí.
07:41Te vi, me vi
07:42y tuve miedo
07:43de las ganas que sentí.
07:44Te vi, me vi
07:45y tuve miedo
07:46de las ganas que sentí.
07:47Te vi, me vi
07:48y tuve miedo
07:49de las ganas que sentí.
07:51Ganas de ser esa mujer
07:52que nunca fui.
07:53Ganas de todo,
07:54pero siempre
07:55junto a ti.
07:56Te vi y sentí
07:57la sombra del deseo
07:58sobre mí.
07:59Y tú, creciendo
08:00por mi ser,
08:01el gran amor
08:02que nunca conocí.
08:03Una mujer
08:04solo es mujer
08:05cuando descubre
08:06la pasión
08:07y le desborda
08:08el corazón.
08:09Te vi, me vi
08:10y tuve miedo
08:11de las ganas que sentí.
08:12Te vi, me vi
08:13y tuve miedo
08:14de las ganas que sentí.
08:15Te vi, me vi
08:16y tuve miedo
08:17de las ganas que sentí.
08:18Te vi, me vi
08:19y tuve miedo
08:20de las ganas que sentí.
08:21Y tú, creciendo
08:22por mi ser,
08:23el gran amor
08:24que nunca conocí.
08:25Una mujer
08:26solo es mujer
08:27cuando descubre
08:28la pasión
08:29y le desborda
08:30el corazón.
08:31Hasta dolerle
08:32intensamente
08:33la razón.
08:34Quiero vivir
08:35mi vida
08:36junto a ti
08:37y construir
08:38entre los dos
08:39un mundo
08:40donde viva
08:41esta pasión.
08:42Ven hacia mí,
08:43aquí en mis brazos
08:44sabrás tú
08:45lo que es vivir
08:47y con mis besos
08:48sentirás
08:49Ven hacia mí, ven hacia mí.
08:59¿Se da cuenta, Olga?
09:01Todo salió muy bien.
09:03Su hermana está feliz.
09:07Pues sí, motivos no le faltaron.
09:10Y además viene don Alejandro Solera en persona.
09:13Qué detalle tan bonito, ¿no?
09:15¿Le parece?
09:17Pues es que se ve que ellos han hecho una amistad
09:19muy profunda, ¿o no?
09:20Sí, profundísima.
09:22Muy buena.
09:24Bueno, yo me voy a buscar un trago.
09:28¿Y qué? ¿Cómo la estás pasando?
09:29Muy bien.
09:30Mucho mejor de lo que esperaba.
09:33De pronto esto era lo que me estaba haciendo falta
09:34en la vida, quitarme la máscara
09:36y estar con la gente que me corresponde.
09:38Bueno, ¿y qué fue lo que te dijo Alejandro?
09:39¿Que estás feliz?
09:42No mucho.
09:43Pero el hecho de haber venido esta noche lo dice todo.
09:46Ay, Dios mío, yo no sé qué voy a hacer.
09:47Alejandro me tiene completamente loca.
09:50Gabriela, acuérdate en qué terminan las historias
09:52con los hombres casados.
09:53La otra siempre termina perdiendo.
09:55¿Y yo qué hago?
09:57Ya no me puedo controlar.
09:58Alejandro con un detalle como el que tuve esta noche
10:00me desarma.
10:02Muy emocionante el juego, yo sé.
10:05¿Pero y después qué?
10:07No pienso en el después.
10:09Pero existe.
10:10Mira, Gabriela, tú me caes muy bien, de verdad.
10:12Y pienso que eres lo mejor que le ha pasado a mi hermano
10:14en años.
10:15Pero si ustedes quieren que la encarreta les dure,
10:18les toca ser más prudentes y usar más la inteligencia.
10:20Eso quiere decir saber hasta dónde llevan las cosas.
10:23Alejandro no me deja pensar.
10:26Y si quieres que te sea sincera, eso me gusta.
10:30Ay, pues sí.
10:31Por dicho, yo no entiendo qué hago de doctora corazón.
10:34¿Sabes cuál es el mejor consejo que te puedo dar,
10:35Gabriela Sanmiguel?
10:37Haz lo que te dé la gana.
10:39¿Qué?
10:42Tenía que aparecer la famosísima Nina Soler.
10:44Se tiró todo.
10:46¿La nueva novia del mechudito?
10:49No, ya quisiera.
10:50Pero no lo dejas solo ni un segundo.
10:53No, la menina me cae súper bien.
10:56Ah, pues es que ese es el problema.
10:58En el poquito tiempo que la conozco, pues,
11:00a mí también me cae bien.
11:03Pero usted ya está hablando como si tuviera algo en serio
11:05con ese muchacho.
11:06No, qué va.
11:08Ilusiones que uno se hace.
11:11Pensaba que ya me empezó a hacer falta Marcos.
11:14¿Dónde andaba?
11:17¿Contento, profesor?
11:19Soy Mónica Serrano.
11:20Mucho gusto, Marcos Aguasaco.
11:23En el colegio siempre me reí en filosofía.
11:27Y usted tiene cara de ser profesor de esa materia.
11:29¿Y cómo sabe que soy profesor de filosofía?
11:32Es porque tiene cara de ser profesor de filosofía.
11:34Ah, qué desgracia.
11:38En el colegio siempre tuve debilidad con los profesores,
11:41pero nunca pude cumplir esa fantasía.
11:58Puede colgar, Jimena.
12:01¿Aló?
12:02¿Cómo le va, Laura?
12:03¿Otra vez usted?
12:05¿Qué quiere?
12:06Ayudarla, como siempre.
12:08No vaya a colgar, no le conviene.
12:12Alejandro no ha llegado a la casa, ¿verdad?
12:14Pero no demora, salió hace como 20 minutos.
12:17¿De dónde?
12:20¿Usted de dónde cree?
12:21Ay, Laura.
12:23A mí me parece que a usted le están tomando
12:25demasiada ventaja.
12:27Demasiada ventaja.
12:31Aló.
12:33Aló.
12:45¿Dónde estabas, Alejandro?
12:46Voy a dejar a Nina.
12:47¿Y por qué demoraste tanto?
12:49Mira que Cecilia y Laura están cada vez más escandalizadas
12:53con los amiguitos de tus hijas.
12:55Espero que mi suegra no resista tanta vulgaridad
12:57y se me vaya rapidito.
12:59Por Dios.
13:00Hola.
13:01Hola, ¿cómo va todo?
13:02Más o menos.
13:04¿Necesito hablar contigo?
13:07Le iba a entregar el regalo a Sofía.
13:09Es urgente.
13:11Regresen.
13:19Si de lo que me vas a hablar es de los amigos de Sofía,
13:22tú y yo sabemos que esos muchachos
13:23son un poco irreverentes.
13:26¿Dónde estabas, Alejandro?
13:28Llevé a Nina.
13:31¿Dónde estabas, Alejandro?
13:35¡Maldita sea!
13:36¡¿Dónde estabas?!
14:02Sí, yo quiero que tú dejes de decir tantas mentiras,
14:06que dejes de armar tantas trampas infantiles
14:09para irte a ver con Gabriela Sanmiguel.
14:12Otra vez lo mismo, esto es increíble.
14:15¿Dónde estabas?
14:16Fui a llevar a Nina, tú me viste salir de aquí.
14:19¿Llevarla a dónde?
14:23¿Fuiste a ver a Gabriela Sanmiguel?
14:26Sí, sí la vi.
14:29Pero por pura casualidad.
14:32Increíble.
14:34El día de la fiesta de grado de tu hija,
14:36tú te vas a ver con tu amante.
14:38Gabriela está cumpliendo años
14:39y Nina me pidió que la llevara
14:41donde están celebrando.
14:44Me dio pena no subir a saludarla, eso es todo.
14:46¿Y acaso Nina no estaba totalmente enferma?
14:49¿No salió de aquí indispuesta?
14:51Eso fue lo que dijo.
14:52Y en el auto me pidió que la llevara.
14:53¿Qué querías que hiciera?
14:55Esa estúpida.
14:56Es una alcahueta de todo lo que tú haces.
14:58Yo no sé cómo permito que entre a mi casa.
15:00Ten mucho cuidado que es mi hermana.
15:02Es una descarada, una mentirosa
15:04y una cómplice de todas tus irresponsabilidades.
15:07No te digo lo que te tendría que decir
15:09porque no quiero pasar toda la noche discutiendo.
15:10Y por si se te olvidó,
15:12abajo tenemos la fiesta de grado de tu hija, Sofía.
15:14No, qué fácil.
15:15Tú siempre buscas una disculpa perfecta
15:17cada vez que tienes que escaparte
15:19de todo lo que tenemos que hablar.
15:20Es que no sé de qué carajos estamos discutiendo.
15:23Mamá...
15:27Mi abuela te necesitaba.
15:29Dile que ya voy.
15:31Pero es que mi abuelita me dijo que...
15:32Dile que ya voy, Tatiana, y por favor, salte de aquí.
15:37Por favor, Tati.
15:45Está bien.
15:48Yo quería que habláramos después de la fiesta de Sofía.
15:53Pero ya que insistes,
15:55hay algo que tengo que decirte.
15:59He tomado una decisión.
16:03Una decisión que va a cambiar radicalmente esta situación.
16:06¿Cuál?
16:11Me voy de la casa.
16:21¿Y eso qué pasó, mi amor?
16:23Están peleando.
16:25¿Por qué?
16:26Yo no sé, por cualquier cosa, abuela.
16:28Mira, yo siempre con tal de estar peleando,
16:30buscan la excusa perfecta.
16:42¿Qué, qué?
16:45Por favor, Laura.
16:47¿No te has dado cuenta
16:48de lo que se convirtió en nuestro matrimonio?
16:51Este es un campo de batalla
16:53donde lo único que hacemos es reprocharnos
16:55y acusarnos todo el tiempo.
16:57¿Y tú te defines por el camino más fácil?
17:00Fácil, Laura.
17:02Fácil.
17:04¿Tú crees que es fácil para mí salir de un lugar
17:05donde llevo tantos años viviendo?
17:07¿Tú crees que es fácil para mí dejar a las niñas?
17:11Yo lo único que veo
17:12es que esa mujer te tiene completamente idiotizado.
17:15Laura, ¿no eres capaz de entender
17:18que nuestros problemas son mucho más serios
17:19que la presencia de otra mujer?
17:21¿O acaso eres incapaz de darte cuenta
17:23que tú y yo ya no funcionamos como pareja?
17:26Por Dios, no se necesita un tercero
17:28para darse cuenta que esto ya no tiene solución, Laura.
17:31Qué casualidad, ¿no?
17:34Precisamente te das cuenta de que la crisis no tiene solución
17:37cuando conoces a Gabriela Sanmiguel.
17:40Esto lo había pensado hace mucho tiempo.
17:42¿Y por qué te quedaste callado?
17:45Por ti.
17:47Por las niñas.
17:49Porque...
17:51creí que todavía se podía hacer un último esfuerzo.
17:55¿Y lo has hecho?
17:55Por supuesto que sí.
17:57¿Cómo?
17:58Viviendo aquí.
18:00Estando a tu lado.
18:02¡Ah, no!
18:03¡Qué sacrificio tan grande, Alejandro!
18:05Por favor, Laura, no manipules lo que digo.
18:07Entonces explícame.
18:08Porque yo no soy la mujer tan inteligente que tú querías.
18:11Ya, por favor, Laura.
18:11No, explícame.
18:13¿Cuál era mi plazo?
18:15¿Hasta cuándo y cómo debía yo salvar esta familia?
18:18¿Hasta que apareciera una mujer para reemplazarme?
18:20¿Hasta que apareciera la Gabriela Sanmiguel
18:23que te convirtiera en el idiota que eres hoy?
18:25No pienso seguir discutiendo contigo en este plano.
18:27No, no, discúlpame.
18:29Discúlpame que no sea la mujer racional y comprensiva
18:32que debería ser.
18:34Pero para mí este momento es muy doloroso, Alejandro.
18:39Tú en un segundo estás echando a la basura
18:43lo que hemos logrado por años y años de esfuerzo
18:46y de sacrificio.
18:48Y de infelicidad y de incomprensión
18:51y de falta de amor.
19:00Te odio con todas mis fuerzas.
19:16Te odio con todas mis fuerzas.
19:47¿Y quién es el monito?
19:49¿Cuál?
19:50Se está haciendo la boda,
19:51pues el cabezón de ese que está allá de corta.
19:54Ah, un peladito que conocí en un paseo.
19:57Sí, ¿y con quién vino?
19:59Con yo y con Marcos.
20:02¿Y qué, cuándo me va a tocar a mí?
20:05Bailar con usted, llevo toda la noche mirándola
20:07y no la han dejado un minutico sola.
20:11Mucho gusto, Camilo Rueda.
20:13Yo soy Luega.
20:14¿Qué, bailamos la próxima?
20:17Mire, eso no se va a poder,
20:18porque resulta que ella está bailando conmigo
20:20y la otra la va a bailar conmigo y la otra y la otra.
20:23Y a mí no me gusta que mi novia baile con desconocidos.
20:27Bueno, un momentico, ¿a ustedes qué les está pasando, ah?
20:30Si van a empezar a pelear, por favor,
20:32se salen y se ropen las narices afuera,
20:34pero aquí no.
20:36Y Camilo, yo bailo con quien quiera.
20:38Y con usted no creo que me den ganas en toda la noche,
20:41así que se calman y dejan el problema, ¿okay?
20:43Permiso.
20:46¿Qué voy a hacer sin él, mamá?
20:51Por Dios, Laura.
20:53Porque me doy cuenta que cada vez que la conozco más,
20:55más me la aburro de usted.
21:01¡Ay, Dios mío!
21:03¡Ay, Dios mío!
21:05¡Ay, Dios mío!
21:07¡Ay, Dios mío!
21:09¡Ay, Dios mío!
21:11¡Ay, Dios mío!
21:14¡Ay, Dios mío!
21:16¡Honorio!
21:18Trae algo para la mesa.
21:20Sí, señor.
21:24Sangrecita, ¿le duele, papacito? Límpiese.
21:26Véngase.
21:28Que se vaya.
21:29Sí, Nina.
21:31Que se vaya.