Category
📺
TVTranscript
00:00:00So, until next time, thanks for watching.
00:00:30This internet-y thing is g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-giving me the creeps
00:00:37It's a stream, you know
00:00:39Looking at the stream, my brain just exploded
00:00:41I can't cope, I'm a robot
00:00:43Please, someone stop me
00:00:45This is a strange game
00:00:47Can't keep up with that
00:00:49I hate robots
00:00:51What I like to do is
00:00:53poop
00:00:55poop poop poop
00:00:57poop
00:00:59me siempre en aquellos días. No hagas nada. Lo arruiné otra vez.
00:01:09No lo arruinaste. No lo arruinaste.
00:01:29Rápido, vamos. Oh, oh, oh. Vámonos.
00:01:59Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:02:28oh, oh, oh.
00:02:44¿Qué pasa?
00:02:58I don't want to hold a grudge or fear you anymore, because that is exhausting me.
00:03:07The truth is that I can't do anything anymore just because of you.
00:03:12Is it a confession of love?
00:03:14Can you confess once?
00:03:17Tell me how you got so much money.
00:03:20Did you ever feel curious?
00:03:34I didn't ask because I didn't care.
00:03:37Not because I wasn't curious.
00:03:39What?
00:03:45But...
00:03:46Can't you tell us once and for all?
00:03:49Then everyone will stop doubting.
00:04:03Is everyone...
00:04:07...at Gangnam Hof?
00:04:10Gangnam Hof
00:04:16Tell you it's delicious, it's my favorite.
00:04:18Hurry up!
00:04:19Excuse me, can you bring us more Tteokbokki, please?
00:04:22Okay, I'll put two free eggs too.
00:04:24Thank you!
00:04:25The business was doing very well.
00:04:28And that's why...
00:04:29You can't tell us that now.
00:04:31The landlord decided to increase the rent.
00:04:33Try to understand our situation, sir.
00:04:36Also understand mine.
00:04:39Okay.
00:04:51I'm the manager.
00:04:52I'm Wan Jimung.
00:04:54Hello.
00:04:55As you can see, there are apartments and schools in the area, so the location is excellent.
00:05:02My wife has a restaurant.
00:05:05Her landlord notified her that he will increase the rent for the success of the business.
00:05:09Yes.
00:05:10That's the problem with renting.
00:05:12God, what thieves.
00:05:14It's less stressful to get a place and have your business in the place you already have, right?
00:05:19Well...
00:05:20I have to talk to my wife first.
00:05:22You need her permission.
00:05:23Talk to her and call me.
00:05:26Jealous.
00:05:27This is the only one available on the ground floor.
00:05:30God, if you don't buy it now, you'll take it away right away.
00:05:34But...
00:05:35Even if I sign now, I would have to get the deposit first to be able to...
00:05:39That's what the loans are for, sir.
00:05:42There is a company with which we usually work.
00:05:45I know the interest payment would be less than your rent.
00:05:49Really?
00:05:51Listen.
00:05:52It seems that your wife has been working a lot.
00:05:54Why don't you sign it and surprise her?
00:05:57Just think how happy she will be.
00:06:01It's our last hope.
00:06:03I ask you not to ruin it.
00:06:05Don't do anything stupid.
00:06:07First, I want you to talk to me.
00:06:11I should have listened to Ejon.
00:06:20What's going on?
00:06:22It was all a scam.
00:06:24What?
00:06:26And my deposit?
00:06:28Hey, what have you been doing?
00:06:30Don't you know how loans work?
00:06:32I said I'll pay!
00:06:34I don't think you can.
00:06:36We'll keep everything.
00:06:38I understand.
00:06:39That's how you lost the business then.
00:06:45I thought I just had to find that idiot.
00:06:49To be able to recover my money.
00:06:51However...
00:06:54Is there still no news of him?
00:06:57Of the idiot Wan Jemun?
00:07:00The last thing I know is that he left the country.
00:07:04And where is he?
00:07:05Thailand.
00:07:07I think he's gone forever.
00:07:10We should give up.
00:07:17Many families lost everything because of him.
00:07:21My family lost everything for me.
00:07:23The restaurant.
00:07:25I wanted to find him and take revenge.
00:07:27To recover what I lost.
00:07:32And how did you find him just with his name?
00:07:36Well, you know I'm stupid.
00:07:41At that time, I only had my body and time.
00:07:46Kunmoy, your walkway is better than mine now.
00:07:50Do you want to do a show with me?
00:07:53Shut up.
00:08:00I invite you to the house.
00:08:02Kunmoy, it's very sweet.
00:08:04You are the best.
00:08:08I waited.
00:08:10Until the bastard showed up in front of me.
00:08:13I'm the manager.
00:08:14I am Wan Jemun.
00:08:16Idiot.
00:08:17He is the owner of the bar where we work.
00:08:26I heard that man recently bought that business.
00:08:31He also has a business in Korea.
00:08:33And he's a millionaire.
00:08:35Take it.
00:08:37Let's go.
00:08:44I had a chance.
00:08:46And I had to succeed.
00:08:56Who are you?
00:08:58There you are, Kunmoy.
00:09:01He's my partner.
00:09:02He will act with me today.
00:09:13I'm sorry.
00:09:43I'm sorry.
00:10:13I'm sorry.
00:10:43No.
00:10:44No.
00:10:46No.
00:10:47Who are you?
00:10:55Stop.
00:10:56Who are you?
00:11:18Who are you?
00:11:27Who are you?
00:11:36Catch him.
00:11:56Catch him.
00:12:21I won't go with you.
00:12:26Your heel.
00:12:27Do it.
00:12:53What do you want?
00:12:54You cheated on me 10 years ago, idiot.
00:12:57What?
00:12:58Wan Jemun.
00:12:59Your end has come.
00:13:04Well, what are you going to do?
00:13:06Hand me over to the police?
00:13:07I'm sorry.
00:13:08But I'll be out soon, even if you put me in jail.
00:13:11I knew that.
00:13:13That's why I brought someone who will punish you.
00:13:15Who?
00:13:24Who?
00:13:43I'm sorry.
00:13:44I know, don't worry.
00:13:45Let her go.
00:13:54He cheated on me too.
00:13:57That's why I came here to finish that idiot.
00:14:00How much ... have you lost?
00:14:03About ... four million.
00:14:07What?
00:14:08It wasn't me.
00:14:09It was my daughter.
00:14:11This noxious swindler ran away the day of his wedding.
00:14:17The truth is that I don't care about that money.
00:14:21The problem is that my daughter feels so betrayed
00:14:26that she hasn't been able to eat or sleep for months.
00:14:30So what do you want from me?
00:14:35I want to punish evil.
00:14:39First you should get your money back.
00:14:41No, I just need this guy.
00:14:44You can keep everything.
00:14:47There's no need. I just want to get back what I lost.
00:14:52Then why don't I buy this idiot for 4 billion?
00:14:57What? Why are you doing this?
00:15:01You said your family made you lose everything.
00:15:04The truth is that the same thing happened to me.
00:15:13Why do you think my daughter was fooled by this scum?
00:15:17All that was because I failed in my role as a mother.
00:15:21I left her alone and I didn't show her enough affection
00:15:24because she was always busy.
00:15:26That's why she fell in love with this garbage.
00:15:29So you should go back to Korea and try to be a better father.
00:15:35I think you already know that I'm a millionaire.
00:15:39So take the money. I want to give it to you because you have more opportunities.
00:15:43Think of it as a gift from a mother.
00:15:49Also, I've been a fan of the dragons for a long time.
00:15:57The winner of the New Year's Eve, Byun Moo Jin.
00:16:12Now it's your turn, great enemy.
00:16:16Now it's your turn, great idiot.
00:16:32Hey Byun, I saw you send me money.
00:16:34Did you catch the idiot Won Jae Moon?
00:16:37Even the police surrendered. How did you find him?
00:16:42Hey Byun, Byun Moo Jin, you are our hero.
00:17:00So when they asked me how I made money,
00:17:06I didn't know what to say.
00:17:08I didn't win.
00:17:10It came to me out of nowhere, one day.
00:17:23Anyway, I ruined the party. I invite you.
00:17:26What?
00:17:38I don't know.
00:17:51He caught my attention when he talked about how they swindled him, but then...
00:17:55It looked like a movie story, didn't it?
00:17:58I must say, I didn't know he was so talkative.
00:18:02But I think he was telling the truth.
00:18:08But why would my dad make up a story like that?
00:18:12Right?
00:18:16Hey, let's go home.
00:18:37Let's go.
00:18:52You heard what he said. Let's believe him and don't ask any more questions.
00:18:56Understood?
00:18:57Yes.
00:19:01Hey, isn't he too humble?
00:19:04If I were him, I would have told everyone the feat the day I returned to John Don Don.
00:19:11He's the great Byun Soo Bin.
00:19:14Go to sleep.
00:19:20Goodbye.
00:19:34Goodbye.
00:19:45Many families lost everything because of him.
00:19:48My family lost everything because of me.
00:19:54The restaurant...
00:19:58I wanted to find it and take revenge.
00:20:00To get back what I lost.
00:21:00I can feel it.
00:21:14Was it a talent show?
00:21:31Oh, heavens! Get away, Satan!
00:21:41How are you?
00:21:42We'll order noodles. Do you want to come?
00:21:44Yes, I'm on my way.
00:22:01Ah!
00:22:05Hey, are you okay?
00:22:07Why don't you talk to me instead of hurting me?
00:22:11Let me see.
00:22:15Why are you avoiding me?
00:22:19What do you think?
00:22:22I'm embarrassed.
00:22:23Why? Because of the kiss?
00:22:25No.
00:22:29Hey, shut up!
00:22:35You've already untied me.
00:22:37Now, I'll kiss you whenever I want.
00:22:48Do you think I'll let you?
00:22:56What do you want?
00:23:00I want this.
00:23:02And also coffee.
00:23:04Hey, will you drink coffee when you get to the office?
00:23:07You'd better drink milk.
00:23:09But I need my caffeine.
00:23:11You'll end up sick.
00:23:13Oh, please! I'll pay.
00:23:15I'll pay.
00:23:16I want to pay.
00:23:17I'll pay.
00:23:18Why?
00:23:19Let her pay.
00:23:20No, I'll pay.
00:23:21No, I'll pay.
00:23:22You always pay.
00:23:23Let me do it.
00:23:24What are you doing?
00:23:36When your mentor offers to pay, you should thank her and let her do it.
00:23:40Nantepion.
00:23:41Yes, ma'am.
00:23:43What would you like? I'll treat you.
00:23:45Me? I'll order the same.
00:23:48Good.
00:23:50It's good.
00:23:51Right?
00:23:52The egg is very soft.
00:23:54How did you do it?
00:23:56It's good.
00:23:59Can you do it?
00:24:01No. Can you do it?
00:24:03I don't think so.
00:24:05By the way,
00:24:06you two should be good friends.
00:24:09I'm not sure.
00:24:12I'm not sure.
00:24:13I'm not sure.
00:24:14I'm not sure.
00:24:15I'm not sure.
00:24:16I'm not sure.
00:24:18You two should be very close.
00:24:23You were laughing together while I was waiting outside.
00:24:27We always laugh when someone makes jokes.
00:24:30That's true.
00:24:32Hey,
00:24:33if she ever stresses you out,
00:24:36come to me.
00:24:38We can criticize her.
00:24:41Yes.
00:24:44Where do you live, Tapio?
00:24:47I live very close to here.
00:24:56You're all so nice.
00:24:58You're here.
00:25:01Heavens, it looks delicious.
00:25:03Yes.
00:25:04Heavens.
00:25:07By the way,
00:25:08Jongin,
00:25:10why were you with Mujin's friend yesterday?
00:25:13What's going on between you two?
00:25:15It's not obvious.
00:25:16We went out.
00:25:18You're going out?
00:25:20It can't be.
00:25:22The cashier is an accountant.
00:25:23According to what I heard yesterday,
00:25:24he's probably ruined by the scam too.
00:25:26I make a lot of money,
00:25:27so I don't care about that.
00:25:29Just leave it to me.
00:25:32Is Jongin not curious anymore?
00:25:35Don't remind me.
00:25:38It doesn't seem like his obsession with Mr. Byung
00:25:40will end soon.
00:25:42Yesterday I witnessed his confession of love.
00:25:44He's obsessed with Mujin.
00:25:46Hey, by the way,
00:25:47aren't you going back with him?
00:25:50What did you say?
00:25:51How can I say it?
00:25:53They're like lovers to a couple.
00:25:56I think they're testing the ground.
00:25:58Testing?
00:26:00I'm against that.
00:26:01Why go back?
00:26:03It's nice to see them,
00:26:04enjoy being lovers,
00:26:05and experience those feelings.
00:26:07Yes, that's true.
00:26:09But I don't want her to regret it later.
00:26:13What if she asks later
00:26:15if she should have gone back with him
00:26:17when he was younger?
00:26:18You're right.
00:26:19In fact, that man
00:26:21wanted to buy this building
00:26:23just because he wanted you to be with him again.
00:26:26Exactly.
00:26:27They had financial problems before,
00:26:30and that's why they fought so much.
00:26:32This time it could be different.
00:26:36Just leave it to me.
00:26:38Did I say that?
00:26:40Just that.
00:26:44Hey, clean your mouth.
00:26:45I've been eating too much.
00:26:56What's wrong?
00:26:57I was about to leave.
00:27:01Give it to me.
00:27:07Is it for me?
00:27:20What are you doing here?
00:27:26I just wanted to see you.
00:27:33About Mr. King's daughter.
00:27:35Mr. King won't cause any more problems.
00:27:39He asked me to tell you
00:27:41that he's sorry for the misunderstanding.
00:27:46Thank you for clarifying it.
00:27:53You see...
00:27:57I was jealous.
00:28:00Our situations
00:28:02changed overnight,
00:28:05and I couldn't stand it.
00:28:10I could stand bankruptcy,
00:28:13but you were...
00:28:17You were going to be very successful.
00:28:21I fell into a depression.
00:28:26That said,
00:28:29it's better
00:28:33if we don't see each other again.
00:28:40Enough.
00:28:42This makes me very uncomfortable.
00:28:44Jagol, you were...
00:28:46the only friend who answered my calls.
00:28:49And you helped me when I lost everything.
00:28:53I only pretended to be kind
00:28:55to feel superior.
00:28:58At that time,
00:29:00I needed that kindness.
00:29:04No matter why you did it,
00:29:06I was very grateful.
00:29:14And also,
00:29:17without you,
00:29:19I'd have to drink all my life.
00:29:27Oh, heavens.
00:29:29What did you order? Let's eat together.
00:29:32Hey, don't order your food.
00:29:33You said you were leaving.
00:29:35I didn't mean that.
00:29:37Do you want sweet and sour pork?
00:29:38Order, I'll pay.
00:29:50The other teams are using the dishes,
00:29:52so I went to the store and bought one.
00:29:54Oh, thank you.
00:29:56All that's left is this.
00:29:57Rest.
00:29:58Okay.
00:30:00I should have done it.
00:30:01I'm sorry.
00:30:02Oh, don't worry.
00:30:07Isn't it chaotic?
00:30:08It's always so chaotic
00:30:10when we have to present a new product.
00:30:14Did you wash it?
00:30:15Yes.
00:30:17Hey, Tepion.
00:30:19You usually come by bike, right?
00:30:22Yes.
00:30:23It's faster that way.
00:30:24I love riding my bike.
00:30:27Where do you usually go?
00:30:29I really like going to the Riojan parks,
00:30:32and sometimes I even go to Jampion.
00:30:35Oh,
00:30:36how about we go for a ride together?
00:30:39Like at a cycling club.
00:30:46I can't this weekend.
00:30:48What are you doing this weekend?
00:30:51I have to go out with my girlfriend.
00:30:54What?
00:31:01What company is your family from?
00:31:03Tulmuon? BJ?
00:31:04It's going to be a proper wedding.
00:31:06What?
00:31:07Nara, are you ready?
00:31:09Let's move this.
00:31:12Are you ready?
00:31:13Yes, ma'am.
00:31:15Miss Avion,
00:31:16you present the idea.
00:31:18Me?
00:31:19In the end, this was your idea,
00:31:21and you also led the development of everything.
00:31:23Try it.
00:31:24Let's go.
00:31:26Yes.
00:31:46I guess she'll do the presentation.
00:31:49Treat your manager like your assistant.
00:31:52Oh, heavens.
00:31:54Finish the assembly.
00:32:07Heavens, you must have worked very hard for all this.
00:32:10Shall we begin?
00:32:11Mr. Nam.
00:32:15I heard you're going to present your new ideas today.
00:32:17Yes.
00:32:18Can I take a look with you?
00:32:19Yes, of course.
00:32:23A sandwich?
00:32:24Yes.
00:32:25We heard that the sandwiches that were sold in the stores of the big agencies
00:32:28were very popular among K-Pop fans.
00:32:30So we created this.
00:32:35People will talk about how dry it is.
00:32:37What?
00:32:38Bakery is the category with the worst results.
00:32:41You know that?
00:32:42J-Plus was very famous for that.
00:32:44But now,
00:32:45it's because of the freezers.
00:32:47Try to improve this.
00:32:52Look, this is our product.
00:32:55Miss.
00:33:01What did you bring?
00:33:02Chicken legs?
00:33:08Toboki sauce?
00:33:09Yes.
00:33:10Chicken legs are usually cooked with a spicy sauce.
00:33:14And they are eaten as a night snack and sometimes with drinks.
00:33:17We wanted to increase its appeal.
00:33:19That's why we use toboki sauce.
00:33:23The sauce suits you very well.
00:33:28What are your goals with the product?
00:33:30We want each of our stores to sell 30 units a day.
00:33:33It would be about 500 million won.
00:33:35And what else?
00:33:36We want to organize tastings during the most popular hours.
00:33:39Also on weekends.
00:33:40And distribute brochures at the points of sale of each of the stores.
00:33:46But why do you present it and not the team leader?
00:33:49She has been in charge of the development of this product since the first stage.
00:33:53So I thought it would be best if she presented it.
00:33:56That's right.
00:33:57Team sales have increased thanks to her.
00:34:00Yes.
00:34:02Well done.
00:34:06How long have you been in the company?
00:34:09Four years.
00:34:12Still so?
00:34:15Is there an evaluation soon?
00:34:17Yes, sir.
00:34:20Have a good day.
00:34:28We passed the evaluation day, so we must launch the product by next month.
00:34:32I already told you that it will be difficult.
00:34:34We must modify the production lines and that stresses me.
00:34:38I understand. I know you have a lot to do, but it's not impossible, right?
00:34:43Try to meet the deadline.
00:34:46Why don't we go help the factory?
00:34:49I don't know.
00:34:50We can't for that date.
00:34:51They just have to delay it.
00:34:53We can't, gentlemen.
00:34:59He said he can't?
00:35:02Sure.
00:35:03Nothing can be that easy.
00:35:09We have to go to the factory and beg on our knees, so get ready.
00:35:13We must meet that deadline.
00:35:15Yes, ma'am.
00:35:20Uh...
00:35:22Why did you do that?
00:35:24You know the other teams were listening too, right?
00:35:30She would continue with the subject if I didn't tell her.
00:35:39What will you do this weekend?
00:35:42Will we bike?
00:35:44It's too cold for that.
00:35:47We'll go in the spring.
00:35:50Do you want to go with me?
00:36:00Yes, I do.
00:36:02Good.
00:36:04Let's finish this quickly.
00:36:07You have a very red face right now.
00:36:14Oh, you found me.
00:36:22Stop it.
00:36:25Oh, your face is so red.
00:36:29I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:33I'm sorry.
00:36:35Your face is red again.
00:36:41Room service.
00:36:43Ta-da!
00:36:55It's good.
00:36:57Did you really make it?
00:36:59Yes.
00:37:00I'm impressed.
00:37:01In the past, you didn't even know how to fry an egg.
00:37:05Hey, I'm a new man.
00:37:07I've only lived for many years.
00:37:13Eat.
00:37:20Hello, Mrs. Choi.
00:37:22Hey, John.
00:37:23Everyone was impressed with you the other day.
00:37:25The other teams want to work with you too.
00:37:29Really?
00:37:30Yes, everyone is asking for your model portfolio.
00:37:34Portfolio?
00:37:36Not my CV?
00:37:39With pictures?
00:37:41I don't have one yet.
00:37:44Give it to me.
00:37:46Hello? Yes.
00:37:47I'll send it to you at the end of the day.
00:37:49Yes.
00:37:53Let's go.
00:37:55Yes, yes.
00:37:56Look here.
00:37:57Look here and smile.
00:37:58Excellent.
00:37:59Try to be more natural.
00:38:01More natural.
00:38:02Smile.
00:38:03That's it.
00:38:04Now try to tilt your head.
00:38:06Like this.
00:38:07Like this?
00:38:08Yes.
00:38:09Like this.
00:38:10Like this?
00:38:11That's it.
00:38:12We have it.
00:38:13Right?
00:38:14We have it.
00:38:15We have your pictures.
00:38:16That's it.
00:38:17Very good.
00:38:18Does it look good?
00:38:19Yes.
00:38:20Come back in half an hour.
00:38:21Good.
00:38:22Make them look pretty.
00:38:23You'll see their faces on TV.
00:38:25Make them look pretty.
00:38:27I think your husband is your manager.
00:38:29They look like newlyweds.
00:38:30They look pretty.
00:38:33Good.
00:38:34We'll be back in half an hour.
00:38:37Yes.
00:38:49Do you want to try?
00:38:53I'm fine.
00:38:54Do it.
00:38:55It's been a while.
00:38:56I'm fine.
00:38:57He's coming.
00:39:27Wow.
00:39:29Mujin, you're still in shape.
00:39:31I'm not surprised you're the best dragon fighter.
00:39:35What's wrong?
00:39:37I remembered the past.
00:39:45When I was 20, I told you I'd go out with you if you snored.
00:39:51That day...
00:39:52I remember you were very anxious while I...
00:39:56ran with your bat.
00:40:01I was worried you'd mess up.
00:40:07That's true.
00:40:09I hit the bat with all my strength.
00:40:13Mujin...
00:40:16There's something you want to do.
00:40:19I don't know.
00:40:20Whatever you want to do.
00:40:22I'm already doing...
00:40:24everything I've always wanted to do with you.
00:40:27I'm not talking about that.
00:40:29Are you going to follow me and be my manager forever?
00:40:44Mr. Pak led these programs until he died.
00:40:48They're looking for someone to teach kids like his successor.
00:40:52Don't you want to apply?
00:40:59Hey, I can't do this.
00:41:01I quit baseball years ago.
00:41:02Hey, you taught me.
00:41:04Everyone in Yondondon calls me the baseball legend.
00:41:07Besides, let's be honest.
00:41:09You're unemployed now.
00:41:12You could get dementia early.
00:41:14Hey, let's look for those pictures.
00:41:16Come on.
00:41:19I want to help you find something you like.
00:41:22Not as Mireille and Hyunjae's father.
00:41:24Or for me.
00:41:26Something you want to do.
00:41:30Something you haven't...
00:41:32been able to do.
00:41:37You're in the eighth inning like me.
00:41:45Forget about your family for a while.
00:41:48And start thinking about your own life.
00:42:04Dad, did you have a good day?
00:42:07Yes.
00:42:09Take a seat.
00:42:10We'll talk about my business.
00:42:15We live in a time where there are...
00:42:19ten million pets in this country and many businesses.
00:42:23That's right.
00:42:24Nowadays, people send their dogs to the shelter,
00:42:26and even on excursions.
00:42:28So this is the idea I came up with.
00:42:31My idea is international travel packages with pets!
00:42:36Of course, people always want to take their pets.
00:42:40But traveling with them abroad poses many challenges.
00:42:44The company will offer packages with flights, accommodation, activities,
00:42:49restaurants, and more things for pets.
00:42:53Everything is designed to be friendly to pets.
00:42:57But it will be a lot of work to find and book all that.
00:43:01Many members of the Entrepreneurs Club are already successful.
00:43:04I already have several travel agencies interested in the project.
00:43:08Oh, and...
00:43:10Open the app store and type in Guauquete.
00:43:15Guau...
00:43:16Que...
00:43:17Te...
00:43:20Oh, I like this.
00:43:22I like this function.
00:43:23Accommodation, and this is...
00:43:26It's a beta version, so it has some flaws.
00:43:30It won't happen when it's officially released.
00:43:33Oh, really?
00:43:34Really?
00:43:36Yes, you prepared yourself.
00:43:38I'm proud of you.
00:43:39Well done.
00:43:40The million won was a great investment.
00:43:43It was worth it.
00:43:44Well done.
00:43:46Dad?
00:43:49Here.
00:43:51I already enrolled you.
00:43:53The course starts on Monday.
00:43:54Oh, Dad!
00:43:55I heard this will help you get a job.
00:43:58Just tell me if you need to take other classes.
00:44:02I don't want this.
00:44:03Fine, Fionje.
00:44:04Do as I say.
00:44:13Dad...
00:44:17You enrolled me in this course because you thought I wouldn't make it,
00:44:21even before seeing the results?
00:44:25Fionje...
00:44:26It's okay.
00:44:28I'll stop thinking about my business.
00:44:31Fionje, listen to me.
00:44:32You're just going to pretend, even if you don't care what I do.
00:44:39Everyone is like that.
00:44:41That's how they treat me.
00:44:46Fionje!
00:45:02I'm sorry.
00:45:14I got mad.
00:45:18I don't even have a place to go.
00:45:33He's just like everyone else.
00:45:36I'm sorry.
00:46:01My friend found this in a forum of office workers the other night.
00:46:05Isn't it about you, Mireille?
00:46:10A simple supervisor goes out with the boss' son.
00:46:14And yes, it's pretty obvious.
00:46:23The boss' son wasn't employed full-time.
00:46:26He only worked as a security guard.
00:46:28They started going out before the company started.
00:46:31She said she invited him out first, obviously because she knew he was the boss' son.
00:46:35And I don't know how she managed to win the boss over.
00:46:38He put her as his son's mentor, and always flatters her in front of everyone.
00:46:41It's really ridiculous.
00:46:43There was a board meeting recently, and she dared to attend.
00:46:46At this rate, next month they'll fire her, and next year she'll marry the boss' son.
00:47:02They say a rotten apple spoils all the harvest.
00:47:05The company is a disaster because of her.
00:47:08It's shit.
00:47:09Do I really have to work here?
00:47:11Yes.
00:47:30Mire, can we talk?
00:47:34Yes.
00:47:41Yes.
00:47:54Is all this true?
00:47:56Is it true that you knew Tepion was the boss' son?
00:48:04Yes.
00:48:06And is that why Mr. Nam sent Tepion to our team and made you his mentor?
00:48:11Yes.
00:48:14Is it true that they're leaving?
00:48:21Yes.
00:48:25I understand.
00:48:28You have a meeting today, right? Go.
00:48:33Yes, sir.
00:49:03I'm going out for a meeting.
00:49:05Oh.
00:49:11Bye.
00:49:17Mire is going out with the boss' son today.
00:49:20With the boss' son?
00:49:22God, what are you talking about?
00:49:24Oh, come on.
00:49:25You must remember the very tall security guard who has very big eyes.
00:49:29He's the boss' son.
00:49:31He is?
00:49:33What? You didn't know?
00:49:35Wait.
00:49:37Everyone in J-Plus knows now?
00:49:39God, who cares about that?
00:49:42Oh, John.
00:49:44At this rate, the director and you will become a family.
00:49:47Oh, you must have saved the world in your past life.
00:49:54You have to change all production lines to be able to fulfill.
00:49:57I know it's a lot to ask.
00:49:59If you already know that, why do you give me such a short deadline?
00:50:02It doesn't matter. I can't.
00:50:04Sue me.
00:50:05Oh, please, sir.
00:50:17God, I'm sorry. My boss didn't know.
00:50:20I'm sorry.
00:50:21What?
00:50:23What?
00:50:24The part of the lawsuit was just a joke.
00:50:26We'll adjust our schedule for you.
00:50:31And...
00:50:33When is the wedding?
00:50:35Will I be invited?
00:50:37No.
00:50:58Looks like J-Plus is the supervisor.
00:51:00She always takes advantage of the benefits.
00:51:02Of course she would look for the boss' son.
00:51:04She has many men.
00:51:06Everyone knows she was always very ambitious.
00:51:09I must say that she is very ambitious.
00:51:11She has changed her whole life.
00:51:22I'm sure you were surprised.
00:51:26In fact, I feel like I really made a fool of myself.
00:51:30I mean, she even saw me flirting with Nante Pion.
00:51:34Well, what bothers me the most is...
00:51:36What happens if they send her to the undersecretary?
00:51:38I would really feel uncomfortable around her.
00:51:41Are you sure you didn't know either?
00:51:44I didn't know.
00:51:46But...
00:51:47I wouldn't have told anyone either.
00:51:50Even if we are a team here, our personal lives are private.
00:51:55But how much of that do you think is true?
00:51:58I can't ask her about that.
00:52:00Don't ask her.
00:52:02Right now, it's better to shut up.
00:52:15Welcome!
00:52:21Mire...
00:52:22Mire!
00:52:29I fell asleep.
00:52:33You came.
00:52:35How did you find me?
00:52:37Because you sent me your location.
00:52:40Really?
00:52:44I see.
00:52:53Let's go.
00:52:54Let's go.
00:52:55Careful.
00:52:56Careful.
00:52:57Be careful.
00:52:59We're leaving.
00:53:00You're leaving?
00:53:01Yes.
00:53:03Who are you?
00:53:07He is my boyfriend.
00:53:10Isn't he handsome?
00:53:14Not only is he very handsome,
00:53:16he also has a big heart,
00:53:19broad shoulders,
00:53:21and a very warm back.
00:53:24I see.
00:53:28He also...
00:53:30knows me well.
00:53:34He knows things about me that I didn't even know.
00:53:40So, really...
00:53:42I like him...
00:53:45a lot.
00:53:47I like him...
00:53:49a lot.
00:54:01Mire...
00:54:03Mire...
00:54:14What's wrong?
00:54:17What do you think?
00:54:20I'll take you home.
00:54:24It's been a long time since the most handsome guy in J Plus took me on his sexy back.
00:54:31Do you remember that?
00:54:33That time you passed out.
00:54:36Of course I remember.
00:54:39Your broad shoulders and very warm back.
00:54:42I wouldn't forget it.
00:54:46I wanted to find a bed like that,
00:54:48so I thought I'd buy a thermal stone one.
00:54:56I'm sorry.
00:55:01Don't worry.
00:55:04I'm fine.
00:55:08I'll get over it.
00:55:11I have to resist.
00:55:15Everything will calm down very soon.
00:55:30I love you.
00:55:41I'm trying to figure out who wrote the initial publication.
00:55:44What's the point?
00:55:47Everyone read it.
00:55:49Mire...
00:55:51Are you having a bad time?
00:55:55Did you know you had feelings for her?
00:56:00The reason I decided to work here was for Mire.
00:56:04I wanted to stop feeling so lost.
00:56:06And like Mire...
00:56:09I wanted to show people that I could do things.
00:56:13Yes, I know.
00:56:15But right now...
00:56:17they look down on her efforts and her work.
00:56:19All because of me.
00:56:23That's wrong.
00:56:24No one is looking down on you.
00:56:27Besides, I'm the director and I know everything.
00:56:29But you've always been the director.
00:56:32But you don't care and you don't know anything.
00:56:35If you had valued her, you should never have named her as my mentor.
00:56:38And definitely...
00:56:40you shouldn't have done it so obviously in front of everyone.
00:56:47Are you disappointed in me?
00:56:50No.
00:56:53I was disappointed.
00:56:56I should have been more careful not to cause her problems.
00:57:01I should have been more considerate.
00:57:07You should have...
00:57:11I'm leaving.
00:57:25Bye.
00:57:33Hey, Nara.
00:57:37When Tepeon gets here...
00:57:39would you mind hitting the flyers in the store with him?
00:57:44I'll go hit them now.
00:57:47And...
00:57:48what if I go with you?
00:57:51No.
00:57:52I'll take care of that.
00:58:14Good.
00:58:15We have a team dinner tonight.
00:58:17Even if you have plans, everyone should come.
00:58:20Oh, you too.
00:58:22You too, miss.
00:58:24Okay?
00:58:27Did you find out...
00:58:28about the supervisor?
00:58:31She's shameless.
00:58:33I can't believe she insinuated to the boss' son.
00:58:36I know that.
00:58:37I saw her when I went to visit the advertising team.
00:58:40And she greeted me without any shame, as if nothing had happened.
00:58:44What should we do?
00:58:46Should we be kind?
00:58:47Yes, I guess so.
00:58:49The supervisor already protects her a lot.
00:58:51Soon she'll be his daughter-in-law.
00:58:53It's a lost game.
00:58:56Excuse me, I'm coming!
00:59:19What's up?
00:59:25What?
00:59:26Was it another crazy client?
00:59:29No, no.
00:59:33It's Mire.
00:59:36Mire?
00:59:43Mire?
00:59:45Yes.
00:59:46Yes.
00:59:58Well, this is a team dinner.
01:00:00How about a toast?
01:00:02Okay.
01:00:03Let's go.
01:00:06Cheers.
01:00:07Okay.
01:00:38We're not a family, but we work together.
01:00:40In that sense, we are like a family.
01:00:42Isn't that true?
01:00:45What they published and the rumors that circulate these days,
01:00:48everyone knows that they are not true.
01:00:50Everyone here knows how hard Miss Bion works
01:00:52and that she is good at her job.
01:00:57So, from now on,
01:00:59let's support each other, encourage each other and motivate each other like a team.
01:01:03It's an order from your former boss.
01:01:06If you don't follow it, I'll be very sad.
01:01:15Even if the rumor is false,
01:01:17I should have explained everything to you first.
01:01:20I didn't think about it because I was nervous.
01:01:25I'm sorry I didn't tell you
01:01:27and I gave the other teams a reason to criticize us.
01:01:33I'm really sorry.
01:01:38I'm really sorry.
01:01:42I should have intervened as your best friend.
01:01:45Me too.
01:01:49I was just ashamed of flirting with Dante Bion before.
01:01:54But now I understand.
01:01:55Soon they will announce who will ascend, so I was nervous.
01:01:58I should have put myself on your side and defended you.
01:02:03I'm sorry.
01:02:10I...
01:02:13I was really upset.
01:02:18But now I'm fine.
01:02:21I will work harder and end the rumors.
01:02:24Only with my skills and achievements.
01:02:29I'm sorry I caused you problems.
01:02:31I'm really sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:37Sit down, sit down.
01:02:40Well, how about we eat and drink all this now?
01:02:44If there's even a piece of meat left in this restaurant,
01:02:47we can't go home.
01:02:48We're going to get drunk now.
01:02:50Yes!
01:02:51Let's eat!
01:02:52Let's make more meat.
01:02:53Do it, do it.
01:02:54Serve me first.
01:02:55Let's eat.
01:02:56Let's eat.
01:03:01Mr. Pak was really great today, right?
01:03:05You were much better.
01:03:07I didn't even do anything.
01:03:09Really, you were much better.
01:03:11Oh, yes.
01:03:12Really.
01:03:13What's wrong with you?
01:03:27Wait.
01:03:36Sir.
01:03:37I know it's rude to come like this,
01:03:40but if I do it in the office, everyone will see.
01:03:45I'm really sorry.
01:03:46I was just thinking about myself.
01:03:48I was blind.
01:03:49It's all my fault.
01:03:51No, sir.
01:03:52No, sir.
01:03:54I've been thinking about that all day.
01:03:58I caused all this trouble,
01:04:01so I'll fix it.
01:04:08Let's turn the rumors into facts.
01:04:11I'm ready to welcome you into our family, Miss Bion.
01:04:16What?
01:04:17Dad!
01:04:19Who do you think you are?
01:04:23Sir.
01:04:27Sir?
01:04:29Oh, it must be your dad.
01:04:32It's a pleasure.
01:04:33I'm Tepion's father
01:04:35and the director of the company your daughter works for.
01:04:42I...
01:04:43I don't say the same thing.
01:04:49I'll go to your office tomorrow, sir.
01:04:51Let's go.
01:04:53What's your problem?
01:04:58I'm sorry, sir.
01:04:59It's all my fault.
01:05:00Of course it's your fault.
01:05:03I think I should have revealed everything
01:05:05and made it very clear that very absurd rumors were spreading about my daughter.
01:05:09Am I wrong?
01:05:14Are you talking to me now?
01:05:18Let's go, Dad.
01:05:19Let's go inside.
01:05:20You see...
01:05:22I've been keeping my opinion
01:05:23because I don't have the right to approve you or not.
01:05:27Tecondo, you idiot.
01:05:29You don't deserve my daughter.
01:05:32What are you talking about?
01:05:33Wait.
01:05:34Is what I just heard that you called my son an idiot?
01:05:43There's nothing wrong with Tepion.
01:05:47Dad...
01:05:48What's wrong with my daughter that she has to bear
01:05:51those rumors because of her family?
01:05:53She's much better than him.
01:05:55I guess you don't know anything about Tepion.
01:05:57People only talk about his family,
01:05:59but he competed in the Olympics as a member of Tecondo's national team.
01:06:03And he's won silver medals and also gold medals.
01:06:06Don't you know how impressive that is?
01:06:09Why do you mention that now?
01:06:12My daughter Miret
01:06:13may not be so famous,
01:06:15but she studied a lot to graduate.
01:06:17Besides, she studied in good schools.
01:06:19And now she's the future of her stupid company, J-Plus.
01:06:22Did she forget that feat?
01:06:23Did she forget it?
01:06:24Enough!
01:06:25Yes, it's true.
01:06:28But, knowing how wonderful she is,
01:06:31I must say that I'm surprised
01:06:33that her father is so ignorant and rude.
01:06:36Heavens.
01:06:39I'm also surprised.
01:06:41Hey, Tepion.
01:06:42I thought you were great,
01:06:44but I guess you had to learn to be mature and patient on your own,
01:06:47because your father isn't.
01:06:49What did you say, you son of a...
01:06:51I refuse to let my daughter be part of your family.
01:06:54I say the same thing.
01:06:55I refuse to let my son be part of yours.
01:06:58No, I refuse.
01:06:59I refuse.
01:07:01Let go of me.
01:07:02Let go of that hair.
01:07:05Dad!
01:07:15Dad, let go of him.
01:07:16And...
01:07:17Shut up.
01:07:44My head
01:07:46Something's together
01:07:49They're running, running
01:07:53Oh, they're telling me where this monster's gone
01:08:01I just ruined it again.
01:08:03Are you serious?
01:08:04What if I tell you to break up with me because of what happened?
01:08:07Why do you make decisions for me?
01:08:10I can take care of myself.
01:08:12Leave me alone.
01:08:13Don't tell me what to do, Dad.
01:08:15I wonder what Cereyon and Dione are going to do now.
01:08:18Are they going to be together again?
01:08:20If you want to be with him again, it's okay.
01:08:22It looked like you were finally ready to make the most of your life as Gumeyon.
01:08:28Choose what you want while it makes you happy.
01:08:42You