Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:20Say these a key selection arana la area para el proyecto del conjunto habitacional en un par de años
00:01:30I
00:02:00Am
00:02:16Oh you in front of my seguro que si dejemos que el fantasma disfrute de su comida
00:02:30Oh
00:02:44So time to the days
00:02:56Mama
00:03:00I
00:03:14Don't move Jean go me John this is que que paso
00:03:30I
00:03:32Was there is
00:03:34Even I
00:03:37Porque porque preguntas eso por que
00:03:42Soy el casero
00:03:45que
00:03:46quiere decir que
00:03:50Soy el nuevo dueño
00:04:00Papa como es que sigues vivo no no como es que nos encontraste aquí no no digo
00:04:07como fue que
00:04:12Jerez nuestro casero
00:04:17Entonces quien es usted
00:04:21Yo soy su representante el señor biome gene es el verdadero dueño de este edificio
00:04:30Ah
00:04:31Como fue que compraste un edificio
00:04:34pues con dinero al dinero supongo que
00:04:38con el mío
00:04:41Lo compraste sabiendo que estábamos aquí
00:04:52Claro
00:04:56Mi padre a quien echamos hace un tiempo
00:05:00Regresó a nuestras vidas como nuestro casero
00:05:12Gracias por ceder la patria potestad y la custodia sin problemas por última vez
00:05:18Puedes pensar lo bien lo pensé miles de veces durante nuestro matrimonio
00:05:25Cuídate y no te preocupes por los chicos
00:05:28Espero no volvamos a vernos
00:05:33Gomellón
00:05:38Como fue nuestro matrimonio
00:05:49La mejor decisión que tomé en mi vida fue tener a mis hijos y la peor de todas
00:05:54Fue involucrar me contigo
00:06:10Bjorn si era muy conocido
00:06:14Como era que lo llamaban Bjorn Bjorn mujin mu
00:06:24No
00:06:34Era atleta antes de casarse
00:06:36Pero la embarazo cuando eran jóvenes tuvo que dejarlo para trabajar y él logró ganar dinero
00:06:43Cero no tuvo éxito porque estaba enfermo o algo por el estilo era algo incurable no es cierto
00:06:49Los negocios no era difícil sino imposible de curar todo lo que intentaba
00:06:55Abrir un local de que dumplings
00:06:59Si conoces a alguien que los odie claro que no funcionará tu solo confía en mí
00:07:08De dónde sacarás el dinero se lo pedí a mi hermana me picará en pedazos y no pago ya firmé un contrato
00:07:20Seguro que podrás lograrlo
00:07:37Le hizo pasar tantas cosas a John que terminó pidiendo un préstamo para su propio negocio
00:07:43Escuché que al cafetín le iba bien así es pero ese Bjorn lo arruinó una y otra vez una y otra vez
00:07:51eso también fue culpa suya claro fuiste tú el que me lo contó en ese entonces
00:07:56fui yo
00:07:58Come el calamar previene la demencia
00:08:02Bueno en fin fue en ese preciso momento que John decidió divorciarse de él y lo echó de la casa
00:08:07pero ese mismo mugriento
00:08:10fue quien compró el edificio
00:08:13Donde viven su ex esposa e hijos que lo echaron quiere mudarse al 302
00:08:19Que puedo hacer es la única disponible
00:08:22Nadie quiere mudarse y no puedo echarlo si ya
00:08:27Entonces está decidido bueno si es lo que quiere por cierto señor Bjorn
00:08:32Tiene un asistente y parece ser un hombre de grandes gestos debe tener un negocio considerable
00:08:39Socio de negocios
00:08:42He estado ocupado no sé cómo lidiar con el papeleo por eso dejo que se encargue
00:08:48Si puedo ayudarla en algo sólo llámeme bien
00:09:01Está seguro tranquilo alguien tiene que mudarse pronto y no puedo dejarlo así
00:09:09No no es eso
00:09:11Oye
00:09:17Déjame aquí
00:09:24Bienvenido a you a electronics adelante señor
00:09:32Este de aquí es el último modelo sé que es algo costoso de seguro vale lo que cuesta
00:09:38me lo llevo
00:09:41Este es nuestro televisor inteligente inteligente mejor que un tonto supongo me lo llevo
00:09:53Parece ser fuerte la llevo esto aportaría mucho estilo me lo llevo
00:10:04Y este
00:10:10Mire señor el total serían 19 millones
00:10:18De contado
00:10:25Algún regalo
00:10:28Como gastó más de 10 millones se lleva un set de bajilla china y una freidora de aire de regalo
00:10:34Y
00:10:37No me parece justo que pensé que me darían todo eso si gastaba más de 10 millones
00:10:44O acaso me equivoco
00:10:47Ah
00:10:58Salven lo que pueda ni terminen con lo que falta cuanto tardará no creo que haya nada que salvar
00:11:03Serán unos tres o cuatro días para terminar
00:11:07Y un ye que no puedo creerlo que cosa
00:11:13Brazos piernas cuerpo riñones
00:11:17Corazón
00:11:20Ojos nariz y boca está todo
00:11:24Qué estás haciendo siempre creí que habías muerto muerto
00:11:29yo
00:11:31quien dijo es mi tía tu papá está muerto ya no tienes papá eso es lo que suele decir después de pelearnos pero
00:11:40la motocicleta
00:11:42Estuvo en las noticias hombre de 40 muerto al instante en la estación guanachan una imagen de la motocicleta
00:11:49con una etiqueta del restaurante de mi tía
00:11:55Eso fue hace como un año cierto
00:11:58sí
00:12:00entonces
00:12:02la ceremonia que tenían anoche con la comida y los llantos
00:12:05todo eso era por mí
00:12:07me creían muerto
00:12:12Ah
00:12:21Por qué no estás en la escuela hoy no tengo clases de a casa
00:12:30No me oíste bueno ya me voy
00:12:42Ah
00:12:50Mire escúchame
00:12:55Ya no eres mi papá
00:12:58Desde hoy mi papá
00:13:02Está muerto
00:13:05Ah
00:13:10Nos mudaremos
00:13:12para el final de la semana
00:13:13puedes devolvernos el depósito entonces no si hay algo que discutir sobre la casa lo hablas conmigo nunca con mi mamá
00:13:22Te convertiste en abogado eso es todo
00:13:25Lo
00:13:33Compró
00:13:40El mugriento
00:13:43Pasa ya
00:13:47Siéntate
00:13:50Ah
00:13:54Buscaré inmobiliarios para mudarnos pronto
00:13:59Me parece bien esta domingo para la mudanza
00:14:02¿Hablas en serio?
00:14:04¿Qué más?
00:14:08¿Esto es en serio?
00:14:10Bien vámonos
00:14:15Pero
00:14:16Los alquileres de por acá se han disparado con el depósito
00:14:20Voy a pedir un préstamo
00:14:22¿Otro?
00:14:23Termine aquí
00:14:24Tengo una reunión del trabajo nos vemos
00:14:35Mamá probablemente quería limpiar el desastre en calma antes de que me enterara
00:14:40Bien mire lo entiendo
00:14:42Esperaré hasta esta semana es la última oportunidad que pienso darte
00:14:48pero cuando abrió la caja la bomba era mucho más grande de lo que podía manejar
00:15:10Me desharé de todo lo más rápido que me sea posible
00:15:17Los precios y los depósitos han subido mucho y no encuentro nada que se ajuste
00:15:23Encontré uno
00:15:25Si muchas gracias llámalos iremos ya
00:15:28Bien
00:15:39¿Millardos?
00:15:42¿Esto vale cuánto?
00:15:45¿Papá pagó una fortuna?
00:15:49Termina el asidero y no lo finges por favor
00:15:54Lo arreglo rápido
00:15:59¿Todo bien?
00:16:00Si señor así es como quedará
00:16:05Su cara señorita me preocupa que vuelva a desmayarse
00:16:10Ahora no tengo tiempo
00:16:13No, lo cubrieron con papel tapiz pero debe estar lleno de moho
00:16:18¿Y el que vimos antes?
00:16:19Tiene un restaurante abajo imagina el ruido y los olores jamás
00:16:25¿A dónde vamos?
00:16:58A la escalera
00:17:00Ten cuidado
00:17:02Muchas gracias señor
00:17:06Digo señor
00:17:08¿Muyín? ¿Tú? ¿Eres el señor mugriento?
00:17:13No digas esas cosas es el nuevo casero
00:17:17Que buena letra
00:17:19Si verdad dale las gracias al señor
00:17:23Hola que tal
00:17:25Vivo aquí en el semisótano 1
00:17:27Soy Joe Don Jin señor
00:17:29Soy Bion Muyín es un placer conocerlo señor
00:17:31El placer es mío
00:17:33Soy Kang Nam del 101 como el hombre de Jin Ju
00:17:39Un placer conocerlo
00:17:40Igualmente
00:17:41Se mudará hoy mismo señor
00:17:45Por cierto acaso vi que tiene dos lavadoras
00:17:49Se muda a la escena del crimen
00:17:51Que audacia
00:17:52¿Y el desayuno?
00:17:55Ya lo caliento
00:17:57No tengo mucho
00:17:59Son muchas cosas
00:18:01Todas nuevas
00:18:03¿Vivirá solo?
00:18:06Disculpen
00:18:13¿Decidió cuando se mudará 102?
00:18:17Me dijeron que sería esta semana
00:18:19Nos mudaremos pronto
00:18:21Avíseme cuando tenga fecha tengo que alquilarlo
00:18:23Si si
00:18:25¡Papá!
00:18:27¡Papá!
00:18:30¿Donde quieres que ponga esto?
00:18:34En el salón
00:18:36Bien
00:18:53¿Esto de verdad está pasando?
00:18:55Hay que encontrar algo hoy
00:18:58Después de trabajar
00:19:23¿Qué pasa?
00:19:25¿Qué pasa?
00:19:27¿Qué pasa?
00:19:29¿Qué pasa?
00:19:31¿Qué pasa?
00:19:33¿Qué pasa?
00:19:35¿Qué pasa?
00:19:37¿Qué pasa?
00:19:39¿Qué pasa?
00:19:41¿Qué pasa?
00:19:43¿Qué pasa?
00:19:45¿Qué pasa?
00:19:49¿Qué pasa?
00:19:51¿Qué pasa?
00:20:21¿Qué pasa?
00:20:29Perdón
00:20:34¿No puedo pedir un préstomo?
00:20:37Creí que tenía crédito disponible
00:20:39No Debe verse confundido con los prestamos para empleados casados
00:20:42lo siento mucho
00:20:44¿Hay alguna otra manera?
00:20:51Oh, oh.
00:20:57Segundo piso.
00:21:03Cerrando puertas.
00:21:15Yo me encargo.
00:21:17Uh, bien.
00:21:19Will the family's things arrive later?
00:21:22The other rooms are empty.
00:21:36He remodeled and moved to a Santiamen.
00:21:39What is he trying to cover up?
00:21:45As I thought,
00:21:47something smells very bad.
00:21:50But it's something strong. What is that smell?
00:21:57It burns, it burns, it burns, it burns, it burns!
00:22:02It stinks!
00:22:07Even...
00:22:08Even a burnt cloth smells so strong.
00:22:13For sure...
00:22:15He's hiding something.
00:22:18I'm going to throw up!
00:22:25John Jay,
00:22:26buy some drinks
00:22:28for the transporters.
00:22:30Okay, I'll be right back.
00:22:48What are you doing here?
00:22:51It looks like everything is ready.
00:22:54I was out for a walk.
00:22:56I should have gone instead of the previous homeowner.
00:23:01He died very young.
00:23:03He was a young man.
00:23:05He was a young man.
00:23:07He was a young man.
00:23:09He was a young man.
00:23:11He was a young man.
00:23:13He was a young man.
00:23:16He died very young.
00:23:18He was barely 80.
00:23:26By the way,
00:23:27have we met before?
00:23:32I don't know.
00:23:33But I used to live here in the neighborhood, sir.
00:23:37Well, I only moved here a year ago.
00:23:42Have I seen you before?
00:23:45They tell me a lot.
00:23:46I think I have a common face.
00:23:49The truth is, no.
00:24:15Okay.
00:24:33Is everything ready?
00:24:36Yes, the taxes.
00:24:38Do you want coffee?
00:24:39Yes.
00:24:41Did you have to spend so much money
00:24:43to move here?
00:24:44It's bad luck.
00:24:45It's too late.
00:24:46I already registered the address.
00:24:48Sit down.
00:24:50About Mr. King,
00:24:51the former homeowner,
00:24:54I don't think it's a problem.
00:25:00Do you like instant coffee?
00:25:06I'm sorry.
00:25:07It's the best price we can offer.
00:25:09But the costs have gone up.
00:25:11Materials, labor, and electricity
00:25:13have to offer something better.
00:25:16I wish we could do it,
00:25:18but we wouldn't make any money.
00:25:26I tried to negotiate a lower deposit with the homeowner,
00:25:29but he immediately rejected it.
00:25:31Prices have gone up a lot lately.
00:25:34They say that today everything increases,
00:25:36except for the pay.
00:25:37We need your help to survive.
00:25:40Exactly.
00:25:41Why is everything so expensive?
00:25:43What?
00:25:45Hi, Mom.
00:25:46I had a meeting outside.
00:25:48I'm going to the office to get the car.
00:25:50See you at the entrance.
00:25:51Okay.
00:25:57What's up?
00:25:58You finally answer.
00:26:05I'm busy.
00:26:06Bye.
00:26:07Wait.
00:26:08You don't look very busy.
00:26:28Look!
00:26:33Not here.
00:26:34Wait, wait, look.
00:26:36Look.
00:26:38We have to end this.
00:26:40We already did.
00:26:41No.
00:26:42I'm going to end it with you.
00:26:44Now.
00:26:45What?
00:26:46I can't go on like this.
00:26:49I can't keep loving you.
00:26:52You're going to do it here?
00:26:54Shakira, do you love me?
00:26:55Why don't you want to get married?
00:26:57When you love someone,
00:26:58you want to spend time with that person,
00:27:00get married.
00:27:01It's logical.
00:27:02No?
00:27:03Is it wrong to love?
00:27:04It's wrong!
00:27:08Are you drunk?
00:27:09No.
00:27:10Why?
00:27:11When we were together
00:27:12and your mom called,
00:27:13you told her you were with a friend.
00:27:14Am I that to you?
00:27:15And when I asked you about your dad,
00:27:16did he bother you?
00:27:17It always seemed very strange to me.
00:27:23Should we stop him or what?
00:27:25The best thing is that we don't do anything.
00:27:27If it were her,
00:27:28I would give up out of shame.
00:27:30I never felt like I was part of your life.
00:27:32I'm not even among your priorities.
00:27:38The thing is,
00:27:40it seems like you're not your priority.
00:27:45Besides...
00:27:46Stop it!
00:27:50I get it.
00:27:51It was enough.
00:27:52Let's say you broke up with me.
00:27:53You dumped me.
00:27:54Are you happy?
00:27:55Pio, look.
00:27:56How can you be so ruthless?
00:28:01You humiliated me enough.
00:28:03To make you feel better, right?
00:28:07Can I go now?
00:28:08No.
00:28:09I'll leave you.
00:28:18The show's over!
00:28:20Absurd.
00:28:23But his car is still at the...
00:28:25Do you think he knows where he's going now?
00:28:29Really?
00:28:40I'm really proud of you.
00:28:43Please, I'm begging you.
00:28:45Please stop.
00:28:47What?
00:28:48We're just talking about love.
00:28:50Love.
00:28:51It's a lie.
00:28:52I love you.
00:28:54I really do.
00:28:56I'm sorry.
00:28:57Come on, let's get out of here.
00:29:13Get in.
00:29:18No?
00:29:19Then forget it.
00:29:27Let's go.
00:29:57Okay.
00:30:12I'm going to the bathroom.
00:30:17I'll be right back.
00:30:27Okay.
00:30:43I have to check my inventory again. I'll call you later.
00:30:51Miss Bion, hang in there.
00:30:57Okay.
00:31:02I wish I could disappear.
00:31:05I wish the world would end tomorrow.
00:31:11I wish...
00:31:13I didn't have to work again.
00:31:27Thank you for rescuing me. For bringing me here.
00:31:52Use this.
00:31:54Thank you very much.
00:31:57I'm sorry for the inconvenience.
00:32:00I was just passing by.
00:32:02Oh, yes.
00:32:06I remember you paid at the hospital the other day, right?
00:32:11Yes.
00:32:13I came back later, but they told me someone had already paid.
00:32:24I'll do it on your behalf.
00:32:27Don't worry, it was nothing.
00:32:29If it was nothing, I don't have a problem. Give me your data.
00:32:34You can pay me later.
00:32:41I'll take you to the bus.
00:32:44Okay. I can keep going on my own.
00:32:48Okay.
00:32:53Bye.
00:33:18Where are you?
00:33:19Watching the river. Thinking about jumping and swimming.
00:33:23The water must be cold with this weather. Let's go get some drinks.
00:33:30Cheers!
00:33:36It's okay. It's okay.
00:33:41Look at it as if you got rid of an old car.
00:33:45The next one will be an independent e-car.
00:33:50No.
00:33:52I'm tired of dates.
00:33:54I should have thought about it better. I have enough with my problems.
00:33:59Why did I get married and add more problems to my life?
00:34:05Why did you get married?
00:34:09Exactly.
00:34:11That's why I'm getting a divorce.
00:34:13The hearing is in a couple of days.
00:34:14Look, if you're against marriage, don't let yourself be convinced.
00:34:18Don't end up divorced like me.
00:34:21That's nothing for this generation.
00:34:25Unlike my mom's generation.
00:34:32To you.
00:34:39By the way, when did your father die?
00:34:42I didn't know.
00:34:46A long time ago.
00:34:54Thank you. I loved the cut.
00:34:56I'm glad.
00:34:58It's 70,000.
00:35:00Very good.
00:35:02Oh, how nice!
00:35:04And this picture is beautiful, isn't it?
00:35:06Yes, it is.
00:35:08He's a beautiful boy.
00:35:10His parents must be completely in love with him.
00:35:14See? You should have kids while you're still young.
00:35:18I told you we don't want kids.
00:35:21Well, whatever.
00:35:23How much will you bet?
00:35:25It should be a high amount, like 100,000.
00:35:27I know your son gives you enough money.
00:35:29Do you think he gives it to me because he does?
00:35:31I love my grandson,
00:35:33but you don't know how hard it is to take care of him at this age.
00:35:36It kills my back.
00:35:38But I'll bet 50,000.
00:35:40Jungin, what's your bet?
00:35:42Bet?
00:35:44We bet on how Bjorn got the money.
00:35:46Everyone bets 50,000 won.
00:35:49Oh, Jungin's ex-husband.
00:35:52I mean, the landlord.
00:35:54I don't know him yet.
00:35:56What do they all bet on?
00:35:58I don't know.
00:35:59What do they all bet on?
00:36:01Cryptocurrencies.
00:36:03My husband says the stock market, and Seri says the lottery.
00:36:06He could have earned it by working.
00:36:08Maybe he got a successful business.
00:36:10That would never be the case with that man.
00:36:12He could bet a million won.
00:36:15How bad was he?
00:36:17You know, my husband says he could be a pyromaniac.
00:36:21What?
00:36:23Mysterious fire?
00:36:24Mysterious fire?
00:36:26A man buys the building a week after the previous owner died.
00:36:38Something's fishy here.
00:36:42The new landlord.
00:36:45He's a pyromaniac!
00:36:46He's a pyromaniac!
00:36:52Still with that?
00:36:54Tell him to come cut his hair.
00:36:56He still has that lost child hairstyle.
00:36:59I'll fix it.
00:37:01Lost child hairstyle?
00:37:03He knows what he's talking about.
00:37:05Really?
00:37:07I heard he used to be an official.
00:37:09Was he a detective?
00:37:11He worked at the community service center.
00:37:13He quit because he panicked.
00:37:14It's complicated.
00:37:16I say this because I feel bad for him.
00:37:19But his hair...
00:37:21Tell him to come.
00:37:25Another one.
00:37:44Another one.
00:38:15Mr. Bion!
00:38:19Mr. Yang!
00:38:21We finally meet!
00:38:23What a pleasure!
00:38:25You've been causing a lot of commotion in the neighborhood, haven't you?
00:38:29Really?
00:38:32I hardly recognize you.
00:38:36So, the bag, the crypto, or the lottery?
00:38:41Still the same.
00:38:43Are you still betting?
00:38:45Everyone's betting 50,000 won.
00:38:49What's the bag?
00:38:51American? Mesla?
00:38:54Looks like you're going to lose money.
00:38:56What?
00:38:57But let me invite you to dinner soon.
00:38:59We'll talk later.
00:39:01Wait a minute, you should tell me that...
00:39:06Hey John, everyone in the neighborhood is already aware that you used to be married.
00:39:13Look at my nails, aren't they pretty?
00:39:18Hey John!
00:39:21Cryptocurrencies?
00:39:23I'm talking about Mr. Bion.
00:39:25Come on, you know the answer.
00:39:27I bet 50,000 won.
00:39:30I don't know.
00:39:32So, are you going to be together again or have you already come back?
00:39:36Hey, where do you get that from?
00:39:38I'm thinking of moving.
00:39:40Really?
00:39:42I was wrong.
00:39:44Then at least you should get a good maintenance.
00:39:47I don't know how he did it, but now he's a millionaire, you know?
00:39:54A big one!
00:40:09That damn idiot.
00:40:13I should put up a new notice.
00:40:20I didn't think you'd keep living here.
00:40:25Tell me, are you going to move?
00:40:28We'll leave when we say so.
00:40:30By the way...
00:40:34Why don't you ask me?
00:40:36Because I don't want to know anything.
00:40:38Let's go.
00:40:41Gummy John.
00:40:51Did you miss me?
00:41:09Can you...
00:41:12stay here?
00:41:14What?
00:41:16I don't care.
00:41:21I'd rather live on the street.
00:41:24The rent?
00:41:29I won't charge you.
00:41:39They fought all the time, but in the end they always stayed together.
00:41:44He went to pick up Gummy every day on his motorcycle.
00:41:49He was very worried about her.
00:41:51Oh, a motorcycle housekeeper?
00:41:55That's my ideal type.
00:41:58What do I look like?
00:42:00I'm the only one who hasn't seen him and I live across the street.
00:42:04What?
00:42:06I don't know.
00:42:08He was very handsome.
00:42:10He was the youngest of the John Don Don gang.
00:42:13But the truth is, he only has pretty hair.
00:42:16Heavens, where have I seen him?
00:42:19Who?
00:42:21The new housekeeper.
00:42:23I've met him.
00:42:26But I don't remember where.
00:42:29I think it's time for me to go to bed.
00:42:32Again with that?
00:42:34Sir, it's not your fault.
00:42:36Mugino has the same level of beauty as someone like me.
00:42:41He looks like any ordinary man you can find on the street.
00:42:48It's all set.
00:43:07We're leaving. Thanks for cleaning.
00:43:10Why are you so late today?
00:43:14I rescued someone.
00:43:16What? Was there an accident?
00:43:22Yes, it was a disaster.
00:43:36Let's go.
00:44:01You brought a lot of your friends.
00:44:03Of course, I told them to come later.
00:44:08I think it will be a success, Mom.
00:44:11You think? No, it has to be.
00:44:14I love it.
00:44:16There are many schools and institutes, but no cafetines.
00:44:19I know it will be a success as long as the food is delicious.
00:44:24Hi girls, I'm back.
00:44:34What? What's wrong?
00:44:37I just got the money to be able to open the place with my savings.
00:44:43Canceling insurance policies and working part-time.
00:44:46Yes, I know.
00:44:48This is our last hope.
00:44:52I ask you not to ruin it.
00:44:55Don't do anything.
00:44:58First, I want you to talk to me.
00:45:00Do you understand?
00:45:03Don't worry.
00:45:05I swear I won't do anything.
00:45:11With this business, I'm going to pay for the university.
00:45:15I'll save for your weddings and everything, don't worry.
00:45:21Cafetín de Miré.
00:45:23Cheer up!
00:45:25It's very good, right?
00:45:27It's delicious.
00:45:28It's crazy.
00:45:30Thank you for the food.
00:45:32Did you enjoy it? Come back soon.
00:45:34Thank you for the food.
00:45:36Excuse me, can you serve us more Toboki?
00:45:38Good. I'll give you a couple of hard-boiled eggs.
00:45:41Thank you very much.
00:45:46If you ask for money, you have to pay it.
00:45:49Sir, please don't do it.
00:45:51Can we talk about it?
00:45:53The interest is twice the initial.
00:45:56What have you been doing?
00:45:58The loans don't work.
00:46:00I said I'll pay!
00:46:02I don't think you can.
00:46:04We'll keep everything.
00:46:20Miré.
00:46:28You know what?
00:46:31Mom has given you too many opportunities.
00:46:37Until now.
00:46:40Miré.
00:46:42You can't...
00:46:45Disappear.
00:46:49Get away from my family.
00:46:53Forever.
00:46:58Forever.
00:47:28Forever.
00:47:59What?
00:48:01That's all?
00:48:06I've only saved 20,000 won a month.
00:48:09It's not much.
00:48:14When I pay the move, it'll be done.
00:48:17I don't know what to do.
00:48:19I don't know what to do.
00:48:21I don't know what to do.
00:48:23I don't know what to do.
00:48:25I don't know what to do.
00:48:26When I pay the move, it'll be done.
00:48:29Mom, let's go!
00:48:31What?
00:48:38We'll think about it and let you know.
00:48:40Okay.
00:48:44This one didn't seem so bad, did it?
00:48:47It is.
00:48:49I checked and the maintenance and electricity bills are twice what we paid.
00:48:54We'll cut expenses.
00:48:56I know we don't have much time, but we'll have to stay at least two years.
00:49:00We can't leave.
00:49:05Mom, don't you want to move?
00:49:09What are you talking about?
00:49:11Do you know what that idiot Hyunjae is up to?
00:49:14What is he doing?
00:49:23New house, move, dad flex.
00:49:26My dad is super cool.
00:49:28Heart.
00:49:30That little bum.
00:49:33I'll move without him if necessary.
00:49:36What about you?
00:49:38What's wrong with me?
00:49:40But what do you want to do?
00:49:42What else? We don't have any other options, do we?
00:49:45Then why are you dragging your feet?
00:49:47Of course not!
00:49:49How dare you yell at your mother?
00:49:51I wasn't yelling at you!
00:49:53You were!
00:50:01Where are you going? The car is here!
00:50:03Don't follow me!
00:50:23Why do you live here?
00:50:25Why? Why do you ask?
00:50:28Because I'm the landlord.
00:50:33Did you miss me?
00:50:35You can stay here.
00:50:38I don't care.
00:50:39I don't care.
00:50:52Where are you?
00:50:55Ma'am, do you know any other places like the last one, but with much lower costs?
00:51:01That was the best option for your budget.
00:51:05Can you check again? We're in a bit of a hurry.
00:51:09Yes.
00:51:11Okay, thank you very much.
00:51:40The person you are trying to reach is not available at the moment.
00:51:46Is she still mad at me?
00:51:56Hey, John, how are you?
00:51:58Relax with a cold beer.
00:52:01Is Mire on her way?
00:52:06Oh, welcome!
00:52:09Hello, sir.
00:52:11Kan Nam, Jinju's man.
00:52:13I'm glad to see you.
00:52:15So this is your place, right?
00:52:17Yes.
00:52:19John and his family are regular customers.
00:52:23Well, let's see.
00:52:25I have a nice table over there if you'd like to sit down.
00:52:35Are you sure?
00:52:40All the neighbors will see us.
00:52:45Well, it's been a slow day.
00:52:48I think I should close early.
00:52:51I'll go clean the bathroom and give them a little privacy.
00:53:09Would you like a toast?
00:53:20Why did you come?
00:53:25You called me.
00:53:27We've been doing great without you.
00:53:30Why did you show up all of a sudden?
00:53:36I showed up?
00:53:40Mu Jin.
00:53:42Did you know?
00:53:44What?
00:53:45That we lived there.
00:54:00What? Am I a secret agent?
00:54:03I understand why you'd think that, but please!
00:54:10You just laughed with your nose.
00:54:17You always did when you were lying.
00:54:20You still do.
00:54:26Bye, Mu Jin.
00:54:29I'll kill you.
00:54:40Have you seen my mom?
00:54:43She said she was going to see the man.
00:54:46Who?
00:54:47Your dad.
00:54:49The housekeeper.
00:54:51Where?
00:54:53Where were you going to see him?
00:54:56My old Mu Jin!
00:54:59Answer me before you leave.
00:55:00Why?
00:55:03I don't understand how a man who...
00:55:05I thought he was dead, much less that he was my housekeeper.
00:55:09Let me go.
00:55:11You knew we lived here, didn't you?
00:55:13Answer me!
00:55:14Why did you buy it?
00:55:16I told you to let me go.
00:55:18Tell me why!
00:55:19Why did you buy it, you bastard?
00:55:29Really?
00:55:32You have no idea?
00:55:36Yes.
00:55:39I knew it.
00:55:42I wanted to go back.
00:55:54You have no idea
00:55:56of everything I've done to achieve it.
00:56:00You!
00:56:02No!
00:56:05You can't leave!
00:56:09Do you hate me so much?
00:56:12Still?
00:56:20Enough.
00:56:22Let me go!
00:56:23Let me go!
00:56:26What are you doing?
00:56:31Let her go.
00:56:33Don't touch her.
00:56:35Let her go!
00:57:02This way, ma'am.
00:57:04Mujin!
00:57:06Mom?
00:57:07Are you okay?
00:57:09Are you dead?
00:57:19I saw you from up there.
00:57:21I thought you were in danger.
00:57:24But...
00:57:27Is that your father?
00:57:29His nose...
00:57:33The man who was my father...
00:57:36He came back as my home.
00:57:39But...
00:57:41Son of a...
00:57:44What's wrong?
00:57:45Hey, hey!
00:57:46Mujin!
00:57:47I'm dizzy.
00:57:48Hey, hey! Watch out!
00:57:50And he started to ruin everything.
00:57:53Now...
00:58:04The Age of Peace is over.
00:58:07The Age of Chaos begins.
00:58:30Good evening.
00:58:31Good evening.
00:58:33I'm not drunk.
00:58:35You're too drunk.
00:58:37Walk straight. Walk straight.
00:58:39Listen, I live nearby.
00:58:41I can go with you.
00:58:42Of course.
00:58:51Goodbye.
00:58:54Bravo!
00:58:56Bravo, bravo!
00:58:57Is that the homeowner?
00:58:59My life! My life!
00:59:02Why are you singing at this hour?
00:59:05Are you okay, sir?
00:59:06Heavens!
00:59:08Does he have a son?
00:59:09Bravo!
00:59:10Bravo!
00:59:12Bravo!
00:59:13Very good!
00:59:18Curse!
00:59:22Sir, it's all over.
00:59:26Surrender.
00:59:31To be continued...
01:00:01To be continued...
01:00:31We don't know each other.
01:00:32That makes what I saw extremely suspicious.
01:00:35A new homeowner could be a criminal!
01:00:38The Villa Familia fire in Yondondon.
01:00:40I came of my own free will.
01:01:01To be continued...