[ENG] EP.22 Mission: Yozakura Family
Mission: Yozakura Family EP 22 ENG SUB
Transcript
00:00I'm sorry.
00:02Here you go, Taiyo.
00:07Here you go.
00:09I'm embarrassed.
00:10It's the chief's order.
00:12Yes.
00:30What is this? It's delicious.
00:37Sui, you should eat it, too.
00:39Chief, Ogre.
00:41We were invited.
00:44Please be a little more self-sufficient.
00:50You, too.
00:57It's a waste to eat.
01:00It looks delicious.
01:02Give me one.
01:03I refuse.
01:04No one can eat my Aimai Bento.
01:08Zougo, you're disgusting.
01:10Let's see.
01:13Don't get hurt, Grandpa.
01:17I'll lend you my chest.
01:19Come on, Futaba.
01:21OK.
01:23I got it.
01:27Why me, too?
01:36Now that the operation has been postponed to the next day,
01:39we came to see the fireworks at night.
02:09I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:06Ten Years Later
03:17Come and dance!
03:19Let's dance and have fun!
03:21Come, let's dance!
03:24I'm not sure.
03:33Wow.
03:35It's reacting.
03:37I'm the godfather of the Yozakura family, Tenno.
03:41Keiko!
03:42The sun is weak enough to control the flower, so it's easy to resonate with it.
03:56This is a mysterious cherry blossom, which has been circulating inside since the early Toshu period.
04:05Its scent harmonizes with the blood of the Yozakura and heals the body and mind.
04:11That's why it's a tradition to gather here before a big event.
04:17Wow.
04:18There are many other things to hear.
04:20Katakuri, Hieisho, Hadaare, Ryumachi.
04:24Is it a hot spring?
04:26Tomorrow is the day to enter.
04:28And this is our preparation.
04:31Flower viewing.
04:33It's a Yozakura garden.
04:34It's good.
04:39That's why the sun is weak.
04:44Keiko.
04:46Let's eat.
04:54I'm sorry.
04:58Are you okay?
05:00You!
05:02Oh, Hoshifuru.
05:04I thought you couldn't come to work today.
05:07Yes, I finished it early.
05:10I wanted to see him.
05:15Hey, Taiyou.
05:16You are even more beautiful under the gorgeous cherry blossoms.
05:20Yes, yes.
05:21I thought it was useless, so I made your favorite.
05:25I hope it suits you.
05:27Huh?
05:30Now, let's eat.
05:36You shouldn't eat something that you don't even know what's in it, Taiyou.
05:41You say that?
05:43You are the legendary man-hunting spy, Kirisaki Ayaka, who has been in the top spy ranking for three consecutive years.
05:51As expected, you are the man-hunting spy, Hoshifuru Tsukiyo, who has been in the top spy ranking for three consecutive years.
05:59You know it well.
06:01That's a bad way to remember it.
06:04It's a shame.
06:05Taiyou loves Ayaka's omelette.
06:10Right, Taiyou?
06:12Where did you get it from?
06:14I can't believe you beat my omelette.
06:21Mr. Taiyou, is it okay for you to be the stalker in that evil room?
06:27You should stay away from my Taiyou, stalker maid.
06:31Hey, you guys, stop it.
06:33Stop it, you guys.
06:36Sui.
06:38Omelette is the best omelette.
06:42What did you say?
06:44Wait, kids.
06:46Keiko's omelette is the best.
06:50Well, well, what a mess.
06:56Mutsumi's omelette.
06:58Mr. Taiyou, which omelette do you want to eat?
07:03I...
07:19All of them were delicious.
07:21Thank you for the meal.
07:25Hey, Taiyou.
07:27Let's play baseball together.
07:30Next is Taiyou and Shinzo.
07:33Me?
07:34All right, Taiyou.
07:35I'll make Shinzo naked.
07:38Um...
07:40The judge is me.
07:42I'm the judge.
07:44I'm the judge.
07:45I'm the judge.
07:46I'm the judge.
07:47Um...
07:48I'm the judge.
07:51Wait a minute.
08:04Tomorrow is the day of the seedling plan.
08:09So...
08:12Let's get excited!
08:14Let's get excited!
08:17Mr. Taiyou, let's sit down and eat.
08:20You're too excited.
08:22You've been like this all day.
08:25I agree.
08:26What if they attack us?
08:29Don't worry.
08:31They can't reach this island.
08:36Right, Cha-cha?
08:38Don't talk to me, you bastard.
08:45Huh? You're naked.
08:48Akai, I'm counting on you.
08:52Akai, I'm counting on you, too.
08:56Mr. Kawashita!
08:57I'll help you!
09:01Ai!
09:02What are you doing?
09:04Are you all right, Ai?
09:06I told you to sit down.
09:10They're all cold.
09:14Ai!
09:19Um...
09:21What's going to start?
09:24Taiyou, this is your first time, right?
09:27It's our tradition.
09:33What?
09:35Everyone, pay attention to the stage!
09:40Keiko!
09:42Musumi!
09:44Magical Pyon!
09:49Destroy!
09:52Shion?
09:53Yone-san?
10:13The kick in the back is explosive!
10:23If you fly, you'll catch up!
10:26Magical Pyon!
10:54With love and courage, the tail floats!
10:57Magical Pyon!
10:59Magical Pyon!
11:01Destruction!
11:07Please kill me.
11:09Thank you, Shion.
11:11Thank you for listening to my selfishness.
11:17Thank you for being born, Musumi.
11:21I'm sorry for my life.
11:28Shion has a nice voice.
11:31Shut up.
11:32It's your turn next.
11:34I praised you.
11:39Who is it?
11:41Then listen.
11:43Composer, me.
11:45Benizakura.
11:50Benizakura!
11:52Benizakura!
11:54Benizakura!
11:55Benizakura!
11:56Benizakura!
11:57Benizakura!
12:01You have a good sense of music.
12:20Thank you for listening to my selfishness.
12:23I'm sorry for my life.
12:26Thank you for being born, Musumi.
12:29I'm sorry for my life.
12:32Thank you for being born, Musumi.
12:35I'm sorry for my life.
12:38Thank you for being born, Musumi.
12:41I'm sorry for my life.
12:50I'm sorry for my life.
12:57Well, let's start planning for tomorrow.
13:02Everyone, please look at this.
13:06Is it a trip?
13:08There are three purposes of this trip.
13:12The first is to collect all the cherry blossoms that Tanpopo has.
13:16The second is to arrest Tanpopo.
13:21This is also a request from the Japanese police and the spy organization.
13:26It is the main purpose of the organization that aims at the Yozakura family.
13:29The second is to release the experimental team.
13:32It is the rescue of the hostages in the hideout.
13:38This is a request from Hinagiku.
13:41And the third is...
13:43Yozakura Momo's true identity will be revealed.
13:46I can't predict what my father will do.
13:49I can't plan for it.
13:52In the event of a failure, please do your best according to your plans.
13:58And you have to bring back the garbage.
14:01Do you understand?
14:03The mission is to go home.
14:05Yes.
14:07It's a trip after all.
14:09It's finally tomorrow.
14:13Huh?
14:16Hey, Futaba.
14:18Let's have a cake.
14:20You know I'm Gekko, right?
14:30Why?
14:34A grave?
14:36It belongs to my mother.
14:40There is no body.
14:41Mutsumi's mother?
14:44It was supposed to have disappeared that day.
14:47However, a series of Hazakura research has shown one possibility.
14:56Tanpopo has her mother's body.
15:01The blood, flesh, and heart of the Yozakura family.
15:05Without that much research data,
15:08there is no way to be so sure.
15:12This is the fourth mission that only you and I can share.
15:17In order not to be discovered by other brothers,
15:20I will bring back my mother's body
15:22and let her rest in the land of the Yozakura where she was born.
15:30Why do you give me such an important mission?
15:38Don't be conceited.
15:39I just asked for a reason.
15:45You don't have to torture your brothers by letting them know such a terrible reality.
15:51It's enough for me alone to bear this reality.
15:56What I shared with you is just insurance.
16:01Don't tell Mutsumi.
16:03It's a secret mission just for the two of us.
16:06And if I...
16:09What are you doing all by yourself?
16:15Come on, Kyoichiro. Let's play sumo.
16:19I'm going to beat you up.
16:28Mutsumi.
16:32You are so violent.
16:36There are still some bentos left. Let's go back.
16:40Okay.
16:42Good luck.
16:46I don't know what you were talking about, but I'm always cheering for you.
16:54Thank you, Mutsumi.
17:05A few days later.
17:23The karaoke hall over there is really tough.
17:29I'm getting old.
17:31Intruders.
17:36Weapons, armor, communicators, handkerchiefs, tissues, snacks.
17:41You all have them, right?
17:48No, no, no, no. I'm scared.
17:52It's okay, Shinzo.
17:55We'll protect Mutsumi.
17:58Taiyo, be careful.
18:01Thank you, Mutsumi.
18:03What about you?
18:05When you die, it's time to be wiped out.
18:10Now, go.
18:12My cute grandchildren.
18:15Don't go home until dinner.
18:21The target will reach the surface in less than a minute.
18:25Good grief.
18:27So they found us after all.
18:29How did they find out?
18:31It's Hakuja.
18:33During the Garbera incident,
18:36Hakuja gave information about this hideout to Asano Taiyo.
18:40He said he would send a sign at a speed that couldn't be caught unless he was strengthened by somenin.
18:47Mr. Yozakura.
18:49Why didn't you tell me something so important?
18:53I wasn't asked.
18:55I see.
18:57That can't be helped.
18:58Mr. Hakuja.
19:00Did you start to hate us?
19:03No.
19:05There must have been a reason.
19:07Our leader has no humanity.
19:10He's working so hard for the world.
19:13I wonder why.
19:15We've entered the wireless area to communicate with the hideout.
19:19The enemy's radar can track us,
19:21but we can also access internal information such as maps.
19:25The target is an ant nest 1,000 meters long,
19:28which is said to have disappeared due to a war.
19:33To avoid being in the center of the high security area,
19:38we will first break through the shutter at the entrance.
19:42Huh?
19:44The access has been disconnected.
19:46The system update is very fast.
19:49As expected of you, Mr. Chacha.
19:51Huh? Akai isn't here.
19:54He went to the shutter a while ago.
19:56He said he would kill everyone.
19:59Are you serious?
20:01I'm getting excited.
20:07Well, I'm relieved if it's her.
20:10She's the only monster in Nijibana.
20:22Huh?
20:24I'm going to shoot.
20:26Hurry up and throw your heart.
20:29I'm going to burn, sister.
20:31What is it now?
20:33It's a girl who cuts the front.
20:41Huh?
20:43I'll get in the way.
20:52Hey, hey.
20:55Are you going to shoot that back?
20:59Confirmed breakthrough of the shutter.
21:05They broke in.
21:07The operation has begun.
21:09It's the enemy!
21:21Kengo, Nanawa Experimental Team rescue.
21:24Kyoichiro, Shinzo, Taiyo, move to the center.
21:28Roger.
21:42This is Futaba.
21:44The front entrance is secured as planned.
21:46Surround the island and get ready.
21:49Get out of the way, dog.
21:54Goriete, goal!
22:06They're pretty rough for a spy.
22:10Goriete, I'm counting on you to increase the number of other routes.
22:15I'll deal with this guy.
22:19Okay.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.