Bob el constructor (2015): Temporada 1 Episodio 17 Recogiendo a un Pingüino (Español Latino)
Transcript
00:00Botas listas, cinturón y casco también!
00:03Bob les dice, ¡Construiremos!
00:07Bob afirma, ¡Sí, podemos!
00:10Scoop, Mopi, Lopi y Chutón igual
00:14Leo y Wendy, equipo ideal
00:17Bob y el equipo, ¡Qué diversión!
00:20¡En la construcción, sí!
00:22Bob pregunta, ¡Lo arreglamos!
00:26Bob afirma, ¡Podemos!
00:30Hoy presentamos, Recogiendo a un pingüino
00:32Esta moderna piscina de pingüinos será increíble
00:36Creo que los pingüinos van a disfrutar su nuevo hogar
00:39¿Qué pingüinos? No veo pingüinos, ¿Dónde están?
00:41Paciencia, Lofty, están en camino
00:44Llegarán pronto, descuida
00:47Chutón está trayéndolos
00:49Espero que todo esté listo cuando lleguen aquí
00:51Por supuesto que estará listo, no hay mucho que hacer
00:54¿Qué hay de Scoop y Leo? ¿No querrán perderse a los pingüinos?
00:58Volverán pronto, Muck
00:59Justamente cuando acaben la nueva fuente y el estanque en la alcaldía
01:03¡Vamos, equipo! ¡Hay que terminar este trabajo!
01:10Trabajando todos bien, con un equipo actual
01:15La labor hacemos en ambiente familiar
01:20Esos cinco hay que chocar, todos aplaudir
01:26Amigos, ¡qué ayuda! ¡Tan mucho hay que trabajar!
01:31¡Equipo, somos, somos! ¡Esos cinco hay que chocar!
01:41¿Es la visita más importante, señor Bentley?
01:44Por supuesto
01:45Y nada puede salir mal
01:47Y nada saldrá mal, alcaldesa
01:50Es lo que siempre dice, señor Bentley
01:52El alcalde Snipe es difícil de complacer
01:55Hay que garantizar que disfrutará su visita a la ciudad
01:59No se preocupe por eso, tengo una lista grande de los lugares divertidos a dónde llevarlo
02:05Y no hay modo alguno de que no se divierta
02:08Espero que así sea
02:11Alcaldesa, el alcalde
02:12¿Qué?
02:13Llegó Snipe
02:14¿Ya está aquí?
02:15Sí
02:15¿Ahora?
02:16Llegará en un segundo
02:17Dicen que llegará temprano
02:19¡Venga!
02:20Vaya, parece que tendrán un día muy ocupado
02:25Listo
02:28Bien hecho, Leo
02:29Estará bien
02:33¡Ya pueden llenar la piscina!
02:35¿Dónde pongo la última roca, Bob?
02:38Por allá está bien, Lofty
02:40¡Ya quiero que esté la piscina con los pingüinos chapoteando en ella!
02:44¡No tan rápido, Lofty!
02:47¡Con cuidado! ¡Con cuidado!
02:51¡Oh! ¡Ay, no!
02:54Lo siento, Bob
02:56Me emocionaba pensar en los pingüinos
03:01Hay una enorme grieta en el vidrio
03:03No podemos llenar la piscina hasta arreglarla
03:06Necesita un nuevo vidrio
03:08Espero que haya tiempo antes de que lleguen los pingüinos
03:16Buenas tardes, Wendy
03:17Bob, ¿dónde pongo a los pingüinos?
03:20Buena pregunta, Tutón
03:22Temo que la piscina no está lista
03:24No me digas
03:25Están un poco ridosos
03:27No deberían estar enjaulados más tiempo
03:32Vaya, ¿qué pasó aquí?
03:34Un accidente
03:35Lo lamento tanto
03:37Está bien, Lofty
03:38Pero necesitamos un lugar para los pingüinos mientras arreglamos el vidrio
03:44Bob
03:45Dime, Lofty
03:46¿Sé dónde pongo a los pingüinos?
03:48¿Un lugar seguro y feliz?
03:53¿La nueva fuente de la alcaldía en la que trabajó Leo?
03:57¡Oh, sí! ¡Es perfecta!
04:00La alcaldesa saldrá todo el día
04:02Y entonces acabarás antes de que vuelva
04:05¿Qué dices, Bob?
04:06Digo, ¡bien hecho, Lofty!
04:09¡Vamos a hacerlo!
04:11¡Síguenos, Tutón!
04:12¡Descuiden, pingüinos!
04:14¡Pronto, Chapo!
04:16¡Descuiden, pingüinos!
04:17¡Pronto, Chapo!
04:18¡Te harán felizmente!
04:25¡Listo! ¡Wendy, Lofty!
04:27¡Arreglemos!
04:29Sí, el castillo de Villarreglo es un buen ejemplo de arquitectura medieval
04:36El monumento más antiguo e histórico que tenemos
04:41¿Tienen edificios antiguos en Riverdale, alcalde Snipe?
04:46¿Edificios antiguos? No soporto esos edificios
04:50Una pila de rocas viejas, querrá decir
04:53¡Oh, sí! ¡Claro! Tiene razón, supongo
04:57Pero Ciudad Primavera tiene edificios modernos
05:02Y son los que le vamos a mostrar justo ahora
05:11Llevemos a los pingüinos de la jaula al estanque
05:26¡Listo, pingüinos!
05:28¡Qué hermosas criaturas!
05:32No seguirán volando, ¿cierto?
05:34Oh, no. No tienen alas, ¿sabes? Son aletas. Nadan, pero no vuelan
05:40¡Parece que pueden saltar!
05:45Parece agradarles, ¿no?
05:47Sí. En cuanto la piscina esté lista, volverán al zoológico
05:52¡Perfecto!
05:55¿Cómo puede ver este magnífico estadio? Es el orgullo de Ciudad Primavera
06:01Y el hogar de los mayores triunfos deportivos
06:05No me gustan los deportes. Andar corriendo, golpear, patear balones, no es lo mío
06:12¡Claro! Sí, no le gustan los deportes, pero creo que hay algo que le podría gustar
06:19¿No le parece así, señor Bentley?
06:22Sí, sí. Este será un gran éxito
06:26¡Aquí está el vidrio, Bob!
06:28¡Excelente! Ahora, equipo, hay que traer a los pingüinos a la nueva piscina lo más pronto posible
06:35¿Podemos hacerlo?
06:37¡Sí podemos!
06:56¡Ciudad Primavera!
07:09¡No regresa! ¡Pingüino bueno!
07:12Parece que se escapa uno, Scoop
07:14¡Por allá! ¡No! ¡Aléjate del camino!
07:18¡Alto!
07:20¡Qué bueno que la alcaldesa no está viendo esto!
07:24¡No te preocupes, Scoop! ¡No volverá en horas!
07:28¡Tan pronto como arreglen el vidrio, los pingüinos regresarán a su lugar!
07:32¡Por allá, no! ¡Oye, vuelve al estanque! ¡Oye, tú!
07:37¡Bienvenido al Sartén Volador!
07:40¡La mejor comida con la mejor vista en Ciudad Primavera!
07:45¿Le puedo traer algo para comer?
07:47Este edificio, al parecer, se está moviendo
07:51¡Exacto! Es un restaurante giratorio
07:56Y un magnífico milagro de ingeniería mecánica
08:00¿Quiere haggis con remolacha?
08:03Tengo náuseas
08:07¡Ay no! Deberíamos acortar la visita y volver a la alcaldía
08:12Esta visita es todo un desastre
08:16Y usted dijo que nada saldría mal
08:19Tal vez querrá un helado
08:25¡Ay! Ojalá la oficina estuviera lista
08:29Esto me recuerda cuando estuve en Sudamérica
08:34¿Dónde está Bob? ¿Qué pasa?
08:37¿Qué ocurre aquí? ¿Quién es el responsable de esta...
08:41¡Desgracia!
08:42¡De este!
08:43¡Extraño!
08:44¡Circo!
08:45Lamento tanto este fiasco, alcalde Snipe
08:48¿Penacho Amarillo?
08:49Ah, disculpe
08:50¡Pingüinos Penacho Amarillo! ¡No son extraordinarios! ¡Tan graciosos y divertidos!
08:56¿Qué?
08:57¡Penacho Amarillo!
08:58¡Penacho Amarillo!
08:59¡Penacho Amarillo!
09:00¡Penacho Amarillo!
09:01¡Penacho Amarillo!
09:02¡Penacho Amarillo!
09:03¡Penacho Amarillo!
09:04¡Tan graciosos y divertidos!
09:06¿Qué?
09:07Ah, sí, muy bien
09:09¿Cómo sabía que adoro a los pingüinos?
09:12Ah, pues yo...
09:14Y planeó esta increíble visita solo para mí. Se lo agradezco mucho
09:19Nos gusta alegrar a los visitantes
09:25Hola Bob
09:28Resulta que al invitado de la alcaldesa le gustan los pingüinos
09:32Claro, y por esa razón la alcaldesa Madison quiere que venga al zoológico y oficialmente inaugure la nueva piscina de pingüinos
09:41¡Exacto! Quise que esto fuera lo mejor de la visita
09:46Oh sí, por favor, me encantaría. Maravilloso. ¡Vamos todos!
09:51¿Qué estamos esperando?
09:54Ahora declaro la experiencia antártica de Ciudad Primavera oficialmente abierta
10:08Es la mejor visita del mundo. Muchísimas gracias, alcaldesa. Y gracias, señor Bentley
10:16Oh, bueno, eso es...
10:18Y gracias, Bob. De nuevo arreglaste todo
10:26El alcalde Townie nos visitará en una semana
10:29¿En serio? ¡Escuché que le gustan los elefantes!
10:32¿Qué?
10:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org