Category
😹
FunTranscript
00:00¡Botas listas, cinturón y casco también!
00:03¡Bob les dice! ¡Construiremos!
00:07¡Bob afirma! ¡Sí, podemos!
00:10¡Scoop, Mopi, Lopi y Chucho igual!
00:14¡Leo y Wendy, equipo ideal!
00:17¡Bob y el equipo de diversión en la construcción! ¡Sí!
00:22¡Bob pregunta! ¡Lo arreglamos!
00:26¡Bob y el constructor! ¡Podemos!
00:31¡Hoy presentamos Scoop en lo alto!
00:34¡Hola, equipo!
00:36El día de hoy, construiremos un elevador para el rascacielos.
00:39¡Qué bien!
00:40¡Viva!
00:43¿Un elevador?
00:44Así es, Mok.
00:45Un edificio tan grande como este es demasiado alto para usar las escaleras.
00:50Así que, lo que vamos a hacer ahora será construir un carro llamado elevador.
00:55Al presionar un botón, te llevará hasta la cima.
00:58Donde se ve toda la ciudad primavera.
01:01¡Wow! ¡Toda la ciudad!
01:04¡Yo quiero ver ciudad primavera!
01:06¡Subiré al elevador! ¡Por favor, por favor, por favor!
01:10Lo siento, Scoop. Eres un poco grande para el elevador.
01:14¡Sí! ¡Tu pala está colgando!
01:18¡Tiny, envía la jaula, por favor!
01:20¡Ahora baja, Bob!
01:23¡Gracias, Tiny!
01:24Ahora iremos arriba a iniciar.
01:26¿Podrían poner los materiales en la jaula, por favor?
01:29¡No hay problema, Bob!
01:30¿Podemos hacerlo?
01:31¡Sí, podemos!
01:33Lamento la tardanza.
01:35Hola, Bob.
01:37¡Hola, alcaldesa Madison!
01:39¡Hola, equipo!
01:40¡Hola, alcaldesa Madison!
01:42¡Hola, señor Bentley!
01:44¡Hola, equipo!
01:47Gracias, señor Bentley.
01:49Es todo.
01:50Ahora, Bob.
01:52Quiero ir a la cima, por favor.
01:54Tal vez haya un problema con eso.
01:56No hemos puesto el elevador todavía.
01:59¡Pero quiero tomarme una foto en la cima!
02:01¡Para la portada de la crónica de ciudad primavera!
02:04¡La alcaldesa ve su ciudad!
02:07Ahora vamos a comenzar la instalación.
02:10¿Podría venir luego?
02:12Está el de servicio.
02:14No usaré.
02:16Vendremos luego.
02:18¿Señor Bentley?
02:20Sí, ¿podría venir a las cuatro?
02:23A las cuatro será.
02:25Entonces tendré mucho tiempo para peinarme.
02:28La alcaldesa tiene que lucir de lo mejor.
02:30Bueno, si la alcaldesa quiere subir a las cuatro,
02:33¡hay que movernos!
02:40¡Listo, chicos!
02:41¡Llenenla!
02:44No, y desearía ver la ciudad desde arriba.
02:47Toda ciudad primavera.
02:53Ay, sí, Gaviota.
02:55Tú puedes subir al rascacielos cuando quieras.
02:59Empacado y listo, Tiny.
03:02El poder de la torre.
03:05¡Uh!
03:07¡Ah!
03:09¡Ah!
03:11¡Ah!
03:13¡Ah!
03:15¡Ah!
03:17¡Ah!
03:19¡Ah!
03:21¡Ah!
03:23¡Ah!
03:25¡Ah!
03:27¡Torre!
03:29¡Uh!
03:31¡Uh!
03:33Un momento.
03:35Tal vez sí puedo llegar hasta arriba.
03:38Y no pienso esperar.
03:46Ahora vamos a instalar el motor.
03:49Leo y yo lo vamos a colocar.
03:51Y, Wendy, tú lo conectarás.
03:53¡Claro, Pop!
03:57Bajando todos bien con un equipo actual.
04:02La labor hacemos en ambiente familiar.
04:07Eso sí, ¿por qué chocar?
04:10Todos aplaudir.
04:11Equipo somos, somos.
04:15Eso sí, ¿por qué chocar?
04:22Tiny, ¿podrías bajar la jaula, por favor?
04:26Hay una carga muy pesada para Bob.
04:30Ahora baja.
04:34Una carga muy pesada subirá.
04:37¿Qué estás haciendo, Scoot?
04:39Voy a ver toda Ciudad Primavera.
04:42Ah, en serio, no es buena idea.
04:45No te preocupes por mí, Loki.
04:47Mantendré dentro mis ruedas todo el tiempo.
04:51Sube carga muy pesada, Tiny.
04:54Viene más poder de la torre.
05:03Voy subiendo, voy subiendo, voy.
05:07¿Sigo subiendo?
05:09Ay, no.
05:11Esto es más alto de lo que creí.
05:14¿Puedes ver toda la ciudad, Scoot?
05:19Sí, la veo toda, Muck.
05:23¿Y cómo se ve?
05:29Se ve muy lejos.
05:38No creo que le guste tanto como creyó.
05:42Muy bien, ahora hay que instalar la caja del elevador y de.
05:49Creo que es, Scoot.
05:50¡Oh, no!
05:52¡Ayuda!
05:53¿Qué hace ahí arriba?
05:54Deseando estar abajo, me parece.
06:00¡Quédate en el centro!
06:02¡Mantiene el balance!
06:06¡Tiny, tienes que bajar la jaula! ¡Scoot está a bordo!
06:10Lo haré, Bob. Bajando.
06:14¡Qué mal!
06:15¡Ay, no!
06:17¡Ay, no!
06:19¿A dónde fue?
06:20¡Scoot! ¿Estás bien?
06:22¡Ay, no! Estoy balanceándome y no tengo buen balance.
06:28¿Qué vamos a hacer?
06:32Tengo una idea.
06:33¡Tiny, baja por favor la jaula para mí!
06:36¡Wendy, necesito el equipo de soldar!
06:38Sí, Bob.
06:39Iré por la máscara.
06:49¡Listo, Tiny!
06:51¡Súbeme!
06:57¡Un poco más! ¡Ya casi!
07:01¡Despacio!
07:03¡Y alto!
07:04¡Perfecto!
07:08¡Scoot!
07:09¡Bob!
07:10¡Scoot!
07:11¡Bob!
07:12¡Bob!
07:13¡Bob!
07:14¡Bob!
07:15¡Bob!
07:16¡Bob!
07:17¡Bob!
07:18Quiero que ruedes con cuidado hacia mí.
07:21¡No puedo moverme!
07:23Pero tienes que hacerlo. Yo voy a bajarte.
07:25Lo siento mucho, Bob. La alcaldesa vendrá y no habrá elevador.
07:30Todo estará bien. Ven.
07:33Muévete hacia mí.
07:42¡No puedo!
07:43Bien. Entonces yo voy a ir por ti.
07:48¡Bob está en la viga!
07:50No, Bob. Es peligroso. Quédate ahí.
07:54Allá voy.
07:58Muy bien, Scoot. Hazlo con lentitud.
08:02Sigue, Scoot. Alínea tus ruedas.
08:05Así es.
08:06No mires abajo. Lo estás haciendo muy bien.
08:10¡No te muevas, Tiny!
08:14Bien hecho. Ahora activa tus frenos.
08:17Bájanos lentamente, Tiny.
08:23Ya casi llegamos, Bob.
08:25Ya casi, Scoot. Ya casi.
08:32¡Hurra!
08:40¿Y qué estabas haciendo arriba, Scoot?
08:42Lo siento, equipo. Es que quería llegar a la cima para poder ver toda Ciudad Primavera.
08:48Dije que era mala idea.
08:50Pero estás bien.
08:51Pero, Scoot, fue algo muy tonto.
08:53Ya, ya fue suficiente.
08:55Bien. Ahora trabajaremos juntos y tal vez acabemos a tiempo.
09:13¡Listo! ¡Ya está!
09:15¡Hola, equipo!
09:17¡Alcaldesa Madison!
09:18¿Qué tal mi peinado? Estoy lista para mi foto. ¡A la cima del rascacielos!
09:23Tendrá que usar casco si quiere ir a la cima del edificio.
09:28¡Oh!
09:29¡Muy bien!
09:30¡Muy bien!
09:31¡Muy bien!
09:32¡Muy bien!
09:33¡Muy bien!
09:34¡Muy bien!
09:35¡Muy bien!
09:36¡Muy bien!
09:37¡Muy bien!
09:38¡Muy bien!
09:39¡Muy bien!
09:40¡Muy bien!
09:41Muy bien. Ahora vamos al elevador.
09:46¡Uno para usted, señor Bentley!
09:47¡Oh! Gracias, Leo.
09:53¡A subir! ¡Hasta la cima!
09:57¡Bien! Al menos viste toda Ciudad Primavera, Scoot.
10:01Lo hice.
10:02Pero creo que a partir de hoy mantendré mis ruedas en el suelo.
10:12¿Lista para mi foto, señor Bentley?
10:17¡No! ¡No, no, no! ¡Shoo! ¡Shoo! ¡Shoo! ¡Vete! ¡No!
10:22No sé si se vea bien.
10:24¡Vete ya!
10:25Se ha visto mejor.
10:26¡Vete de aquí! ¡Señor Bentley! ¡Haga algo! ¡Dale algo de comer! ¡Pero no se quede ahí!
10:41Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org