Bob el constructor (2015): Temporada 1 Episodio 20 La Excavación (Español Latino)
Transcript
00:00¡Botas listas! ¡Cinturón y casco también!
00:03¡Botas dicen! ¡Construiremos!
00:07¡Botas firman! ¡Sí, podemos!
00:10¡Scoop, Moki, Lopi! ¡Youtune igual!
00:14¡Leo y Wendy! ¡Equipo ideal!
00:17¡Botas y el equipo! ¡Inversión!
00:20¡En la construcción! ¡Sí!
00:22¡Botas preguntan! ¡Lo arreglamos!
00:26¡Botas firman! ¡Sí, podemos!
00:30¡Hoy presentamos la excavación!
00:32¡Creo que será la fosa más grande que hemos hecho!
00:35¡Sí! ¡Los rascacielos son de los más grandes!
00:38¡Pop dijo que será diez veces más alto que yo a toda altura!
00:44¡Guau!
00:46Muy bien, equipo. Estamos listos para excavar los cimientos del rascacielos.
00:51Será un foso que medirá aproximadamente tres autobuses de profundidad.
00:57¿Cuáles autobuses?
00:59En lugar de autobuses, voy a usar mi medidor láser.
01:02Nos indicará la profundidad correcta.
01:05¡Miren! ¡Scoop está a 5.62 metros de mí!
01:09¡Sí!
01:11¿Cuánto es eso?
01:12Es como medio autobús de largo.
01:15Y esta taza mide justo 10 centímetros.
01:20Un segundo equipo. Está llamando la alcaldesa Madison.
01:23Voy a contestar.
01:25¡Uy! ¡Me encanta excavar la tierra! ¡Es nueva, fresca y lista para cavar!
01:31¡Y yo quiero estar jugando en el tarro!
01:35¡Ninguna máquina excava más rápido que yo!
01:37Oye, apuesto a que puedo quitar la tierra más rápido que tú.
01:42¡Ja, ja, ja! ¡Ya veremos eso!
01:52¿Están listos para cargarme?
01:54¡Listos! ¡Estoy listo!
01:57Quietos por ahora los dos. Esperen la señal de Bob.
02:02Bueno, podemos intentar.
02:04Hola, alcaldesa Madison.
02:06¡Hola, Wendy!
02:08Le estaba diciendo a Bob que no podemos arruinar este.
02:12¡Quiero ver el rascacielos pronto!
02:15Construir un rascacielos lleva tiempo, señora.
02:18Hay que excavar antes de construir.
02:21Bueno, entonces, ¡excaven rápido! ¡Adiós!
02:26¿La alcaldesa te detuvo para decirte que apresures la obra?
02:33¿Escuchaste, Muck?
02:34¡Una orden directa de la alcaldesa para excavar!
02:38¡Que el reto de comienzo!
02:41¡Vamos!
03:11¡Como somos! ¡Eso sí, no hay que chocar!
03:17¡Perfecto, equipo! ¡Bien hecho!
03:19A ver si la profundidad está bien.
03:23¿Ahora qué?
03:24¡Sí, alcaldesa! ¡Estamos excavando!
03:26Bien.
03:28¡Descansemos, equipo!
03:31¡Ay! ¡Apenas comenzábamos!
03:33¿Por qué las personas descansan?
03:36Las máquinas no lo necesitamos.
03:42¡Jajaja!
04:00¿Qué pasa, muchacho? Creí que era el descanso.
04:03¡No hay tiempo! ¡Viene más tierra!
04:06¿Y... paramos por alguna razón?
04:10¡Oh, es cierto! Me dejé llevar para ganarle a Scoop.
04:15¿Scoop está excavando?
04:17Sí, y a toda marcha.
04:20¡Scoop! ¡Deja de cavar ya! ¡Me doy! ¡Ganaste!
04:25¡Ja! ¡No voy a caer en ese engaño, Muck!
04:28¿Quieres que me detenga? ¡Para que tú ganes!
04:32¡No! ¡No me importa perder el reto!
04:35¡Pues yo sí!
04:42¡He esperado mucho para comenzar la construcción!
04:46Sé de qué habla.
04:47¡Este es un gran momento para la ciudad!
04:50¿Bob?
04:51Nada atrae negocios como un rascacielos, ¿lo sabían?
04:55¿Bob? ¿Wendy?
04:57Mmm. Demasiado profundo, Scoop.
05:00Dije que tres autobuses, ¿recuerdas?
05:03Cabría una flota de autobuses aquí.
05:06Sí. Veamos qué es.
05:09Parece que es un muro.
05:12¡Llenemos el hoyo ahora, Bob!
05:14Lo siento, Muck, pero cuando hay algo inesperado en la tierra, tenemos que parar.
05:19No es seguro, pero este muro podría ser bien útil.
05:24Voy a llamar a Nish Bowes, el arqueólogo.
05:27¿Arqueo qué cosita?
05:29Arqueólogo. Son personas que nos enseñan el pasado al encontrar cosas que encontraron enterradas hace cientos de años.
05:38Son expertos en excavar.
05:41Creí que yo era el experto.
05:43Ya excavaste suficiente por hoy, Scoop.
05:47¿Sí? ¡No hay dudas!
05:50¡Es el mejor descubrimiento en años!
05:53Son muy...
05:54Malas noticias.
05:55Bajo la tierra están los restos de un muro de la era romana, de un fuerte o una villa.
06:01¡Oh, Roma! ¿Qué es eso?
06:04Los romanos vivieron hace unos dos mil años.
06:07¡Excelentes constructores!
06:09¡Uy, como nosotros!
06:11Hablando de eso, ¿podría decirnos cuándo podríamos continuar?
06:15Pues... no lo sé.
06:17Pero excavar nos llevará un mes.
06:20¿Un mes?
06:21¡Ah! ¡Eso es mucho!
06:23Yo hice eso en una mañana.
06:25¡Ajá! Pero nosotros tenemos que ir despacio y con cuidado.
06:29Por eso se tardan. Los cepillos son muy pequeños.
06:33Bueno, no tenemos opción. Hay que detenernos.
06:38Hola a todos.
06:39¡Ay, no!
06:40Vine por la mañana.
06:42Hola a todos.
06:43¡Ay, no!
06:44Vine por el reporte del progreso.
06:47Lo siento, señor Bentley. Temo que no habrá ningún progreso.
06:51¿Sin progreso? ¡Uy, qué mal!
06:54La alcaldesa Madison no estará feliz.
06:57Venga a mi oficina. Le invitaré una taza de té.
07:00Las tazas miden diez centímetros.
07:02Pues... eso sí que es generoso.
07:12Solo son floreros rotos. Yo no veo nada emocionante.
07:16No son floreros, señor Scoop.
07:18Esta ánfora es donde los romanos ponían agua.
07:21Ah, ¿qué hay aquí?
07:24¿Pero qué le diré a la alcaldesa?
07:27Ahora creerá que es absolutamente fascinante.
07:33Si no me equivoco, es parte de un odómetro romano.
07:37Ven a ver, Bob. Te parecerá muy interesante.
07:41El odómetro se usaba para medir distancias.
07:45¡Ah! Como mi medidor láser.
07:48En vez de láser, usaban una ruedita para medir distancias.
07:52¡Ay! Llevaría años.
07:54¡Sí! No había motores en tiempos romanos.
07:58Solo gente usando herramientas, poleas y cuerdas.
08:02¡Es increíble!
08:06Hola, Scoop. No hay mucho que hacer aquí por ahora, ¿eh?
08:10Ay, Bob. Todo es mi culpa.
08:12Y no puedo ayudar a los arqueococitos porque usan cepillitos y yo soy una enorme máquina.
08:19No te preocupes, Scoop.
08:21Estarían mejor sin mí, como los romanos.
08:24Las grandes máquinas cometen grandes errores que todos vienen a ver.
08:28No podría hacer mi trabajo sin máquinas como tú.
08:32¿En serio?
08:33¡Sí! Y esas personas no creen que fue un error.
08:37Creen que fue increíble porque no ves ruinas romanas a diario.
08:43Un segundo.
08:44¿Qué pasa, Bob?
08:45Tengo una idea.
08:46¡Scoop!
08:47¡Reúne al equipo!
08:50¡Bien, equipo! No vamos a dejar de trabajar.
08:54¡Ugh! ¡Qué bien! Estaba muy aburrido.
08:57Todos quieren ver la excavación, así que construiremos una galería que sea segura.
09:04¡Sí, Bob!
09:05Bien, Scoop. Vamos a necesitar tu ayuda porque hay que construir con rapidez.
09:10Entonces, ¿podemos hacerlo?
09:13¡Sí, podemos!
09:36¡Scoop!
09:50¡Yo ya quiero ver el odómetro!
09:53¿Y dónde está Bentley?
09:55¿Y qué es lo que está ocurriendo aquí?
09:58¡Por aquí, alcaldesa Madison!
10:01¡Esto no es un rascacielos!
10:03No, no lo es. Es mucho más interesante que eso.
10:06Son los restos de un fuerte romano. ¡Vengan a ver!
10:11¡Oh, miren! ¡Aquí está la televisión!
10:15Es un gusto encontrar historia romana debajo de la ciudad.
10:20De las ruinas del pasado, florece la ciudad del futuro.
10:24Porque es claro que hay que excavar antes de construir.
10:28Bien dicho, alcaldesa Madison.
10:30¡Oye! Yo dije eso.
10:32¡Robó mi línea!
10:34¿Bob, la escuchaste?
10:36¡Es increíble! ¡Qué atrevida!
11:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org