Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:59L'épisode 38.
01:01L'incroyable Cameroun.
01:07L'épisode 38.
01:10L'épisode 38.
01:13L'épisode 38.
01:16L'épisode 38.
01:19L'épisode 38.
01:22L'épisode 38.
01:25L'épisode 38.
01:28L'épisode 38.
01:31L'épisode 38.
01:34L'épisode 38.
01:37L'épisode 38.
01:40L'épisode 38.
01:43L'épisode 38.
01:46L'épisode 38.
01:49L'épisode 38.
01:52L'épisode 38.
01:55L'épisode 38.
01:58L'épisode 38.
02:01L'épisode 38.
02:04L'épisode 38.
02:07L'épisode 38.
02:10L'épisode 38.
02:13L'épisode 38.
02:16L'épisode 38.
02:19L'épisode 38.
02:22L'épisode 38.
02:25L'épisode 38.
02:28L'épisode 38.
02:31L'épisode 38.
02:34L'épisode 38.
02:37L'épisode 38.
02:40L'épisode 38.
02:43L'épisode 38.
02:46L'épisode 38.
02:49L'épisode 38.
02:52L'épisode 38.
02:55L'épisode 38.
02:58L'épisode 38.
03:01L'épisode 38.
03:04L'épisode 38.
03:07L'épisode 38.
03:10L'épisode 38.
03:13L'épisode 38.
03:16L'épisode 38.
03:19L'épisode 38.
03:22On va voir ce qu'il y a à l'intérieur de cette étrange ville.
03:28Ne boivez pas.
03:30Donnez à tous les collègues une boisson de 15 %
03:34et remettez-les à la maison de l'ami de la terre.
03:39Salut ! Cette maison de l'ami de la terre est un peu douce.
03:42Vous avez mangé ?
03:47Tu n'es pas retourné !
03:52La terre ne fait pas partie de l'ordre.
03:55Je n'ai jamais vu ce genre de société avec des collègues.
03:59Je n'irai jamais là-bas.
04:15C'est une belle photo !
04:17J'espère que j'ai montré assez de photos.
04:22C'est l'édition de Canal 6.
04:24Qu'est-ce que vous dites ? Votre mère a disparu ?
04:27Attendez, je vous en prie.
04:29C'est l'édition de Canal 6.
04:31Votre maison a disparu ?
04:33Attendez, je vous en prie. C'est l'édition de Canal 6.
04:36Irma ! Arrêtez ces appels !
04:38Je dois m'occuper de mes affaires via téléphone.
04:42J'essaie, m'sieur Thompson,
04:44mais les gens disparaissent de temps en temps.
04:47Dépêchez-vous, ou votre travail disparaîtra.
04:52Bravo, Irma, tu sais bien comment faire.
04:56Je vais te montrer comment sortir de là-bas avec ces appels.
04:59C'est l'édition de Canal 6.
05:01Qu'est-ce que vous dites ?
05:03Votre maison a disparu ?
05:05Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
05:10Oui, m'sieur Thompson.
05:12Oui, m'sieur Thompson.
05:14C'est l'édition de Canal 6.
05:16Vous l'avez entendu, Irma ?
05:18C'est l'édition de Canal 6.
05:20C'est l'édition de Canal 6.
05:23April ! Où es-tu allée ?
05:25Je voulais faire quelques images,
05:27alors qu'il y avait encore quelque chose à filmer.
05:31Il y a de nombreuses attractions touristiques
05:33et d'autres attractions de notre ville,
05:35le mystère de la Vendée.
05:37Jusqu'à présent, nous n'avons pas reçu l'explication
05:40pour cette très courtoisie.
05:43L'attraction touristique qui a disparu,
05:45c'est seulement une chose.
05:47Les Polarisoïdes ont visité la Terre.
05:50Les Polarisoïdes ?
05:52Les touristes les plus inattendus dans toute la galaxie.
05:58Ils ont des caméras qui ne filment pas seulement leurs voyages,
06:02mais aussi les voyages qu'ils portent sur leur Polaris.
06:08Nous pourrions utiliser leur visite, Krang.
06:11Que penses-tu ?
06:13Je pense qu'avec l'aide des Polarisoïdes,
06:16nous pourrions résoudre Korniach en peu de temps.
06:20Excellente idée !
06:22Je suis heureux d'avoir pensé à ça.
06:24Maintenant, trouvez un touriste avec un Polaris
06:27et emmène-le ici.
06:29Bien reçu.
06:30Bebop, suivez-moi.
06:32Nous allons chasser les Polarisoïdes.
06:38La Terre
06:44Oh, qu'il est perdu de temps.
06:46Il n'y a pas de reportage.
06:48Ces gens ressemblent à des touristes.
06:54Je n'arrive pas à la Terre.
06:56J'ai besoin d'une caméra.
06:58Oh, celui-là n'est pas de la Terre.
07:02Est-ce qu'il a quelque chose à voir avec l'abandon ?
07:06Il a besoin d'une caméra.
07:08Je vais le vendre plus tard.
07:10Pourquoi n'a-t-il pas une caméra ?
07:12Il n'y a personne ici.
07:16C'est chaud !
07:18C'est chaud !
07:21Oh, non ! C'est un tueur !
07:23Va chercher Korniach !
07:26Vite, Korniach !
07:28Korniach, appelez-le !
07:31C'est à cause de moi
07:33que l'abandon de la culture s'améliore.
07:36J'aimerais aller sur la plage.
07:40Korniach, appelez-le !
07:43On t'entend. Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:46C'est de la nourriture de la terre.
07:50C'est délicieux !
07:53Je suis à la plage de Fontaine.
07:55Il y a un tueur !
07:57Tu as dit tueur ?
07:59Allons-y !
08:03Je peux vous faire une photo
08:05avec quelques habitants de la terre ?
08:07Ils sont juste devant moi.
08:12Bonjour et bienvenue
08:14à notre planète amicale.
08:16Oh, c'est une bonne idée.
08:18Personne ne m'a jamais fait une photo de l'abandon.
08:21Quand je leur montre ceci,
08:23ils vont s'ennuyer.
08:26C'est une petite oiseaule !
08:28Une petite oiseaule !
08:32Tout le monde a disparu.
08:34C'est ce qui se passe avec les bâtiments.
08:38Caméraman, il ne reste plus qu'à trouver
08:41l'ennemi de Korniach.
08:46J'ai réussi.
08:49Surveillez-vous.
08:51Il y en a plus.
08:55Tu peux te faire une photo.
08:57C'est ce que je voulais.
09:05Tu rigoles, Korniach.
09:07C'est une caméra.
09:09Je dois faire quelque chose.
09:164, 8 pour l'impression artistique.
09:18Tout le monde à la plage.
09:21Il arrive un tueur.
09:26C'est incroyable.
09:28Il arrive en 11 heures.
09:30C'est Korniach.
09:33Vous joueriez à la plage.
09:35Voici le tueur.
09:45C'est fini, Korniach.
09:47Pas encore.
09:49Wow !
09:53Au revoir, mutants.
09:55A la prochaine rencontre.
09:58Caméraman, c'est mal ça.
10:00Ne vraiment pas, Katsu.
10:02Prépare-toi.
10:03Pas du tout.
10:04Mais je serai heureux d'avoir...
10:06Un moment.
10:08Merde.
10:09Il faut qu'il n'y ait plus de traque.
10:11Tu as dépassé la mesure, Zardjali.
10:14Oui.
10:15Pourquoi ne pas venir avec nous en paix ?
10:17J'ai une meilleure idée.
10:26C'est une merveilleuse bombe.
10:28J'ai honte.
10:29J'ai honte.
10:30J'ai honte.
10:31J'ai honte.
10:32Le caméraman dit qu'il est à la plage.
10:34Tout le monde est là.
10:36Tout le monde est là.
10:37Très bien.
10:38Très bien.
10:39J'irai moi-même.
10:40J'irai moi-même.
10:41J'irai moi-même.
10:42J'irai moi-même.
10:43J'irai moi-même.
10:44J'irai moi-même.
10:45Je n'ai pas eu le temps d'interviewer.
10:48Je vous en prie, April.
10:49Oui, ils enregistrent notre chanson.
10:51C'est l'heure de se mettre au boulot.
10:57Il vaut mieux qu'on mette ce vide en caméra 6.
11:01Pour voir l'annonce de Corniachin,
11:03il n'y a pas de traque dans cette caméra stupide.
11:08Dites-moi, dites-moi,
11:10où sont ces bâtards, Bipo et Rocksteady ?
11:14Ils sont à l'intérieur,
11:16avec le polaris et la moitié des déchets urbains.
11:19Très bien.
11:20Retenez-les là.
11:21J'aimerais qu'ils tombent comme ça pour toujours.
11:25Attendez un peu.
11:26Qu'est-ce que c'est ?
11:27Made in Taiwan.
11:30Un groupe de métallistes
11:32qui ont mis la caméra en erreur.
11:35C'est une reporterne,
11:37c'est-à-dire qu'elle a pris le droit.
11:39C'est un groupe de métallistes
11:41qui ont mis la caméra en erreur.
11:43C'est un groupe de métallistes
11:45qui ont mis la caméra en erreur.
11:54C'est la fin de l'heure, mademoiselle.
11:57Votre reportage commence dans 30 secondes.
12:01C'était bien d'attendre, Vernon.
12:03J'ai les données les plus exclusives
12:05pour parler des disparaîtrés.
12:08C'était bien d'attendre, Vernon.
12:13C'était bien d'attendre, Vernon.
12:15J'ai les données les plus exclusives
12:17pour parler des disparaîtres.
12:19J'ai les données les plus exclusives
12:21pour parler des disparaîtres.
12:24Hey, les gars !
12:25On va sur la télévision !
12:30Laissez-nous, Roxanne et Bebop !
12:33Qui les a laissés sur la télévision ?
12:35Le public demande du violence.
12:38Laissez-nous, on va bien.
12:42J'ai pris un groupe de criminels.
12:44J'ai pris un groupe de criminels.
12:51Comment allez-vous, Vernon ?
12:53Oh, je suis sur l'écran.
12:55Bonjour.
12:56Nous vous avons laissé la caméra en erreur.
12:58Nous vous avons laissé la caméra en erreur.
13:00Nous vous avons laissé la caméra en erreur.
13:02Mais c'était une vidéo de la radio.
13:04Mais c'était une vidéo de la radio.
13:06Ce qui signifie que sa caméra est à l'après de lui.
13:10Vous devez arriver à cette caméra
13:12avant que le copain ne comprenne que que ça a eu un erreur.
13:16Vous avez raison, professeur.
13:17C'est l'heure, les gars !
13:19Ils sont terribles,
13:21mais ils mangent le beurre.
13:27Alors, Vernon ?
13:28Comment t'as aimé ma pressentation ?
13:30Les films d'horreur âgés n'ont pas d'honneur, April.
13:33Films d'horreur âgés ?
13:35Qu'est-ce que tu parles ?
13:37Hey !
13:39Qui a brûlé la lumière ?
13:42Sécache !
13:44Je suis venu pour ma caméra.
13:47Je suis venu pour ma caméra.
13:50Ta caméra ? C'est ma caméra !
13:53J'ai dit que c'était ma caméra, ne perdons pas de temps.
14:00Qu'est-ce que c'est ?
14:01C'est une énorme maison. Qu'est-ce que ça serait d'autre ?
14:08J'adore l'imitation d'un oiseau. Regarde.
14:11Chou-chou-chou !
14:14J'ai été trompé par la lumière.
14:17Les garçons, vous vous battez en temps réel.
14:21J'ai toujours voulu dire ça.
14:24Quoi ?
14:28Tu ne peux pas arrêter la caméra.
14:31Tu ne peux pas arrêter la caméra.
14:34Qu'est-ce qui se passe ? Je dois filmer ça.
14:38April, n'utilise pas la caméra.
14:41C'est la caméra.
14:43Qu'est-ce qui se passe ? Je dois filmer ça.
14:46April, n'utilise pas la caméra.
14:49April, n'utilise pas la caméra.
15:02Qu'est-ce qui se passe ?
15:04Tout d'un coup, il est disparu.
15:06Il y a quelque chose écrit sur la caméra.
15:08Made in Alfa Centauri.
15:11C'est la caméra de l'alien.
15:13April, il s'appelle Splinter.
15:15Appelez-le, s'il vous plaît.
15:20Il y a quelque chose qui se passe, les gars.
15:23C'est difficile.
15:25Quelle est la position ?
15:27C'est incroyable, nous sommes dans la caméra.
15:30C'est bien, on a un objectif.
15:33Au revoir, les reptiles.
15:35Ils nous tireront de l'eau.
15:37Après lui.
15:42Qu'est-ce qui se passe ?
15:44Tout ça est une photo.
15:46Tout ça est une photo.
15:50L'alien nous tire.
15:56Essayez ceci.
16:02Bien joué, D'Agnello.
16:04J'ai tout juste tiré de l'eau.
16:08Cette fois, nous vous avons attrapé.
16:10Il n'y a pas d'exit.
16:12Voici le maître.
16:16Il y a beaucoup de mutants.
16:18J'ai déjà dit ça.
16:20Suivez-les, les gars.
16:22Qu'est-ce qui se passe ?
16:24Tout ça, vous le savez.
16:35Ce garçon a vraiment tout filmé.
16:37Est-ce que tu vas bien, D'Agnello ?
16:39Tu ressembles bizarrement.
16:41Oui, je suis bien.
16:42C'est juste que ce chemin m'inquiète.
16:47Bonjour, primitive formule de vie.
16:51Je dois vous appeler.
16:53Ecoutez, monsieur.
16:54Vous devez envoyer vos photos d'exil à l'administration.
16:58Vous avez emprisonné des innocents.
17:00Surtout des innocents cornières.
17:03Mais je suis un touriste et je dois photographier.
17:09Passez par le métro.
17:11C'est bon ?
17:16Allons-y, les gars.
17:28Il ne devait pas y avoir de pizza avant la route.
17:39Attendez !
17:40Arrêtez quand je vous dis.
17:41Vous avez dépassé la vitesse.
17:44A la boue !
17:55Oh non !
17:56On est revenus au métro.
17:58Je suis emprisonné dans la police.
18:01C'est tout comme ça.
18:03Avec ses animaux.
18:08On va se battre.
18:13Merci pour la route.
18:15Mais je vais continuer par la piste.
18:23C'est pas si mal ici.
18:26On s'étonne.
18:31Hey, Prit, qu'est-ce qui s'est passé ?
18:32Où sont les cornières ?
18:34Je ne sais pas.
18:35J'ai photographié avec cette caméra et...
18:37Pouf !
18:38Je les ai emprisonnées.
18:40Il ne reste plus qu'une sortie.
18:42Vite, avant qu'on ne soit en retard.
18:48Au moins, on s'est emprisonnés.
18:50Je ne suis pas sûr.
18:54Je vous salue quand vous vous battez avec lui.
18:58Je vous salue quand vous vous battez avec lui.
19:10Si ce n'est pas une photo de la pizzeria,
19:12mon stomache est totalement vide.
19:16Arrêtez, vous ne pouvez pas courir.
19:19Pourquoi vous vous battez ?
19:21Vous êtes emprisonné dans la caméra.
19:23Très bien.
19:25C'est mon monde à la caméra.
19:27Alors c'est mon monde.
19:29Attaquez-les !
19:31Je suis content, monsieur.
19:35Je sais, vous avez visité un musée de guerre.
19:38C'était gentil.
19:47Nous démonterons toutes les traces.
19:49J'espère qu'on n'est pas en retard.
19:55Nous devons faire quelque chose.
19:57Dépêchez-vous.
20:18Je suis content de vous voir.
20:22Où est Michelangelo ?
20:24Je suis content de vous voir.
20:38C'est une très bonne idée, mon ami.
20:41April !
20:43Oh, c'est le chef.
20:45C'est le chef.
20:51April, que se passe-t-il ?
20:54Chef, vous ne me croyez pas.
21:00J'espère que vous avez passé un bon voyage sur notre planète.
21:03Peut-être que c'est bien d'habiter sur Terre,
21:05mais j'ai l'impression que je ne reviendrai plus jamais.
21:09Nous avons décidé que la mer est la plus jolie de notre pays.
21:12Oui, la canalisation n'est pas si mauvaise.
21:15C'est vrai.
21:16Tout le monde veut aller en tourisme.
21:23Nous avons décidé que la mer est la plus jolie de notre pays.
21:26Oui, la canalisation n'est pas si mauvaise.
21:29Tout le monde veut aller en tourisme.
21:40Transcription par Goran Krychkovitch
21:44Interprétation par
21:46Ljubiša Bačić, Nada Blam, Vlastimir Džuza Stojiljković et Nikola Simić
21:53Magnétoscope par Predrag Jeremić
21:56Tonmeister par Miodrag Ževučković
22:00Réalisation par Slavko Tatić