Nindza Kornjace 67. Epizoda - Kornjace U Dzungli
Category
🛠️
LifestyleTranscript
06:00Joko, prends une banane.
06:04Je viens juste de la nettoyer.
06:06Maintenant, une démonstration intime de mon amplificateur moléculaire.
06:11Réveille-toi, Joko, ça peut être dangereux.
06:15Regarde cette plante.
06:21Attention, professeur.
06:23Attention, bouge.
06:25S'il te plaît, bouge.
06:30Attention, bouge.
06:32Attention, bouge.
06:37Il a arrêté d'aller en arrière.
06:39J'espère que mon amplificateur moléculaire n'a pas été détruit.
06:52On peut l'accepter, professeur.
06:54C'est un délire.
06:56Je pensais que c'était une génie.
06:58C'est comme ça qu'on va se tromper.
06:59La déception est toujours difficile à atteindre, Donatello.
07:02Heureusement que son ordinateur n'a pas fonctionné.
07:04Oui, qui sait ce qu'elle a pu faire à cause de la calamité de la Scalémérie ?
07:20Depuis mes dernières visites, ils m'ont vraiment permis de construire des arbres.
07:24Maintenant, je dois trouver ce professeur et son amplificateur moléculaire.
07:32Qu'est-ce qui se passe ?
07:38Je n'ai jamais vu ça grandir.
07:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:44C'est M. Thomson !
07:46Laissez-moi partir !
07:48Ne restez pas là.
07:50Découvrez ce qui se passe avec ces arbres.
07:52Je veux que le Canal 6 l'annonce d'abord.
07:55Je vais partir, chef.
07:59Ne restez pas là.
08:05L'amplificateur moléculaire est une idée si stupide.
08:08Si c'était valable, je l'aurais déjà inventé.
08:12Ah, d'accord. Qui est Saliv Djia ?
08:15C'est l'invasion des pousses de Djinn.
08:18Vous savez ce que ça signifie ?
08:20Quelqu'un a trompé notre pousse pour un sac de pommes ?
08:27C'est l'amplificateur moléculaire du professeur.
08:30Il ne fonctionne pas.
08:34Je ne comprends pas, chef.
08:36Mes calculs sont précis.
08:38Il devait réussir.
08:40Voyons voir.
08:42Le chef a pris l'amplificateur.
08:44Selon mes calculs,
08:46il devait être...
08:5010 mètres haut.
08:58Mon amplificateur moléculaire fonctionne.
09:01Je suis un génie.
09:05L'amplificateur s'est arrêté.
09:07La ville a été transformée en jungle.
09:09Cette végétation mutante
09:11s'améliore de plus en plus rapidement.
09:15Monsieur, s'il vous plaît, restez.
09:17Nous filmons.
09:21Vous n'avez pas oublié de me dire quelque chose.
09:27C'est un phénomène.
09:30Salut, les gars.
09:31Ne regardez pas, mais...
09:33Quelqu'un a besoin d'amplificateur.
09:38J'ai peur que ce ne soit pas un truc.
09:40C'est Djoko, le professeur Mime.
09:43J'espère qu'il a appris la règle.
09:45J'espère qu'il a appris la règle.
09:48J'espère qu'il a appris la règle.
09:57L'air du professeur Mime a vraiment disparu.
10:00Nous devons l'arrêter.
10:02Avez-vous un propos ?
10:06D'accord, peut-être plus grand que nous,
10:08mais nous avons...
10:10la puissance de l'amplificateur !
10:13Regardez.
10:14La taille de 88 est de ce côté.
10:22J'ai pensé que nous étions prêts.
10:27Alors, Shredder, as-tu trouvé le professeur ?
10:30Pas vraiment, Crank.
10:32J'ai rencontré un petit problème.
10:36L'astéroïde que nous avons terminé à chaque instant
10:39a l'air de mieux.
10:42C'est assez de bêtises, Shredder,
10:44et il ne reviendra pas sans l'amplificateur !
10:50Reviens, loin de moi, gamin !
10:54Enlève la caméra, Vernon, nous devons filmer ça.
10:57Tu te moques, bien sûr.
10:59Oh non, aidez-moi !
11:07Merci, mais je ne reçois pas les cadeaux des inconnus.
11:12On dirait que l'April est arrivée.
11:14C'est un moment de conflit.
11:18Je veux dire, un conflit.
11:20Nous devons arrêter cet imbécile
11:22avant qu'il détruise toute la ville.
11:26Leonardo, pourquoi nous nous battons ?
11:28Pour qu'on puisse l'attraper quand il s'approche.
11:32C'est une mauvaise stratégie.
11:34Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:36Nous pensons à quelque chose.
11:41Je suis un bon dirigeant.
11:47Je peux m'occuper de ça dans le premier kilomètre ?
11:50Cette rencontre est une erreur.
11:54Je pense que je devrai aller voir le professeur et son appareil.
12:00Oh non !
12:06Nous devons faire attention à l'April.
12:12J'ai toujours voulu faire ça.
12:16Arrête !
12:18Je ne t'ai pas arrêté.
12:23Cet imbécile est trop gros.
12:25Nous allons faire un reportage sur la vie.
12:29Tu n'as pas honte, non ?
12:31Écoute, Darth,
12:32au lieu de nous laisser,
12:34c'est l'owner de Canal 6.
12:36Il porte un reportage sur l'île d'Istriver.
12:39Eh, les amis,
12:40ce bateau avec des bananes me donne une idée.
12:43C'est juste le début,
12:45et tu veux rentrer chez toi ?
12:46Non, je veux manger une pizza avec des bananes.
12:55Oui, mais d'abord,
12:56nous devons s'occuper des oiseaux.
13:03J'ai l'impression de rire.
13:05Continuez,
13:06je crois qu'il a cru que nous étions des oiseaux.
13:08Eh, les oiseaux,
13:09regardez ce que nous avons.
13:11Des bananes inutiles,
13:12venez, prenez-les.
13:20C'est l'heure de s'écarter.
13:27Je sais que c'est un travail dommage
13:29et que quelqu'un doit le faire,
13:31mais pourquoi moi ?
13:34L'unique chance de la ville
13:35c'est d'éviter les effets de l'air
13:37de l'amplificateur moléculaire.
13:39Mais est-ce que professeur Will
13:40veut le faire à l'heure ?
13:42Merci, professeur.
13:43La formule pour détruire l'air,
13:44c'est quoi ?
13:45La formule ?
13:46Oui, oui, je vois.
13:48Oui, oui, oui.
13:49Je crois que c'est mc²
13:51équivalent à la couronne
13:52hypoténuse.
13:54Je vais prendre ça.
13:56Je savais que ce vieux
13:57va arriver plus tôt ou plus tard.
14:00Eh, tu ne vas pas, Schweder.
14:05Mon amour, il n'y a pas d'amplificateur ?
14:08Ne t'en fais pas, professeur.
14:09Je l'ai.
14:11Il n'est pas encore terminé.
14:13Il ne peut pas s'échapper.
14:19Oh, oh.
14:20C'est King Smotany encore.
14:22Faisons-le s'échapper.
14:24Oh, oh.
14:25Oh, oh.
14:29Oh, oh.
14:30Oh, oh.
14:31Oh, oh.
14:35Oh, oh.
14:36Oh, oh.
14:37Oh, oh.
14:38Oh, oh.
14:39Oh, oh.
14:40Oh, oh.
14:41Je dirais que c'est notre jour
14:42pour les déchets.
14:44Il n'est pas le quatrième ?
14:46Où étais-tu, mon amour ?
14:49J'espère que vous ne pensez pas
14:50qu'il est sorti.
14:52Ecoutez,
14:53n'avez-vous pas honte
14:54d'aller autour
14:55et d'attraper des gens ?
15:00Laissez-moi,
15:01vous me fumez sur les bananes.
15:03Vous avez vraiment
15:04trompé cette fois, professeur.
15:05Il n'y a personne
15:06assez grand
15:07pour arrêter ce guerrier.
15:08Il n'y en a pas ?
15:09On va le voir.
15:11Non, professeur.
15:12Attendez.
15:13Qu'est-ce que vous faites ?
15:15Non !
15:24Tu veux se débrouiller ?
15:29Ah la vache !
15:30Tout d'abord,
15:31des bananes,
15:32maintenant des bananes !
15:33Mon meilleur nominat
15:34parmi tout !
15:39Comment je suis arrivé
15:40dans ce brouillon ?
15:41La meilleure pièce
15:42que j'ai enregistrée
15:43c'était le nom de
15:44la personne la plus belle
15:46du monde.
15:47Et ça,
15:48le nom d'une personne
15:49la plus brillante
15:50du monde en fait.
15:51Je ne sais pas
15:52Le professeur Willard m'a fait 10 mètres de haut.
15:55Maintenant, je dois m'occuper de l'adulte monstre.
15:58Regarde, c'est une autre créature.
16:01C'est un Donatello.
16:03J'y crois.
16:05Arrête, Jack!
16:08Un Donatello? Je n'y crois pas.
16:11Tu es le plus...
16:12Je suis 10 mètres de haut. Tu n'as pas besoin de me battre sur le nez.
16:15J'aime ton visage.
16:17Tu n'es qu'une amie.
16:18Si le professeur n'arrive pas à détruire l'effet de l'air,
16:21notre jardin sera trop étroit.
16:26Je ne sais pas l'anglais d'un monstre, mais je crois qu'il m'appelle sur deux.
16:32D'accord, Donatello. Allons-y.
16:39Quoi? Laissez-moi partir!
16:48C'est pas possible!
17:05J'espère que tu sais que tu as passé un peu de temps en rouge.
17:09Oh!
17:15J'ai besoin d'un nouveau épisode. J'ai perdu tout mon budget.
17:29Surprise!
17:32Wow!
17:34Quand je me libère, tu seras dans un grand malheur.
17:49Ou les monstres de la jungle aiment prendre des femmes et s'embrasser dans l'eau,
17:53ou il a regardé ce film.
17:58J'espère que les garçons arriveront avec ce renforcement.
18:02J'espère que les garçons arriveront avec ce renforcement.
18:05Comment nous avons-nous laissé tomber sur la tête?
18:08Tout se passe bien.
18:10Shredder, on dirait que tu as réussi cette fois.
18:14Tu es surprenant, Kronk.
18:17Je ne suis pas surprenant, je suis amusé.
18:20Maintenant, allez avec ce renforcement dans le portail.
18:24Vite, les garçons!
18:25Nous ne nous sommes pas pardonnés du renforcement.
18:28Nous nous enlèverons le plus vite possible.
18:30Tout ce qui est possible sera bientôt notre.
18:34C'est vrai, il reste peu de temps.
18:41Qu'est-ce qui est arrivé?
18:44Bon voyage, Kronk.
18:46La Quatre est en action.
18:49Oui.
18:50Minus un.
18:52A la tente!
18:53Michelangelo, où est mon soutien de l'air?
18:55Voici, mon ami.
18:56J'ai un renforcement moléculaire que l'professeur a touché un peu.
18:59Je suis prêt à réparer cette grotte.
19:03Est-ce que tu es sûr qu'il va détruire le changement?
19:06Nous ne le ferons pas encore plus.
19:09Je suis assez sûr.
19:10Nous ne ferons pas que l'étoile de Kikiriki gagne.
19:16Michelangelo est en dessous de nous, professeur.
19:18Nous ne le ferons pas encore.
19:21Michelangelo est en dessous de nous, professeur.
19:23Quand va-t-il t'en finir?
19:26Ne m'inquiète pas.
19:27Tu ne vois pas ce que je fais?
19:29J'ajoute un troisième renforcement,
19:31séparé par un courant de 6 par 3.
19:40Je ne peux pas oublier que les Korniachs
19:42ne peuvent pas toucher les doigts.
19:44Hey, Kronk!
19:45Tu veux te calmer un peu?
19:50C'est bon.
19:51Je suis prêt.
19:52J'ai réussi.
19:53L'énergie du renforcement moléculaire
19:55fonctionne dans l'opposé.
19:57Tout va bien.
19:58Bonne chance, Michelangelo.
20:00Très bien.
20:01Encore quelques pas,
20:03et c'est un monstre éliminé.
20:10Oh, oh!
20:11C'est un monstre!
20:12C'est un monstre!
20:13C'est un monstre!
20:14C'est un monstre!
20:15C'est un monstre!
20:16C'est un monstre!
20:17C'est un monstre!
20:19Oh, oh!
20:21Wow!
20:26Merci pour la transmission.
20:27Revenez à chaque fois.
20:32C'est bon?
20:33Je vais y aller.
20:35Rien.
20:36Le renforcement n'est pas correct.
20:39Il doit avoir un touchage légère.
20:49Ne t'en fais pas, petit.
20:50Tu es en bonnes mains.
20:53Grâce à nos héros,
20:55la ville est encore comme elle l'était.
20:57Je vous remercie pour votre hérosisme.
21:00Oh, maler!
21:01Donatello, peux-tu réparer ça?
21:03Après le renforcement moléculaire,
21:05tu n'as pas de chance.
21:07Hey, ami!
21:08Comment as-tu fait ça?
21:10T'es sûr que tu veux savoir?
21:12C'est un peu compliqué
21:13pour un non-scientifique comme toi.
21:15Essaye.
21:16D'abord, j'ai installé un potentiomètre.
21:19Ensuite, j'ai installé
21:21ce réparateur électrogallon.
21:23Et quand ça n'a pas marché,
21:25j'ai fait ça.
21:26Aïe!
21:37Translation par Svetlana Mitrovic
21:39Les textes parlaient les acteurs.
21:41Les textes parlaient les acteurs.
21:43Les textes parlaient les acteurs.
21:45Alexandre Cucic,
21:46Dan Lutkic,
21:47Milan Cucilovic,
21:48Ljubiša Ristović,
21:49Dragiša Milojković,
21:50Nikola Bulatović.
21:52L'organisation, Uro Šlažić.
21:54La réalisation, Danilo Vukotić.
21:56La technologie,
21:57la laboratoire artistique
21:59pour la télévision,
22:00le film et la télévision,
22:01Freezor.
22:02La distribution,
22:03VIT,
22:04Belgrade.