Category
😹
AmusantTranscription
00:30J'ai beaucoup de souvenirs de ces vidéos. C'était une grande aventure.
00:34Oui, c'est l'heure du Super Cross.
00:37C'est vrai, je ferais tout pour avoir de nouveau ces salles martiennes.
00:41Ah oui ? Combien ?
00:43C'est dégoûtant d'entendre les gens se moquer de la qualité de ces fameuses salles.
00:49Wow !
00:50Qu'est-ce que c'est ?
00:51Très bien fait mon amour.
00:53Je t'offrirai un petit cadeau.
00:55Un cadeau ?
00:56Fais gaffe !
00:57Fais gaffe !
00:58Ouvre-toi !
01:02On dirait un terremote.
01:03Et vous savez ce que ça signifie ?
01:05Oui, c'est l'heure des salsichas.
01:08Et du roque-nol !
01:26Vous avez un problème ?
01:29Non, tu es le problème.
01:35Dites-le vite, qu'est-ce qu'il se passe ?
01:37Tout est illégalisé et vous ne pouvez rien faire.
01:43Donnez-moi ça.
01:46Ce n'est pas très bien. La ville a déclaré qu'elle va détruire ce quartier.
01:50Et ça inclut le travail mécanique.
01:56C'est la dernière chance.
02:10On va permettre à ce qu'ils détruisent ce quartier.
02:13Détruis tes poules, je suis occupé.
02:18Regarde ça, tu as aussi une...
02:21Quoi ?
02:22Une poule dans le nez.
02:24Je vais t'aider à la détruire.
02:26Maintenant !
02:30Tu sais, tu as raison.
02:32Tu ne peux pas lutter contre l'Ordre.
02:34Mais ce n'est pas l'Ordre.
02:45Viens ici.
02:47Non !
02:51Que ce soit pour l'élection, jeune Vincent.
02:53La violence ne résout jamais rien.
02:55Sérieusement ?
02:57Bien sûr que non, mon fils.
02:59Un peu d'exercice ne fait pas mal à personne.
03:08Tous acclament le président de Nîmes.
03:12Présentez-vous à la brillante présence de son artiste préféré,
03:17le grand duc de lait, Rorens Lactarius Limburger.
03:27Préparez-vous à sa putrefaite majesté, à son...
03:31Ah, Gorda Raleigh.
03:34Oh, ce n'est pas mal, Carbuncle, rien de mal.
03:38Elle n'est pas méritée de la brillance que possède Limburger, bien sûr,
03:42mais qu'est-ce qui pourrait être mieux que ça ?
03:47Désolé, chef.
03:49Maintenant quoi, tête de chien ?
03:52J'ai voulu lui parler de ces motos.
03:55Tu ne permettras sûrement pas à ces escoualiers
03:59d'intervenir dans ta mission.
04:01Une mission de vitale importance pour mon avenir.
04:07J'aurais dû dire des boutons.
04:10Des boutons, des poules, peut-être des cartons.
04:13Je vous rappelle, mesdames et messieurs,
04:15que c'est l'époque des honneurs sur le planète Plutarch,
04:18et que je n'ai besoin que pour toujours
04:20de m'amener à l'ascension de la noblesse,
04:23la destruction de cette petite ville.
04:26Juste en dessous de ce lieu,
04:29appelé l'Atelier d'Une Dernière Chance,
04:31se trouve l'exacte point faible géologique de la ville de Chicago.
04:35Simplement insérez un embout plutarchien d'aspersion ici,
04:39et nous dirons au revoir à Chicago.
04:45Tout ce que nous ferons, c'est de nous séparer de cet atelier.
04:49Et à l'occasion de mon générosité,
04:51en offrant de détruire ces vieux bâtiments gratuitement,
04:56le département de planification de la ville
04:59m'a donné un éminent domaine.
05:01Tu sais, chef, une fois j'ai eu un domaine,
05:04mais c'est un jeu très difficile.
05:07Je n'ai jamais appris à le jouer.
05:09Je ne sais pas pourquoi.
05:10C'est un domaine, pas un domaine, idiot !
05:14Ça veut dire que je ne peux rien faire là-dessus ?
05:16Est-ce que je dois laisser tomber l'atelier ?
05:19Ils ont une ordre légale de la ville, Charlie,
05:21et ça veut dire...
05:22Si nous inquiétons ces clowns, ils peuvent appeler la police.
05:26Je vais les tuer !
05:28Hey, Vincent, tu sais la vérité.
05:30La loi, c'est la loi.
05:31Tout ce que nous pouvons faire, c'est éviter que l'atelier tombe.
05:34Jusqu'à ce que nous puissions trouver une façon d'éliminer Limburger,
05:37n'est-ce pas ?
05:38Hum...
05:39Bien, il s'agit que nous avons la réponse
05:42en attendant là-bas, dans le parc de Fwickly.
05:44Hum, nous l'avons ?
05:46Bien sûr, et tu le sais.
05:48Notre navette spatiale, mais elle est complètement déchirée, non ?
05:51Nous n'avons que besoin de cet armement.
05:53Allons, Modo.
05:54Vincent, tu restes ici pour aider Charlie à maintenir le fort.
05:57Je lui garde ce qu'il veut.
05:58Et je ne veux pas que tu agaces ces clowns
06:00et que tu termines encerclé dans la prison.
06:02Tu m'as entendu ?
06:03Ah !
06:04Ah !
06:05Des rumeurs.
06:06Des rumeurs ?
06:07Ah, c'est un programme enfantile et je ne peux rien dire.
06:10Allons !
06:11C'est le cycle et le rock'n'roll !
06:14Oh, qu'ils terminent ces ratons !
06:18On dirait qu'ils nous suivent, frère.
06:20Prêt pour l'opération Amponès ?
06:22Et il dit...
06:23Steve et Gonzalez, plus vite qu'un cycle !
06:26Un, deux, trois !
06:43Et tes dernières mots, petit raton ?
06:46Que pensez-vous ?
06:47Venez et goûtez mes doigts martiens, gorgon !
06:50Vinny, c'est assez !
06:51Rappelez-vous ce que dit Trot...
06:53Modo, Trot...
06:56Répondez-moi !
06:57Oh, Charlie, quelle frustration !
07:01Ils n'ont pas appelé les garçons ?
07:02Peut-être qu'ils n'arrivent pas encore.
07:04Ah, ça me fait mal de le dire, mais...
07:06Je pense que le final se rapproche déjà...
07:08Pour l'étage de là-dehors...
07:15Dieu, petit raton !
07:17Ecoutez, un instant, Charlie.
07:19Peut-être que je ne dois pas toucher à ces Amponès,
07:22mais je pense que personne n'a dit rien à propos des machines, n'est-ce pas ?
07:28Je ne sais pas...
07:44Très bien !
07:45Mettez-les et déplacez-les !
07:50Quel homme !
07:51Oh, tu es si petite !
07:53Eh bien...
07:55Nous devons vérifier la consolidation.
07:57Quoi ?
07:59Il me semble que mes fans m'appellent.
08:04Ne t'exagère pas, s'il te plaît !
08:06Exagéré ? Moi ?
08:09Là-bas, Vinny !
08:12J'adore ce jeu !
08:14Oh, je ne sais pas...
08:19Les gars...
08:20Oui, Charlie ?
08:21Tout va bien ?
08:25Pour le moment, ils reviendront bientôt.
08:27Euh, nous a arrêté...
08:29le trafic.
08:30Et Vincent ?
08:31Eh bien...
08:36Je pense qu'il faut qu'on aille vite.
08:38Pour le moment, je n'observe rien.
08:43Maintenant, belle, reste là et ne bouge pas !
08:50Charlie !
08:51Charlie !
08:52Charlie !
08:53Charlie !
08:54Charlie !
08:55Charlie !
08:59Ne savent-ils pas que je dois passer ?
09:02Qu'est-ce que c'est que ce sentiment ?
09:03Ou est-ce que j'ai du bâton ?
09:06A bientôt !
09:09Tu es toujours là ?
09:13Je pense que les choses sont en pleine air !
09:17Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
09:47ha ha ha
10:02C'est très triste.
10:04C'est vrai, très vrai, Graciente Excellence.
10:08Peut-être qu'un appel à l'aide technique serait le meilleur.
10:18Qu'est-ce qui se passe, amis ?
10:20Cascade me l'appelle et je vais l'aniquiler, je suis le maître.
10:24Qu'est-ce que c'est que votre travail, M. Cascade ?
10:27Qu'est-ce que je ne fais pas, amis ?
10:29Tu regardes le grand pouvoir du cerveau, gamin.
10:36J'avais mon déjeuner dans cette boîte.
10:39Que ce ne soit pas un motif d'angoisse.
10:42Imaginez que je sois ton pire ennemi.
10:45Mais quel enchantement.
10:52Remaché, envoûté et prêt à partir.
10:54Oui, mon frère.
10:55Magnifique acier martien.
10:58Ça finira par être l'un des meilleurs armes du monde.
11:01Et la clé sera d'arriver en temps réel.
11:04Parfait, mon frère.
11:05On vous a envoûtés.
11:07Bon sang-chichas.
11:08Et Rock'n'Roll !
11:14Allons-y !
11:17Le remolque nous déplace.
11:19Je te dirai que ce n'est pas le remolque, mon frère.
11:21Tout ce réfrigérateur que tu as bu,
11:23est allé à ton dos.
11:25Tu dois faire de l'exercice.
11:28Ouh là là !
11:29Jane Fonda va devoir attendre.
11:36J'espère que mes frères reviendront bientôt.
11:38Oui, ce remolque ne durera pas longtemps.
11:44Le fumier te dérange ?
11:45Jamais.
11:46C'est très étrange.
11:48Le seul chose qui m'énerve, c'est un gâteau.
11:52Non.
11:53Ah oui ?
11:54Je n'aime pas les rats.
11:58Qu'est-ce que c'est ?
11:59Où es-tu ? Ne t'escondes pas, coward !
12:01Je vais...
12:04Je n'ai jamais pu dire.
12:07Ouvre la trappe avec le raton,
12:09ou je l'utiliserai de nouveau.
12:11Venez !
12:12Non, non, non !
12:16Qu'est-ce que c'est ?
12:18Une jolie domicile.
12:20Ne t'en fais pas avec elle.
12:21Laisse-la en paix, féline dégueulasse.
12:24Ne me dis pas.
12:25Je devinerai.
12:27Tu t'ennuies de notre jeu de gâteau et de raton, n'est-ce pas ?
12:33C'est ça, ma belle.
12:34Mange ce gâteau.
12:51Non.
12:53Oh, s'il te plaît, dis-moi où vient ce gâteau.
12:59Je ne crois pas, mon ami.
13:01Je suis très amusé.
13:06Qu'est-ce que tu dirais si nous crions jusqu'à la vue ?
13:09Excellente idée, mon ami.
13:11Malheureusement que Vinnie l'a perdu.
13:13Alors, tu seras le seul à le dire.
13:16Jusqu'à la vue, clown !
13:18Qu'est-ce que tu fais ?
13:19Qu'est-ce qu'il y a ?
13:22Pas de bonne vie, hein ?
13:24Bien sûr.
13:25Tu as la preuve de malade.
13:26C'est l'heure de descendre des nuages et de repousser sur la terre.
13:31Frère, parfois, j'ai l'impression que nous ne sommes pas les ratons favoris du Grand Chèque.
13:36Bien, je suppose que nous ne devons plus poster ça.
13:40Docteur Carbuncle, tu peux procéder.
13:43À l'instant, Mecatron.
13:49Bienvenue, mon adoré président.
13:54Que ton visage soit un exemple pour les vuitres plutarchiens.
13:58Blaser Greenburger, tu as une belle vue aussi.
14:01Maintenant, allons-y.
14:04Les choses que j'ai à faire...
14:08Mecutron, Mecutron, et Oloron.
14:10Maintenant, Oloron.
14:11Plutarch, tu es le plus grand des plutarchs.
14:13Non !
14:15Mecutron, Mecutron, et Oloron.
14:20Les salutations des plutarchs sont meilleures avec le mouvement.
14:25C'est vrai.
14:27Que mémorable et touchant.
14:30Votre ordre de lombrices, monsieur.
14:34Excellent.
14:39J'espère que ce voyage a été utile, Greenburger.
14:43Utile ? Utile ?
14:46Mon adoré président, vous aurez un siège de première pour la totalité de la destruction de Chicano.
14:57Ce que je veux savoir, c'est qu'il y a un étranger sur King Kong.
15:01Oui, qui est King Kong ?
15:06C'est lui !
15:13Cet imbécile projette ces choses mentalement.
15:16Je dois m'approcher de lui et l'arrêter.
15:19Qui est-ce ?
15:20J'ai un message de général.
15:30Dis vite, Gordiflon.
15:32Oh mon amour, c'est ce que je pensais.
15:35Tout d'abord, c'était King Kong.
15:37Maintenant, c'est l'histoire de l'Alamo.
15:39Ce chat est un fanatique des films anciens.
15:43J'aime bien regarder des films télévisés comme King Kong et l'Alamo dans l'espace.
15:47D'accord ? Moi aussi.
15:49Je reçois des films par mail.
15:51Le général t'a envoyé pour tirer les femmes et les enfants.
15:53Comment le sais-tu ?
15:55Très bien.
15:56Nous envoyons la grand-mère.
15:59La grand-mère ?
16:00La grand-mère ?
16:03Après vous, madame.
16:05Non, non, non, jeune homme.
16:07Après vous.
16:09Si vous me regardez ainsi, je pourrais avoir des problèmes avec le syndicat de la grand-mère des ratons.
16:14Nous y sommes presque, frère.
16:16Il y a quelque chose ici.
16:17Ces gens ont un esprit de fête qui n'est pas terminé.
16:22Où est la petite belle ?
16:24Elle ne voulait pas venir, donc je lui ai apporté sa grand-mère.
16:27Tu le regretteras, ma chérie.
16:30Va au diable, Clétino.
16:32Ah, oui ?
16:33Eh bien, on verra bien.
16:39Au secours !
16:40Ah, t'es tombé dans la trappe, petite ratonne.
16:46Laisse-moi partir, coward !
16:47Prends-le de l'homme à l'homme !
16:49Ah, oui ?
16:50Regarde comment je tremble.
16:56Ce sera plus explosif que le 4 juillet.
17:09Le 4 juillet
17:18Est-ce qu'il y a un problème, Limburger ?
17:23Un problème, petite ratonne ?
17:26Ce sont seulement des jeux artificiels pour leur amusement.
17:30Seulement ça, oui.
17:32Monsieur Kaskal, vous pouvez terminer avec ça.
17:36Ah, mais quel mignon gâteau !
17:38Et c'est si mignon, oui !
17:41Si mignon !
17:43Excusez-moi.
17:44Vous seriez en sécurité si ce n'était pas pour ma brillante idée ?
17:47Allez, ce n'est pas si grave.
17:48A Vincent, il n'aime pas être sauvé,
17:51même si...
17:52On lui mettra le cascavel au chat.
17:55Les gars !
17:56Comment ?
17:57Il ressemble à un Martinette.
18:00Le Martinette le plus grand de tout l'univers, mon ami.
18:06J'hate les exagérés.
18:08Au revoir, petits ratons.
18:23Vous vous en rendrez compte, fils de Spidey Gonzales ?
18:26Ah, oui ?
18:27Bien sûr !
18:29J'y vais !
18:36Vous savez quoi, frères ?
18:37Je pense que tout ça va vers...
18:39Calum Hunkle !
18:40Dites-moi qu'on a au moins terminé avec ce terrible atelier mécanique.
18:44Non, pas du tout.
18:45Et les trempettes...
18:46Vous avez raison, je pense que...
18:48Je pense qu'il a déjà tombé.
18:52Calum, qu'est-ce qu'il y a ?
18:54Je pense que l'erreur de l'abîmement a tombé sous l'atelier mécanique.
18:59Et en fait, c'est le point le plus fort de Chicago.
19:03200 ans dans les mines de pêche, ça me parait bien.
19:06Vous ne croyez pas, Wimburger ?
19:08Oh, sans doute, Votre Hôtesse.
19:10Qu'est-ce que vous dites ?
19:12Non !
19:17La construction est solide, Emmanuel.
19:19Oui, c'est vrai.
19:20Je ne savais pas qu'il y avait autant de plans.
19:27Qu'est-ce que vous faites ici, Wimburger ?
19:31Qu'est-ce que vous faites ici, Wimburger ?
19:34Nous avons commencé à traiter de vous.
19:43Le fantôme de Hogan ?
19:45Où suis-je ?
19:47Et qui es-tu ?
19:48Chut, mon ami, tu te sens bien ?
19:50Ce mec t'a fait un coup.
19:52En vrai, il l'a fait.
19:54Et son ami a tué ton petit.
19:57Un instant, ce mec n'était pas mon ami.
20:00Je suis le président du planète Plutarch.
20:03Oui, bien sûr.
20:05Et je suis le Gâteau Félix.
20:12Vous savez, cette scène a besoin d'un fin heureux.
20:15Je l'ai juste ici, mon frère.
20:17Allons-y, Maudon.
20:18Au service !
20:20Bonne chance !
20:21Il faut prendre ça pour que tu te casses le fromage.
20:30Sous-titrage Société Radio-Canada