[KHSUB] Blank The Series Ep 5
Transcript
00:00Thank you so much for watching, and I'll see you in the next video!
00:30Thank you so much for watching, and I'll see you in the next video!
01:00I know.
01:01I know.
01:02I know.
01:03I know.
01:04I know.
01:05I know.
01:06I know.
01:07I know.
01:08I know.
01:09I know.
01:10I know.
01:11I know.
01:12I know.
01:13I know.
01:14I know.
01:15I know.
01:16I know.
01:17I know.
01:18I know.
01:19I know.
01:20I know.
01:21I know.
01:22I know.
01:23I know.
01:24I know.
01:25I know.
01:26I know.
01:27I know.
01:28I know.
01:29I know.
01:30I know.
01:31I know.
01:32I know.
01:33I know.
01:34I know.
01:35I know.
01:36I know.
01:37I know.
01:38I know.
01:39I know.
01:40I know.
01:41I know.
01:42I know.
01:43I know.
01:44I know.
01:45I know.
01:46I know.
01:47I know.
01:48I know.
01:49I know.
01:50I know.
01:51I know.
01:52I know.
01:53I know.
01:54I know.
01:55I know.
01:56I know.
01:57I know.
01:58I know.
01:59I know.
02:01I know.
02:03I know.
02:04I know.
02:05I know.
02:08I know.
02:09I know.
02:20I want to know.
02:22How many sisters does he have?
02:24What are they going to do with him?
02:25What will it happen?
02:56I like it, I do.
03:26I didn't bring you a cake, but I did bring you a gift.
03:56I'll be right back.
04:24I'll be right back.
04:54I'll be right back.
05:19Why are you here? Come in.
05:26Don't blame her. I told her to bring me here.
05:34I have something to talk to you.
05:42Are you afraid of meeting me?
05:49No, I'm not.
06:10Don't worry about me.
06:12Tell me what you want. I'll get it for you.
06:43Are you going back to Bangkok?
06:51I just happened to meet him, so I went to the party with him.
06:58Not to prove yourself to someone named Lai?
07:06For that kid, did you have to do this?
07:12You don't have to do this for anyone.
07:16I raised you. Why can't I figure it out?
07:22You don't think anything strange about that kid, do you?
07:32You don't like me at all?
07:35I don't want a new dress anyway.
07:37I bought it for you.
07:40But if you want it, you can buy it yourself. I can wait.
07:44Who said it's mine? It's yours.
07:57I didn't tell you anything.
08:00You played with that kid for a long time.
08:04And if you want to think anything about that kid, why?
08:09Is it appropriate?
08:12You should know what you should and shouldn't do.
08:16But what you're doing is everything I don't think you should.
08:21If you add one more thing, what will it be?
08:24Sam is one of them. He went out with a girl.
08:29Before I can make up my mind, are you going to go out with him again?
08:35What does it have to do with me?
08:38Don't forget that I'm not in your shell anymore.
08:43No matter how low it is, don't let it be lower than this.
08:46Go ahead.
08:56It's okay, Mom. You don't have to try together. I can try alone.
09:00Don't be shy, dear.
09:02I said no, Mom.
09:04And I didn't want to come with you from the beginning.
09:08Hey, dear.
09:11Even though you're not in my shell anymore, don't forget it.
09:16If you were born as a shell, you have to act like a shell.
09:21Don't you ever think to understand anything?
09:24You two died.
09:26Don't you think you feel guilty at all?
09:29For ruining the lives of both of your grandchildren.
09:32It's too much, Mrs. Nueng.
09:34Really? She said she was talking lightly.
09:39I don't feel guilty at all.
09:43Because if I felt guilty,
09:46our lives would be happier.
09:50That's enough, Mrs. Nueng.
09:53Let her talk until she's satisfied.
09:58And one day, you will know that
10:01doing bad things like this is a good end.
10:07Bad life like you said
10:10makes me happier than when I was in your shell.
10:14At least, you have your own life.
10:21My own life?
10:23By hugging my sister like this?
10:27This is not called having my own life.
10:31It's called stepping on a chicken that doesn't lay eggs.
10:34Grandma.
10:44What?
10:49Huh?
10:55Thank you for your concern.
10:59But I've never regretted leaving Wang.
11:08Mrs. Nueng.
11:13I love you.
11:44I thought you'd be here.
11:47Why didn't you turn on your phone?
11:50People are worried about you.
11:53If it's about mom and grandma, they won't care.
11:56It's about me.
12:00I can't run away forever.
12:02Come here.
12:04Where are you taking me?
12:06I'm not going.
12:08I'm not going anywhere.
12:09Come here.
12:10Where are you taking me?
12:12I'm not going.
12:36I want to talk to you about something.
12:39What is it?
12:44Nueng doesn't want to go to America with me.
12:48Nueng doesn't have the right to decide.
12:51She's a mother.
12:53She's made up her mind.
12:54You don't have the right to decide.
12:56I raised Nueng.
12:58The right to decide is mine.
13:02Mom.
13:04I want you to have a good future.
13:06You can go wherever you want.
13:07Your life will be happy.
13:09You don't have to struggle.
13:12I didn't make Nueng struggle.
13:15Besides,
13:17will I be heartbroken if I stay with you?
13:21Can I ask you something?
13:23What do you think?
13:25Why don't we live separately?
13:28You live with your family.
13:31I live with grandma.
13:36If I stay there,
13:38Nueng has to adjust.
13:41But if I stay here,
13:43Nueng has friends.
13:45Nueng has grandma.
13:47But it's not just that.
13:50I want to have a chance to be with my child.
13:53Like it should be.
13:54But I don't want to go with you.
13:57Can't you give me a chance?
14:01Well,
14:03it's weird.
14:05You never want to see me.
14:08And today,
14:10you act like you love me so much.
14:14You want me to pretend to be close to you.
14:18You want me to move in with you.
14:20A new dad.
14:23A new Ton.
14:26Have you ever thought about me?
14:30Go live there.
14:32You will have a good future.
14:35A good life.
14:37You will meet good people.
14:40Just like when I sent you away.
14:42I won't go.
14:44I will stay with you.
14:49You are worried about Nueng's future, right?
14:52Yes.
14:54The education here is not as good as there.
14:58If you go,
15:00he believes that you will be very happy.
15:01Hey, I told you that I don't want to go.
15:08If you are worried about Nueng's education and future,
15:14will it be okay
15:17if I volunteer to take care of Nueng's education?
15:21Let him get into a good university
15:24with all the skills we have.
15:32I kind of like Nueng.
15:36Nueng is a good boy.
15:38Everyone knows that.
15:43But it's not just that.
15:46I want to be close to my son.
15:49But love can express many things.
15:52If you really love your son,
15:54you have to listen to him.
15:56Who listens to me?
15:57Who listens to you?
15:59Who listens to me?
16:02Why do you have to take my son?
16:07What are you talking about?
16:09If you want to have a son, have him.
16:12Why do you have to take my son?
16:18I don't think Nueng will go with us.
16:21I think Nueng can be a good role model for Nueng.
16:25But I…
16:27I can accept it.
16:29You should spend more time here
16:32to be good to your son.
16:34The more you force him, the more he will hate you.
16:41Anyway, I have to thank Nueng
16:44for taking care of Nueng.
16:46If Nueng has someone to take care of him like Nueng,
16:49I believe
16:51Nueng will definitely be a good boy.
17:00Thank you for understanding.
17:03No matter what I say,
17:06you don't have to worry about Nueng's study.
17:12Seeing Nueng love his nephew makes me feel at ease.
17:17Yes.
17:24I love you.
18:08What are you doing?
18:14What are you thinking about?
18:18It's nothing.
18:21Do you realize
18:22that
18:25Nueng is blushing right now?
18:34Have you ever been in love?
18:42My sister.
18:44I love her so much.
18:46I mean
18:48deep love.
18:53What are you doing?
19:03No one.
19:05No one deserves me.
19:10Me too.
19:12I don't deserve you.
19:16He told me
19:18that he would deserve Nueng.
19:22I don't deserve him.
19:44Let's not do this.
19:49I should read a novel.
19:52Let's go.
19:58Let's do the housework first.
20:00No, I'm lazy.
20:04But I promised my mom
20:07that if I didn't pass the exam,
20:10I would go live with her.
20:15I don't know why she would do that.
20:18The more I force her, the more I don't want to go.
20:20No one gets everything they want.
20:26Do the housework.
20:29Do whatever you want.
20:31I can do whatever I want?
20:34Yes.
20:37Then
20:39can I kiss your cheek?
20:42What?
20:44Kiss your cheek.
20:47No.
20:48I can't.
20:49Then don't do it. I'm bored.
20:56If I just kiss your cheek, he still can't do it.
20:59Even if he studies to be a top student,
21:02it won't help him in his life.
21:07What does kissing a cheek have to do with being a top student?
21:10It does.
21:12If I just kiss the cheek of the person I love,
21:14he still can't do it.
21:15If he can't do it,
21:17why would he try to be successful somewhere else?
21:26You can go live with your mom if you want.
21:28Okay, I'll go live with my mom.
21:38Okay.
21:42Go do the housework.
21:45What?
21:48Go do the housework.
22:01Wow.
22:03You're so soft.
22:06If you get more than this,
22:08I'm sure you'll get into the top class.
22:13Don't expect to get more than this.
22:16I'll let him do it.
22:21Oh, I just remembered.
22:25He has another Thai class.
22:29Don't expect to get more than this.
22:35Thai, Thai.
22:37Where's Thai?
22:41I found it.
22:46Thai, Thai.
23:00Have you decided what faculty you want to go to?
23:02I want to go to the Faculty of Arts.
23:04Faculty of Arts?
23:06What do you want to do when you graduate?
23:08I want to be a DJ.
23:10I like to speak and use my voice.
23:12Communication that can't be seen
23:14requires more skills than usual.
23:17But there are a lot of competitors.
23:20You'll be able to do it when you graduate.
23:22There are a lot of competitors.
23:24Can't I study because I love it?
23:26No, you can't.
23:28There's no future.
23:30Believe me.
23:32Study statistics
23:34or something that's not related to law like my dad.
23:36Then go study abroad.
23:43I don't have a reason.
23:51No.
23:53I'm going to study statistics.
23:57Why do you want to build a house for others?
24:00It's better to study administration
24:02or economics.
24:04But I don't like it.
24:06I want to study statistics.
24:08I like to draw.
24:09I like to draw.
24:13It's up to you.
24:17Don't think too much like other people.
24:20You have to be good.
24:22You have to be perfect.
24:24Do I have to force you to do everything?
24:27You're so selfish.
24:34Aunt Nueng.
24:40Do you really want to be a DJ because you like it?
24:43I don't like to work with people.
24:46I'm tired of saying that I'm happy all the time.
24:52Have you ever pretended to be happy?
24:55I have.
24:57But when I'm sad,
24:59I don't want to show it.
25:01So I smile.
25:05From now on, when you're with me,
25:06you don't have to pretend to be happy.
25:08You don't have to pretend to be sad.
25:12You can show it
25:14however you feel.
25:17When he's mad at me,
25:20won't I be mad at him?
25:23I don't dare.
25:25You can.
25:27I allow it.
25:29When I don't like it,
25:31I have to do the same.
25:33When I'm mad,
25:34I have to do the same.
25:36When I'm mad,
25:38I have to do the same.
25:40That's weird.
25:42We're asking each other to be loud.
25:45Is that okay?
25:47So we can be closer.
25:49What?
25:50We're being mean to each other.
25:52How can we be close?
25:55It's good that it's not true.
25:57In the end, we have to disappoint each other.
26:01Let's be mean to each other from now on.
26:04So we can see each other's true self.
26:34I love you.
26:36I love you.
27:04I love you.
27:34Let's go.
27:51You just came back to get the book.
27:53You don't have to be so secretive.
27:56It's not your home.
27:58No, it's not.
28:00I'm sick.
28:01Trust me, Nueng.
28:03Tua Lek,
28:05you don't have to say anything.
28:07She doesn't care about me.
28:10I'm serious, Nueng.
28:12I'm too old.
28:16Tua Lek, listen to me.
28:18A person like me
28:20won't die easily.
28:21Trust me.
28:22If I'm gone,
28:24you'll regret
28:26not being nice to me today.
28:31There she goes.
28:41Nueng.
28:47Do you want me to walk you home?
28:49No, thanks.
28:50I can go home on my own.
28:52I love you so much.
28:57And I want…
28:58To make up.
29:02Tua Lek,
29:03didn't you hear what I said to her?
29:06She wants to make up with you.
29:09Nueng,
29:11until I die,
29:14she won't step foot here again.
29:19You don't have to walk her home.
29:21She doesn't want to.
29:23I'm leaving.
29:31I love you.
29:57Marisa made a promise to Satan that
30:01she wouldn't let him take her away from him.
30:10Actually, she agreed with Satan.
30:13Money and fame
30:14are not important.
30:17If it were her,
30:18she wouldn't make a promise like this.
30:20Because she knows
30:21what's important in her life.
30:24She wouldn't let Satan take it away from her.
30:26Yes.
30:30Do you know what it is?
30:34It's you.
30:35I love you.
30:56I love you.
31:15It hurts, Nueng.
31:17Of course it hurts.
31:23In this scene,
31:24you don't have to read out loud.
31:27I just read the script.
31:30I didn't have to hit you.
31:34You should read books.
31:37Come on, Nueng.
31:39You can ask for anything.
31:41She asked me to come here.
31:43She didn't ask me to read books.
31:49I brought you here
31:51because I want to reward you for your hard work.
31:55But you can relax here.
31:58If you don't pass the exam,
31:59you can't blame me.
32:03Hold on, Nueng.
32:09Why did you take the book?
32:11I didn't ask you to read it.
32:13I don't know what scene it is.
32:17Don't tell me
32:18that you are shy.
32:22Why would I be shy?
32:24It's awkward.
32:27If you're not shy, why did you run away from me?
32:31I took the book with me.
32:34So I can focus on studying.
32:38There you go.
32:39You are really shy.
32:43Go read the book.
32:45Go read the book.
32:47If you don't pass the exam,
32:50you can skip the walk tonight.
33:15What's up?
33:17How is your son?
33:20He's fine.
33:21He's studying now.
33:24That's too bad.
33:25He didn't go with you.
33:27I can't help it.
33:29He wants to rest.
33:31If he came with me,
33:32he would be more stressed.
33:35Do you know
33:36how lucky you are
33:39that his mother trusted you
33:40and let you go to study abroad?
33:42He trusted you
33:43and let you go to study abroad.
33:48He hopes that you will be a good role model for him.
33:52Don't let him and his mother down.
33:57Um.
34:00I always say that.
34:03Don't worry about me.
34:13I love you.
34:25Nueng, let's go swimming.
34:29Go ahead.
34:30I'll wait here.
34:37What are you doing?
34:38Nothing.
34:39He didn't do anything.
34:40Nueng.
34:42Nueng.
35:11Nueng.
35:13Nueng.
35:15Nueng.
35:17Nueng.
35:18Nueng.
35:19Nueng.
35:21Nueng.
35:22Nueng.
35:23Nueng.
35:24Nueng.
35:25Nueng.
35:26Nueng.
35:27Nueng.
35:28Nueng.
35:29Nueng.
35:30Nueng.
35:31Nueng.
35:32Nueng.
35:33Nueng.
35:34Nueng.
35:35Nueng.
35:36Nueng.
35:37Nueng.
35:38Nueng.
35:40Nueng.
35:45Nueng.
35:51Nueng.
35:54Nueng.
36:09I don't know what to do.
36:11I don't know what to do.
36:13I don't know what to do.
36:15I don't know what to do.
36:17I don't know what to do.
36:19I don't know what to do.
36:21I don't know what to do.
36:23I don't know what to do.
36:25I don't know what to do.
36:27I don't know what to do.
36:29I don't know what to do.
36:31I don't know what to do.
36:33I don't know what to do.
36:35I don't know what to do.
36:37I don't know what to do.
36:39I don't know what to do.
36:41I don't know what to do.
36:43I don't know what to do.
36:45I don't know what to do.
36:47I don't know what to do.
36:49I don't know what to do.
36:51I don't know what to do.
36:53I don't know what to do.
36:55I don't know what to do.
36:57I don't know what to do.
36:59I don't know what to do.
37:01I don't know what to do.
37:03I don't know what to do.
37:05I don't know what to do.
37:23Come in.
37:29What's wrong?
37:31Can't you sleep?
37:36I'm scared.
37:38It's weird.
37:41Can I sleep with you?
37:52Okay.
38:05Come here.
38:10I'm so excited to sleep with you.
38:18Come here.
38:35What are you doing?
38:53What are you doing?
38:55What are you doing?
39:03It's not different from sleeping alone.
39:09You're so nosy.
39:15What else do you want?
39:25Nothing.
39:35Is it too much?
39:40I really can't sleep.
39:44Please.
39:55If I hug you, will you fall asleep?
40:25What's wrong?
40:28You said if I hug you, will you fall asleep?
40:33I'm not used to it yet.
40:35I'll fall asleep soon.
40:45Hugging you is so warm.
40:56He said he loved you.
40:59Do you believe him?
41:05I told him so many times that I don't want to believe him.
41:13But I still believe him.
41:15That means he still has hope, right?
41:21Can I sleep?
41:31Can't you love him?
41:45I love you.
42:15I love you.
42:45I love you.
43:15I love you.
43:45I love you.