[KHSUB] Blank The Series Ep 1
Transcript
00:00Thank you so much for watching, and I'll see you in the next video!
00:30Bye for now...
01:00I'm sorry...
01:21Are you worthy?
01:23No one is worthy of you as I am.
01:27As a student, as a student, and I am...
01:40Chet, you can't go see the bride now.
01:43Bolan is holding her hand.
01:45Hey, we'll see each other soon.
01:47Don't be mad.
01:48I have something to talk to you.
01:57No manners.
02:12How many times have I told you to watch your manners?
02:15I'm sorry, but Nueng has disappeared.
02:21I knew Nueng would cause trouble.
02:27I want to know how long it will take.
02:44Chet!
02:51Nueng!
02:52Chet!
02:56Being a coward and a high-ranking official makes our lives different from others.
03:04He's so high-ranking that he wants to run away from it.
03:22What's your name?
03:26Khun Nueng.
03:32Shit.
03:34This is a big deal.
03:46The thought that has been buried
03:48until we believe that
03:49there is no one suitable for us
03:52in this world
03:55We don't want to love anyone.
03:57No way.
03:58Aunty Nueng.
04:05Don't you think we see each other often?
04:08Not often.
04:10We see each other every few hours.
04:11It's not enough.
04:14Are you going to close the shop?
04:16Let me help you.
04:17No.
04:20Why don't you throw it away?
04:22I don't need it.
04:27Are you upset?
04:31Why don't you go home
04:32and study for the exam?
04:35Are you talking about the exam?
04:39I'm bored.
04:41I'm bored.
04:49I'm here
04:50to see you to make you stop missing me.
04:54You talk about studying again.
04:56What do you want me to talk about?
04:58I'm still a student.
05:00Can't you talk about me?
05:03Like you love him
05:06Go home.
05:07No.
05:10I am…
05:13Just say it.
05:15If I say it,
05:17it means that
05:19I have already confessed.
05:21And I have to take responsibility
05:23to my client.
05:25Why do I have to take responsibility?
05:34Just say it.
05:36What's up?
05:38He's running away from home.
05:42Hey!
05:43Now that you know,
05:45can I stay with you?
05:47No!
05:48Please! Please! Please! Please!
05:50Please! Please!
05:54It's hard to say.
05:56No, he won't go back.
05:58If you don't let him stay with you,
06:00he can sleep in front of the dorm.
06:02As you wish.
06:03As you wish means you let him stay with me, right?
06:06Hey!
06:07I'm serious.
06:09Stop messing with me.
06:11It's annoying.
06:16Don't make it to the point where I have to move out.
06:26I'm leaving.
06:36Okay.
07:06Okay.
07:36Nueng.
07:47Nueng.
07:52You have an announcement today, right?
08:07The rent.
08:11I'll take care of it tomorrow.
08:13It's only 8,000 baht.
08:15Are you going to move out tomorrow?
08:17I said tomorrow.
08:19I won't be lazy.
08:23Do as you said.
08:25Don't be late again.
08:30It's already the 6th month
08:32that Nueng has to pay the rent.
08:37He's going to sell his paintings at the gallery.
08:40When he gets the money,
08:42he'll pay you back. Don't worry.
08:44I don't have a problem with that.
08:46I'm just worried that
08:48if anything happens to me one day,
08:50how will you live?
08:52If anything happens to you,
08:54all your assets will be his.
08:56I'm not kidding.
08:58Actually, many of my friends
09:00want you to work at the company.
09:03The salary is good too.
09:06He's not suitable to be a paid employee
09:08who works day and night.
09:11But I'm a paid employee
09:13who works day and night.
09:15When he gets the money,
09:17he'll pay you back.
09:19I don't have a problem with that.
09:21Wait a minute.
09:31It's 72,000 baht in total.
09:33Did you really write it down?
09:37It's a loan.
09:40Is 20,000 baht enough?
09:438,000 baht is enough.
09:45When will you come back?
09:55I'm sorry, little one.
10:03I'm sorry.
10:13You got dumped again.
10:18You don't have to pay me back.
10:20If I don't pay you back,
10:22how will you live?
10:24If I can't live, I'll come back.
10:27If you want to go out and live alone
10:29with that crazy painting job,
10:31let him know.
10:33If you don't have money from him,
10:35how long can your stubbornness
10:37last?
10:40But it's been
10:42four years.
10:46You can go now.
10:48I'll take a break.
11:0620,000 baht?
11:37Why are you still up?
11:39I'm reading a book.
11:44I'm really reading a book.
11:49Do you know
11:51what will happen if you lie to me?
11:56What will happen?
12:11Go to bed when you finish reading.
12:15Okay, Grandma.
12:26Okay.
12:56I won't do it again.
13:19I won't do it again.
13:26I won't do it again.
13:33Let's go, Nueng.
13:56I went to see Grandma.
13:58She told me
14:00that Mai
14:02Nueng
14:04It's been a long time.
14:06How can you forget about Sorn?
14:11Between her and me,
14:13who do you blame more?
14:15That Sorn has to…
14:26Tua Lek
14:28He knows
14:30that you love him
14:32and love me too.
14:36But don't try to make him go back.
14:56Let's go.
15:14Wait, Nueng.
15:16What?
15:18I went to see you at the market
15:20but I couldn't find you.
15:22You look beautiful today.
15:24Why didn't you tell me?
15:26I didn't.
15:28It's none of your business.
15:30Why did you come?
15:32I told you that I ran away from home.
15:34If I didn't come, where would I go?
15:36Your friend's house.
15:38I didn't want to.
15:40I was caught.
15:42I was worried about my friends' parents.
15:44But you didn't worry about me.
15:46Why would I?
15:48I'm close to him.
15:50When did you get close to him?
15:52It doesn't matter.
15:54We are close anyway.
15:56Why do you always say yes?
15:58Aren't you ashamed?
16:00I'm not ashamed.
16:02I want him.
16:04Nueng.
16:08Which floor is your room?
16:10Let's go upstairs.
16:14Why did you stop?
16:16Take her upstairs.
16:18I didn't tell you to take Tua with you.
16:20Nueng said he would stay with me.
16:22I didn't say anything.
16:24Before he told me what happened to him,
16:26Nueng promised me.
16:28I don't know.
16:30Nueng said it.
16:32I can't take it back.
16:34Why are you so mean to me?
16:36I have to draw today.
16:38He has a drawing class.
16:40Will you hire me to draw?
16:42Yes.
16:44I want you to teach me how to draw.
16:46How can I teach you how to draw in one day?
16:48If I can teach you how to draw in one day,
16:50I will open a rich school.
16:54Let's go.
16:56No.
16:58You are mean.
17:00If you don't teach him how to draw,
17:02he will stay here forever.
17:04Be quiet.
17:10If I teach you how to draw,
17:12you have to go home.
17:14Yes.
17:18What room is this?
17:24Belle.
17:26What room is this?
17:28Which floor is this?
17:48Why do you make me confused?
17:50How can I get over you?
17:52How can I use
17:54those words?
17:56You add the word
17:58love
18:00to the space
18:02between
18:04our hearts.
18:06Why is it you?
18:08It's you.
18:10I don't know why.
18:12But I know
18:14you are here.
18:16You are here
18:18in my heart.
18:28Why do you draw so close to me?
18:30Well,
18:32I want to see
18:34your drawing.
18:40Why do you draw his drawing?
18:42You complained to him when he hired you.
18:46I drew his drawing all day.
18:48Besides,
18:50there is no cat or dog around here.
18:52Oh.
18:54Is there only a dog and a cat?
18:58How about yours?
19:00It's done.
19:04How is it?
19:06Can I send it to you?
19:10Sure.
19:12Take it.
19:14But if you don't want to
19:16send it to me,
19:18you don't have to be serious.
19:22Let's go.
19:26Nueng, wait for me.
19:34Nueng, don't wait for me.
19:36You are mean.
19:38I'm not mean.
19:42I didn't ask you to run after me.
19:44You are a kid.
19:46Why did you run after me?
19:48Aren't you tired?
19:50I'm tired and heavy.
19:56He punished me
19:58for making him run after me.
20:00I didn't ask you
20:02to run after me.
20:04I don't understand
20:06why a kid like you
20:08would run after me.
20:10What's wrong with being a kid?
20:12What's the problem?
20:14Don't you really understand
20:16or are you just pretending?
20:20First,
20:22I'm an adult.
20:24Second,
20:26I'm a kid and a pro.
20:28Lastly,
20:30I'm a woman too.
20:32Got it?
20:34Does love have a rule
20:36about how long we should be apart?
20:38What kind of rule
20:40forbids women to love each other?
20:42Who is the devil?
20:44Tell me
20:46why I have to
20:48like a kid like you.
20:52Do you deserve me?
21:04He loves you.
21:08He knows
21:10that he doesn't deserve you yet.
21:14But one day,
21:16he will deserve you.
21:18I promise.
21:38I promise.
21:56You can order anything you want.
21:58It's on me.
22:00I'm afraid
22:02he will think I'm a bad person
22:04so I have to treat him.
22:06You talk too much.
22:08Just eat.
22:24I'm going to the bathroom.
22:28Wait.
22:30Do you know him?
22:34No.
22:40Why did you call me here?
22:42What do you want?
22:48Nothing.
22:50I'm a volunteer.
22:52I'm here to…
22:54Please take care of her.
22:56I'm here to…
22:58Please take care of her.
23:00Please take care of her.
23:26Why are you looking at me?
23:28Do you like him?
23:30Huh?
23:32Answer me.
23:34If you don't like him,
23:36why are you here?
23:38It's none of your business.
23:40It is.
23:42He likes you.
23:44It's easy for you to say.
23:46Aren't you embarrassed?
23:48No.
23:50You are the only person
23:52he doesn't feel embarrassed about.
23:54He likes me.
23:56I can't tell him.
23:58That's why you are here.
24:00No.
24:02But it's good.
24:04If he doesn't feel embarrassed,
24:06it means he likes me.
24:08Everything is good.
24:10He is cute no matter what he does.
24:12Let's go home.
24:14It's a mess.
24:24Let's go.
24:30Can you stop looking at me?
24:32I don't want to go home.
24:34But he promised me
24:36that if I teach him how to draw,
24:38he will go home.
24:40Can't I go home?
24:42I want to stay with him.
24:44What's wrong with you?
24:46Why don't you want to go home?
24:48Let me give you a ride.
24:54Let's go.
25:16What are you looking at?
25:18You are really his type.
25:20I feel energized when I'm with you.
25:22Can you stop hugging me?
25:24I'm hot.
25:26But he wants to stay like this for a long time.
25:28This is his happiness.
25:30But I'm hot.
25:32Don't you have anyone to hug at home?
25:34You can hug me.
25:40What's wrong?
25:44You don't like me to wear a ring,
25:46don't you?
25:49Don't do this.
25:52What?
25:56Don't be sarcastic.
25:58No.
26:02He doesn't know what to do.
26:10So what?
26:14You don't have anyone to talk to at home?
26:18What's wrong?
26:20Well…
26:22I don't know how to answer you.
26:24And I don't know
26:26what to say
26:28to my family members.
26:32Maybe I'm too careless.
26:38Your parents are very old?
26:40I'm not with my parents.
26:44Where are your parents?
26:46They're not here anymore.
26:54Why are you quiet?
26:56I'm the one who started this.
26:58You're making me sad.
27:00Come on.
27:02Keep asking.
27:10Who are you with?
27:12I'm with Grandma.
27:16Just the two of you?
27:22Yes.
27:24Just her and me.
27:26Can you run away from home
27:28and leave me alone?
27:30What if I faint?
27:34I don't know anything.
27:36I can talk.
27:46I don't know anything.
27:58Is Grandma very strict?
28:00Yes.
28:02Did you run away from home
28:04because you had a fight with her?
28:06Yes.
28:10Why are you laughing?
28:12This is serious.
28:14I just miss her.
28:18What did you fight with her about?
28:20She didn't do well
28:22in the exam.
28:24So I hit her.
28:28Old people are strong.
28:30It won't hurt if you hit her.
28:32She doesn't love me anymore.
28:36What's wrong?
28:38Does it hurt a lot?
28:40You're crying.
28:42Where is she?
28:46She's right in front of your house.
28:48Let's go inside.
28:50What happened to your leg?
28:52I fell.
28:54But it's not a wound.
28:56Let's go.
29:12I'm sorry.
29:26You must get full marks.
29:28Remember that.
29:42Let's go.
30:12I'm sorry.
30:42I'm sorry.
31:12I'm sorry.
31:14I'm sorry.
31:16I'm sorry.
31:18I'm sorry.
31:20I'm sorry.
31:22I'm sorry.
31:24I'm sorry.
31:26I'm sorry.
31:28I'm sorry.
31:30I'm sorry.
31:32I'm sorry.
31:34I'm sorry.
31:36I'm sorry.
31:38I'm sorry.
31:40I'm sorry.
31:42I'm sorry.
31:44I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:52I'm sorry.
31:54I'm sorry.
31:56I'm sorry.
31:58I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:06I'm sorry.