مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 60 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 60 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Béatrice
00:16Elle n'est pas un mouche, ça ?
00:19Mister Mirjai ?
00:20Je vais te dire une chose
00:22Si j'avais eu 2-3 mots à me moquer
00:24je devrais te donner la pyramide
00:26C'est l'horreur de la pyramide
00:28J'avais envie
00:29Je ne sais pas ce qu'ils pensent d'eux-mêmes.
00:33Wow !
00:35J'aime cette nouvelle histoire.
00:38Très bien.
00:42Un instant.
00:45Ce n'est pas l'effet d'un jeune homme en colère ?
00:49Ils ne l'abusent pas.
00:51Oh !
00:53Ils ne l'abusent pas.
00:56C'est une victoire.
00:58C'est une victoire.
01:00Je ne sais pas ce que vous dites.
01:05Vous étiez allé à Rajasthan avec Mr. Chik-Chik.
01:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:09Le visiteur a été poussé pendant une semaine.
01:13Aujourd'hui, Mr. Raghuvanshi et moi avons très du mal
01:15à convaincre le client de son visiteur.
01:17La présentation se fera une semaine plus tard.
01:20On verra le projet de Rajasthan plus tard.
01:23Mr. Raghuvanshi et moi
01:28avons pris le nom de Mr. Chik-Chik avec tellement d'amour.
01:32Tout à l'heure, on s'en foutait de son nom.
01:36Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:39Est-ce que Mr. Chik-Chik a dit au revoir à Tata
01:42et à Mr. Angry Man ?
01:45Neerja-ji a dit au revoir à tout le monde.
01:47Il a seulement bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien.
01:48Bienvenue.
01:52On va travailler.
02:18Si tu es devenu un bon ami, appelle-moi à la maison.
02:22Maman.
02:23Oui ?
02:24Il est toujours occupé.
02:25Comme toi.
02:27Il n'a pas de temps pour les oiseaux.
02:29C'est grâce à Dodo.
02:33Bonjour.
02:34Je suis aussi très occupé.
02:35Je n'ai pas de temps.
02:37Pour m'occuper des oiseaux et pour donner de l'amour à Dodo.
02:44Viens ici.
02:45Je suis tout seul.
02:47J'ai beaucoup de choses à faire à Dodo.
02:51De toute façon,
02:53pourquoi est-ce que son petit plaier est doux bleu ?
02:56Dodo, ce n'est pas du doux bleu.
02:58C'est orange.
03:00Eh bien, quelle couleur je vous montre ?
03:02du colorement de la peau, mon chien,
03:03ou du bleu ?
03:06Le couleur de la satanée.
03:10Vas-y.
03:11Si je continue avec toi, je n'aurai plus de travail.
03:15[...]
03:25On ne durait pas voir les Anglais aujourd'hui !
03:29Virage !
03:31Tu es allé où t-il si tôt ?
03:33Papa, j'ai à l'hôtel...
03:36Je voulais m'attendre là-bas.
03:40Ça fait combien ?
03:43Comment je vais savoir avant le début du rendez-vous ?
03:46Comment je vais savoir combien de temps ça va me prendre ?
03:48Tu voulais voir la rénovation de l'hôtel, n'est-ce pas ?
03:51Vas-y.
03:52Envoie un manager.
03:55Apprends à prioriser les choses, mon fils.
03:59Mais la rénovation va prendre trop de temps.
04:01Donc je pensais que je ferais le premier rendez-vous.
04:05Mais oui, je sais un peu de choses.
04:09Mais papa, la journée a commencé.
04:12Je ne sais pas combien de erreurs je vais faire.
04:14Fais une note pour tout le monde.
04:16Et raconte-moi tout en même temps, d'accord ?
04:28Tu vois son attitude ?
04:31Je lui expliquais et il ne peut même pas parler à moi.
04:37Je l'ai vu.
04:39Mais avant tout, assieds-toi.
04:46Prends ton thé.
04:52Kailash, quand un pétanque sort du ciel,
04:57il faut lui donner un support pour qu'il sorte de l'aéroport.
05:03Si tu le prends trop, tu risques de t'endommager.
05:09Si il n'est pas satisfait, je peux parler de son bien ou de mon mauvais.
05:13Parle-lui.
05:16Mais change de manière.
05:21Aditya pensait comme toi.
05:25Mais pourquoi tu ne trouves pas les bonnes choses dans le prince ?
05:31Tu veux que le prince agisse comme Aditya.
05:36Il n'est pas ton Adi, mais il n'est pas mauvais non plus.
05:42C'est juste différent.
05:46Je le compare à son frère, n'est-ce pas ?
05:50Pourquoi ?
05:52Il doit essayer d'être comme son frère.
05:56Tu sais, le ciel est beau dans le pétanque.
06:01Mais quand tu sortes de l'aéroport, tu comprends
06:04à quel point les pétanques t'attachent.
06:08Mais il est parti.
06:12Si il part, comment va-t-il apprendre ?
06:24Neja, Monkey !
06:28Je dois sortir pour l'office, j'ai beaucoup de travail.
06:31Je dois aller à Lonavala.
06:35Qu'est-ce que vous faites ?
06:40Oh, wow !
06:41Aujourd'hui, je vais manger le sandwich fait par le monge le plus célèbre en Corée du Nord.
06:46Yo !
06:47J'ai aussi préparé un sandwich pour Robin.
06:50Il va savoir le vrai talent de R&D Monkey.
06:55Robin ne sait pas combien il a de chance.
06:58Il est en train de manger le sandwich fait par le monge le plus célèbre en Corée du Nord.
07:01Il le mange seulement une ou deux fois par an.
07:04Merci.
07:06Neja, je vais être en retard.
07:07Dîtes-moi que vous allez dîner.
07:09Ne vous attendez pas.
07:10Dîtes-moi que vous allez dîner dans votre voiture.
07:12Parce que si vous revenez, vous serez dans le trafic de Mombay.
07:16Maman !
07:17Je l'ai oublié.
07:21Viens.
07:23Allez.
07:25Allez.
07:27Tchiii !
07:29Ok, Monkey.
07:31Ne vous inquiétez pas, d'accord ?
07:33Au revoir.
07:34Faites votre boulot à l'heure.
07:36D'accord.
07:37Regarde, il y a une superbe photo.
07:40C'est trop mignon.
07:41C'est vrai ?
07:42Je vais...
07:43Oh, le poster !
07:45Maman !
07:46Oh, mon Dieu !
07:48Maman a oublié le poster.
07:49Comme si je devais le donner à Robin.
07:54Robin !
07:55Batman !
08:00Pouf !
08:01Pouf !
08:02Pouf !
08:04Pouf !
08:05Pouf !
08:06Pouf !
08:07Pouf !
08:08Pouf !
08:10Pouf !
08:11C'est trop bien !
08:13Comment allez-vous ?
08:14Bien.
08:15Allons, fermez les yeux.
08:16Oui.
08:18Ok.
08:19Ne l'ouvrez pas.
08:20Non.
08:21Ne l'ouvrez pas.
08:22Non.
08:24Ta-da !
08:28Non, pas maintenant.
08:29Ok.
08:31Ta-da !
08:34Ta-da veut dire que l'on doit ouvrir les yeux.
08:36Ok.
08:43Wow !
08:50C'est pour moi ?
08:52Oui.
08:53C'est pour toi.
09:05Tu vas pleurer ?
09:08Non.
09:10Lie.
09:11Ma maman a de très beaux yeux.
09:15Ma maman a le même genre de pleurs.
09:19Elle pleure comme un infant.
09:20Mais ses pleurs, oui, on les voit.
09:25Ecoute.
09:27Les garçons difficiles ne pleurent pas.
09:30Ils pleurent !
09:31C'est faux de dire que les hommes ne pleurent pas.
09:38Oui.
09:39Ne courbe pas comme une fille.
09:40C'est faux de dire ça.
09:42C'est la même chose avec les filles.
09:44Ne pleure pas.
09:45C'est faux de dire ça.
09:47Sinon, ta mère va te tuer.
09:50Oui.
09:51Oui.
09:52Oui.
09:53Ma nouvelle mère me dit que les garçons ne pleurent pas.
09:57Ils pleurent tous.
09:59Où étais-tu ?
10:01Je faisais un sandwich.
10:02Un sandwich au fromage.
10:06Je ne plaisante pas.
10:08Vraiment.
10:08Montre-moi.
10:15Je l'ai fait.
10:16Ma mère m'a enseigné.
10:17Je dois la rencontrer.
10:19Je dois en apprendre.
10:34Aujourd'hui ?
10:35Bonjour.
10:36Bonjour.
10:38J'ai un appel.
10:41Je voulais te dire au revoir.
10:44Va bien.
10:45Ne t'inquiètes pas.
10:48Ne t'inquiètes pas pour l'office.
10:51Si tu es là, je ne m'inquièterai pas.
10:54Je suis le problème.
10:56Non, je veux dire...
10:58Tu sais ce que je veux dire.
11:00Je te promets que les designs de Lonavala seront mieux que ceux de Dubaï.
11:05Je suis sûr.
11:07Appelle-moi quand tu sortiras d'ici.
11:10Pourquoi ? Tu avais quelque chose à faire ?
11:12Non.
11:12Si tu avais quelque chose à faire...
11:14Tu sais que j'ai des problèmes.
11:18Ne t'inquiètes pas, maman.
11:24Je crois que Mr. Raghuvanshi est là.
11:26Je vais partir.
11:27D'accord.
11:30D'accord, alors.
11:31Au revoir.
11:32A plus.
11:43Je prendrai toutes les photos de l'endroit.
11:47Mais si j'ai le permis d'utiliser le drone, ça serait génial.
11:51On pourra montrer l'endroit à toute l'équipe.
11:54D'accord, essayons ça.
11:59Que pensez-vous ?
12:01Est-ce qu'Anirudh va réviser le pitch et le présenter ?
12:05Le client nous a demandé de faire une présentation.
12:09Mais il ne lâchera pas le projet si facilement.
12:14J'en sais assez.
12:16Il a fait tout ce qu'il pouvait pour le pitch.
12:21Maintenant, il va utiliser des tactiques chèques.
12:24Comme quoi ?
12:25Il va inciter les vendeurs,
12:27créer des délais dans les approvals,
12:30et même tenter de poacher le client.
12:33Et il est très bon à ça.
12:34L'un des meilleurs joueurs dans l'industrie,
12:37c'est Anirudh Verma.
12:45Tu désignes le pitch,
12:47mais tu n'as pas dit une seule chose.
12:50Ne t'en fais pas.
12:52Tu avais l'air d'être un extra.
12:57Tout le monde s'étonnait de la VR.
12:59On dirait qu'il est l'héros et l'héroïne du film.
13:03Et vous, la fin du film ?
13:14Entrez.
13:17La fameuse boîte à boites de Mombay est ici.
13:24C'est génial.
13:26C'est génial.
13:29La boîte est jolie.
13:31Oui, mais celui qui va l'éviter,
13:34sera très triste.
13:37Tu sais quoi ?
13:39Je savais que tu n'étais pas en bonne humeur.
13:43C'est pourquoi je t'ai acheté ta favorite pasta.
13:48C'est génial, maman.
13:50Regarde.
13:52Merde.
13:56J'adore, maman.
13:58Un instant.
14:00Comment savez-vous que j'ai une mauvaise humeur ?
14:03Mon fils, tu n'es pas au Rajasthan.
14:06Et l'amour de ton cœur,
14:08l'énergie de tes yeux,
14:10c'est loin.
14:14Maman, j'ai une mauvaise chance.
14:16J'ai cancelé mon deuxième voyage avec Fatha.
14:19Mon chéri, ne dis pas ça.
14:21Si nous devons attendre notre amour,
14:23nous ne culsons pas notre destin.
14:25Nous pensons plutôt à la façon dont nous pouvons
14:28amener la personne que nous aimons.
14:30C'est pour ça que nous faisons des plans.
14:32Quels plans ?
14:34Mon fils, tu n'obtiendras rien de gratuit.
14:38D'abord, dis-moi ce que tu me donneras.
14:44Je t'offrirai tout.
14:46C'est comme mon fils.
14:48Quand Fatha arrive ce soir,
14:50elle doit être fatiguée.
14:51Fais une chose,
14:53emmène-la dans son restaurant préféré.
14:55Ordre de la nourriture.
14:57Apprenez-lui de son comportement professionnel.
15:00Et parle-lui de toutes sortes de choses.
15:02Tu verras.
15:06N'abandonne pas le temps.
15:08Prends tes réservations.
15:10Je les ferai.
15:14Allô ?
15:16Table for two tonight.
15:18Nine-ish ?
15:19Nine-ish ?
15:21In the name of SN Contractor.
15:23Thank you.
15:25Happy ?
15:27Happy to, Mom.
15:30Je serai avec elle.
15:44Brother.
15:46A cup of tea.
15:47Pour moi aussi.
15:49C'est pour toi.
15:51Je n'aime pas le thé.
15:54Tu n'aimes pas le thé ou le thé du restaurant ?
15:57Je n'aime pas le thé du restaurant.
15:59C'est trop sucré.
16:01Il n'y a rien de mal.
16:03Ce n'est pas mon goût.
16:18Tu veux manger un sandwich ?
16:21Non.
16:23J'ai le meilleur sandwich du monde.
16:27Pas du tout.
16:29Pourquoi ?
16:31Parce que c'est le meilleur sandwich du monde.
16:34C'est la recette de mon fils.
16:38C'est débatable.
16:40D'accord.
16:42J'ai tout.
16:44J'ai tout.
16:45Prends ça.
16:47Merci.
16:49Un café noir pour moi aussi.
16:51Un café noir ?
16:55Bois une cuillère d'eau.
16:57Mets un coup de café dans l'eau.
16:59Ne mets pas de sucre.
17:01Merci.
17:16C'est fait par mon ami.
17:19Un oiseau avec un couteau jaune.
17:22C'est un enfant.
17:24Il doit être plus grand.
17:26Celui-ci.
17:28C'est un bébé.
17:30C'est un bébé.
17:32C'est un bébé.
17:34C'est un bébé.
17:36C'est un bébé.
17:38C'est un bébé.
17:40C'est un bébé.
17:42C'est un bébé.
17:43Il doit être plus grand.
17:44Celui-ci.
17:46Wow.
17:49Avant que tu me judies, je t'en rappelle,
17:51c'est un enfant très mature.
17:53Et très cool.
17:55Pourquoi me juger ?
17:57Tu le décides.
18:00Où vous vous rendez-vous ?
18:02En fait, on va au...
18:13Je suis désolé, je suis vraiment désolé.
18:44Je suis désolé je suis vraiment désolé
18:47Je suis désolé
18:51Je suis désolé
18:56Qu'est-ce que vous fait?
18:59Comment est-ce que vous pouvez servir votre vie pour un dessin?
19:01Mais c'est pas seulement pour le dessin
19:04C'est aussi pour l'un de vos amis
19:07L'ami que j'ai
19:09Il est très innocent
19:10Et son amour est très éloigné
19:12Il ne m'a pas acheté, c'est lui qui l'a fait, spécialement pour moi.
19:18J'ai l'impression d'avoir des amis depuis mon enfance.
19:22On ne reçoit pas d'amour comme celui-ci à l'âge d'adulte.
19:26C'est vrai.
19:28On ne reçoit pas d'amour comme celui-ci à l'âge d'adulte.
19:30Quoi ?
19:32Oh !
19:34Je sais,
19:36pour célébrer l'amour innocent,
19:38on ne reçoit pas d'amour comme celui-ci à l'âge d'adulte.
19:40Mais pour rencontrer un client, je ne pense pas.
19:42Non, non, j'ai un changement dans la voiture.
19:44Je reviendrai
19:50dans deux minutes.
19:52Oui, juste là. Je reviendrai.
20:00Pourquoi sommes-nous restés ici ?
20:02J'ai faim.
20:04Mon coeur s'est arrêté.
20:06Lorsque l'important a disparu,
20:08le Géant Tower a quitté le monde.
20:10Nous nous sommes plus fictifs que nos familles.
20:12Juste une seule troisième pilule nous donne de l'aide.
20:14Seule une seule pilule nous donne de l'aide.
20:16Lorsqu'elle se frotte,
20:18la vie de l'ensemble de notre famille essaie de s'éteindre.
20:20On pourrait m'expliquer ce qui s'est passé ?
20:22Je pense que la batterie est morte.
20:24Vinayak, bonjour !
20:26Vraiment, j'ai besoin de votre aide.
20:28J'habite avec un de mes collègues et la voiture est fermée.
20:30Alors pouvez-nous utiliser votre farmhouse ?
20:32So, can we use your farmhouse?
20:34Oh.
20:36Just a second.
20:38C'est vécu en calière.