Melody Of Golden Age Ep 16 (2024) English Subtitles Chinese Historical Drama
Melody Of Golden Age Episode 1 English Subtitles Chinese Historical Drama
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
01:00know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to
01:09do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my
01:18life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
01:27know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do
01:57You didn't listen to me when I asked you to go home with me.
01:59You told me you were going to the History Library to find clues.
02:01I don't think you found any clues,
02:03but you found something for yourself.
02:05Don't mention it. There are too many.
02:07There are so many things going on every day.
02:09Those people are really good at writing.
02:10You have to record everything.
02:13You didn't really read it all night, did you?
02:16I can't sleep anyway.
02:19I think you should go back to Shen's Mansion first.
02:22At worst, you can talk to Shen Da Ge Ling for a few nice words.
02:26Why me?
02:28I'm talking about the past.
02:30I saw it all with my own eyes yesterday.
02:34This time, you may have really misunderstood him.
02:37What did I misunderstand him about?
02:39The day you were arrested, you came to Luozhi very soon.
02:42Fortunately, Shen Da Ge Ling arrived in time.
02:46You were able to get rid of the suspicion so quickly
02:48because of Shen Da Ge Ling.
02:56They were able to get rid of the suspicion quickly.
03:00I can't believe it.
03:02You're right.
03:04If I hadn't been caught,
03:06I would have been arrested and killed by now.
03:10I don't know what to do.
03:12I don't know what to do.
03:14I don't know what to do.
03:16I don't know what to do.
03:18I don't know what to do.
03:20I don't know what to do.
03:22I don't know what to do.
03:24Huo'e Sect.
03:26This Huo'e Sect is one of the most powerful sects.
03:29There is a rumor that
03:31the core of the Huo'e Sect is Chen Huo'e.
03:38Mother.
03:40Let's go.
03:42I haven't finished reciting.
03:44Liu Niang.
03:46Mother, why did you come here?
03:49I came to pray for you and your father.
03:52Don't believe everything.
03:54Let's go.
03:56It will appear soon.
04:01What are they doing?
04:03Everyone.
04:04We are here for a reason.
04:06Get out of here.
04:07Why did you let us leave?
04:08We didn't do anything wrong.
04:09Those who organized the Huo'e Sect
04:11will be punished.
04:12Arrest them all.
04:14You will be punished.
04:16You will be punished.
04:18You will be punished.
04:21Let's go.
04:33Mother.
04:34Why did you go there?
04:35It's too dangerous.
04:37Keep your voice down.
04:39I went there to pray for you and your father.
04:42So that you can live a long life.
04:44No disaster.
04:46That's a lie.
04:48Throw it away.
04:49You will be punished.
04:51Huo'e is a sacred object.
04:53It's the incarnation of God.
04:55It's not allowed to be violated.
04:56All the people who offended it
04:58will be tied up
05:00and burned to death.
05:01Mother.
05:02Where did you hear this?
05:04What do you mean?
05:05Even the kids on the other side know.
05:07If you offend the Huo'e Sect,
05:09you will be burned to death.
05:12I didn't expect that this thing
05:13has bewitched so many people.
05:14We must find out the truth.
05:16Mother.
05:17If you touch these things again,
05:19you will be killed.
05:21Listen to me.
05:22Stay at home.
05:23Don't go anywhere recently.
05:24I'll take it away.
05:25No.
05:26Give it back to me.
05:28You unfilial daughter.
05:29Give it to me.
05:30Little princess.
05:31Don't offend
05:32or offend others.
05:47It's so hot.
06:17It's water.
06:27Water.
06:28It's water.
06:29This way.
06:30Quickly.
06:31Take the water out.
06:33Quickly.
06:34Hurry up.
06:35Take the water out.
06:36Hurry up.
06:37Get quick.
06:38This way.
06:39Hurry up.
06:41This way.
06:43Come on, come on, come on, come on
06:45You Niang
06:47Water is coming
06:53You Niang
06:57Hurry
07:01Water is coming
07:03Water is coming
07:11Shandong
07:27Shandong
07:33Shandong
07:39Shandong
07:47Shandong
08:03Shandong
08:17Shandong
08:33foreign
08:54you
09:03foreign
09:33foreign
09:40um
10:03foreign
10:17foreign
10:31um
10:50foreign
11:01uh
11:14me
11:31so
11:41um
12:00yes
12:11foreign
12:25um
12:41so
12:50um
13:07shifu
13:21um
13:31shifu
13:32foreign
13:54me
14:02foreign
14:22foreign
14:32ha ha ha
14:52foreign
15:02foreign
15:23foreign
15:32foreign
15:53foreign
16:02foreign
16:23foreign
16:32foreign
16:43uh
17:02foreign
17:22foreign
17:32foreign
17:51um
18:02foreign
18:21um
18:32um
18:48um
19:02foreign
19:25foreign
19:32foreign
19:50foreign
20:02foreign
20:22is
20:32♪ My love. ♪
20:38This meal is really heart-warming.
20:43My dear,
20:44please enjoy it.
20:45Okay.
21:01Remember to eat with me every day in the future.
21:07Do you agree?
21:09Your Highness,
21:10do I still have a choice?
21:16It's good that you know it.
21:35What's wrong?
21:36Are you eating or not?
21:38No, I'm not.
21:41I'm not.
21:43What?
21:45What's the meaning of love?
21:48You're killing me.
21:53That's what it means
21:54to be like a wife.
21:58I just don't know
21:59how long they can hold on like this.
22:10Don't look for me.
22:12Don't look for me.
22:13Don't look for me.
22:14Don't look for me.
22:15Don't look for me.
22:16Don't look for me.
22:26Don't look for me.
22:27Don't look for me.
22:28Don't look for me.
22:31Don't look for me.
22:44Don't look for me.
23:02Chief,
23:02when we arrived,
23:03he was tied to the roof.
23:05I didn't dare to destroy the scene,
23:06so I decided to wait until you came.
23:13Chief,
23:14Chen Shoujie is still alive.
23:15Fortunately, the people who came to keep an eye on him
23:16saved him in time.
23:17But he seems to have suffered a lot of stimulation.
23:19He is usually crazy.
23:21Now he can't even say a complete sentence.
23:25It's the same as the scene
23:26in Furong Garden at that time.
23:27At that time, Han Shiyuan and Third Sister
23:29were also tied and hung high.
23:31The fire was burning below.
23:33But at that time,
23:34it was the cold night of the Western Regions.
23:36It seems that they are really going to kill people now.
23:41Who on earth are they?
23:43They not only want to kill Chen Shoujie,
23:45but also use such a cruel method.
23:50Let's go.
24:06Who are you?
24:07Why are you hiding?
24:08Jin Lingyin.
24:13Jin Lingyin.
24:20It's you.
24:22This is Ji Fangming,
24:23the head of the Ministry of Justice.
24:31I need your confession and signature
24:33about the water leak in the Ministry of Justice.
24:36On my way to the Shen Mansion,
24:37I saw you
24:39coming here in a hurry.
24:43The fire was burning in the city.
24:46Chief, someone was burned to death in the city.
24:48What?
24:49Burned to death? Who is it?
24:51It's the guard of our department,
24:52Sun Banling.
24:55It's him.
24:59Do you know the Fire Patriarch?
25:00The Fire Patriarch.
25:01He is the one
25:02who went to punish Chen Huoge.
25:04Do you know?
25:05The fire that the Ministry of Justice
25:06suddenly started a few days ago.
25:07The person who was punished
25:09was the wife of the Shen Mansion.
25:11The wife of the Shen Mansion.
25:12He was almost burned to death.
25:14Maybe it's because Bai Wuchang committed a heinous crime
25:16and took the blame on his wife.
25:34It's windy and rainy at night.
25:36I sit still like a bell.
25:39You have to sit still
25:40to eat your supper.
25:42Let's go.
25:45I beg you to find the powder
25:46and find out the whereabouts of it.
25:48This thing is from the Western Regions.
25:49It's very mysterious.
25:51I spent a lot of time
25:53to find out.
25:54If you want to charge me more,
25:56no way.
25:58You can count this secret code as a waste.
26:00You really have the guts to come out empty-handed?
26:02No matter how bad your plan is,
26:03you still need to give me a drink to reward me.
26:05If you admit that
26:06you are the famous
26:08private detective, Pan Chi,
26:09I can consider
26:11I'll treat you to the best osmanthus wine in Xiang'an City.
26:14I'll try.
26:19If I really try,
26:21can you give me more money?
26:23You wish.
26:25I think it's a good idea.
26:27You should go back now.
26:28The ghost market is not safe these days.
26:30The Ghost Market
26:39Chief,
26:40I found a prescription you asked me to investigate.
26:42I found that he wrote a prescription for himself.
26:48He's ill?
26:50I didn't expect him to know medicine.
26:52I've been following him for a few days.
26:54I found that he's not in good health.
26:56It seems to be a late stage.
26:57You gave him a prescription.
26:59I'd like to see what illness he has.
27:02Are you suspecting him?
27:03The fire in the Ministry of Punishments
27:05was too much of a coincidence.
27:21Are you busy?
27:23I just came to ask
27:24what tea he wants to drink.
27:25You don't have to do this.
27:26Miss Yun Que, please go back.
27:28Did you find anything
27:30in the prescription?
27:32Don't worry.
27:33I'll let you know
27:34when it's necessary.
27:41I found it.
27:45These powders
27:46are made from
27:47a unique plant in the Western Regions.
27:49After burning,
27:50it will produce a unique smell.
27:52It can make people who smell it
27:53feel unusually excited
27:54and even hallucinate.
27:55It is said that
27:56if someone gives a hint in secret,
27:59everyone who smells it
28:00may feel the same illusion.
28:04Does anyone in the Ghost Market
28:05sell these powders?
28:07No.
28:09I heard that this kind of plant
28:10is very common in the Western Regions,
28:13but it is difficult to survive
28:14if it leaves a specific soil.
28:16So if this kind of powder
28:17wants to have
28:18a very strong healing effect,
28:19it can't be stored
28:20for more than a long time.
28:21Did someone
28:22keep this plant
28:23in the capital city?
28:28Is it true?
28:30My friend Pan Chi
28:31from the Ghost Market told me.
28:33The information he gave
28:34can't be wrong.
28:38Do you know that Ji Fangming is sick?
28:44You are just thinking about
28:45your friend from the Ghost Market
28:47and ignore the clues around you.
28:51I have to go.
29:09The appearance and reaction
29:10of Chen Shoujie at the bottom of the mansion
29:12were all strange.
29:15What happened in the mansion?
29:19Others are interested in
29:20what happened in the mansion,
29:22but he is curious about
29:23the reaction of these things
29:24when he saw us.
29:27That's right.
29:36I still remember
29:37that I once smelled a faint smell
29:39on Ji Fangming.
29:42I didn't care too much at that time.
29:44Now that I think about it,
29:45that kind of smell is familiar,
29:47but not common.
29:50I only smelled it in one place,
29:53Mingsheng Temple.
29:56He has been to Mingsheng Temple?
29:59I asked Chui Chui
30:00to investigate the background of Ji Fangming
30:02and inquired about
30:03his situation.
30:04Someone introduced him
30:06to the Ministry of Justice.
30:07Guess who that person is.
30:12Could it be...
30:13That's right.
30:14It's Chen Shoujie.
30:17In addition,
30:19his past is very clean,
30:21and no suspicions have been found.
30:24The cleaner it is, the more suspicious it is.
30:27There must be something hidden in it.
30:30Chen Shoujie once introduced him
30:32to the Ministry of Justice.
30:34But that day at the crime scene,
30:36he pretended not to know him.
30:39Chen Shoujie introduced him to the Ministry of Justice?
30:44I've checked them.
30:46It can be said that there is no connection.
30:48That means
30:50there must be something
30:52between the two of them
30:53that we haven't found
30:55that can connect the two.
30:58It seems that
31:01I have to ask them in person.
31:09Mr. Ji.
31:10Here you are.
31:12Secretary Yan.
31:13This is...
31:16Finally, I don't have to look at
31:17those
31:18endless records.
31:20This is...
31:22Have you found the murderer?
31:24Yes, I have.
31:25Chen Shoujie
31:26did all these cases.
31:28He pretended to be stupid,
31:29but he was actually
31:30very good at it.
31:31In fact,
31:32the murderer
31:33is not Chen Shoujie.
31:35He pretended to be stupid,
31:36but he was actually
31:37very good at it.
31:40What?
31:41He admitted his guilt?
31:42Yes.
31:43Who is my husband?
31:45He is Bai Wuchang.
31:48In less than a day,
31:49Chen Shoujie
31:50confessed everything.
31:53He pretended to be stupid.
32:01How could it be possible?
32:03Why not?
32:04It's him.
32:06He deliberately hid
32:07the key evidence of
32:08Jin Xiufang's case
32:09and caused so many people to die.
32:11He was bribed
32:12and buried in his own yard
32:13with a thousand taels of gold.
32:15It took him
32:16several hours
32:17to dig it out.
32:20I didn't expect it.
32:22I really didn't expect it.
32:27He hid it so deeply.
32:32Yes.
32:33If my husband
32:34hadn't noticed it,
32:35I'm afraid we would have been
32:36deceived.
32:37Is he now
32:38in the Imperial Guards?
32:41He is in the prison of the Ministry of Justice.
32:42Tomorrow,
32:43he will go out secretly.
32:45Go out secretly?
32:46Why?
32:50It's their arrangement.
32:55Maybe
32:56there is another reason
32:58behind this case.
33:01If Princess Royal Ru Ning
33:03is wrongly accused
33:04of being confined in the Holy Temple,
33:06Jin Xiufang
33:07is just a bait
33:09to trick
33:10the princess royal.
33:11What?
33:13You mean
33:14Jin Xiufang's more than ten lives
33:15are just for...
33:19I can't say that.
33:21So
33:22we can't investigate it.
33:30Let's go.
33:48It's all my fault.
33:51It's all my fault.
33:54It's all my fault.
33:55It's all my fault.
34:00Who on earth are you?
34:01I, Song Jin Xiufang,
34:02have more than ten lives.
34:04If you still pretend,
34:05I will send you to death.
34:18It's fake.
34:20Anyone who offends the King of Fire
34:21will be punished by the King of Fire.
34:25Go.
34:50Jin Fangming,
34:51it's really you.
34:56In order to lure me here,
34:58you said those words to me on purpose.
35:01You can kill Chen Shoujie
35:02many times.
35:03But you didn't.
35:04We were just guessing.
35:06Maybe what the murderer wants
35:07is not Chen Shoujie's death,
35:09but to torture him.
35:11No one wants him
35:12to be awake more than the murderer.
35:14It will be more pleasant
35:15to torture him in this way.
35:19Jin Fangming,
35:20now you have all the evidence.
35:22What else do you want to say?
35:23I'm not the murderer.
35:25I don't know
35:26why I'm here.
35:28Maybe I was bewitched
35:29by the evil.
35:30I came here
35:31because I didn't have a clear mind.
35:33Shen Dage and Mrs. Shen,
35:34you have also encountered
35:35such a thing.
35:36You should understand.
35:39I have no reason
35:40to kill Chen Shoujie.
35:43It's for the owner of Jin Xiufang,
35:45Kong Xianrong, right?
35:46What?
35:54It's been so many years.
35:56No one dared to mention
35:57the criminal who committed the rebellion
35:58of Jin Xiufang.
36:00I didn't expect
36:03someone would still remember
36:04her name.
36:07You set fire
36:08to the Ministry of Justice's library
36:09not just to harm me,
36:11but to burn
36:12the thing there.
36:14The murder of you, Chen Shoujie, and Kong Xianrong, the head of Jingxiu Fang,
36:18you three have known each other for a long time.
36:20Do you mean that Yan Shuli is going to punish me for this?
36:26So you admit it?
36:32Xianrong and I have known each other for a long time.
36:36We are kind of destined to meet each other.
36:39According to the investigation, we must have known each other.
36:42Xianrong is eloquent, talented, and rich.
36:45We have known each other for a long time.
36:48Soon, we became close friends.
36:52After I was released,
36:54he introduced me to Chen Shoujie.
36:57So I joined the palace.
37:00Unexpectedly,
37:01there was a bad omen.
37:03Jingxiu Fang was wronged.
37:05Kong Xianrong's whole family was killed.
37:07I stood in the crowd
37:09and watched his whole family die.
37:11Blood was all over the place.
37:13How did you know that
37:15Kong Xianrong was wronged?
37:17All these years,
37:19I have gone through all the precedents,
37:22and investigated all the files.
37:25I finally found a piece of the puzzle
37:27for some people.
37:29Kong took Chen Shoujie as his brother.
37:32But Chen Shoujie
37:34betrayed his trust
37:36for his own selfish desire.
37:38You killed his wife
37:40and tried to torture Chen Shoujie.
37:42He deserves to die.
37:43Chen deserves to die.
37:44Chen deserves to die even more.
37:46Did you kill
37:48Sun Banling of Chengdong?
37:50What does his death have to do with me?
37:52Who taught you
37:54to pretend to be Chen Huo'e?
38:00Flying geese set fire,
38:02birds die.
38:04If you don't go into reincarnation,
38:06you will die in reincarnation.
38:12Take Ji Fangming to the prison
38:14and wait for the sentence.
38:16Revenge for the people of Ji's Alliance.
38:18I'm not wrong. I'm not wrong.
38:20Chen Shoujie deserves to die.
38:36Ji Fangming
38:52Is the food today not delicious?
38:54Why don't you speak?
38:56You are jealous of Ji Fangming.
38:58It's nonsense.
39:00If there is any mistake...
39:02Anyway, I asked him to confess.
39:06Sure enough.
39:08A simple and crude way
39:10is sometimes a good thing.
39:12The rest
39:14depends on how you
39:16interrogate him in front of everyone.
39:20I'm afraid it's not that simple.
39:22Ji Fangming has been detained.
39:24If we find evidence to convict him,
39:26can we close the case?
39:28If everything is done by Ji Fangming,
39:30then there is no big deal
39:32to close the case.
39:34You are right.
39:36It's really wrong.
39:38What's wrong?
39:40Huo Emen's way of creating gods
39:42is faster than we thought.
39:44Someone deliberately burned
39:46Chen Shoujie at the same time
39:48in the east of the city
39:50at the same time
39:52in Ji Fangming's mind.
39:54Huo Emen
39:56Is the person behind
39:58really the resurrected Chen Huo?
40:04I don't know.
40:16Your cooking skills
40:20can be said to be flawless.
40:28But after eating for a long time,
40:30I don't think it's hard to swallow.
40:34My cooking skills
40:36haven't improved.
40:38As long as my brother's stomach
40:40has grown.
40:50The person you caught
40:52is revenging for the Embroidery Department.
40:58The relevant evidence of the Embroidery Department
41:00was obtained by me at the risk of my life.
41:02I will go with you
41:04for the interrogation.
41:14Ji Fangming
41:16You killed Chen Shoujie's wife
41:18Chen.
41:20When you tried to murder Chen Shoujie,
41:22you were caught on the spot.
41:24Who did you work with
41:26to tell the truth?
41:28Brother Shen has good momentum.
41:30Even though I've been in the Ministry of Justice
41:32for many years,
41:34I'm used to bluffing.
41:36This trick is useless to me.
41:38Ji Fangming
41:40Yes, but now
41:42be honest.
41:44Don't do such useless things.
41:46If you don't want to say it here,
41:50then take it to that house.
41:52I have a lot of means.
41:56Yo,
41:58are you going to
42:00torture Chen Shoujie?
42:04You came here on time.
42:06It's not a coincidence.
42:10If I didn't come here,
42:12I wouldn't have seen
42:14Shen Geling's authority.
42:16The Empress Dowager
42:18handed this case to the Ministry of Internal Affairs.
42:20I know what I'm doing.
42:22Just listen to me.
42:24Don't make any trouble
42:26for disturbing the justice.
42:56Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:26Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:56Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:26Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:56Chinese TV Series Exclusive YouTube