Melody Of Golden Age - Chang Le Qu Episode 5 English Subtitles Chinese Historical Drama
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30If you want to experience the true beauty of the world, you need to experience the unrivaled beauty of the world.
01:00The wind and rain have drifted away, but my heart has not returned
01:04I will accompany you for the rest of my life
01:06At least I have you to share my joys and sorrows
01:11Unlocking the fate, forgetting all fear
01:16A dream, the mountains and rivers are beautiful
01:19I only want to return
01:23Although I have come a long way, I still have a long way to go
01:27Although I have come a long way, I still have a long way to go
01:57Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
02:03Thank you for what you did today.
02:06I think you should thank someone else.
02:15It's true that we have a lot in common, but I still can't hide it from you.
02:21It's not just me.
02:28Empress Dowager...
02:30I'm honest and upright, but I'm a bit of a womanizer.
02:36Prime Minister Zhang recommended Yanxing to me, but now he's willing to help you.
02:42I think this is a good thing.
02:46Empress Dowager...
02:58Why did you marry the Empress Dowager?
03:01You married Wei Xianqi.
03:08The Empress Dowager must have heard about the poison.
03:12It's a difficult task. You must be careful.
03:16I will.
03:43I'm going to die.
03:47Looks like I was wrong about my wife.
03:49Now that this has happened, she still has feelings for me.
03:54If she doesn't write, I won't say it myself.
04:00Her uncle is a liar.
04:03He wants to use this opportunity to turn over Chen Baiyi's case.
04:08He actually dared to use Big Brother Ling.
04:11He actually dared to use me? Damn it.
04:15Forget it. He just wants to uphold justice for Chen Baiyi.
04:21How does he know my handwriting?
04:25He entered Big Brother Ling's study.
04:30No wonder he imitated so well.
04:34I can't tell that he has the ability to imitate handwriting.
04:39Big Brother Ling, he touched your memorial. Will it be better if he goes back?
04:46Keep him.
04:48Let's see what tricks he can pull.
04:52But there is one thing that needs to be done immediately.
05:03Your Highness! Your Highness!
05:05Your Highness, bad news! Outside...
05:10Prince Xian, Xiao Zhong, receive the decree.
05:17I, Xiao Zhong, receive the decree.
05:22According to Heaven's order,
05:25Prince Xian, Xiao Zhong, is to go to Fengxiang Prefecture to search for a memorial.
05:29Prince Xian, Xiao Zhong, is a scholar.
05:32He possesses the spirit of economics.
05:35He is a man of great virtue.
05:38He is a man of great virtue.
05:41Now that the Fengxiang Prefecture is in a difficult time,
05:44we need to plan and direct.
05:47We also have a national policy to order Prince Xian to search for a case.
05:50We also have a national policy to order Prince Xian to search for a case.
05:53We also have a national policy to order Prince Xian to search for a case.
05:56I, Xiao Zhong, receive the decree.
06:03I, Xiao Zhong, receive the decree.
06:09When are you leaving?
06:12Prince Xian, the Empress Dowager has ordered that this is an important matter and cannot be delayed.
06:15Prince Xian will be escorting you to the manor.
06:18The Grand Grain Mill has been arranged.
06:19Prince Xian, please set out without worries.
06:25Okay.
06:27When I am not here,
06:29you must take good care of these flowers.
06:31The temperature difference is big now.
06:33It's best to water them at 4 a.m.
06:35Especially my Jade Yellow Peony.
06:38Yes.
06:40Let's go.
06:41Your Highness, please.
06:51I don't know if Zhezi is up or down.
06:54Madam! Madam!
06:58Madam.
07:00There's news from the palace.
07:01The Great Geling has left the palace.
07:03You should be relieved.
07:05You should go to bed early.
07:07Okay. I'll wait a little longer.
07:09Okay.
07:16Madam, this is osmanthus lotus seed soup.
07:18Drink it while it's hot.
07:20This maid looks familiar.
07:51The Great Geling has left the palace.
08:01Greetings, Prime Minister.
08:03Sixth Madam Yan is really smart.
08:06Shen Du was taken to the palace this morning.
08:08She hasn't returned to the manor yet.
08:10If you ask about the progress of the case,
08:12I'm afraid you'll have to return empty-handed.
08:14I know Shen Du's whereabouts.
08:16I met you today
08:17because I want to know
08:19the Yan family's position.
08:25I don't understand.
08:27Please enlighten me.
08:28The Great Empress Dowager was furious
08:30after hearing about the copper and silver.
08:32She ordered Prince Xian
08:34to supervise the disaster relief in Fengxiang.
08:36When she left,
08:37she didn't even let anyone follow her.
08:39She even hid the route to find her.
08:43Prime Minister, do you think
08:45the Great Empress Dowager suspected
08:47that Prince Xian was behind the copper and silver incident.
08:49That's why she attacked Prince Xian.
08:51But,
08:52this is not the case.
08:54The mountain is high and the road is long.
08:56If there's really something,
08:57it's too late.
08:59Let me ask you.
09:00The Great Empress Dowager is in control of the court.
09:02She doesn't care about the court.
09:04What's the name of the late emperor?
09:06Does the Yan family know?
09:09I've been investigating the case.
09:11I really don't understand
09:12what's going on in the court.
09:14Naive.
09:16She doesn't want to be in the court.
09:18And she wants to be alone
09:20in this case.
09:21Let alone you,
09:23even the Yan family
09:25can't get away with it.
09:27The Great Empress Dowager prioritizes the country.
09:29Maybe the Prime Minister thinks too much.
09:31A series of cases,
09:32one copper and silver.
09:33Is it really possible
09:34to solve such a big problem?
09:36The Buddha is drunk.
09:38The copper and silver are poisonous.
09:40The Great Empress Dowager is not in a good position.
09:42If we want to solve the case,
09:43it's not just the late emperor.
09:46What do you want me to do?
09:48I've sent people to find out
09:50that the Shen family is using Fei Ge's letter
09:52to give orders and send messages.
09:54This time, the late emperor's trip,
09:55they must use Fei Ge to report.
09:58Hurry up
09:59and find the way to the late emperor.
10:01At that time,
10:03whether Shen Du
10:04wants to assassinate the late emperor
10:06or really protect him,
10:07we have to prepare in advance.
10:09Fei Ge.
10:11Let's go.
10:26Madam is in her own house.
10:29Why are you acting like a thief?
10:35Brother,
10:37I've been waiting for you.
10:39When did you come back?
10:40Did the Great Empress Dowager make it difficult for you?
10:42I was worried about you all night.
10:44Yan Liu Niang,
10:45why are you acting like a star?
10:49Do you think
10:50you can please me like this?
10:53If you don't eat this,
10:55then forget it.
10:57Are you satisfied?
10:59As the Minister of Justice,
11:01you should know
11:02what a false report should be.
11:05Besides, your words
11:06have caused a lot of trouble in the court.
11:09At that time,
11:11I was worried about my uncle.
11:13I didn't write a report.
11:15How do I know
11:16what I should write
11:17and what I shouldn't write?
11:19Save me?
11:24I'm afraid you're using me as a knife.
11:29It's late at night.
11:31Let's go inside
11:32and rest.
11:38Let's go.
11:49Chen Bai Yi, a talented scholar of the Han Dynasty,
11:50committed suicide in the Great Cang Ming Hall.
11:52He was stabbed in the back
11:53and his writings were stolen.
11:55The Great Cang Ming Hall has the Great Heaven Stone.
11:57When will the Fu Xiu Inspection Bureau be closed?
11:59Everyone,
12:00why do we have to be their disciples
12:02when we are studying hard?
12:04We can only be their shadow.
12:06We won't do it.
12:07We won't do it.
12:08We won't do it.
12:09Look at you.
12:10If there were no scholars,
12:12you wouldn't even be allowed
12:13to enter the Hongwenguan Hall.
12:14And you want to be a disciple?
12:16Let me tell you.
12:17You were born lowly.
12:19What did you say?
12:20You're a bunch of people who steal documents.
12:28Stop fighting.
12:29Stop fighting.
12:30Stop fighting.
12:31Stop fighting.
12:34How can you do this?
12:35How can you do this?
12:44It's all a lie.
12:45It's all a lie.
12:47Ming Tang committed suicide.
12:48How did the Imperial Household Department
12:49find out the truth?
12:51Your Highness,
12:53the Imperial Household Department
12:54has investigated further.
12:55As mentioned earlier,
12:57Chen Wanyi, a scholar,
12:58was stolen by the eldest son of the Jin family.
13:00He was expelled by the Jin family
13:01when he came here.
13:02He even humiliated Oda in public.
13:04He was so angry
13:05that he reported it to the Imperial Household Department.
13:06In the end,
13:07he committed suicide.
13:11The Hongwenguan Hall scholars are causing trouble.
13:13It hasn't stopped yet.
13:14There's a report from Jiangnan.
13:16Take a look.
13:17Take a look.
13:18If you don't follow the rules of the world,
13:21you'll be tied up
13:22and it'll be difficult for you to achieve your goal.
13:25Are the scholars of the world
13:27just going to
13:28look at the talents of the Imperial Household Department?
13:30Your Highness, please calm down.
13:35Mother,
13:37the selection of talents
13:38is a national affair.
13:39The scholars of the world
13:40should never
13:41maintain their positions
13:42in this way
13:43and cause such a controversy.
13:45I think
13:46the scholars of the Han family
13:47or the scholars of the world
13:48should be put together
13:49to compare
13:50and select the talents
13:51for the selection of talents.
13:56I don't think so.
13:58No.
13:59The selection of talents
14:00is a national affair.
14:01How can it be changed so easily?
14:05Your Highness,
14:06I'm afraid you're not
14:08confused with the scholars
14:10of the Han family
14:11in the middle of the day,
14:12are you?
14:18The scholars of the Han family
14:19are also the people of the Imperial Household Department.
14:21Why would Prime Minister Zhang
14:22react so strongly
14:23when I said a few words for them?
14:25Could it be
14:26that Prime Minister Zhang
14:27has long known
14:28that the scholars of the Han family
14:30stole the articles
14:31and deceived the Emperor?
14:33Your Highness,
14:34I only consider
14:35the design of the Imperial Household Department.
14:38The selection of talents
14:39can't be based on the articles.
14:40It's also a national affair
14:41to learn more about it.
14:44Prime Minister Zhang,
14:45you're wrong.
14:46A person who holds the privilege
14:47of the nobility
14:48has created
14:49so many frauds and corruption.
14:50He should be put together
14:52with the scholars of the Han family.
14:54Your Highness,
14:55the victims of the Lianhuan Case
14:56in Ximing Temple
14:57are all from noble families.
14:59It's possible
15:00that the Han family
15:02was bewitched.
15:08Bewitched?
15:09It's hard to predict.
15:11Suppression
15:12can't solve the problem.
15:14You don't know
15:15such a simple truth?
15:18Do you want the Empress Dowager
15:20to bear
15:21the name of being unfair
15:22to the Han family?
15:25I'm loyal to the Empress Dowager.
15:27I can see that.
15:29If I open my mouth,
15:31I will never
15:32accept the Empress Dowager.
15:33All right, all right.
15:34Prime Minister Zhang,
15:35get up.
15:37You two are arguing
15:39because of
15:40the design of the Imperial Household Department.
15:42Minister Shen,
15:44haven't you investigated
15:45the case of Mingtang Temple?
15:47So,
15:48what do you think?
15:52There are talented scholars
15:53in the Han family.
15:54It's true that
15:55we need a chance.
15:56I think
15:57we can choose
15:58a fair way
15:59to investigate
16:01to make it easier for the Empress Dowager.
16:03I think
16:04we can start from
16:05the Hongwen Hall.
16:07Those who are talented
16:09from the Han family
16:10can study there.
16:12The Empress Dowager is wise.
16:24It's you.
16:30Miss, sit here.
16:31Come on.
16:34Come on, sit down.
16:39Thanks to you,
16:41my unfilial grandson
16:43can finally rest in peace.
16:45Da Ge Ling,
16:46do we still need to...
16:48The article written by Chen Shusheng
16:50is highly praised by the scholars.
16:52I have a book for you.
16:57What a pity!
16:58I don't know how to read.
17:01Let me read it to you.
17:07The song of Xizhou.
17:09A plum blooms in Xizhou.
17:12The plum blooms in the north of the river.
17:14The letter Danshan is red.
17:23The letter Danshan is red.
17:35This lady
17:36is really willing to give herself a hard time.
17:41But the fairness and justice she wants
17:44is not that easy.
17:52I'm sorry.
18:10I didn't know
18:11you had such a plan.
18:15What's wrong?
18:23The Empress Dowager has decreed
18:24that the Hongwen Hall will be used as a temple.
18:26Those who are not from the Han School
18:28can study here.
18:29Really?
18:39I mean
18:41I dare not
18:42be greedy.
18:44Thanks to Da Ge Ling,
18:46I can learn a lot from him.
18:48This time,
18:49I can definitely
18:50get a good reputation
18:52among the people.
18:53It's great.
18:54I'm happy for you.
18:56Is this what I care about?
19:01If you take any action in the future,
19:03inform me in advance.
19:05Otherwise, I won't let you off easily.
19:07You're right.
19:09What reputation do I have
19:10as Bai Wuchang?
19:21It's late at night.
19:22What are you going to do?
19:27I'm going to exercise.
19:29I'll run.
19:30If I don't run, I'll be tired.
19:31How can I sleep
19:32by Bai Wuchang's side?
19:39Madam.
19:40You...
19:49Does he run every night?
19:52Madam said
19:53it helps sleep.
20:07It's too bright.
20:09The light didn't move.
20:10It's still the same.
20:13Do you think it's bright?
20:14People in the mansion are used to it.
20:24I remember Xichen has a kind of cloth
20:26that can cover the light.
20:27Go and make a curtain.
20:29Yes.
20:30And
20:32don't light the light
20:33over there in the future.
20:39Save it if you can.
20:42Yes.
21:08Ahem.
21:13Da Gengling.
21:22You broke in.
21:24Come in.
21:35Come down.
21:39Come in.
21:47The 12 dead people in Ximing Temple
21:48have been identified.
21:50Most of the corpses
21:51were familiar with each other
21:52and often joined the team.
21:54But two teams
21:55didn't find anything
21:56wrong with them.
21:57Didn't you say the mansion
21:58was highly efficient?
21:59Why haven't you found out
22:00for so long?
22:05The male corpses are all nobles.
22:06They can be identified
22:07by their appearance
22:08and clothing.
22:09But the female corpses
22:10were destroyed
22:11and didn't protect them.
22:12It did take some time.
22:14Besides,
22:15their disappearance
22:16doesn't match
22:17the time of their death.
22:19Doesn't match?
22:20Yes.
22:22Is it the same for the male corpses?
22:24Yes.
22:25The difference is two or three months.
22:27The majority is one or two years.
22:29The murderer can imprison people
22:30for such a long time
22:31after he takes them away.
22:32It's more risky.
22:34The female corpses
22:35are the same as the missing
22:36musical instruments
22:37found by the foreman?
22:38Yes.
22:39They are the missing musical instruments.
22:41You mean
22:42they are all musical instruments?
22:43Yes.
22:44That's not right.
22:45What's not right?
22:46The gold accessories
22:47worn by the female corpses
22:48are not right.
23:00Look at this.
23:01Look.
23:03It's so exquisite.
23:05It's so beautiful.
23:07It's so beautiful.
23:08It's so exquisite.
23:13It looks good.
23:15It does look good.
23:21I felt it was strange that
23:23these gold accessories
23:24were so exquisite
23:25compared to other accessories.
23:27It didn't look like they were
23:28from an ordinary gold shop.
23:29These things
23:30shouldn't be
23:31easily obtained
23:32by ordinary musical instruments.
23:35Famous craftsmen
23:36are used to
23:37leaving marks
23:38on their works.
23:42The gold accessories of Bijiang Jinfang
23:44were made by the palace
23:45silk weaving workshop
23:46for the nobles.
23:48It was only opened for ten years
23:49and has more than
23:50a hundred years of history.
23:52It has become the best in the city.
23:53Take care.
23:57Your guests are here.
23:58What would you like to choose?
24:01Hairpins.
24:02Bring me
24:03the best hairpins
24:04in the city.
24:05Yes.
24:25Madam, are you satisfied?
24:30This...
24:32Madam, you have good taste.
24:33How much is it?
24:3450 taels.
24:42I told you
24:43ordinary musical instruments
24:44couldn't afford it.
24:58My husband,
25:00I want to buy something beautiful.
25:02When the shopkeeper comes,
25:03let him take out
25:04the treasure of the shop, okay?
25:12Purple bamboo tea
25:13is a tribute to the present.
25:15Yang County's
25:16Purple Bamboo Tea
25:17is the best.
25:19I was so grateful
25:20that I rewarded a few of them
25:21and kept them at home
25:22and didn't want to drink them.
25:23But you gave me a lot.
25:25This is the treasure
25:26of our Dong family.
25:27Only noble guests
25:28are willing to give it to us.
25:30Hasn't the shopkeeper come yet?
25:33Oh.
25:35So it's Great Geling
25:36and Madam Geling.
25:38I wonder if you two
25:39have any advice
25:40for coming to the Han Palace today.
25:41If I'm not mistaken,
25:44you are the head nurse
25:45of Prince Ying.
25:50Great Geling has good taste.
25:52You still remember
25:53my little servant.
25:54I'm so flattered.
25:59Do you recognize
26:00this little servant?
26:14This is from
26:15the Bijiang Army.
26:18Good.
26:19I'm going to buy
26:20the names of these soldiers.
26:27Great Geling,
26:28you are making it difficult for me.
26:32There are so many guests
26:33coming and going
26:34in the Gold House.
26:35The jewelry sold
26:36over the years
26:37are also countless.
26:38How can I remember all of them?
26:41A hairpin worth 50 taels
26:43can't be bought
26:44a few times
26:45even if ordinary people
26:46buy it at a low price.
26:50If you can't give me the account book,
26:52why don't you tell me
26:54who can give it to me?
26:59Well...
27:04If there is any secret
27:06about the corruption case,
27:08you can take the responsibility
27:10if it's serious.
27:13Wait a minute, Great Geling.
27:16I'll get it right now.
27:29This one is good.
27:34I'll take this one.
27:36It's simple and suitable for you.
27:58Give it to me.
28:04Give it to me?
28:11Don't tell me
28:12I have to pay for it.
28:28I'll take it.
28:38The gold accessories
28:39worn by female dead people
28:40are really expensive.
28:43The list of these styles
28:44doesn't include those instruments.
28:46But there are a few familiar names.
28:48It's the male victim.
28:50Oh, that's right.
28:52They were laughing for Bo Hongyan.
28:54It's really worth a thousand gold.
29:06This seems to be a confused account.
29:08A lot of shipments
29:10are only written in Yansong.
29:12There is no number,
29:14and there is no specific person.
29:16Jinfang often holds banquets.
29:18Inviting those noble women in the city
29:20must have been sent out.
29:22Such a big handle.
29:24Then that Yang Zhangshi
29:26is really amazing.
29:28There is another person
29:30who is amazing.
29:32Yang Zhangshi
29:34is Prince Ying's confidant.
29:36The rank and position
29:38are not comparable to ordinary workers.
29:40But just now, he said in front of you
29:42that he was a spy.
29:44In front of you,
29:46he called himself a slave.
29:48He even handed over this name list.
29:50It looks like he's afraid
29:52to offend you.
29:56Actually, he doesn't want you
29:58to continue investigating Jinfang.
30:00Behind him
30:02is probably Prince Ying.
30:04Could it be that
30:06they want to use banquets
30:08to attract women from various officials' houses?
30:10Then through the editor-in-chief
30:12we can understand the thoughts and actions of each house.
30:22No wonder Prime Minister Zhang is so scared.
30:24Do you know Prince Ying?
30:28Prince Ying
30:30is deeply favored.
30:32On the surface, he seems to be enjoying himself all day.
30:34But in fact, he is very busy in the city.
30:36But you don't have to worry.
30:38I guess he will come to you soon.
30:40What do you mean?
30:42Da Ge Ling.
30:44Get up.
30:48Prince Ying has sent...
30:56Prince Ying has sent an invitation
30:58to invite you to the banquet.
31:04Isn't this Da Ge Ling's wife?
31:06No one has ever said anything about her.
31:08I just saw her.
31:10I heard that her husband
31:12is raising a concubine.
31:14Who made her so desperate
31:16to marry the minister of the Ministry of Justice?
31:18Men are all the same
31:20whether they have money or not.
31:22That's right.
31:24I also heard that
31:26Madam Tang fell in love
31:28with a poor boy.
31:30As a result,
31:32she eloped with the concubine.
31:34Why didn't I hear about it?
31:36I don't know why Madam Tang
31:38has a good relationship with Prince Ying.
31:40Why?
31:42Because they all like poor boys.
31:44That's right.
31:46That's right.
31:52Madam, please spare me.
31:58It's okay.
32:00I was careless.
32:02Thank you, Madam.
32:04Da Ge Ling's wife is so magnanimous.
32:06Isn't she the illegitimate daughter of the Yan family?
32:08As soon as she moves,
32:10she is like a noble lady.
32:14Madam Shen may not be used to
32:16attending such a banquet for the first time.
32:18In fact, she is not usually like this.
32:22It's just that Madam Liu's husband
32:24was taken to Wen Long Hua
32:26a few months ago.
32:30It's okay.
32:32This is
32:34my husband offending others outside.
32:36Madam, please forgive me.
32:38So Madam Shen
32:40doesn't have to take it to heart.
32:42They are just passing by.
32:46I think Madam Shen's dress
32:48is also wet.
32:50Why don't you go with me
32:52to change your clothes?
32:54Let's go.
33:02This place is called
33:04the medicine fountain.
33:06You can soak here
33:08to recuperate and heal.
33:10Madam Shen has a cold.
33:12Why don't you go up
33:14and enjoy it?
33:16This is too precious.
33:18I'm still...
33:20I'm testing the new formula of medicine.
33:22You can help me feel it.
33:24How is the effect of this new formula?
33:28Madam Tang
33:30knows how to make medicine.
33:34I just know a little.
33:48That's right.
33:50The smell of Bai Naoxiang.
33:52She was the one who
33:54spied outside Ximing Temple.
34:00This is a fire moth.
34:02I heard a legend.
34:04Someone saw a fire moth
34:06and went up the mountain with it.
34:08After that,
34:10it lived forever.
34:12Madam Tang,
34:14do you also long for
34:16immortality?
34:22Life is only a few decades.
34:24If you have something
34:26you want to do,
34:28you don't need to hesitate.
34:30After you lose your youth,
34:32you can realize your dream.
34:34I'm afraid
34:36you'll be powerless.
34:38You're right.
34:44Come here.
34:52Madam Shen is smart
34:54and close to Ge Lin.
34:56The serial murder case in the city
34:58is in your hands.
35:00It's really reassuring.
35:04Speaking of which,
35:06the Liang family is really difficult.
35:08I used to be in contact
35:10with Madam Fang of the Liang family.
35:12I pitied her beauty.
35:14My husband didn't even look at her.
35:16Now,
35:18I lost my son.
35:20The Liang family
35:22has a bad relationship.
35:24Don't say that.
35:26It's a private matter.
35:28Madam Shen,
35:30please don't take it to heart.
35:34Please tell Madam Liang
35:36the murderer will be caught soon
35:40no matter how deep it is.
35:44Madam Shen,
35:46Prince Ying wants you to take a bath
35:48and go to the meeting room.
35:50Got it.
35:54Let's go.
36:10We've been waiting for two hours.
36:12Why hasn't he come yet?
36:24Prince Ying.
36:36Prince Ying.
36:46The flowers are in full bloom.
36:48How could you forget Madam Shen?
36:54Don't be nervous, Madam Shen.
36:56I called you here
36:58to have a chat with you.
37:00That's all.
37:08But
37:10investigation is investigation.
37:12As for the rest,
37:18you'd better not do it.
37:24Let's go.
37:54Madam Shen,
37:56you're so smart.
37:58You should understand
38:00what I mean.
38:24You should understand
38:26what I mean.
38:32Didn't your husband teach you
38:34the principle of
38:36choosing a good wife?
38:46Your Highness,
38:48Prince Ying is here to pick up Madam Shen.
38:54It's only been half a day.
38:56Why are you so concerned
38:58about Madam Shen?
39:02It seems the rumors in the room
39:04are true.
39:06Your love
39:08is really unparalleled.
39:14Let her in.
39:16Yes.
39:24Let her in.
39:40The flowers are in full bloom.
39:42Madam Shen hasn't come back yet.
39:44She must have lost her way in the palace.
39:46I came to pick her up
39:48in a hurry.
39:50After all,
39:52you came to pick her up
39:54in person.
39:56If I keep pestering
39:58Madam Shen,
40:00wouldn't it be a waste?
40:06But there's one thing
40:08I'd like to tell you.
40:12It's important to investigate a case of life and death.
40:16Thank you for reminding me, Your Highness.
40:22Thank you for reminding me, Your Highness.
40:52Your Highness.
41:22Your Highness.
41:24Your Highness.
41:34Are you hurt?
41:46It's bleeding.
41:52It's bleeding.
42:00Did Prince Ying force you to eat anything?
42:02Did Prince Ying force you to eat anything?
42:04Were you poisoned?
42:08It's been a long journey.
42:12When I got on the carriage,
42:14no one could see me.
42:22Did you expect
42:24that I would be fierce
42:26when I entered the palace?
42:30You just learned how to walk.
42:32How could you know
42:34how painful it is to fall?
42:36Besides, you took
42:38a card from Prince Ying.
42:40It's not a big deal to beat him up.
42:42We were the ones who picked him up.
42:44But he beat me up.
42:46But you came here...
42:48No need to thank me.
42:50You wrote me a memorial
42:52and saved me.
42:54I did it out of courtesy.
43:00Did you find out that
43:02Liang Dafang and his wife
43:04didn't get along
43:06during the investigation?
43:08It's an internal affair.
43:10Why did you investigate it?
43:12It's true that
43:14Dafang has been
43:16harassing Liang Dafang.
43:18He's been stealing land.
43:20Fortunately, Liang Dafang
43:22is a good man.
43:24Liang Chengzhong is the only son.
43:26Dafang was killed
43:28by the murderer.
43:30There are many people
43:32who hate him.
43:34He won't live long
43:36even if he doesn't die.
43:38The one who killed Guanyin
43:40didn't kill him.
43:42That's strange.
44:12YoYo English Channel YouTube
44:42YoYo English Channel YouTube
45:12YoYo English Channel YouTube
45:42YoYo English Channel YouTube
46:12YoYo English Channel YouTube
46:17YoYo English Channel YouTube
46:22YoYo English Channel YouTube
46:27YoYo English Channel YouTube
46:32YoYo English Channel YouTube