A Night In Nude
-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Let's see if we can get a little closer.
00:00:44Where are you from?
00:00:46Everyone's busy. I'm a carpenter.
00:00:49Isn't it cold in the heat?
00:00:52It hurts a little, so this should be fine.
00:00:56I see. Well, good night.
00:01:00Good night.
00:01:02Who is it?
00:01:25It's Tsuchiya.
00:01:32Good night.
00:02:01Yeah.
00:02:31Good night.
00:02:35I'll put you in the bank next time.
00:02:39Nami, be careful not to refuse.
00:02:49Who is that girl?
00:02:52Host club.
00:02:53This month's number one.
00:02:55No.
00:02:56It's a lie.
00:02:58I'm not interested in women.
00:03:08It's tougher than me.
00:03:38It's a lie.
00:04:01It's a lie.
00:04:31It's a lie.
00:04:41It's a lie.
00:05:11It's a lie.
00:05:39It's a lie.
00:05:49It's a lie.
00:05:59I'll call you back.
00:06:01Thank you very much.
00:06:29Thank you very much.
00:06:59Thank you very much.
00:07:22Thank you very much.
00:07:52Thank you very much.
00:08:17I'm sorry.
00:08:23I'm sorry.
00:08:50I'm sorry.
00:08:52I'm sorry.
00:08:57I'm sorry.
00:08:59I'm sorry.
00:09:00I'm sorry.
00:09:01I came from Fukuoka this morning.
00:09:03I don't know Tokyo.
00:09:05I don't know Tokyo.
00:09:08I don't know Tokyo.
00:09:13That's not all right.
00:09:16If you're a guide, you can take me to the bus stop.
00:09:24Excuse me. The office is over there. Please wait there.
00:09:27I've decided where I'm going.
00:09:29I'm going to a trendy shop, a gourmet restaurant, a disco, or Disneyland.
00:09:43Trend, huh?
00:09:46Let's go.
00:09:52Well, whatever.
00:10:04I rented it in Haneda.
00:10:07Wasn't it trendy?
00:10:11Excuse me, but could you tell me your name?
00:10:15I'm sorry. My name is Namekata.
00:10:19Kurenai Jiro is a real name, isn't it?
00:10:22No. It's like a nickname.
00:10:26Roppongi is great, isn't it? I've seen it on TV.
00:10:29What did you say?
00:10:30Is it okay if I come in?
00:10:32Have you ever been in there?
00:10:37No.
00:10:39Would you like something to eat?
00:10:42I have to drive.
00:10:44I'm sorry.
00:10:45It's okay.
00:10:51What do you do for a living?
00:10:58I hate people.
00:11:00You hate people, don't you?
00:11:04Taking your dog for a walk,
00:11:07taking care of an old man,
00:11:12you're covered in shit.
00:11:17I'm sorry.
00:11:30I'm sorry.
00:12:00I'm sorry.
00:12:30I'm sorry.
00:12:39It was scary.
00:12:41It was like being sucked into the bottom of the sea.
00:12:45Yes.
00:12:49Thank you so much for today.
00:12:51I'm sorry. It was useless.
00:12:53No.
00:12:56Jiro, why do you live there?
00:13:00What do you mean?
00:13:02The office you work for.
00:13:05I see.
00:13:07If I live there, it's the capital.
00:13:09It's where women's dreams are.
00:13:11Here you are.
00:13:21What do you mean by women?
00:13:24Women from Southeast Asia and Central America.
00:13:30The one in the front is Jody.
00:13:32The one in the back is Fay.
00:13:34The one in the back is Shinshi.
00:13:36The one in the bottom is Yori.
00:13:43The name of the bed is on it.
00:13:49One day, I was chased out of the office.
00:13:54Everyone was working hard.
00:13:57What's so special about Japanese women?
00:14:02Don't lie to me.
00:14:03I'm not lying.
00:14:05I'm not.
00:14:11I'm not an idiot.
00:14:14That's why I'm the manager.
00:14:26It's good.
00:14:28It's good, isn't it?
00:14:31It's the best food I've ever had.
00:14:45There was only one of this.
00:14:51Can I buy it?
00:14:54It's good, isn't it?
00:14:56It was delicious, wasn't it?
00:14:58It's good.
00:14:59I'm sleepy.
00:15:00I don't need it.
00:15:01It's meaningful to have it.
00:15:03It's good.
00:15:09I'll sleep here.
00:15:11I'm drunk.
00:15:13Check in for me.
00:15:15It's okay.
00:15:16I don't know where he is.
00:15:19Write down Jiro's address.
00:15:22Okay.
00:15:37What time is it tomorrow?
00:15:39Around 10 a.m.
00:15:46Okay.
00:15:48If you're going to be late, you can stay here.
00:15:53It's okay.
00:15:58I'm not okay.
00:16:01I'm so drunk that I can't kill anyone.
00:16:05I'll take care of it.
00:16:08Don't get drunk.
00:16:11I'm sorry.
00:16:12Good night.
00:16:16Kill my wife.
00:16:20Kill my boss.
00:16:24Kill my past.
00:16:29Don't you want to come to the party?
00:16:35See you tomorrow.
00:16:38Good night.
00:16:42Good night.
00:17:12Who am I?
00:17:42Who am I?
00:18:12Who am I?
00:18:26I'm sorry.
00:18:33What are you talking about?
00:18:36You're not a man.
00:18:42I'm sorry.
00:18:48Do you like the bar?
00:18:54I don't like it.
00:18:56It's a bubble.
00:18:58I'm sorry.
00:19:10What did you do this time?
00:19:23You broke up, didn't you?
00:19:28I'm sorry.
00:19:47How many times do you want to break up?
00:19:51If I broke up with you, I would have killed you.
00:20:00I broke up with you because I loved you.
00:20:08I'm sorry.
00:20:10I'm sorry.
00:20:17You're like Pansuke.
00:20:20Have you been doing that all the time?
00:20:24I'm sorry.
00:20:27I liked it when I was young.
00:20:31Are you young?
00:20:35Are you young?
00:20:36I'm sorry.
00:20:41I can't stop you.
00:20:43I'm sorry.
00:20:47Are you going to stand?
00:20:52I'm sorry.
00:20:56I can't see you.
00:21:04I'm sorry.
00:21:11Do you want to get married so much?
00:21:23Do you want to run away with me?
00:21:26It's dangerous in hell.
00:21:30Do you want to run away with me in the Philippines?
00:21:40I'm sorry.
00:22:11I'm sorry.
00:22:16Do you want to die?
00:22:19I'm sorry.
00:22:27Do you want to die?
00:22:30I'm sorry.
00:22:41I'm sorry.
00:22:55I'm sorry.
00:23:01Do you want to die?
00:23:05Do you want to die?
00:23:10I'm sorry.
00:23:27Do you want to die?
00:23:40I'm sorry.
00:23:49Do you want to die?
00:23:54I'm sorry.
00:24:04Do you want to die?
00:24:06I'm sorry.
00:24:10All right.
00:24:12All right.
00:24:13I'm sorry.
00:24:28Oh, it's that old lady again.
00:24:35You're not going to let her take you on a trip, are you, baby?
00:24:40You've grown up.
00:24:42How have you been?
00:25:02We're going to Disneyland tomorrow.
00:25:06Do you want to come?
00:25:08No, we're going on a date.
00:25:16She's a pretty girl.
00:25:21She was wearing flashy clothes.
00:25:25She's my type.
00:25:29I'm jealous of Jody and Faye.
00:25:32I don't like that.
00:25:35Are you a girl?
00:25:38No, I'm not.
00:26:08I love you.
00:26:39I love you.
00:26:51I love you.
00:27:08I love you.
00:27:38I love you.
00:27:54I love you.
00:28:02I love you.
00:28:09I love you.
00:28:11I love you.
00:28:15I love you.
00:28:39I'm going home.
00:28:43I'm sorry to bother you, but I have to go.
00:28:50I'll leave you my address and money.
00:28:55Thank you.
00:29:09What?
00:29:23I left it here.
00:29:25Thank you.
00:29:38I'll give you my address.
00:29:45One, two, three, four...
00:29:50100,000 yen.
00:29:52I don't need this much.
00:29:59Is this a big package?
00:30:04I'm not kidding.
00:30:11I'll put it somewhere else.
00:30:22I'm sorry.
00:30:52I love you.
00:31:23Yes.
00:31:30I'll stay one more night.
00:31:33No.
00:31:35That's enough.
00:31:44I can't.
00:31:47They're looking at me.
00:31:49They're looking at me.
00:31:58I'm sorry.
00:32:01I'm sorry.
00:32:19I'm sorry.
00:32:32I'm sorry.
00:32:38I'm sorry.
00:32:42I'm sorry.
00:32:49I'm sorry.
00:33:19I'm sorry.
00:33:42I can't get in.
00:33:50I can't get in.
00:34:03It's heavy.
00:34:19It's heavy.
00:34:49It's heavy.
00:34:51It's heavy.
00:35:18There's smoke.
00:35:20It's okay.
00:35:22It's cold.
00:35:24Are you freezing to death?
00:35:32It's always hard.
00:35:34I bought expensive stuff.
00:35:36I bought all of this.
00:35:39It's a rental.
00:35:41Bye.
00:35:43Goodbye.
00:35:50Goodbye.
00:36:00Excuse me.
00:36:02Do you have a rental car?
00:36:04No.
00:36:05I see.
00:36:07Thank you.
00:36:20Thank you.
00:36:35Who are you?
00:36:37I'm the police.
00:36:39I'm here to arrest you.
00:36:45What is it?
00:36:47Can you open the door?
00:37:05What is it?
00:37:18What is it?
00:37:23I'm sorry.
00:37:24Where's my brother?
00:37:27What?
00:37:28Tell me his name.
00:37:30Name?
00:37:31Namekata.
00:37:33Namekata?
00:37:36What are you talking about?
00:37:38He was called by Nami last night and went to a hotel.
00:37:43He and Nami disappeared.
00:37:46He wouldn't leave without telling me.
00:37:51He left his address here.
00:37:56It's you, isn't it?
00:38:04You're the landlord?
00:38:06That's strange.
00:38:08I'm worried about you.
00:38:12You're a bad woman.
00:38:15I'm busy right now.
00:38:17Are you in a relationship?
00:38:21How long have you been with your brother?
00:38:25Or with Nami?
00:38:31I don't know what you're talking about.
00:38:34Get out.
00:38:35You're not the police, are you?
00:38:41What?
00:38:43What are you doing?
00:39:13What are you doing?
00:39:44What is this?
00:39:47Is this some kind of ritual?
00:40:13What are you doing?
00:40:43Don't do this to me.
00:41:03You're a bad woman.
00:41:13You're a bad woman.
00:41:29You're a bad woman.
00:41:43You're a bad woman.
00:41:47Where's Nami?
00:41:51Where's the address?
00:41:58It's over there.
00:42:07You're a bad woman.
00:42:09You're a bad woman.
00:42:13I'm sorry.
00:42:16I'm sorry.
00:42:19I'm sorry.
00:42:24I'm sorry.
00:42:39I'm sorry.
00:42:43Are you a bad woman, too?
00:42:57You're a bad woman.
00:43:01Let me introduce you, Fiance.
00:43:03What?
00:43:05Yes.
00:43:07Ms. Kashiwabara.
00:43:08Hello.
00:43:09She's the manager's daughter.
00:43:10This is Nami Tsuchiya.
00:43:12I'm Tsuchiya. Nice to meet you.
00:43:14Nice to meet you, too.
00:43:16She's beautiful, isn't she?
00:43:19I thought she looked like someone.
00:43:22Who?
00:43:23Your mother.
00:43:25Oh, I see.
00:43:29Hey, I want to eat something.
00:43:31She's still like this.
00:43:34How is it?
00:43:35You're not worried about her, are you?
00:43:36Please drink.
00:43:39It's fun.
00:43:40Drink up.
00:43:41Yes.
00:43:49Ouch!
00:43:55I can't get up.
00:43:59I can't get up.
00:44:06I'm sorry.
00:44:13Who am I?
00:44:16I don't know.
00:44:18You're the one who should be punished.
00:44:21You look so old.
00:44:23How old are you?
00:44:25Three.
00:44:27Where are you from?
00:44:29It's none of your business.
00:44:35It's none of your business.
00:44:56Do you have it?
00:44:58Mr. Shinagawa, this is Wano High School.
00:45:01I'm Muraki, a traffic officer.
00:45:02Can I speak to you now?
00:45:05I'm sorry.
00:45:07I'm sorry.
00:45:08Have a good day.
00:45:09Have a good day.
00:45:13Who is it?
00:45:21Damn it.
00:45:23Tsuchiyonami.
00:45:27Excuse me, but can I borrow this?
00:45:29Yes, please.
00:45:35Here you go.
00:45:38Where did you move to, Tsuchiya-san?
00:45:40Tsuchiya-san?
00:45:44I don't know where I moved to.
00:45:52Fukuoka is a lie.
00:45:55Your name and car are all lies.
00:45:59You said you were a different person from the woman in the photo.
00:46:03What?
00:46:06Your name, your bag, your car, your clothes, your jewels.
00:46:18It's a rental car.
00:46:20See you.
00:46:27What date is it?
00:46:28It's June 28th.
00:46:31Yes.
00:46:32Is it?
00:46:33Yes.
00:46:34Of course.
00:46:35I think it suits you.
00:46:37Yes.
00:46:38How about this dark one?
00:46:39How tall are you?
00:46:41Yes.
00:46:42But when are you going to wear this?
00:46:44I'll wear it when I perform.
00:46:47This one.
00:46:48Hey, detective.
00:46:49Isn't this the one?
00:46:50What size is it?
00:46:51Tokyo Shopping Center.
00:47:03Tokyo Shopping Center
00:47:19See you.
00:47:20See you.
00:47:21Thank you.
00:47:33Tokyo Shopping Center
00:47:52Good evening, Nami-san.
00:47:58I didn't know where to deliver it, so I brought it up.
00:48:04Nami...
00:48:08Nami...
00:48:11Please tell that young man.
00:48:14I'm just a representative of the Tokyo Trend Spot Tourist Guide.
00:48:18We broke up on the 22nd.
00:48:20I don't know what happened in that room after that.
00:48:25Maybe I was dreaming of Disneyland at that time.
00:48:29What are you talking about?
00:48:30I see.
00:48:32Hurry up.
00:48:36I'm sorry.
00:48:37I have another appointment.
00:48:40It's a real thing.
00:48:42I'll be in trouble if you don't take it quickly.
00:48:45Shouldn't you check the contents?
00:49:01Yes.
00:49:07Nami-san.
00:49:10Please check the contents of that young man.
00:49:13He said he was from the Kanto region.
00:49:16I'll call you.
00:49:30Tokyo Shopping Center
00:49:55Here you are.
00:49:57I'll deliver the luggage.
00:50:22Where are you going?
00:50:27It's small.
00:50:29I'll stay here.
00:50:45Here you are.
00:50:48Do you want to drink something?
00:50:50Do you want to eat something?
00:50:56Yes.
00:51:15You're not Korojaya, are you?
00:51:17Please explain to me why this happened.
00:51:20This is all I have.
00:51:24What do you mean?
00:51:26Don't be ridiculous.
00:51:31You lied to me, didn't you?
00:51:34I didn't kill anyone.
00:51:46I'm sorry.
00:51:48You're sorry for killing someone?
00:51:50What's wrong with you?
00:51:56I'm sorry.
00:52:01Did you really do it?
00:52:08Why don't you tell me it wasn't me?
00:52:13You said you were scared when you woke up.
00:52:20It was me.
00:52:21It was me.
00:52:24I killed him.
00:52:27It was all a lie.
00:52:33Why did you choose me?
00:52:36I saw the face of the person who drew the signboard.
00:52:43And then I heard your voice.
00:52:47It was gentle.
00:52:49Don't lie to me.
00:52:52I'm sorry.
00:52:54I didn't think it would hurt that much.
00:53:15Are you okay?
00:53:18It's been three days, hasn't it?
00:53:22I don't think so.
00:53:25I packed a lot of dry ice.
00:53:29I can't breathe.
00:53:32I packed three garbage bags.
00:53:34I can't smell.
00:53:40I'm sorry.
00:53:51I'm sorry.
00:53:57Give it to me.
00:53:58Give it to me.
00:54:02Give it to me.
00:54:20It's called licking.
00:54:25It's called licking.
00:54:26It's okay.
00:54:28I'm just a delivery man.
00:54:30But...
00:54:34Anyway...
00:54:37Why don't you think about the future?
00:54:41You're going to turn yourself in.
00:54:45Who is it?
00:54:49Is it my brother?
00:54:52Mr. Namikawa.
00:54:53I'm begging you.
00:54:55Why isn't the president here?
00:54:57If you don't give it back,
00:54:59my son will be fired.
00:55:01I'll be fired.
00:55:03I'll be fired.
00:55:05Believe me.
00:55:08Then...
00:55:10Mr. Namikawa.
00:55:12He's not here.
00:55:14Let go of me.
00:55:23Do whatever you want.
00:55:33Get out.
00:55:40Get out.
00:55:53Get out.
00:56:05Whatever.
00:56:10Taeko.
00:56:21I'll call you back.
00:56:23Thank you.
00:56:25I'm sorry.
00:56:27It's me.
00:56:31I'm sorry for being so selfish.
00:56:35Can you please call Taeko again?
00:56:430-4-2-3.
00:56:440-4-2-3.
00:56:53Can you please call Taeko again?
00:57:010-4-2-3.
00:57:030-4-2-3.
00:57:050-4-2-3.
00:57:070-4-2-3.
00:57:080-4-2-3.
00:57:14Come get me.
00:57:44Come get me.
00:58:140-4-2-3.
00:58:160-4-2-3.
00:58:180-4-2-3.
00:58:200-4-2-3.
00:58:220-4-2-3.
00:58:240-4-2-3.
00:58:260-4-2-3.
00:58:280-4-2-3.
00:58:300-4-2-3.
00:58:320-4-2-3.
00:58:340-4-2-3.
00:58:360-4-2-3.
00:58:380-4-2-3.
00:58:400-4-2-3.
00:58:420-4-2-3.
00:58:440-4-2-3.
00:58:460-4-2-3.
00:59:01Kurenai?
00:59:06I've been looking for you.
00:59:09No!
00:59:10I found your address.
00:59:12It's in my room.
00:59:19I'm not here.
00:59:28Where did you hide it?
00:59:30You're not serious, are you?
00:59:41What's that smell?
00:59:43It stinks.
00:59:45Get out of here.
00:59:47Don't go until I tell you to.
00:59:49I have something to buy.
00:59:51Go ahead.
00:59:57What is it?
00:59:59It's you.
01:00:05It stinks!
01:00:07It stinks!
01:00:10It smells like shit!
01:00:12You have it, don't you?
01:00:15No, I don't.
01:00:20Get out of here.
01:00:22It smells like garbage.
01:00:24Stop it!
01:00:26Stop it!
01:00:28It smells just like when your mother died.
01:00:37What?
01:00:40You left something here, didn't you?
01:01:06No!
01:01:21No!
01:01:23No!
01:01:34Stop it!
01:01:36Stop it!
01:01:52Stop it!
01:02:08Stop it!
01:02:23Stop it!
01:02:26Stop it!
01:02:52Stop it!
01:03:15Come here.
01:03:22Come here.
01:03:52Come here.
01:04:22Please write down your name and phone number.
01:04:26I'll call you when I get back.
01:04:28Thank you.
01:04:31Daiko.
01:04:33I'm in Nami's room.
01:04:35I'm going to kill Shirokuro, so come here.
01:04:38He says you killed my brother.
01:04:40Shut up!
01:04:52SHIROKURO
01:05:22SHIROKURO
01:05:52SHIROKURO
01:06:22I can't kill him.
01:06:25I can't kill him.
01:06:29I can't kill him.
01:06:31There are too many of them.
01:06:44I'm sorry.
01:06:46I'm sorry.
01:06:48What is it?
01:06:53I'm sorry.
01:06:55Where do you want to meet?
01:06:57What?
01:07:05Wait here.
01:07:19Hey, bro.
01:07:20Come here.
01:07:22Come here.
01:07:30I don't have any money.
01:07:35He's trying to kill you.
01:07:38Do you know where he is?
01:07:40I don't know where he is.
01:07:43How much do you have?
01:07:46About 100,000 yen.
01:07:48Cash?
01:07:52Cash.
01:08:05Wait here.
01:08:22SHIROKURO
01:08:31He took my money.
01:08:33Who?
01:08:35The guy in the green jacket.
01:08:37I don't know him.
01:08:41You saw him earlier.
01:08:43I don't know him.
01:08:46You saw him earlier.
01:08:48I paid 100,000 yen.
01:08:50What?
01:08:53What's wrong with you?
01:09:17It's cheap.
01:09:20It's a waste of money.
01:09:23I can't do it.
01:09:25Maybe it's not because of the medicine.
01:09:29What do you mean?
01:09:32You don't take the money.
01:09:35Who is he?
01:09:37KENZO
01:09:39Who is he?
01:09:42KENZO
01:09:46It's me.
01:09:47It's me.
01:09:52Wait.
01:09:55It's a lie.
01:09:58KENZO?
01:10:00Is that so?
01:10:02Come in.
01:10:04Come in.
01:10:06It's okay.
01:10:11What's wrong with your face?
01:10:14Was your face like that?
01:10:15Sit down.
01:10:20How long has it been?
01:10:2220 years?
01:10:24It's a lie.
01:10:26It's true.
01:10:28I just came here once.
01:10:30What do you want to drink?
01:10:31Beer.
01:10:34Do you have something on your hair?
01:10:38It's beautiful.
01:10:40I heard about it.
01:10:42What are you talking about?
01:10:43I'm just an old woman.
01:10:4820 years ago,
01:10:50you told me that behind the gym.
01:10:53Now I'm...
01:10:56I'm a wife of a first-class swordsman.
01:11:00I don't think we're the same age.
01:11:03What?
01:11:04We're the same age.
01:11:06We went to a good university.
01:11:09We joined a good company.
01:11:10We're the elite of our school.
01:11:13Right?
01:11:15You joined the same school.
01:11:17You're the elite.
01:11:20I'm sorry.
01:11:21I was drunk.
01:11:23Are you here for work?
01:11:26Beer.
01:11:27Why?
01:11:28It's okay.
01:11:29You're a first-class swordsman.
01:11:30I don't have money.
01:11:34I have a favor to ask you.
01:11:36What is it?
01:11:37I don't have any money.
01:11:38I don't have any money.
01:11:43I don't have any money.
01:11:46I'll sell it to you for 100,000 yen.
01:11:53How many people?
01:11:54Four people.
01:11:56That's a lot.
01:11:57Come in.
01:11:59Come in.
01:12:03Do you have money?
01:12:05You're talking again.
01:12:08Shut up.
01:12:10Come back in two hours.
01:12:12Thank you.
01:12:23Hello.
01:12:24Welcome.
01:12:25This way.
01:12:26I'll give you a ride.
01:12:27I'll give you a ride.
01:12:38Thank you.
01:12:53Kenzo.
01:12:55It's Tetsuo.
01:13:00Kenzo.
01:13:01Kenzo.
01:13:07I got it.
01:13:08The bar is closed.
01:13:10What?
01:13:11It's closed.
01:13:13What?
01:13:14Hey.
01:13:15We don't have any customers.
01:13:16Get out of here.
01:13:18Get out.
01:13:21I said, get out.
01:13:23You can't do that.
01:13:25Give me back my money.
01:13:27Let me go.
01:13:29Is that the guy Chaka was talking about?
01:13:31Who are you?
01:13:33I don't know what to do with you.
01:13:35What are you doing?
01:13:36You idiot.
01:13:38You idiot.
01:13:47You idiot.
01:13:57You're a good man.
01:13:58You're a good man.
01:13:59You're a good man.
01:14:00You're a good man.
01:14:01You're a good man.
01:14:02I thought I'd beat you up if I saw you.
01:14:06Don't be stupid.
01:14:07Don't be stupid.
01:14:09Hey.
01:14:10What's the matter?
01:14:13It's not like that.
01:14:22I've been doing it for a long time.
01:14:26I've been doing it for a long time.
01:14:29I quit my job.
01:14:36I quit my job.
01:14:47I have to help him.
01:15:02I ran away here.
01:15:06I ran away here.
01:15:37I ran away here.
01:15:38I ran away here.
01:15:39I ran away here.
01:15:40I ran away here.
01:15:41I ran away here.
01:15:42I ran away here.
01:15:43I ran away here.
01:15:44I ran away here.
01:15:45I ran away here.
01:15:46I ran away here.
01:15:47I ran away here.
01:15:48I ran away here.
01:15:49I ran away here.
01:15:50I ran away here.
01:15:51I ran away here.
01:15:52I ran away here.
01:15:53I ran away here.
01:15:54I ran away here.
01:15:55I ran away here.
01:15:56I ran away here.
01:15:57I ran away here.
01:15:58I ran away here.
01:15:59I ran away here.
01:16:00I ran away here.
01:16:01I ran away here.
01:16:02I ran away here.
01:16:03I ran away here.
01:16:04I ran away here.
01:16:05I ran away here.
01:16:06I ran away here.
01:16:07I ran away here.
01:16:08I ran away here.
01:16:09I ran away here.
01:16:10I ran away here.
01:16:11I ran away here.
01:16:12I ran away here.
01:16:13I ran away here.
01:16:14I ran away here.
01:16:15I ran away here.
01:16:16I ran away here.
01:16:17I ran away here.
01:16:18I ran away here.
01:16:19I ran away here.
01:16:20I ran away here.
01:16:21I ran away here.
01:16:22I ran away here.
01:16:23I ran away here.
01:16:24I ran away here.
01:16:25I ran away here.
01:16:26I ran away here.
01:16:27I ran away here.
01:16:28I ran away here.
01:16:29I ran away here.
01:16:30I ran away here.
01:16:31I ran away here.
01:16:32I ran away here.
01:16:33I ran away here.
01:16:34I ran away here.
01:16:35I ran away here.
01:16:36I ran away here.
01:16:37I ran away here.
01:16:38I ran away here.
01:16:39I ran away here.
01:16:40I ran away here.
01:16:41I ran away here.
01:16:42I ran away here.
01:16:43I ran away here.
01:16:44I ran away here.
01:16:45I ran away here.
01:16:46I ran away here.
01:16:47I ran away here.
01:16:48I ran away here.
01:16:49I ran away here.
01:16:50I ran away here.
01:16:51I ran away here.
01:16:52I ran away here.
01:16:53I ran away here.
01:16:54I ran away here.
01:16:55I ran away here.
01:16:56I ran away here.
01:16:57I ran away here.
01:16:58I ran away here.
01:16:59I ran away here.
01:17:00I ran away here.
01:17:01I ran away here.
01:17:02I ran away here.
01:17:03I ran away here.
01:17:04I ran away here.
01:17:05I ran away here.
01:17:06I ran away here.
01:17:07I ran away here.
01:17:08I ran away here.
01:17:09I ran away here.
01:17:10I ran away here.
01:17:11I ran away here.
01:17:12I ran away here.
01:17:13I ran away here.
01:17:14I ran away here.
01:17:15I ran away here.
01:17:16I ran away here.
01:17:17I ran away here.
01:17:18I ran away here.
01:17:19I ran away here.
01:17:20I ran away here.
01:17:21I ran away here.
01:17:22I ran away here.
01:17:23I ran away here.
01:17:24I ran away here.
01:17:25I ran away here.
01:17:26I ran away here.
01:17:27I ran away here.
01:17:28I ran away here.
01:17:29I ran away here.
01:17:30I ran away here.
01:17:31I ran away here.
01:17:32I ran away here.
01:17:33I ran away here.
01:17:34I ran away here.
01:17:35I ran away here.
01:17:36I ran away here.
01:17:37I ran away here.
01:17:38I ran away here.
01:17:39I ran away here.
01:17:40I ran away here.
01:17:41I ran away here.
01:17:42I ran away here.
01:17:43I ran away here.
01:17:44I ran away here.
01:17:45I ran away here.
01:17:46I ran away here.
01:17:47I ran away here.
01:17:48I ran away here.
01:17:49I ran away here.
01:17:50I ran away here.
01:17:51I ran away here.
01:17:52I ran away here.
01:17:53I ran away here.
01:17:54I ran away here.
01:17:55I ran away here.
01:17:56I ran away here.
01:17:57I ran away here.
01:17:58I ran away here.
01:17:59I ran away here.
01:18:00I ran away here.
01:18:01I ran away here.
01:18:02I ran away here.
01:18:03I ran away here.
01:18:04I ran away here.
01:18:05I ran away here.
01:18:06I ran away here.
01:18:07I ran away here.
01:18:08I ran away here.
01:18:09I ran away here.
01:18:10I ran away here.
01:18:11I ran away here.
01:18:12I ran away here.
01:18:13I ran away here.
01:18:14I ran away here.
01:18:15I ran away here.
01:18:16I ran away here.
01:18:17I ran away here.
01:18:18I ran away here.
01:18:19I ran away here.
01:18:20I ran away here.
01:18:21I ran away here.
01:18:22I ran away here.
01:18:23I ran away here.
01:18:24I ran away here.
01:18:25I ran away here.
01:18:26I ran away here.
01:18:27I ran away here.
01:18:28I ran away here.
01:18:29I ran away here.
01:18:30I ran away here.
01:18:31I ran away here.
01:18:32I ran away here.
01:18:33I ran away here.
01:18:34I ran away here.
01:18:35I ran away here.
01:18:36I ran away here.
01:18:37I ran away here.
01:18:38I ran away here.
01:18:39I ran away here.
01:18:40I ran away here.
01:18:41I ran away here.
01:18:42I ran away here.
01:18:43I ran away here.
01:18:44I ran away here.
01:18:45I ran away here.
01:18:46I ran away here.
01:18:47I ran away here.
01:18:48I ran away here.
01:18:49I ran away here.
01:18:50I ran away here.
01:18:51I ran away here.
01:18:52I ran away here.
01:18:53I ran away here.
01:18:54I ran away here.
01:18:55I ran away here.
01:18:56I ran away here.
01:18:57I ran away here.
01:18:58I ran away here.
01:18:59I ran away here.
01:19:00I ran away here.
01:19:01I ran away here.
01:19:02I ran away here.
01:19:03I ran away here.
01:19:04I ran away here.
01:19:05I ran away here.
01:19:06I got out of the hell scales.
01:19:07So what?
01:19:08What else do you need?
01:19:09It's around the house.
01:19:10If you needed anything, I could send it to you in bill.
01:19:11You took out on us, didn't you?
01:19:12Why pay too little for the kindness out there?
01:19:13If you yet to pay then leave us the hell and have relations with a rowd of men to
01:19:15kill your brothers, aren't that good?
01:19:16I'm fine.
01:19:17As for living, I'm fine.
01:19:18I alone am condition.
01:19:19Alright it's clear.
01:19:20I want to go.
01:19:21I really don't.
01:19:22Well.
01:19:23You son of a bitch.
01:19:26Don't look down on me!
01:19:38What's with that hand?
01:19:41You got something?
01:19:44Give it to me.
01:19:47Give it to me.
01:19:53Give it to me.
01:20:06Stop fooling around, you idiot.
01:20:14You were kidnapped when you were a kid, weren't you?
01:20:17You don't have to ask.
01:20:19You're just like your brother.
01:20:22Rumor has it that you ran away to Tokyo.
01:20:24Your brother was here too, so he found you.
01:20:26You don't have to ask.
01:20:29You were being lured.
01:20:32Little by little.
01:20:35That's why...
01:20:37You were hated, weren't you, Ichiichi?
01:20:40I wouldn't call it hatred.
01:20:46That's the way it is.
01:20:49You've been together for a long time.
01:20:53A man and a woman have been together for 10 years.
01:20:57Your brother has helped you many times.
01:20:59No! Not once!
01:21:01You son of a bitch!
01:21:03You son of a bitch!
01:21:05You son of a bitch!
01:21:18He's not sleeping.
01:21:22His head is blank.
01:21:29I want to shoot him ten more times.
01:21:36If you do it,
01:21:39I'll shoot you too.
01:21:47It's decided.
01:21:50You're a group.
01:21:55I'll kill you both.
01:22:06If you do it,
01:22:11I'll kill you too.
01:22:17If you do it.
01:22:35You!
01:22:51Help me!
01:22:58Help me!
01:23:05What?
01:23:07Don't come near Namise again.
01:23:09It's for the phone.
01:23:11Understand?
01:23:35Ichi...
01:23:37Ichi...
01:23:39Ichi...
01:24:04Yes.
01:24:06Anything, Daiko.
01:24:09It's the Kurenai Jiro office.
01:24:15What was it?
01:24:17Ask for Daiko again.
01:24:32I didn't do it.
01:24:36I didn't do it.
01:24:44I didn't do it.
01:24:47It was a bubble.
01:24:54I was shaken in the bubble.
01:24:57I had nothing.
01:24:59I had nothing.
01:25:01I had nothing.
01:25:06I thought I'd be able to do it tonight.
01:25:11I wanted to do it.
01:25:17He took 100,000 or 200,000 yen from me every month.
01:25:22It was love.
01:25:24He didn't give me a night's pay.
01:25:28He wanted to keep me from running away.
01:25:36It's not that simple.
01:25:38100,000 or 200,000 yen is my monthly living expenses.
01:25:57When I was 10, I was asked by a teacher.
01:26:04I told him I was the best student in the school.
01:26:09I wanted him to beat me up.
01:26:12I told him about it in high school.
01:26:23I shouldn't have told anyone.
01:26:33I shouldn't have told anyone.
01:27:03I'm sorry.
01:27:33I'm sorry.
01:28:03I'm sorry.
01:28:33What's wrong? Open the door.
01:28:35Where are you going?
01:28:37I was longing for him.
01:28:49Stop it!
01:28:51Stop it!
01:29:03Stop it!
01:29:25Open up!
01:29:27Open up!
01:29:29Open up!
01:29:31Open up!
01:29:33Open up!
01:29:35Open up!
01:29:59Open up!
01:30:29Open up!
01:30:31Open up!
01:30:33Open up!
01:30:35Open up!
01:30:37Open up!
01:30:39Open up!
01:30:41Open up!
01:30:43Open up!
01:30:45Open up!
01:30:47Open up!
01:30:49Open up!
01:30:51Open up!
01:30:53Open up!
01:30:55Open up!
01:30:58Open up!
01:31:11Wait! The ambulance will come.
01:31:57What kind of wind was it?
01:32:00You shouldn't have seen him again.
01:32:08Come in.
01:32:28Don't tell me...
01:32:31You're not here to deliver my lost item.
01:32:38I'll turn myself in.
01:32:42Turn yourself in?
01:32:45Cut it out.
01:32:47Are you going to sell your brother?
01:32:50You don't even have a gun.
01:32:53I don't have anyone.
01:32:55So please don't drink with Jiro.
01:33:04So you came to tell me that?
01:33:10Goodbye.
01:33:14Wait.
01:33:17Let's sit down and talk.
01:33:21It's not a bad thing.
01:33:26I have some champagne that my brother used to like.
01:33:30Let's have a toast.
01:33:33It's for my brother.
01:33:40I'm in charge of this shop now.
01:33:47It's all my brother's.
01:33:51It's all my brother's.
01:33:54Of course...
01:33:59I'm in charge of the money.
01:34:02But if you're going to pay for it,
01:34:05we can run this place together.
01:34:12Don't you think we're similar?
01:34:16We're like the sun.
01:34:19I'm going to pay you.
01:34:22I'm going to pay you.
01:34:25I'm going to pay you.
01:34:33I'm going to pay you.
01:34:36You...
01:34:42I knew it.
01:34:45Run!
01:34:50I was so scared.
01:34:54I was so scared.
01:34:58I was so scared.
01:35:02I was so scared.
01:35:05You're such a yakuza.
01:35:19You're such a yakuza.
01:35:38Jiro...
01:35:49Jiro...
01:35:51Jiro...
01:36:18Hey.
01:36:21Hey.
01:36:51Good evening.
01:36:54I'd like to order some daikon.
01:37:09I was worried.
01:37:12I called you, but you didn't answer.
01:37:15I'm sorry.
01:37:17I owe you.
01:37:22Yes.
01:37:23What is it?
01:37:25I'd like to help you.
01:37:27I'm Jiro. I can't give you any daikon.
01:37:30Leave your umbrella there.
01:37:33Come this way.
01:37:48I'm sorry.
01:37:51I'm sorry.
01:37:59It's true.
01:38:01The first one is Jori, the next one is Fei.
01:38:04The one in the back is Shinji, the one in the front is Gloria.
01:38:08I'm sorry.
01:38:10I'm cleaning up.
01:38:12I'll be right back.
01:38:15I can't give you any daikon.
01:38:27What?
01:38:30I can't.
01:38:34Why?
01:38:35I can't ask you to marry me.
01:38:38When you're lonely, you can call me at 2 or 3 in the evening.
01:38:44Just listen to my story.
01:38:48I can't do that.
01:38:51I don't mind 24 hours a day.
01:38:59All right.
01:39:01It's a deal.
01:39:03All right.
01:39:07Then...
01:39:11Give me a kiss.
01:39:33I love you.
01:40:03I love you.
01:40:33Give me a kiss.
01:40:50Give me a kiss.
01:41:03Give me a kiss.
01:41:34My name is Muraki.
01:41:38My real name is...
01:41:41Muraki Tetsuo.
01:41:48I quit my job.
01:41:51I'm sorry for what I've done to you.
01:41:55I'll do anything to help you.
01:41:58I'm sorry.
01:42:01I can't help it.
01:42:04I can't help it.
01:42:10I met you.
01:42:13I wanted to try again.
01:42:29I'm sorry.
01:42:43It's too dark.
01:42:45We're almost there.
01:42:49I'll play a game to celebrate.
01:42:53I've been blind since I was a kid.
01:42:57I can't see.
01:42:59Look.
01:43:011, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.
01:43:131, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2.
01:43:21I've been good at this since I was a kid.
01:43:27I'm sorry.
01:43:30I'm sorry.
01:43:55I'm sorry.
01:43:59What's wrong?
01:44:06Nami.
01:44:15Nami! Wake up!
01:44:17Nami!
01:44:22It was fun.
01:44:25Show me more.
01:44:39Wait!
01:44:41It's an emergency!
01:44:54I'm sorry.
01:44:59I would want you.
01:45:07I would want you.
01:45:12To want a love that can be true.
01:45:22A love that is true for all of us.
01:45:30I would want you.
01:45:36I would want you.
01:45:51I would want you.
01:46:05I will return again, I say I will save you, I will return again, I will, I will, I will,
01:46:32I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I
01:47:02will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I
01:47:13will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I
01:47:20will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I
01:47:24will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I
01:47:27will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I
01:47:28will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will,
01:47:58I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will
01:48:28I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will
01:48:58I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will
01:49:28I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will
01:49:58I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will, I will
01:50:28you