Klass 95 - Capitulo 17
Klass 95 - Capitulo 17
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30La nouvelle amie de Bernie est géniale.
00:32C'est un point pour celui de la suédoise.
00:36C'est une vraie dame.
00:38Et elle est l'amie de ton ex.
00:40Mon respect.
00:41Quel ex ?
00:42Colas ?
00:44Qu'est-ce que tu parles ?
00:46C'est une fille.
00:47Non.
00:48A Bernie, ça ne lui importe pas si c'est une fille,
00:50si c'est mature,
00:51si c'est solide,
00:52si c'est mariée,
00:53si elle n'a pas de respect,
00:54ou si...
00:56Mais bon, attends.
00:57Ce qui compte ici,
00:58c'est que je sois avec toi.
00:59La femme la plus divine de toutes.
01:01La propriétaire de l'agence la plus réussie du monde.
01:08Maintenez-le parfait.
01:09Maintenant, regardez-moi directement dans les yeux.
01:10C'est ça.
01:11C'est divin.
01:12C'est ça.
01:30C'est un jour très gros.
01:33C'est un jour très gros.
01:39Tu es fantastique.
01:41Merci.
01:42Dis-moi quelque chose, Fleur.
01:43C'est un jour très gros, n'est-ce pas ?
01:46Oui, bien sûr.
01:47Je fais passer.
01:49S'il vous plaît, vous m'accompagnez ?
01:50Quelle pitié pour vous.
01:51J'ai annoncé qu'on a besoin de projeter des diapositives
01:53et de mettre de la musique.
01:54C'est ça.
01:55C'est ça.
01:56C'est ça.
01:57J'ai annoncé qu'on a besoin de projeter des diapositives
01:58et de mettre de la musique.
01:59Tranquille.
02:00Je vous indique d'où vous pouvez tout accommoder d'abord, d'accord ?
02:02Bien sûr.
02:03Venez par ici.
02:06Merci.
02:10Regarde-moi.
02:12Les nouveaux sont arrivés.
02:13Qu'est-ce qu'ils font ?
02:14Ils tournent autour du monde réel ?
02:16Ils sont prêts pour leur première défaite ?
02:20Je ne savais pas qu'il allait arriver le temps.
02:22Non.
02:23Généralement, nous venons seuls.
02:25Mais comme Koke veut que vous appreniez,
02:28et nous, en plus d'être très gentils,
02:31nous sommes divinement,
02:32nous allons vous montrer quelque chose.
02:34Alors, soyez très prudents.
02:36C'est ingénieux Koke, non ?
02:38Penser qu'on va lui donner la taille ?
02:41Oui.
02:43Vous connaissez Florencia ?
02:45Flor ?
02:46C'est une petite chose, Flor.
02:48C'est ma main droite,
02:50ma main gauche,
02:51mon pied gauche.
02:53C'est ma main droite.
02:55C'est un miracle,
02:56on m'a dit que c'était ta main gauche.
02:58Vous êtes très jolies,
02:59et vous gênez tout ce que vous faites.
03:01On l'a vu au lancement
03:02de « Classe en Gâteau Bleu ».
03:04C'est un plaisir de vous connaître.
03:06C'est un plaisir, Florencia.
03:07C'est un plaisir.
03:08Vous êtes aussi très belles.
03:10Et très bonnes à la fête.
03:11Nous devons le répéter.
03:13Ah, sur ce point,
03:14je suis totalement d'accord.
03:16Elles sont très bonnes à organiser les fêtes.
03:19Non, Flor ?
03:21Excusez-moi.
03:23C'est bon.
03:29Florencia.
03:30Jaime.
03:31Comment vas-tu ?
03:32Bien, et toi ?
03:34Bonjour, Florencia.
03:35Roberto.
03:36Comment vas-tu ?
03:37Bien, et toi ?
03:38Très belle.
03:39Merci.
03:40On en parlera plus tard.
03:41Bonjour.
03:42Comment vas-tu ?
03:43Bien, et toi ?
03:44Très belle.
03:45Koke.
03:46Comment vas-tu, Florencia ?
03:47Koke.
03:49Comment vas-tu, mon amour ?
03:51Très bien, et toi ?
03:52Très bien, et toi ?
03:53Tu m'accompagnes ?
03:54Je n'ai pas encore vu Adrien.
03:56Je suis en train de le chercher.
04:00Tu as une idée ?
04:01Est-ce que Koke est arrivé ?
04:02Oui, j'ai parlé avec lui.
04:03Et le directeur de comptes de l'agence est arrivé aussi.
04:05Oui.
04:06C'est ce qu'il nous a dit aussi
04:07quand on a parlé avec lui ce matin.
04:10Koke est très proche de la famille.
04:12Son père est très ami de mes parents.
04:14C'est pour ça.
04:15Regarde-toi.
04:16Comment on voit que dans ton vie
04:17tu as fait un boulot ?
04:18C'est horrible.
04:19Regarde,
04:20je vais te donner un conseil.
04:22Tu ne dois pas toujours
04:23faire tomber ton père
04:25chaque fois que tu te sens insûre.
04:27Tu comprends ?
04:28Parce que tu ressembles
04:29à une petite fille de 15 ans.
04:31Tu me suis ?
04:38Quelqu'un m'a envoyé son adresse
04:39pour qu'il soit disponible
04:40parce que la campagne
04:41se fait cette semaine, non ?
04:42Oui, oui, bien sûr.
04:43Elenita est là.
04:46Ne fais pas contact
04:47sinon Kelly va avoir un infarcte.
04:49C'est bon.
04:53Qu'est-ce que c'est ?
05:06Ah, oui, oui, bien sûr.
05:07Je comprends, madame.
05:08Mais comment
05:09est-ce que vous m'avez dit
05:10que c'était son nom ?
05:11Avec Elenita Duarte.
05:13De classe 95.
05:16C'est pour que, s'il vous plaît,
05:17je le dise à madame Vanessa
05:18que si elle reste
05:19au casting de la propagande,
05:20nous allons faire les photos
05:21cette semaine.
05:23Ah, oui, oui, bien sûr.
05:24Et une question.
05:27Vous avez seulement présenté
05:28le casting d'elle
05:29ou vous avez aussi envoyé
05:30le casting de Kelly,
05:31ma soeur ?
05:34Que je le sache,
05:35c'est seulement celui
05:36de madame Vanessa.
05:38Ah, oui, oui, bien sûr.
05:41Très formel, très formel,
05:42très cher,
05:43merci beaucoup
05:44de nous avoir appelé.
05:45Que ce soit bien.
05:46Qu'est-ce que je dis, maman ?
05:47Que se passe-t-il ?
05:48Elle ne va pas nous dire
05:49ce que je lui ai dit ?
05:50Non, non, non,
05:51finalement,
05:52elle ne m'a pas répondu.
05:53Vous avez envoyé seulement
05:54celui de Vanessa, n'est-ce pas ?
05:57Vous savez,
05:58ces agences sont si grandes
06:00que cette femme,
06:01avec tellement de gens,
06:02elle est seulement appelée
06:03et...
06:04Regarde-moi la tête
06:05et dis-moi la vérité.
06:06Regarde-moi.
06:07Ta fille a enlevé
06:08le travail que tu lui as fait,
06:09n'est-ce pas ?
06:10Fais attention.
06:11Regarde-moi.
06:12Regarde-moi.
06:16Majib, Majib,
06:17calme-toi, calme-toi.
06:18Arrête de faire de la merde,
06:19homme.
06:20Ils ont seulement appelé
06:21pour dire
06:22qu'on fait attention
06:23au téléphone
06:24parce qu'ils n'ont pas encore
06:25choisi,
06:26ils n'ont pas choisi.
06:28Regarde-moi la tête.
06:29Si ma tante n'est pas capable
06:30de faire la face,
06:31allez et viens.
06:32Mais vous,
06:33vous êtes une trahitrice,
06:34une meurtre,
06:35un meurtre.
06:36Vous voulez me quitter le travail.
06:37Non, non, non, Kelly,
06:38s'il vous plaît.
06:39Tranquille,
06:40ne dis pas ces choses
06:41à ma tante.
06:42Elle s'est endormie
06:43dans ce casting
06:44pour la coïncidence.
06:45Elle n'allait rien lui enlever.
06:46Arrête de la défendre.
06:47Elle peut me dire
06:48cent fois
06:49qu'elle ne savait pas
06:50qu'on allait là-bas,
06:51mais bien sûr qu'elle le savait.
06:52Regarde-moi,
06:53je m'en fiche même pas
06:54si vous me croyez ou non.
06:55Ce qui m'importe ici,
06:56c'est que l'un d'entre nous
06:57gagne le travail
06:58ou qu'on s'en fiche.
06:59Excusez-moi.
07:00Et vous,
07:01arrêtez de donner des explications
07:02à ces gens
07:03qui ne veulent pas comprendre.
07:04Excusez-moi.
07:05Qu'est-ce qu'il y a, les filles ?
07:06Tout va bien ?
07:07Il y a un problème ?
07:08Oui, Angelito, tout va bien.
07:09Je suis désolée pour vous.
07:10C'est l'adolescence
07:11des filles.
07:12Vous savez comment c'est, non ?
07:13Oui.
07:14C'est bon, c'est bon.
07:15Tranquille.
07:16Bon.
07:17J'ai reçu ça il y a un moment.
07:18Excusez-moi.
07:19Oui.
07:20Ouvre-le, maman.
07:21Ouvre-le.
07:22Regarde, attends.
07:23Regarde.
07:24Oh !
07:25Regarde ce sac si joli.
07:26C'est fin, maman.
07:27Regarde.
07:28C'est bien.
07:31Kelly,
07:32s'il te plaît,
07:33accepte-moi un verre.
07:34Je voudrais qu'on parle
07:35de travail.
07:36Reçois-moi à l'hôtel
07:37Cagliari.
07:38Edgar.
07:39Oh, toi, toi.
07:40On se voit tout de suite.
07:41Oh, toi, toi.
07:42Regarde.
07:45Oh.
07:46Angelita, s'il te plaît,
07:47crois-moi.
07:48Et ne t'inquiètes pas.
07:49Je sais parfaitement
07:50ce qui se passe.
07:52On prie aussi
07:53pour que Vanessa
07:54se gagne ce casting
07:55et que tout cela
07:56soit valable.
08:00Bon, cette diosa que tu vois
08:02est Karina.
08:03Une Vénézuélienne.
08:04Je l'ai sûrement reconnue
08:05dans le dernier
08:06Miss Universe.
08:07Elle vient d'arriver
08:08de New York
08:09pour faire un défilé
08:10pour la rente.
08:11Et maintenant,
08:12elle n'est pas allée
08:13à l'Europe
08:14pour donner vie
08:15à la collection
08:16de l'été de Gianni.
08:17Et la seule chose
08:18qu'elle pourrait porter
08:19sous ce vêtement
08:20serait ton charme.
08:22Pour qu'elle puisse
08:23montrer toute cette sensualité,
08:25toute cette force.
08:27Et si cette femme,
08:28qui vient d'un autre planète,
08:31utilisait le même charme
08:32que les autres femmes,
08:34c'est pour vous emmener
08:35plus loin,
08:36pour vous élever,
08:38pour que,
08:39avec son corps
08:40et sa peau,
08:41il sente comme vous.
08:45Est-ce que tu es sûr
08:46que tu aurais le temps
08:47pour faire notre campagne?
08:48Bien, ça,
08:49on devrait le définir maintenant,
08:50parce qu'il n'a qu'un petit
08:51stand-by,
08:53ce qui mènerait
08:54à la définition
08:55de cette campagne.
08:58J'aimerais bien définir
08:59cette...
09:00cette formalité
09:01qui me semble absolument
09:02inutile,
09:03mais bon,
09:04on est là,
09:05de toute façon, non?
09:07Je ne m'attendais pas
09:08moins de toi, Daniel.
09:09Quelle femme,
09:10pour Dieu!
09:13Mais non,
09:14tu sais que je ne crois pas
09:15que ce soit une formalité.
09:16Espérons voir
09:17ce qu'elles ont à nous dire
09:18nos chères Domingues.
09:19Même si je crois
09:20que c'est difficile
09:21de le dépasser, non?
09:22Non, le gros
09:23est très bien.
09:24Très bien.
09:26Mais nous,
09:28c'est évident
09:29que je n'ai pas
09:30les lèvres
09:31que ce monsieur argentin
09:32a ici,
09:33mais j'ai une mannequin
09:34qui parle par elle-même.
09:37À la différence
09:38de cette mannequin,
09:39notre mannequin
09:40n'a jamais
09:41passé dans une passerelle.
09:42C'est-à-dire
09:43qu'elle n'a pas passé
09:44pour personne d'important.
09:45En ce qui concerne
09:46le modélisme,
09:47elle est...
09:48virgine,
09:49pour le dire ainsi.
09:50Mais elle attend
09:51que vous la découvriez,
09:52que vous ayez le privilège
09:53que la première campagne
09:54que fasse cette femme
09:55soit la d'y jouer,
09:56c'est...
09:59avec son produit.
10:02Je veux vous présenter
10:03Andréa Vanessa.
10:05Allez.
10:25...
10:52Ah !
10:54Elle est là.
10:55Elle est prête
10:56pour quand vous nous direz
10:57que nous faisons
10:58cette campagne.
10:59Elle est là.
11:00100 % disponible.
11:04Quelle est cette folie,
11:05mon Dieu ?
11:07D'où vient cette femme ?
11:09Je me marie demain ?
11:10Sérieux ?
11:11Non, sérieux,
11:12je lui donne
11:13le ring sans capitulation.
11:15Ami,
11:16mon amour,
11:17tu sais que je t'aime
11:18et que je te respecte,
11:19mais je pense
11:20que cette fois,
11:21ils t'ont gagné.
11:22Je crois que tu peux
11:23dire à ta Karina
11:24de continuer avec son agenda,
11:25mais on ne la va pas
11:26en avoir besoin.
11:30La campagne
11:31se fait avec cette femme.
11:32C'est moi qui vais
11:33se marier avec elle.
11:35Ne lui faites pas attention,
11:36elle est mariée.
11:37Elle était.
11:41J'imagine que Vanessa
11:42est disponible, non ?
11:43Disponible.
11:44Complètement.
11:46Si tu veux,
11:47je t'appelle.
11:49Andréa Vanessa Sepulveda
11:51est représentée
11:52par mon agence.
11:55Et je suis totalement
11:56d'accord avec vous.
11:57En plus de ça,
11:58c'est mon total
11:59ou ingoust.
12:03Qu'est-ce que tu parles,
12:04Grosso ?
12:06Je l'ai découvert.
12:09Je l'ai portée.
12:11Je l'ai signée.
12:14Ce sont des ligues majeures,
12:15mon cœur.
12:16Et si on va faire les choses,
12:17il faut les faire bien.
12:18Et si tu ne sais pas
12:19comment c'est fait,
12:20alors apprends.
12:28Regarde, regarde.
12:30Voici le contrat.
12:32Je l'ai signé hier.
12:34Et oui, je suis totalement
12:35d'accord avec vous.
12:38Elle va être
12:39la meilleure modèle de ce pays
12:41et de taille internationale.
12:43Une grosse modèle.
12:51Je ne sais pas vraiment
12:52à qui appartient
12:53cette spectacularité de femme.
12:55Tout ce que je sais,
12:56c'est qu'elle est notre femme.
12:57Donc, réglez les problèmes
12:58que vous avez entre vous
12:59et me le dire
13:00le plus tôt possible, d'accord ?
13:02On se voit au photoshoot.
13:03Je vais être là,
13:04personnellement,
13:05en charge de tout.
13:07Et voilà,
13:08merci beaucoup d'être venu.
13:10Et merci à vous
13:11pour la confiance et la tranquillité
13:12qu'il n'y a rien à régler, d'accord ?
13:20Au revoir.
13:21Au revoir.
13:24Quelle chaleur !
13:29Mon cœur !
13:30Tu peux t'occuper du contrat.
13:32C'est une copie.
13:33Allons, Flore.
13:35Bonne journée.
13:46Comment ça s'est passé ?
13:47Monique, on allait
13:48le signer aujourd'hui.
13:49C'était un accord
13:50qu'on a signé
13:51et j'y croyais.
13:52Qu'allais-je faire ?
13:53Non, ça doit être
13:54la revanche pour le 5-0.
13:55Je n'y crois pas.
13:56Je ne sais pas
13:57ce que tu vas faire, Shayo,
13:58mais on a besoin
13:59de récupérer Andrea Vanessa.
14:00On ne parle pas
14:01de la campagne,
14:02mais de l'agence.
14:03Sans Vanessa,
14:04il n'y aura pas d'agence,
14:05elle n'existera pas.
14:06Tu m'entends ?
14:07Où est Nico ?
14:08Là, il vient.
14:09Où ?
14:10Enfin.
14:14Bonjour.
14:16Il n'y arrive presque, non ?
14:17Allez, suivez-moi, s'il vous plaît.
14:19Bonsoir.
14:20Il y a quelqu'un derrière ?
14:21C'est ouvert, doucement.
14:22Bonjour.
14:23Bonjour, mon amour.
14:30Je crois que c'est bon, non ?
14:31Ah, c'est lui.
14:32C'est qui ?
14:33Il est drôle.
14:34Ah, Oscar.
14:35Ah, bon.
14:36Qu'est-ce qu'il y a ?
14:40Pourquoi ?
14:41On laisse quelqu'un ?
14:42Non.
14:43Qu'est-ce qu'il y a ?
14:44Qu'est-ce qu'il y a, frère ?
14:46Qu'est-ce qu'il y a, frère ?
14:48Il m'a touché le véhicule.
14:49Tu n'aimais pas ?
14:50Non, je n'ai pas aimé.
14:51Arrête-toi et regarde ce qu'il t'a laissé comme un maracouja.
14:53Ah bon, laisse-moi comme un maracouja alors.
14:55Allez, viens voir.
14:56Je n'ai pas faim.
14:57Qu'est-ce qu'il y a ?
14:58S'il vous plaît.
14:59Viens me frapper.
15:00Qu'est-ce qu'il y a ?
15:01Il faut qu'on s'en fasse avec le véhicule.
15:02C'est que tu es très indien.
15:03Allez, arrête.
15:04Arrête.
15:05Il faut qu'on l'amène à sa mère.
15:06Ils se comportent comme des enfants de 5 ans.
15:09Est-ce qu'on peut y aller ?
15:10J'ai un problème et vous en êtes là ?
15:13La peinture est nouvelle.
15:14Oui, c'est de la concessionnaire.
15:16Doucement avec la porte.
15:21J'aurais déjà cassé les lumières du véhicule.
15:23Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec le cadeau ?
15:24Qu'est-ce qu'Edgar voulait au final ?
15:25Avec la pierre qu'il avait, il a décidé de s'unir avec Edgar.
15:28Et aussi pour lui réclamer ce qui lui est passé.
15:31Si il était partenaire de l'agence, comment est-ce qu'ils ne l'ont pas choisi ?
15:36Dites-moi comment il s'est passé avec les vêtements qu'il a porté pour le casting.
15:39Ils ont été utiles ?
15:40Oui, ils étaient parfaits.
15:42Maintenant, j'ai besoin d'une peinture pour une chanson très spéciale.
15:47Oui, c'est pour vous ?
15:48Oui, c'est pour moi, mais pour l'account d'Edgar.
15:51Si vous le voulez, appelez-le.
15:53Non, pas de problème.
15:54Asseyez-vous ici, je vous apporterai des démonstrations.
15:56D'accord ?
15:57D'accord, merci.
15:58Merci.
15:59Allez.
16:01Maman.
16:03Est-ce que vous êtes consciente que si vous acceptez l'invitation d'Edgar,
16:08et que vous laissez qu'il achète les vêtements,
16:10il va penser que ce n'est qu'un travail ?
16:12J'ai su cela depuis le moment où je suis mariée à Holman pour lui payer son hôpital.
16:17Il dit qu'il veut parler du travail, il a mis la carte là-bas.
16:21Et si il veut parler du travail, on en parlera.
16:24En plus, il m'a promis un contrat, il va falloir que j'en achète un.
16:28C'est-à-dire que pour parler du travail, vous devez l'annoncer ?
16:30Oh, maman.
16:31Oh, Kelly, tu ne vas pas me croire une bêtise.
16:34Maman, si vous aimez Edgar, il n'y a pas de problème.
16:38Pour moi, c'est bien.
16:40Regarde, ne mettez pas des films qui ne sont pas.
16:42Je dois annoncer parce que si je vais travailler dans l'agence,
16:45si je vais faire des modèles, je dois être jolie,
16:48je dois être bien présentée.
16:50Et alors, pour le moment,
16:52au moins qu'il paye le hôpital,
16:55Et alors, pour le moment,
16:57au moins qu'il paye le hôpital,
16:59Oui, non ?
17:25Bonjour.
17:26Bonjour, comment allez-vous ?
17:28Bien, j'ai une réunion avec le monsieur Edgar Trejos.
17:31Permettez-moi un moment, s'il vous plaît.
17:36Bien sûr.
17:37Je vous attends à la suite présidentielle.
17:39Dernier étage.
17:41Dernier étage.
17:42Dernier étage.
17:43Dernier étage.
17:44Dernier étage.
17:45Dernier étage.
17:46Dernier étage.
17:47Dernier étage.
17:48Dernier étage.
17:49Dernier étage.
17:50Dernier étage.
17:51Dernier étage.
17:52Dernier étage.
17:53Merci.
17:55Merci.
18:24Dernier étage.
18:49Quelle est cita, mi amour ?
18:54J'ai envie de la revoir.
19:01Comment tu es belle.
19:07Mais ne me regarde pas comme ça, je ne suis pas un fantôme.
19:13Tu sais pourquoi je suis ici ?
19:16Parce que tu ne sais pas bien tuer.
19:21Mais touche-moi.
19:24Touche-moi, je suis vivant.
19:30Comme il l'a fait pour me trouver.
19:34Je l'ai aussi très manqué.
19:38Tu sais comment j'ai fait pour me libérer du tir qu'il m'a fait ?
19:42Parce que mon Dieu est très grand.
19:45Et il ne voulait pas que je me fasse de ce monde.
19:48Parce que je dois être ici.
19:51Pour la protéger, pour la garder.
19:57Oumar, c'est ce que je veux.
19:59Laisse-moi sortir, je ne veux plus de problèmes.
20:02Moi non plus, mon amour.
20:05En fait, j'ai un cadeau.
20:11Ouvre-le.
20:12C'est pour toi.
20:14Ouvre-le.
20:21Qu'est-ce qu'il y avait dans la boîte ?
20:23Est-ce qu'il l'a ouvert ?
20:24Bien sûr qu'il l'a ouvert.
20:26En attendant le pire.
20:36Oumar, donne-moi un espace, s'il te plaît.
20:39Regarde ce qu'il y a dedans.
20:41C'est un cadeau.
20:43C'est un cadeau ?
20:45Oui, c'est un cadeau.
20:47C'est un cadeau ?
20:48C'est un cadeau, oui.
20:50Regarde...
20:53Je dois savoir que tu ne vas rien me faire mal.
20:57Mais comment peux-tu que je ne te fasse rien mal ?
21:01Et je meurs pour toi.
21:03Je ne veux pas que rien ne se passe et je veux te protéger.
21:10Je dois savoir que tout ce que tu me dis est vrai.
21:15Et que...
21:18que nous allons prendre un autre chemin.
21:21Mais différent.
21:24Que veux-tu que je fasse ?
21:26Je fais ce que tu veux.
21:30Si tu veux commencer à nouveau avec moi.
21:36Je ne sais pas.
21:38Laisse-moi sortir.
21:42Je dois avoir du temps pour réfléchir.
21:45Je me sens comme...
21:49Si tu veux, je...
21:52Je peux te demander de me traiter.
21:55Je peux acheter une maison.
21:58C'est ça !
22:00Oui, bonne idée.
22:02Tu me laisses ton téléphone et ton adresse.
22:05Et je t'appelle et je t'achète.
22:08Mais quand tu es plus tranquille,
22:11quand tu peux penser les choses et que tu m'entends...
22:19C'est bon.
22:22C'est bon.
22:25Je vais te laisser mon téléphone pour que tu m'appelles.
22:28Bon.
22:30Je suis à la maison du colonel.
22:34C'est la seule personne qui s'est séparée de moi et qui m'a aidé à la trouver.
22:42Regarde, je t'appelle.
22:45Je t'appelle.
22:46Regarde, je t'appelle.
22:48Tu vas m'appeler, c'est sûr ?
22:50Je vais t'appeler, c'est sûr.
22:54Laisse-moi.
22:57Mais cette fois, ça va être différent.
22:59Tu dois me traiter comme une princesse.
23:02Tu dois m'acheter des fleurs.
23:04Et le plus important de tout, c'est que tu dois m'aimer et me respecter.
23:09Pas comme avant.
23:12Compris ?
23:14Je t'en prie.
23:16Non.
23:18Non, non, non.
23:20Reste avec lui.
23:22Reste avec lui, mais utilise-le.
23:25Bon, utilise-le pour qu'il se souvienne de moi.
23:29Je me souviens toujours de toi parce que je sais exactement où tu vis.
23:33Mais je ne vais pas te chercher parce que je sais que tu vas m'appeler.
23:36Oui, je vais t'appeler.
23:38Je te confie.
23:40Oui.
23:46Je vais t'appeler.
24:17Laisse-moi.
24:24Emmenez-moi à l'émission de 82,12.
24:26Au bout du bout du store.
24:28Vite, allez-y.
24:30La dame se trouve-t-il bien ?
24:32Comme quand on a vu un fantôme.
24:40Au revoir, madame.
24:42Au revoir.
24:46C'est pas grave.
24:49Qu'est-ce qu'il y a, Elber ?
24:50Qu'est-ce qu'il y a ?
24:51Est-ce qu'Edgar est là ?
24:52Oui, il est seul.
24:54Fais-moi un favor, je n'ai pas d'argent pour payer le taxi.
24:56Ah non, tranquille, je le paye, je le paye.
24:58Fais-le, je vais le voir, merci.
25:01Beaucoup de temps plus tard,
25:03Elber m'a dit qu'il n'avait jamais vu une femme si effrayée.
25:08Il ne lui a rien demandé,
25:10mais il savait que quelque chose de grave se passait.
25:12Je veux le menu typique, mais VIP,
25:14pour environ 15 ou 20 personnes.
25:17Une liste de vins et une île de desserts.
25:20Et les fruits qui viennent avec l'élat,
25:22qui sont vraiment bons, la cocade.
25:26Fais comme quand tu as les dimanches,
25:28même chose, envoie-moi la même chose.
25:30Quand j'ai tout, confirme-moi et appelle-moi.
25:32Au revoir, merci.
25:35Comment vas-tu ?
25:36Je veux qu'on parle.
25:38Tranquille, bien sûr, s'assoie.
25:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:47Ce que je dois te dire, c'est très important.
25:50C'est un secret.
25:52Et je dois que tu me promettes
25:54que tu ne m'interroges pas sur ce que je vais te dire.
25:56Est-ce que je peux t'en confier ?
25:58Bien sûr que oui.
26:00Je ne sais pas ce qui peut être si grave
26:02que tu dois me dire, mais bien sûr que oui.
26:04Je peux garder un secret.
26:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
26:07Il y a quelqu'un qui veut me parler.
26:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
26:11Il y a quelqu'un qui veut me tuer.
26:15Tu es ici en prison ?
26:16Tu n'es pas en prison !
26:17Tu n'es pas en prison !
26:19Et tu es la seule personne que je connais en Bogotá
26:21qui peut m'aider.
26:27Calme-toi.
26:28Tu veux boire quelque chose ?
26:29Oui, mais je ne veux pas boire ces vins malins.
26:31Donne-moi quelque chose de plus fort.
26:33Du whisky ?
26:39Oui.
26:54Le premier qu'il doit savoir, c'est que j'ai été mariée un jour.
26:58Sans que je le souhaiterais.
27:02Et pour une raison que je n'ai jamais comprise,
27:04Kelly a décidé de dire tout à Edgar.
27:06Depuis le moment où sa mère a été attrapée
27:08et qu'elle a décidé d'aller avec Holman pour lui sauver la vie,
27:10jusqu'au moment où elle a tiré sur son mari
27:12et l'a laissé presque mort sur le sol.
27:14Mais l'homme est vivant.
27:15Je ne l'ai pas tué.
27:18Et il est revenu pour me faire mal.
27:20Et l'homme dit qu'il veut se marier,
27:21qu'il veut faire une famille,
27:22mais c'est de la merde.
27:23Je sais que l'homme veut se venger.
27:27Et même si ça ne me ressemble pas,
27:28je suis effrayée de peur.
27:30Les cowards et les vieux ont peur.
27:32Celles-ci sont des tristesses.
27:33Et vous êtes très jolies.
27:34Regarde, tout ce que je veux,
27:35c'est de travailler.
27:36Je veux avancer.
27:37Je veux être modèle.
27:38Je veux faire des campagnes.
27:40Mais je n'y arrive pas.
27:41Je n'y arrive pas du tout,
27:42ni au casting, ni à rien.
27:43Mais pour ce casting,
27:44ne t'inquiète pas, Kelly.
27:45Comment ça, je ne m'inquiète pas ?
27:47Si mon cousin l'a gagné,
27:49c'est qu'il est arrivé là par erreur.
27:51Kelly, ce sont des tristesses.
27:53Vous êtes là pour des choses plus importantes.
27:56Mais je voulais faire le casting.
27:58Je le mérite.
28:00Vous ne m'entendez pas.
28:02Ce que je veux dire,
28:05c'est que votre vie,
28:06comme vous l'aimez,
28:07commence demain.
28:12Je vais rencontrer une personne
28:13très importante.
28:14Je veux que vous m'aidez à l'attendre.
28:16Vous ne m'entendez pas.
28:17Vous ne comprenez pas
28:18ce que je vous dis.
28:19Je veux faire des castings.
28:21Je veux faire des photos
28:22pour des marques importantes,
28:23des campagnes publicitaires.
28:25Je veux voyager dans le monde.
28:26Je veux que les gens
28:27me reconnaissent.
28:28Je veux être modèle.
28:29Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
28:31Ce que je comprends,
28:32c'est que vous êtes une femme divine,
28:33Kelly, qui le mérite tout.
28:35C'est vrai ?
28:36Oui.
28:37Et je sais parfaitement
28:38comment le faire.
28:39Vous et moi,
28:40nous allons faire des choses
28:41très importantes, Kelly.
28:42Avant, je vous remercie.
28:43Nous allons célébrer
28:44que vous n'êtes pas resté dans ce casting.
28:45Vous et moi, Kelly,
28:46nous allons voler loin.
28:49Salut.
28:51Pour tout ce qui vient.
28:57Et c'est là qu'on a signé
28:58l'alliance entre deux personnes
28:59ambitieuses, prêtes à tout.
29:01Ils se sont rassemblés
29:02le faim et l'envie de manger.
29:04L'inconscience,
29:05l'inquiétude,
29:06l'inquiétude,
29:07l'inquiétude,
29:08l'inquiétude,
29:09l'inquiétude,
29:10l'inquiétude,
29:11l'inquiétude,
29:12l'inquiétude,
29:13l'inquiétude,
29:14l'inquiétude,
29:15l'inquiétude,
29:16l'inquiétude,
29:17l'inquiétude
29:18et le désespoir,
29:19le mauvais
29:45Vous ne savez pas comment je suis touché, Kelly.
29:48Que vous avez pensé en moi pour me protéger après tout ce qui s'est passé.
29:53C'est le plus beau que j'ai pu vivre depuis longtemps.
30:09Allons-y ?
30:11Ne t'inquiètes pas, tout ira bien. Je m'occuperai de vous.
30:15C'est bon ?
30:16C'est bon.
30:17Ah, Albert !
30:22Merci.
30:23S'il vous plaît.
30:25Attention, attention, attention.
30:27Très bien.
30:29C'est bon ?
30:31C'est bon ?
30:32C'est bon.
30:34Albert, attention.
30:40C'est bon, c'est bon.
31:10C'est bon ?
31:11C'est bon.
31:12C'est bon ?
31:13C'est bon.
31:14C'est bon.
31:15C'est bon.
31:16C'est bon.
31:17C'est bon.
31:18C'est bon.
31:19C'est bon.
31:20C'est bon.
31:21C'est bon.
31:22C'est bon.
31:23C'est bon.
31:24C'est bon.
31:25C'est bon.
31:26C'est bon.
31:27C'est bon.
31:28C'est bon.
31:29C'est bon.
31:30C'est bon.
31:31C'est bon.
31:32C'est bon.
31:33C'est bon.
31:34C'est bon.
31:35C'est bon.
31:36C'est bon.
31:37C'est bon.
31:38C'est bon.
31:40Et ce jour, Laura a changé pour Kelly ?
31:42Non, non, non.
31:44Edgar s'est fait tuer pour Laura.
31:47Mais après toutes les humiliations qu'il a suffit avec les Domingues,
31:50avoir une femme divine comme Kelly,
31:52en la mangeant de la main,
31:53lui donnait des points.
31:58Comment ça, un bisou dans la bouche ?
32:00Et vous, qu'est-ce que vous avez fait ?
32:01Mon Dieu, maman !
32:02Vous ne comprenez pas ?
32:04Holman est vivant !
32:05Il m'a mis une trompe dans un hôtel !
32:07Et vous, tout ce qui vous importe, c'est qu'Edgar s'est fait tuer
32:09avec une trompe dans la bouche ?
32:11Les hôtels ne font pas de trompe dans la bouche.
32:13Et bien sûr que je pense à Holman !
32:15Et plutôt, je suis reconnaissant qu'il soit vivant,
32:17parce que sinon, nous aurions pensé
32:19pour le reste de notre vie
32:20que vous étiez un meurtre !
32:22Holman est un impotent, maman !
32:23Il s'est fait croire mort !
32:24En fait, il m'a envoyé la raison avec le colonel.
32:26Il a dit qu'il était mort et qu'ils l'avaient enterré.
32:28Cet homme est fou, maman !
32:30Cet homme sait où nous vivons !
32:31Il peut venir ici nous faire de la merde !
32:32Il peut venir ici nous faire de la merde, maman !
32:33Il me dit qu'il veut se marier avec moi !
32:35Il ne m'entend pas !
32:36Et où est Gisèle ?
32:37Juste quand je l'ai besoin, je me lève !
32:39Qu'est-ce que ma tante a à voir avec tout ça ?
32:41Je dois me faire un paire de vêtements !
32:43Parce que je dois être présentable d'aujourd'hui !
32:45Vous ne sortez pas dans la rue sans moi !
32:47Je ne vais pas devenir son ombre !
32:55Je ne peux pas croire !
32:57S'il vous plaît !
32:58Que quelqu'un m'explique en quel moment
33:00Grosso s'est rendu compte qu'on a trouvé Andréa Vanessa
33:02pour aller la chercher et l'emprunter !
33:05Oh mon Dieu !
33:06On a fait les photos le lundi !
33:07Aujourd'hui, c'est lundi !
33:10Je ne sais pas !
33:11Il doit y avoir un sapin
33:12ou un infiltré
33:13qui était à la maison
33:14et qui a raconté tout à Adrien !
33:16Bien sûr !
33:18Non, non, non !
33:19Ne me regardez pas !
33:21S'il vous plaît, Oscar !
33:23Personne ne croit que vous avez un grand-père
33:24pour faire quelque chose comme ça !
33:26Et Elenita ?
33:31Elenita n'est pas là, Bonnie !
33:34Elenita se fait tuer
33:35avant qu'on lui donne de l'information !
33:39Mais elle nous donne l'information !
33:41Elle peut faire la même chose avec n'importe qui !
33:43Oui, mais Elenita...
33:44Elle n'est pas là !
33:45C'est une femme qui vient de commencer son travail,
33:47qui est heureuse,
33:48qui n'a pas de motifs !
33:50Ce n'est pas une adolescente
33:51qui va se mettre à risquer
33:52sa stabilité au travail !
33:53Je veux dire...
33:54Non !
33:56Je ne sais pas,
33:57parce que je crois
33:58qu'elle aurait pu être douce !
34:00C'est qu'elle est arrivée le jour du casting
34:01comme ça,
34:02comme de la nade !
34:07Excusez-moi,
34:08mademoiselle Shio !
34:09Quelle peine de vous interrompre !
34:10Ne vous inquiétez pas !
34:11Ce qui se passe,
34:12c'est que j'ai apporté ma fille, Dulce...
34:14Dulce Marina !
34:15Dulce Marina !
34:17Parce qu'elle l'admire beaucoup !
34:19Elle aimerait être comme vous,
34:21professionnelle !
34:23Et je l'ai apporté
34:24pour qu'elle nous aide
34:26et qu'elle apprenne !
34:28Bienvenue, Dulce Marina !
34:32Je n'ai pas de problème
34:33avec ce qu'elle fait ici !
34:36Dulce n'est pas là !
34:38Je suis sûre !
34:40Mon amour !
34:41Bonjour !
34:43Je me suis rendu compte
34:44de ce que t'a fait
34:45ce salaud !
34:46Que se passe-t-il ?
34:47Ce salaud ?
34:48Comment ça, ce salaud ?
34:49C'est Bernie !
34:50Qui d'autre ?
34:51Il est derrière tout ça !
34:52Vous ne vous rendez pas compte ?
34:54Moi, ça me fait mal
34:55ce qu'ils vous ont fait !
34:57Le sampon vient,
34:58il vous apporte
34:59Andréa Vanessa,
35:00il vous présente
35:01les émotions,
35:02et lui-même,
35:03il vous apporte Grosso !
35:04Qui d'autre ?
35:06Mon amour,
35:07permettez-moi,
35:08pouvons-nous parler
35:09d'un peu de mariage ?
35:10Non, pas maintenant !
35:16Nicolas,
35:17il manque de timing !
35:19De timing et de tout !
35:21Je veux dire,
35:22vous ne vous rendez pas compte
35:23que Chayo
35:24ne peut pas être nommée Bernie ?
35:25Parce qu'il veut
35:26sortir en courant ?
35:28Chayo,
35:29c'est clair
35:30que Bernie
35:31n'est que
35:32un manteau en sucre.
35:35Il n'y a pas d'avenir.
35:36C'est sûr ?
35:37Oh mon Dieu !
35:38Je l'avais acheté
35:39avec un paquet de sucre.
35:40C'est toujours bien
35:41de mettre
35:42quelque chose de piquant
35:43dans la relation,
35:44n'est-ce pas ?
35:45Je ne sais pas pourquoi
35:46c'est si ordinaire,
35:47Oscar, pardon !
35:48C'était bien !
35:51La vérité,
35:52Bernie n'était pas le sapin.
35:53Il n'y avait pas
35:54d'infiltré.
35:55Non ?
35:56Non.
35:57Le sapin
35:58avait un nom propre.
35:59Il s'appelait
36:00Tacañería.
36:01Oui,
36:02comme vous l'entendez.
36:03La tacañería de Agustin,
36:04le photographe,
36:05et que Grosso
36:06connaissait parfaitement.
36:07Il faut aller boire
36:08un verre cette nuit,
36:09n'est-ce pas ?
36:10Où est le remati ?
36:12Eh bien,
36:13si vous m'invitez,
36:14je peux demander
36:15pardon à ma mère.
36:16Ne me dites pas
36:17que vous allez dormir
36:18sans célébrer.
36:20Si tu l'acceptes,
36:21je prends une main.
36:22Ce gars ne gâche pas
36:23qu'un peu de photographie
36:24et quand il ne le gâche pas,
36:25il...
36:35J'aimerais bien,
36:37mais j'ai invité
36:38quelqu'un qui ne peut pas
36:39dire non.
36:40Oui.
36:53Allez, allez,
36:54sans peur.
36:55Double,
36:56avec la tête de triple.
36:58C'est ça,
36:59c'est bien, c'est bien.
37:02Legenda,
37:03ici.
37:04Ici,
37:05c'est bien que tu viennes.
37:06Grosso.
37:08Super,
37:09c'est incroyable.
37:11Prends-moi le rhum,
37:12s'il te plaît.
37:13OK,
37:14regarde ce que j'ai
37:15de surprenant.
37:16Parce que nous
37:17travaillons beaucoup,
37:18n'est-ce pas ?
37:19Oui.
37:20Et ça,
37:21ça mérite un prix.
37:22Merci, regarde,
37:23regarde.
37:24Allez, allez.
37:25Ah,
37:26on va le mettre au jour.
37:27Regarde,
37:28comment ça va ?
37:30Le maximum.
37:33Dis-moi,
37:34dis-moi,
37:35comment ça va ?
37:37Quelle merveille
37:38c'est incroyable.
37:39Et ne me dis pas
37:40que tu fais
37:41ce que tu fais toujours,
37:42parce que j'ai entendu
37:43que tu n'es que
37:44à mettre des buts
37:45depuis le milieu du terrain.
37:46C'est vrai ?
37:47Oui,
37:48je ne peux pas me plaindre,
37:49en apprenant
37:50petit à petit,
37:51avec l'humilité,
37:52tu sais.
37:53L'humilité suréenne
37:54que tu as appris
37:55ici avec mon père.
37:56C'est super,
37:57je t'aime,
37:58c'est spectaculaire.
37:59Et au deuxième boisson,
38:00Grosso,
38:01qui le connaissait très bien,
38:02il avait borraché
38:03l'humilité.
38:04Et Agustin
38:05chantait toute l'information
38:06que Grosso a besoin.
38:08C'est la femme
38:09la plus spectaculaire
38:10que j'ai rencontrée
38:11devant mes yeux.
38:12Et moi,
38:13j'ai trouvé la meilleure.
38:14Sans manière,
38:15sans complexe,
38:16comme je l'aime.
38:17Une bombe.
38:19Tu verras que
38:20avec la campagne
38:21que nous allons gagner,
38:22il n'y a personne
38:23qui ne veut pas être avec elle,
38:24qui ne s'est pas amoureux d'elle,
38:25qui ne la reconnait pas.
38:26Tu m'étonnes,
38:27tu me dis
38:28qu'il y a
38:29une modèle
38:30de taille internationale
38:32dans ce pays ?
38:35Regarde-toi,
38:36regarde-toi.
38:39Mais bon,
38:40montre-moi,
38:41je dois voir
38:42ce miracle,
38:43la merveille
38:44que tu as découvert.
38:49Regarde ça.
38:57Oui, quelle merveille
38:58de photo.
39:01Waouh.
39:04C'est incroyable.
39:07Et...
39:09Qu'est-ce que tu fais ?
39:10Tu as acheté un nouveau équipement
39:11ou quoi ?
39:12Parce que ce travail,
39:13tu ne l'avais pas fait
39:14il y a un mois.
39:15Les mêmes équipements.
39:16Et bien sûr,
39:17la mojello
39:18parfaite
39:19pour ça.
39:20C'est merveilleux,
39:21la photo.
39:22Tu m'as ouvert l'oreille.
39:23C'est vrai ?
39:24Tu veux accompagner
39:25avec quelque chose d'autre ?
39:26Demande ce que tu veux.
39:27Vas-y, vas-y, oui.
39:28Toño,
39:29une autre bouteille, non ?
39:30Je suis sans triche.
39:32Bon, salut.
39:33Bon, fond blanc.
39:36C'est bon.
39:37C'est bon, c'est bon.
39:38C'est bon, c'est bon.
39:39C'est bon, c'est bon.
39:40Je vais présenter ça
39:41pour qu'on sorte
39:42avec une bouteille.
39:43C'est une chose spectaculaire.
39:44Pour trois ronds
39:45et une bouteille de mani,
39:46Agustin a vendu
39:47à la dominguez,
39:48l'agence,
39:49tout.
40:07On peut parler ?
40:14C'est génial de la voir ici.
40:16Bonjour.
40:20La dernière fois
40:21qu'elle m'a vu au gym,
40:22elle ne m'a pas fait
40:23autant de gros bisous.
40:25Je ne suis pas là pour des blagues.
40:27Je suis là pour qu'elle me dise
40:28pourquoi j'ai amené
40:29André et Vanessa
40:30à mon agence.
40:31C'est pour ça
40:32qu'elle est là.
40:33C'est pour ça
40:34qu'elle est là.
40:35C'est pour ça
40:36que j'ai amené André et Vanessa
40:37à mon agence
40:38pour qu'elle me le donne
40:39à Grosso.
40:40Qu'est-ce que tu me parles ?
40:41Que dois-je faire avec Grosso ?
40:42Ne t'en fais pas,
40:43t'es un idiot.
40:44Tu crois que je ne me suis pas
40:45rendue compte
40:46que tu m'as présentée
40:47pour me faire envie ?
40:48Pour montrer
40:49ton nouvelle conquête ?
40:50Regarde, je m'en souviens
40:51de cinq.
40:52Marie-toi avec elle
40:53si tu veux,
40:54mais je la demande
40:55dans mon agence.
40:56Et c'est pour ça
40:57que tu veux que je me marie
40:58avec elle ?
40:59Je ne crois pas.
41:01En fait,
41:02la seule raison
41:03pour laquelle tu veux
41:04que je te marie
41:05c'est parce que je suis disponible.
41:06Parce que si je suis disponible,
41:07tu es capable
41:08de ne pas te marier.
41:09Qu'est-ce que tu penses ?
41:10Si tu veux être avec elle,
41:11c'est ton problème.
41:12Mais vas-y,
41:13dis-lui qu'il m'accomplit
41:14parce qu'elle s'est compromettue
41:15avec moi.
41:16C'est vrai
41:17qu'André et Vanessa
41:18sont une fille
41:19super jolie,
41:20très sexy,
41:21amusante,
41:22tout ce que tu veux.
41:23Sûrement,
41:24beaucoup d'hommes
41:25mourraient d'envie
41:26d'être avec elle.
41:27Mais pas moi.
41:28Elle est une fille.
41:29Oui,
41:30une fille qui a retiré
41:31ses doigts
41:33Est-ce que tu m'écoutes ?
41:34Ce que je te dis ?
41:36Avant de venir ici,
41:37à cet gym,
41:38et d'attaquer moi
41:39comme tu le fais,
41:40tu devrais bien
41:41réfléchir.
41:42Ecoute-moi.
41:43C'est une fille.
41:44Elle a 17 ans.
41:45Comment va-t-elle
41:46signer un contrat
41:47si sa mère n'est pas là ?
41:48Est-ce que sa mère est là ?
41:49Est-ce qu'elle l'a accompagnée ?
41:51Attends,
41:52comment ça ?
41:53Parce qu'elle n'a pas de cédule.
41:54Légalement,
41:55elle ne peut pas
41:56signer un contrat.
41:58C'est-à-dire qu'il y a une lumière ?
42:02Elle est la seule
42:03qui a le pouvoir
42:04de la beauté