Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Ma la prossima volta dobbiamo puntare più in alto.
01:04Non ti accontenti mai, Giorgio.
01:06La cresta est è impraticabile.
01:08Lo sai come sono fatto, Max?
01:09Troveremo il modo di aprire una ferrata anche lì.
01:17Dobbiamo immortalare questo momento.
01:19Vieni.
01:21Vai.
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Mamma!
02:01Mamma!
02:03Cos'è successo?
02:06Non lo vedi?
02:07L'hanno ucciso.
02:09E tu sei un carabiniere, cazzo! Dovresti fare qualcosa!
02:11Scusi, mamma.
02:12Non c'entra niente.
02:13Portiamolo via, mi prego.
02:14Non voglio che lo vedano così.
02:16Non è giusto.
02:20Non è giusto.
02:23Non lo toccare!
02:28Max.
02:29Max.
02:30Max.
02:35Sara.
02:36Sara.
02:38Andiamo insieme in infermeria?
02:39No.
02:40Lasciami qui.
02:42Non posso lasciarti qui.
02:43Fa troppo freddo.
02:45E non posso lasciare qui nemmeno Max.
02:48Non credi sia meglio portarlo dentro?
02:51Non può restare qui per te?
02:56Vieni.
03:00Papà.
03:02Anita, va dentro.
03:04Va dentro, Anita.
03:06Lorenzo.
03:07Anita.
03:29Andrea.
03:54Chi può aver fatto una cosa simile?
03:56Perché?
03:59Bisogna ricostruire gli eventi, partire dalle ore prima della morte, capire chi l'ha visto per ultimo.
04:08Io, Luca e Silvia avevamo appuntamento con lui alle sei, alla macchina vera. Quando siamo arrivati era già morto.
04:20Si può risalire all'orario del decesso?
04:23Non sono un medico legale, ma considerando lo stato del corpo dovrebbe essere stato ucciso poco prima.
04:35Ehi, Anita mi ha detto di Max. Avete idea di chi possa essere stato?
04:55Ovviamente no.
04:57Tu come stai? Mi sono svegliata e non c'eri.
05:01Avevo deciso di accompagnare Max nella scalata.
05:09E perché non me l'hai detto?
05:11Perché non volevo farti spaventare.
05:14Da quando hanno provato ad avvelenare Claudia tu sei ossessionato, ossessionato dall'idea di capire chi sia stato.
05:20E non ti riconosco più. So benissimo che lei e Anita saranno per sempre la tua famiglia, lo so.
05:29E io cosa sono per te?
05:34Ma che dici Irene? Hanno appena ammazzato un uomo, che discorsi fai?
05:40Hai ragione.
05:45Che voi sappiate aveva abitudini particolari? Non lo so, qualche vizio tipo alcol o gioco d'azzardo?
05:57No.
06:00Aveva ricevuto qualche minaccia?
06:03Lidia, mio padre era una brava persona, una brava persona.
06:28Dobbiamo dirlo anche agli altri, prima che lo scoprano da soli.
06:35Ho trovato questo nello zaino di Max.
06:39È la copia del documento di uno degli ospiti.
06:42Gli aveva tutti i consegni.
06:44Ma non lo sapevo.
06:48Ho trovato questo nello zaino di Max.
06:51È la copia del documento di uno degli ospiti.
06:54Gli aveva tutti i consegni per trovare l'assassino di Claudia.
06:57Evidentemente chi l'ha ucciso voleva farlo sparire, ma si è dimenticato di questo.
07:02Quindi Max è morto per colpa mia.
07:18Ho appena saputo di tuo padre.
07:21Non ci sono parole, mi dispiace.
07:24Se posso fare qualsiasi cosa...
07:27Ti ringrazio.
07:34Petra!
07:37Petra!
07:40Petra!
07:47Cosa è successo? Si sa qualcosa?
07:50Credono che sia stata la stessa persona che ha provato a uccidere Claudia.
07:54Cosa?
07:56Sì.
07:57Se l'avessero nascosto da qualche altra parte, nostro padre sarebbe ancora vivo adesso.
08:11Ecco.
08:13Come va?
08:17Mi sono mai occupata dell'omicidio.
08:19Ok, ho capito, però...
08:21Tu ci devi dire che cosa dobbiamo fare con il corpo.
08:25E poi dobbiamo capire insieme che cosa dirà gli altri.
08:29Scusa!
08:30Lo dobbiamo decidere adesso.
08:32Io non posso mangiare farinaceo, sapete?
08:35Cosa è sta roba?
08:37Io sono inquietosi.
08:38Signora, mi dispiace davvero, ma noi dobbiamo servire a tutti le stesse cose.
08:42Sono le nuove disposizioni.
08:44Ma le disposizioni di chi?
08:46Chi è il genio che ha inventato queste disposizioni?
08:49I proprietari dell'albergo, signora.
08:51Mia moglie non può mangiare questa roba, mi sembrava di essere stato chiaro.
08:54E chi cazzo se ne frega di cosa può mangiare sua moglie, no?
08:57Lorenzo!
08:58Ma come ti permetti?
08:59Calmati!
09:00Come faccio a calmarmi? Il nostro padre è stato appena ammazzato e questi stronzi si lamentano nella colazione!
09:04Lorenzo!
09:07Max è stato ucciso. Ma che dite, da chi?
09:10Ma quando è successo?
09:12Stamattina.
09:17L'abbiamo trovato dentro la sua macchina stamattina.
09:22Ma ammazzato da chi?
09:23Non lo sappiamo.
09:24Sappiamo che chiunque sia stato è ancora qui, in mezzo a noi.
09:37Vedere Max prima mi ha ricordato quell'uomo,
09:41quello a cui hanno sparato quando stavo a Napoli.
09:46Sì.
09:50Mi spiace.
09:53Elena ha ancora un po' di febbre, ma è normale dopo la crisi di ieri.
09:58Ma non è un problema.
09:59Non è un problema.
10:00Non è un problema.
10:01Non è un problema.
10:02Non è un problema.
10:03Non è un problema.
10:04Ma è normale dopo la crisi di ieri.
10:10Senti, io so che pensi che Max sia morto per colpa tua.
10:15Ma non è così.
10:17Non è colpa mia.
10:18Non è colpa tua.
10:21Non è colpa mia se hanno ammazzato un uomo davanti ai miei occhi.
10:24Non è colpa mia se mio figlio fa una vita di inferno.
10:27Non è colpa mia se hanno mandato qualcuno ad uccidermi.
10:32Ma...
10:34tutto questo non mi consola.
10:38Io...
10:40io...
10:43non posso sapere che cosa provi,
10:45ma non sono convinto che chi ha ucciso Max sia la stessa persona che ha provato ad avvelenarti.
10:51Perché lo pensi?
10:53Chi sostituisce dai farmaci
10:56non può uccidere in quel modo.
11:00Non può ammazzare un'altra persona
11:02così a sangue freddo.
11:10Dovete venire nell'hall.
11:12Subito.
11:16Sì.
11:19E quali sono le tue intenzioni ora, eh?
11:21Sto cercando di capire cosa è successo.
11:23Ah sì? Stando qui seduta a fare colorazione come se nulla fosse?
11:26Ci dovreste dare delle armi per proteggerci.
11:28E con il rischio di armare l'assassino?
11:31Karim ha ragione.
11:33Non è questa la soluzione.
11:34Ma non è la soluzione? Qual è?
11:36Farti proteggere da questa?
11:37Non lo vedi che non è capace di fare niente?
11:39Porta rispetto tu.
11:41Senti, ma tu che cazzo vuoi?
11:42Calma, non è questo il modo di ottenere le cose. Avanti.
11:46Lidia?
11:48Lidia, ti senti bene?
11:52Ha un attacco di panico.
11:53Aiutatemi a portarla fuori, deve prendere dell'aria.
12:01Avanti.
12:04Signora Zanino, l'abbiamo appena saputo.
12:07Ci dispiace moltissimo.
12:08Le nostre più sentite condolianze.
12:10Grazie.
12:12Sì, no, volevamo anche dirle che...
12:16che insomma, data la situazione, vorremmo ritirare l'offerta.
12:20Com'è?
12:21Eh sì, capirà che, insomma, dopo quello che stiamo facendo,
12:24non ci sarà più nessun problema.
12:26Vorremmo annullare il contratto.
12:29Mio marito è appena morto.
12:34Credete che me ne importi qualcosa?
12:37Adesso vi prego, andate via.
12:39Sì, no, ci sarebbe ancora la questione delle caparre e vent'anni...
12:42Fuori, tutte e due, per favore.
12:45Che cosa volevano quelli?
12:47Niente.
12:48Niente, solo...
12:51farmi le condolianze.
12:56Sì.
12:58Sì.
12:59Sì.
13:00Sì.
13:01Sì.
13:02Sì.
13:03Sì.
13:04Sì.
13:05Sì.
13:06Sì.
13:07Sì.
13:08Sì.
13:09Sì.
13:10Sì.
13:12Sì.
13:13Sì.
13:27Signori.
13:29Signori, siamo tutti sconvolti per quello che è successo.
13:32Ma a questo punto...
13:35non dobbiamo perdere la lucidità.
13:37Anzi, dobbiamo continuare a vigilare gli uni sugli altri,
13:41Fino a quando non arriveranno i soccorsi?
13:43Ma quali soccorsi?
13:44Ma non avete capito che non ci sta cercando nessuno?
13:47Sono già passati cinque giorni.
13:49Ma vedete che prima o poi arriveranno.
13:51Sì, ma per quanto dovremmo aspettarli ancora, eh?
13:53Prima di fare qualcosa?
13:54Calma, calma, per favore!
13:56Il panico in questo momento è l'ultima cosa che ci serve.
14:00Ha ragione Umberto.
14:01I soccorsi arriveranno.
14:03Ma nel frattempo dobbiamo organizzarci.
14:05Ah sì?
14:06Chiediamo una mano anche all'assassino di mio padre, che dici?
14:09Continueremo a cercare anche lui.
14:11Ora però ci divideremo in squadre.
14:13Andremo nelle case a cercare nafta e cibo.
14:16Ma che cazzo vi pare?
14:19Signori, vi prego.
14:21I soccorsi arriveranno.
14:23E tutto questo sarà soltanto un brutto ricordo.
14:33Come sta Lydia?
14:34Meglio.
14:36È in camera.
14:37Voleva riposare un po'.
14:42Ma...
14:44Che succede?
14:46Avevo chiesto a Irene di prepararmi l'ecografo.
14:48Scusami, me ne sono dimenticata.
14:50Lo faccio subito.
15:02Qualcosa che non va con Marco?
15:05Perché me lo chiedi?
15:07Perché lo conosco.
15:09E ormai credo di conoscere anche un po' te.
15:15Tu lo sapevi che voleva scalare la parete con gli altri?
15:18No, non me l'ha detto.
15:21Ma è fatto così.
15:23Vuole sempre aiutare gli altri, tenendosi tutto dentro.
15:28Spero che riusciate a chiarirvi.
15:35Grazie.
15:42Non so... non so cosa fare.
15:44Non mi vuole vicino e non so come aiutarlo.
15:50Vieni.
16:00Petra è tua madre?
16:01Sì.
16:03Petra e tua madre stanno organizzando delle squadre
16:05per cercare del cibo nelle case.
16:08Perché non andiamo anche noi?
16:09Potremmo... potremmo andare alla baita, no?
16:12Lì c'è un po' di cibo, un generatore,
16:14magari anche un po' di carburante da parte.
16:18Beh, se ci tendete così tanto...
16:21Andate voi, no?
16:27So come ti senti.
16:29E so a quanto ti stiamo sulle palli, Anita, in questo momento.
16:31E sentiamo cosa ne sai tu.
16:37Mia madre è morta di cancro un anno fa.
16:40Era a pezzi, non... non volevo dire nessuno.
16:44E invece mi stavano tutti addosso.
16:47Dicevano che dovevo reagire.
16:50Che prima o poi avrei imparato a convivere con quel dolore.
16:55Mi avrei ammazzati tutti.
16:58E invece sai una cosa?
17:01Avevano ragione.
17:05E tu?
17:06Ma sai una cosa?
17:08Non me ne frega un cazzo.
17:11Dai, Lorenzo, dove vai?
17:12Lasciatemi stare.
17:32Hai chiuso la chiave.
17:35Volevi fregare il tuo sozio in affari.
17:38Se fossi in te non farei tanto il furbetto.
17:41Se ci scoprano, non so se il primo o il secondo ci va di mezzo.
17:45Cosa eri venuto a rugare?
17:47Voglio della cioccolata, dei biscotti,
17:50un po' di latte,
17:52un po' di latte,
17:54un po' di latte,
17:56un po' di latte,
17:58un po' di latte,
17:59un po' di latte,
18:00dei biscotti
18:01e una bottiglia di vino.
18:25Così mi offendi?
18:31E' terribile quello che è successo a Zanin, eh?
18:34Era un uomo generoso.
18:37Il figlio di puttana che lo ha ammazzato
18:39meriterebbe di fare la stessa fine.
19:01Oh!
19:03Aspettatemi.
19:04Vengo con voi.
19:31Scusate.
19:34Scusate.
20:00Scusate.
20:30Lidia.
20:36Mi dimetto.
20:40Da oggi non sono più l'appuntato Ercole, sono soltanto Lidia.
20:45E non sono l'appuntato Zanin.
20:49Sono solo Lidia.
20:51E non sono l'appuntato Ercole.
20:56E non sono l'appuntato Zanin.
21:01Non sono in grado di esservi d'aiuto.
21:04Non ho esperienze di investigazione
21:07e, come avete visto,
21:09non sono capace di tenere l'ordine.
21:12E' la cosa migliore per tutti.
21:15Lidia.
21:17Non ci puoi lasciare così!
21:18Lidia!
21:19Lasciala.
21:20Lidia ha ragione.
21:22In questo momento non ci sarebbe di nessun aiuto.
21:31Non possiamo più contare su Lidia.
21:35Dobbiamo capire chi è stato da soli.
21:38Come?
21:39Noi non siamo poliziotti.
21:41Io non saprei da dove iniziare.
21:43Ma dal tipo di ferito.
21:45Si riesce a capire che cosa ha utilizzato per ucciderlo.
21:48Un coltello.
21:49E' chiaro, ma che tipo di coltello?
21:51Da cucina, da caccia?
21:54Non lo so.
21:56Qualsiasi informazione in questo momento
21:59può essere essenziale.
22:02Ok, va bene.
22:04Fatemi esaminare di nuovo il corpo di Max.
22:29Allora.
22:30Cercate dappertutto.
22:32In cucina e poi al generatore che dovrebbe esserci carburante.
22:35Io controllo sulle camere.
22:44Venite spesso qui?
22:47Ah, sì.
22:48Ci siamo venuti anche io.
22:50E' un po' difficile.
22:51Non è?
22:52No, non è.
22:53Non è?
22:54No.
22:55No.
22:56No.
22:57No.
22:58Ci siamo venuti anche ieri sera.
23:00Deve essere stata una bella serata.
23:03Eh.
23:04Insomma, poteva andare meglio.
23:08Scusami.
23:09Sono affari tuoi, perdonami.
23:11No, tranquillo.
23:28Scusami.
23:58Che fai con quella?
24:03L'ho trovata qui.
24:04Dai, Lorenzo, rimettila dove l'hai trovata e andiamo via.
24:07Non ci penso neanche.
24:09Se quel bastardo si avvicina a Anita Osuma, te lo giuro che lo ammazzo.
24:12Non la sai neanche usare?
24:13Invece sì.
24:14Me l'ha insegnato mio padre.
24:15Ti prego, posa.
24:16Devi stare zitto e non dire niente a nessuno, hai capito?
24:18Ragazzi, ho trovato un po' di carburante.
24:21Ah, bene.
24:24Che è successo?
24:26Andiamo a caricarlo?
24:28Dai.
24:34Bordi regolari.
24:35Ferita molto profonda.
24:40Non ci sono i matomi né tagli.
24:44Non ha provato neppure a difendersi.
24:53Tu e Marco vi siete chiariti?
24:56Perché me lo chiedi?
24:57Perché ho bisogno che tu ci sia con la testa.
25:01Perché ho bisogno di te.
25:07Parla lì.
25:09Non aspettare che lo faccia lui.
25:11È la persona più testata che conosca.
25:13Perché ancora non conoscevi me?
25:28Dove avete preso tutta sta roba?
25:30In una baita più a nord.
25:32Conosco i proprietari, mi hanno lasciato le chiavi.
25:36Dai.
25:38Aspetta, dimmi l'uomo.
25:39Aspetta, aspetta.
25:41Sì.
25:47Scusa.
25:49Scusa.
25:51Scusa.
25:53Scusa.
25:55Scusa.
25:58Come va?
26:00Bene, dai.
26:02Lorenzo ha veramente una forza incredibile.
26:05Sta già in infermiere a giro.
26:07Volevo sapere come va a te.
26:08Come stai?
26:12Non lo so.
26:14Ho paura per te, per...
26:17per mamma.
26:18Per questo sto cercando di tenermi impegnata.
26:21Hai ragione, hai ragione.
26:24Però io ti prometto che non accadrà nulla.
26:27Ne a te, ne a mamma, ne a me e a nessuno.
26:35Sta tranquillo.
26:36Sì.
26:38Dobbiamo dare la pistola a tua madre o a Lydia?
26:41Non dobbiamo niente.
26:42La pistola l'ho trovata io e decido io.
26:44Chiaro?
26:50Lorenzo.
26:54Ci sono delle novità sul nostro padre.
26:58Max è stato ucciso con un coltello o una lama molto affilata.
27:03Un coltello da caccia?
27:05Uno da macelaio, di quelli che si trovano anche in cucina.
27:09Chi lo ha colpito ha inverto un colpo solo, preciso, alla giugolare.
27:13Ma se non ce l'ha fatto ti accompagnano fuori?
27:15No.
27:17C'è anche un'altra cosa.
27:19Max non ha opposto resistenza.
27:22Non ci sono ferite sulle mani o sulle braccia.
27:24Questo significa che non ha avuto tempo di difendersi.
27:27Forse è stato preso a sprovvista.
27:29O forse conosceva l'aggressore.
27:32Sì, potrebbe essere chiunque.
27:34Papà conosceva tutti qui.
27:37Ieri sera fuori dall'albergo c'era qualcuno.
27:40Oh!
27:42Che?
27:43Non lo so, non l'ho visto bene.
27:45Si è nascosto.
27:46Ma perché non l'hai detto prima?
27:47Perché lì per lì mi sembrava un animale, ma ora non sono più così sicuro.
27:51Queste sono le cose di Max?
27:53Sì, le ha prese Irene.
28:08Però questa non è quella di mio marito.
28:12Guarda.
28:22Quella è la foto di mio zio.
28:25È stato lui?
28:26Ma che cosa stai dicendo? No!
28:27Giorgio non l'avrebbe mai fatto.
28:29Ha sempre odiato papà.
28:30Quindi era lui fuori dall'albergo di essere quello?
28:32Lorenzo, adesso basta!
28:33Io ieri ci ho parlato per chiedergli di aiutarci a finire l'alta ferrata,
28:37ma non ha voluto sapere.
28:39Chi è questa donna?
28:41Non lo so.
28:42Ma non è una donna.
28:43Ma non è una donna.
28:44Ma non è una donna.
28:45Ma non è una donna.
28:46Ma non è una donna.
28:47Ma non è una donna.
28:48Ma non è una donna.
28:49Ma non è una donna.
28:50Chi è questa donna?
28:51Quella donna è mia madre,
28:52sorella di Giorgio.
28:54È morta in un incidente in montagna
28:55mentre cercavano di aprire l'alta ferrata.
28:59E Giorgio per qualche motivo
29:00è convinto che fosse colpa di mio padre,
29:02per questo non si parano più.
29:21La terra ha avuto un volto.
29:41Il fuoco mi fa pensare a quando ero bambino.
29:43Ero spesso solo.
29:47Mio padre ha lasciato mia madre
29:48quando mia madre tornasse da lavoro
29:56mi faceva sentire meno triste
30:04mio padre era un generale dei Carabinieri
30:08avrebbe tanto voluto un figlio maschio
30:10e invece sono nata io
30:18da piccola non mi parlava mai
30:21ero come trasparente per lui
30:24io credevo che fosse colpa mia
30:29mi dicevo che se avessi voluto il suo amore
30:31avrei dovuto meritarmelo
30:34per questo che sei entrata nei Carabinieri?
30:41pensavo che sarebbe stato fiero di me
30:44però non è cambiato niente
30:46ha continuato a guardarmi sempre allo stesso modo
30:50era lui a doversi meritare il tuo amore
30:52non il contrario
30:59tutto bene?
31:01stamattina quando ho avuto l'attacco di panico
31:03mi è venuta una fitta molto forte
31:06e mi fa male ancora adesso
31:46non puoi perdere il tuo amore
31:49non puoi perdere il tuo amore
31:52non puoi perdere il tuo amore
31:55non puoi perdere il tuo amore
31:58non puoi perdere il tuo amore
32:01non puoi perdere il tuo amore
32:04non puoi perdere il tuo amore
32:07non puoi perdere il tuo amore
32:10non puoi perdere il tuo amore
32:13non puoi perdere il tuo amore
32:16non puoi perdere il tuo amore
32:19non puoi perdere il tuo amore
32:21non puoi perdere il tuo amore
32:24non puoi perdere il tuo amore
32:27Lorenzo dove vai?
32:31Lorenzo!
32:34non sapere dove stai andando
32:35oh ti levita le palle!
32:47papà?
32:49che è successo ieri?
32:50che vi si è detti di quelli zanin?
32:53abbiamo un sospettato
32:55stiamo per andare da lui
32:56chi?
33:00il cognato di Max e Giorgio
33:03e c'era anche Lorenzo?
33:05sì, perché?
33:08forse sta andando da Giorgio
33:10non lo so
33:11non lo so
33:12non lo so
33:13non lo so
33:15forse sta andando da Giorgio
33:18ieri all'abbaidato abbiamo recuperato il carburante
33:20ha trovato una pistola
33:22potrebbe essere armato
33:34getta a terra lascia!
33:37non mi hai sentito?
33:39ho detto getta a terra lascia!
33:45Lorenzo che succede?
33:49eri fuori dall'albergo stanotte vero?
33:52vero?
33:55mio padre si fidava di te
33:57e tu l'hai ucciso
33:58cosa?
34:00Max è morto
34:02come?
34:03l'hanno ucciso
34:10Lorenzo devi dirmi
34:12no Lorenzo!
34:13butta quella pistola!
34:19Lorenzo! Lorenzo!
34:24Lorenzo vieni qua
34:35tu vieni con noi
34:42Lorenzo
34:55dottoressa
34:56ha un attimo?
34:57sì
35:01hai avuto di nuovo perdite?
35:03sì
35:04a questo stadio della gravidanza
35:06l'unico modo di sapere se il bambino sta bene
35:08è fare un'icografia
35:11ok
35:15resti con me?
35:17sì si vai
35:21sei pronta?
35:36è su pure?
35:38sì
35:42va bene
35:50butta fortissimo
35:52ha tanta voglia di vivere
35:57sta bene non gli è successo niente vero?
36:00no
36:01sta benissimo
36:06non voglio più perderlo
36:11no
36:41non voglio più perdermelo
37:12oh!
37:13che cazzo fai?
37:14sei impazzito?
37:15tu che cazzo ci fai qui?
37:16stiamo cercando scorte da portare in albergo
37:20puoi abbassarlo per favore?
37:25è casa tua questa?
37:29ma venivi qui a mangiare?
37:31dovrai risalciarmi i danni lo sai?
37:34tu invece dovrai spiegare
37:36perché non è la mia casa
37:39tu invece dovrai spiegare
37:41da dove saltalo fuori mio caro barman
37:46ho preso tutto
37:48stai sereno
37:58Hamid
38:00Hamid
38:06Hamid
38:08Hamid
38:13questo non è Hamid fuori
38:17puttana
38:27adesso mancano i rami per fare le braccia no?
38:31guarda lì
39:09vieni Lara andiamo
39:14Lara?
39:22Lara!
39:25Lara!
39:28Lara!
39:31Lara!
39:33Lara!
39:35Lara!
39:39Lara!
39:41Umberto
39:43Umberto che succede?
39:46mia figlia è sparita
39:53Lara!
40:09scusami
40:21scusami
40:28mamma
40:39non possiamo tenerlo in chiuso
40:41non abbiamo nessuna prova che sia colpevole
40:47questo era nella sua baita
40:51come vi ho detto non sono un medico legale
40:54non posso sapere se è quello usato per uccidere Max
40:59sarà meglio tenerlo qui
41:02non lo so
41:03è quello usato per uccidere Max
41:07sarà meglio tenerlo qui comunque
41:09per evitare che qualcuno si possa fare giustizia da solo
41:13vi prego
41:15posso parlargli?
41:25Lara!
41:26Lara!
41:32tranquilla vedrai che la troviamo
41:34non può essere andata lontana
41:37Lara!
41:39sei stato tu?
41:41non mi credi neanche tu?
41:43lo sanno tutti che odiavi papà
41:46e nella sua tasca aveva la vostra foto
41:48l'hai ucciso tu?
41:50non avrei mai potuto ucciderlo
41:52non solo io
41:54ma tutti i miei amici
41:56e tutti i miei amici
41:58e tutti i miei amici
42:00e tutti i miei amici
42:02e tutti i miei amici
42:04e tutti i miei amici
42:06e tutti i miei amici
42:08sono un assassino
42:10e ti sembra questo il momento di dirmelo?
42:12adesso che siamo arrivati fino a quassù
42:14è da settimane che provo a dirtelo ma non mi ascolti mai
42:16ma non ci pensi a me e a nostra figlia!
42:18non tirare in mezzo a pietre e abbassare la voce!
42:19ti odio!
42:20voglio andare via
42:21Miriam!
42:22fermati!
42:24non puoi scappare sempre!
42:28bravo tuo fratello va
42:39che succede?
42:40sono mesi che mi tradisce con uno delle cameriere
42:47dice che è innamorato e che vuole chiedere un divorzio
42:54lo odio
42:55io lo odio
42:56perché?
42:57perché a me?
42:58perché?
42:59non è giusto
43:01io lo odio
43:02io lo odio
43:03perché?
43:04perché a me?
43:05perché?
43:06non è giusto
43:09non avrei mai dovuto lasciare che si arrampicasse
43:12era sconvolta
43:13e io ero troppo ambizioso
43:14eravamo un passo dall'aprire la nuova ferrata
43:16per me contava solo quello
43:18papà
43:20stava con Sara ancora prima che mamma
43:24Lorenzo ha ragione
43:25ho incontrato tuo padre qui fuori ieri notte
43:28gli ho portato le mappe della parete
43:30e quella foto
43:31l'avevamo sempre con noi in ogni arrampicata
43:34era il nostro portafortuna
43:35e io gli ho detto che volevo
43:37che portasse con sé la mia
43:40e lui l'ha presa
43:41si è scusato
43:43e mi ha detto
43:45che ci teneva moltissimo a me
43:51e che era felice di avermi ritrovato
43:53la tua foto mi porterà fortuna
44:03Clara!
44:08Clara!
44:10Clara!
44:12Clara!
44:16Clara!
44:24stai bene?
44:29chi è?
44:31chi è?
44:33chi è?
44:35chi è?
44:37chi è?
44:40non respira
44:45rischia, rischia
44:57va tutto bene
45:00va tutto bene
45:08chi è?
45:11l'abbiamo trovata nel bosco
45:13Lito gli ha salvato la vita
45:14se non avesse avuto la prontezza di rianimarlo sarebbe morto
45:17è ancora in ipotermia
45:19ma l'abbiamo riscaldato e sedato
45:22ma ora bisogna solo aspettare e capire come andrà stamatte
45:27io non l'ho mai visto
45:29non lo so
45:31non lo so
45:33non lo so
45:35io non l'ho mai visto
45:37neanch'io
45:39chissà chi è
45:57Lorenzo ha ragione
45:58ho incontrato tuo padre qui fuori ieri notte
46:00gli ho portato le mappe della parete
46:04non lo so
46:30perché ti sei allontanata?
46:31hai capito?
46:33io non posso perderti
46:42fa più sorriso?
46:48andiamo
46:52il signore è il mio pastore
46:54non manco di nulla
46:56su pascoli arbosi mi fa riposare
46:58ad acque tranquille mi conduce
47:01se dovessi camminare per una vall'oscura
47:05non temerei alcun male
47:07perché tu sei con me
47:09amen
47:20ciao papà
47:22grazie
47:23grazie a tutti voi
47:25per le vostre preghiere e per l'affetto
47:33grazie Max
47:35grazie
47:37per la vita meravigliosa che mi hai fatto vivere
47:41e per avermi dato l'amore tutti i giorni della mia vita
47:45grazie
47:47grazie
47:48e per avermi dato l'amore tutti i giorni della mia vita
47:52e per essere stato un padre così
47:55attento e presente
47:58e anche un marito esemplare
48:00si un marito talmente esemplare da scoparsi per mesi
48:04se non per anni una cameriera
48:06mentre era ancora sposato con mia madre
48:08Petrava che dici?
48:09è vero o no Sara?
48:12mi dispiace
48:14mi dispiace io non volevo fare male a nessuno
48:16ma è stato più forte di noi
48:18tu non volevi
48:20e allora forse dovevi stargli in mano addosso mio padre no?
48:22smettila non erai il nostro padre
48:24tu lo sai che mia madre è morta per colpa vostra?
48:27tenermi conto?
48:28tu del primo giorno che sei arrivata in albergo che hai voluto essere tu la padrona
48:31e prima te ne sei approfittata della morte di mia madre
48:33adesso te ne approfitti di quella di mio papà
48:35adesso basta stai esagerando
48:36io sto esagerando?
48:37guarda qui
48:39stavano vendendo l'albergo senza dirci niente
48:42lo sai?
48:44e questo perché nostro padre pensava che noi due fossimo due incapaci
48:48sai cosa gli ho sentito dire la notte prima che qualcuno l'ammazzasse?
48:52che tu sei un ragazzino
48:54e che io sono troppo fragile
48:56sono troppo fragile io
48:58Petra!
49:04mi dispiace
49:14ehi
49:17anche se tra noi è finita
49:19io per te ci sono sempre
49:23grazie
49:32grazie
49:44Marta è solo un'amica
49:46non devi giustificarti
49:49lo so
49:56avresti sparato veramente a Giorgio
50:08mi dispiace così tanto per tuo padre
50:13mi dispiace
50:43non ho mai visto così tante stelle
50:49mi dispiace per come mi sto comportando
50:54sono uno stronzo
51:03a volte lo siamo tutti
51:09è che io...
51:13mi dispiace
51:43grazie
52:13Grazie per aver guardato il video!
52:43Grazie per aver guardato il video!
53:13Grazie per aver guardato il video!
53:18Grazie per aver guardato il video!
53:23Grazie per aver guardato il video!
53:28Grazie per aver guardato il video!
53:33Grazie per aver guardato il video!
53:38Grazie per aver guardato il video!
53:43Grazie per aver guardato il video!
53:48Grazie per aver guardato il video!
53:53Grazie per aver guardato il video!
53:58Grazie per aver guardato il video!
54:03Grazie per aver guardato il video!
54:08Grazie per aver guardato il video!
54:13Grazie per aver guardato il video!
54:18Grazie per aver guardato il video!
54:23Grazie per aver guardato il video!
54:28Grazie per aver guardato il video!
54:33Grazie per aver guardato il video!
54:38Grazie per aver guardato il video!
54:43Grazie per aver guardato il video!
54:48Grazie per aver guardato il video!
54:53Grazie per aver guardato il video!
54:58Grazie per aver guardato il video!
55:03Grazie per aver guardato il video!
55:08Grazie per aver guardato il video!
55:13Grazie per aver guardato il video!
55:18Grazie per aver guardato il video!
55:23Grazie per aver guardato il video!
55:28Grazie per aver guardato il video!
55:33Grazie per aver guardato il video!
55:38Grazie per aver guardato il video!
55:43Grazie per aver guardato il video!
55:48Grazie per aver guardato il video!
55:53Grazie per aver guardato il video!
55:58Grazie per aver guardato il video!
56:03Grazie per aver guardato il video!
56:08Grazie per aver guardato il video!
56:13Grazie per aver guardato il video!
56:18Grazie per aver guardato il video!