Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:45Il mostro!
00:00:51Rupio!
00:00:53Andiamo!
00:01:00Andiamo!
00:01:28Mi prego, lasciatemi!
00:01:29Rupio!
00:01:30Rupio!
00:01:31Sul pasto!
00:01:33Aiutami!
00:01:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:22Accuccia, Fido!
00:04:23Accuccia!
00:04:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:36Bella!
00:04:39Come sei bella!
00:04:42Rupio!
00:04:45Portala giù in laboratorio!
00:04:48Fai presto, su, presto!
00:05:00Devo riuscire!
00:05:02Devo!
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:52Rupio, questa notte voglio tentare l'esperimento su dei corpi umani
00:05:56Estrarò dal ganglio motore di questa ragazza
00:05:59l'humus vitalis
00:06:01e lo inietterò nel tuo corpo
00:06:05Perché mi guardi così?
00:06:07Non hai forse fiducia nel mio genio?
00:06:10Eppure l'esperimento è già riuscito su tutti gli animali, lo sai?
00:06:20Sono sicuro che riuscirÃ
00:06:23Su, prepara la ragazza per il processo di catalizzazione psichica
00:06:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Ma la mia bellezza mi ha portato solamente sfortuna
00:08:03Perché?
00:08:05Perché tutti mi desiderano e nessuno mi difende
00:08:08Sono una povera ragazza, un'orfanella abbandonata
00:08:11Capisco, ma...
00:08:13Ma tu sei così femmina
00:08:15No, no, piccola
00:08:17Non piangere
00:08:19Siediti qui vicino a me
00:08:21No, no, anche lei mi vorrà baciare
00:08:24No, no, bambina
00:08:26Vieni qui
00:08:27Raccontami
00:08:29Raccontami la tua storia
00:08:31Non aver paura, racconta
00:08:36Quando sono svenuta nel parco
00:08:39Erano due ore che giravo sola e disperata per la cittÃ
00:08:43Ed ora che cosa farai?
00:08:46Non so
00:08:48Ma non voglio più tornare a casa
00:08:50Non voglio
00:08:58Rupio!
00:09:00Rupio, l'esperimento è riuscito
00:09:02Per più di un'ora tu sei stato quella donna lÃ
00:09:05Va, va, corri
00:09:07Riportala nel parco senza svegliarla
00:09:10Non si ricorderà di niente
00:09:12Va!
00:09:14Va!
00:09:16Va!
00:09:18Finalmente potrò liberarmi di questo orrendo volto
00:09:21Anch'io potrò amare una donna
00:09:23Liberamente
00:09:25Senza terrorizzarla
00:09:27Perché userò il volto di un altro
00:09:37Uno
00:09:40Due
00:09:43Uno
00:09:46Due
00:09:49Uno
00:09:50Two
00:09:52Uno
00:09:55Due
00:10:01Guarda quel maledetto come si sollazza con tutte quelle donne
00:10:07E ricordatevi che non vi è nulla di più sconcio di un paio di gambe femminili nude
00:10:12Vogliate perciò ricoprirli in modo acconcio
00:10:15Ed accavallare le gambe senza scoprirle minimamente
00:10:18Arti a posto?
00:10:23Azione
00:10:25Via!
00:10:26Uno
00:10:28Due
00:10:30Bene, va molto meglio
00:10:32Ed ora passiamo alle interrogazioni
00:10:34Sì, professor!
00:10:36Vediamo
00:10:38Che cosa dobbiamo reprimere per vivere secondo moralità ?
00:10:41Liliana
00:10:42Sì
00:10:43Che cosa dobbiamo vincere per vivere secondo moralità ?
00:10:45Gli istinti primordiali
00:10:47Brava, siedi
00:10:48Dobbiamo cercare di debellare gli istinti primordiali che albergano in noi
00:10:53Chiaro?
00:10:54Chiarissimo!
00:10:56Per essere chiaro è chiaro, professore
00:10:58Ma io non ci capisco niente
00:11:02Yvonne, piccola creatura ignara
00:11:05Vieni qua
00:11:06Cercheremo di chiarire insieme il concetto
00:11:09Va bene
00:11:16Per prima cosa ricorda
00:11:17Una signora di istinta si muove senza ancheggiare coi fianchi
00:11:19Sì, lo capisco, professore
00:11:21Ma io battevo la zona archeologica
00:11:23E allora si richiedeva più movimento che distinzione
00:11:31Sei qui per dimenticare il tuo doloroso passato
00:11:33Mica tanto doloroso, sa?
00:11:38Silenzio
00:11:40Di un po'
00:11:41In questo momento da quale desiderio sei assalita?
00:11:44Ma io ho un po' di vergogna
00:11:46Lo so, sono i freni inibitori che ti impediscono di parlare
00:11:49Togli i freni
00:11:51Allora vado a ruota libera?
00:11:52Va pure, figliuola, sono qui io a frenarti
00:11:58Silenzio, c'è la professoressa
00:12:06Torna al tuo posto
00:12:08Pardon
00:12:10Buongiorno, Matalda
00:12:12Ti prego di perdonare se mi hai sorpreso in un atteggiamento poco ortodosso
00:12:17Ti pare, Giacinto?
00:12:18Comprendo benissimo che si tratta di piccoli incidenti insiti nella nostra missione
00:12:24Eh sì, dolorosi ma purtroppo inevitabili
00:12:27Desideravi qualche cosa?
00:12:29Mamma mi ha pregato di invitarti a casa nostra stasera
00:12:32Ci sarà un piccolo trattenimento musicale, molto intimo
00:12:36Grazie, sarò lieto
00:12:38Grazie, sarò lieto di parteciparvi
00:12:40A che ora, scusa?
00:12:41Alle ore 22
00:12:42Sarò puntuale
00:12:43Prendo nota sul mio taccuino
00:12:45A più tardi
00:12:46A più tardi
00:12:57Yvonne, tu non sai reagire agli istinti primordiali
00:13:00Perciò ogni qual volta ne sarai pervasa
00:13:02Ripeterai la frase
00:13:03Lungi da me la lusinga dei sensi
00:13:05Lungi da me la lusinga dei sensi
00:13:08Va bene
00:13:09Lungi da me la lusinga dei sensi
00:13:16Ho l'impressione che con voi dovrò adottare un sistema di rieducazione più energico
00:13:20Più duro
00:13:21Sì, professore
00:13:22Professor Floria
00:13:23Che c'è?
00:13:25La signora direttrice lo aspetta nella sala delle riunioni
00:13:28Va bene, vengo subito
00:13:29Assegno il compito per domani
00:13:30Va bene
00:13:31Imparerete a memoria il passero solitario di Giacomo Leopardi
00:13:35Va bene, professore
00:13:37Grazie eccellenza, grazie o segui
00:13:41Le informazioni del signor questore corrispondono esattamente a quanto ci ha detto questa ragazza
00:13:45La poverina e l'innocente vittima di un ambiente corrotto
00:13:50Con permesso
00:13:51Si accomodi, professore
00:13:52Riverisco, signori
00:13:53Donna Clarice, buongiorno
00:13:54Buongiorno
00:13:55Che questa giornata vi sia foriera di tranquillità e di opere feconde
00:13:57Grazie, Giacinto
00:13:59Caro Floria, l'ho fatta chiamare perché volevo affidarle a questa ragazza
00:14:02che da oggi seguirà il nostro corso di rieducazione
00:14:05Bene
00:14:10Buongiorno
00:14:11Buongiorno
00:14:12Sono lieta di averla fra noi
00:14:13Certo che tra le sue compagne troverai il calore di una grande famiglia
00:14:18Grazie, signore
00:14:19Lei è molto buona
00:14:20La bontà è una colonna il cui piedestallo è costituito dalla virtù
00:14:24Il capitello è il sacrificio
00:14:28Cioè no, il capitello è la virtù
00:14:30E la colonna è il sacrificio
00:14:32No, è il piedestallo che è...
00:14:37Sia buona, figliola
00:14:41Che ne pensa, dottore, della ragazza?
00:14:43Da un sommario esame somatico la ragazza mi sembra dotata di carattere emotivo
00:14:47Proclive alla melanconia
00:14:49È come dire un'orchidea selvaggia travolta dal vento della procella
00:14:53Io consiglierei di ammetterla al corso della signorina Mafalda, buona
00:14:56Bene, seguiremo senz'altro il suo consiglio
00:14:59Posso ritirarmi?
00:15:00Un momento, dottore
00:15:01Non dimentichi che domani al parco sarà inaugurato il busto del compianto fondatore
00:15:05E lei pronuncerà il discorso ufficiale
00:15:07Ma come? Non dovevo pronunciarlo io
00:15:10Sarà bene, lo faccio il dottor Floria
00:15:12Per il buon nome del patronato
00:15:16Vi ringrazio
00:15:17Sono l'usingato dell'incarico
00:15:19In tal caso, donna Clarice, non potrò essere a casa vostra questa sera
00:15:23Vogliate perciò porgere le mie scuse alla signorina Mafalda, vostra figlia
00:15:27Certo
00:15:28Ciao, Fuffi
00:15:29O sequi
00:15:31Hai sentito, Fuffi? Stasera non verrà da noi
00:15:50Vai
00:16:31Vai
00:17:01Sì
00:17:31Scusi
00:18:02Scusi
00:18:03Scusi
00:18:04Scusi
00:18:05Scusi
00:18:06Scusi
00:18:07Scusi
00:18:08Scusi
00:18:09Scusi
00:18:10Scusi
00:18:11Scusi
00:18:12Scusi
00:18:13Scusi
00:18:14Scusi
00:18:15Scusi
00:18:16Scusi
00:18:17Scusi
00:18:18Scusi
00:18:19Scusi
00:18:20Scusi
00:18:21Scusi
00:18:22Scusi
00:18:23Scusi
00:18:24Scusi
00:18:25Scusi
00:18:26Scusi
00:18:27Scusi
00:18:28Scusi
00:18:29Scusi
00:18:31Scusi
00:18:32Scusi
00:18:33Scusi
00:18:34Scusi
00:18:35Scusi
00:18:36Scusi
00:18:37Scusi
00:18:38Scusi
00:18:39Scusi
00:18:40Scusi
00:18:41Scusi
00:18:42Scusi
00:18:43Scusi
00:18:44Scusi
00:18:45Scusi
00:18:46Scusi
00:18:47Scusi
00:18:48Scusi
00:18:49Scusi
00:18:50Scusi
00:18:51Scusi
00:18:52Scusi
00:18:53Scusi
00:18:54Scusi
00:18:55Scusi
00:18:56Scusi
00:18:57Scusi
00:18:58Scusi
00:19:00Scusi
00:19:01Scusi
00:19:02Scusi
00:19:03Scusi
00:19:04Scusi
00:19:05Scusi
00:19:06Scusi
00:19:07Scusi
00:19:08Scusi
00:19:09Scusi
00:19:10Scusi
00:19:11Scusi
00:19:12Scusi
00:19:13Scusi
00:19:14Scusi
00:19:15Scusi
00:19:16Scusi
00:19:17Scusi
00:19:18Scusi
00:19:19Scusi
00:19:20Scusi
00:19:21Scusi
00:19:22Scusi
00:19:23Scusi
00:19:24Scusi
00:19:25Scusi
00:19:26Scusi
00:19:27Scusi
00:19:28Scusi
00:19:29Scusi
00:19:30Scusi
00:19:31Scusi
00:19:32Scusi
00:19:33Scusi
00:19:34Scusi
00:19:35Scusi
00:19:36Scusi
00:19:37Scusi
00:19:38Scusi
00:19:39Scusi
00:19:40Scusi
00:19:41Scusi
00:19:42Scusi
00:19:43Scusi
00:19:44Scusi
00:19:45Scusi
00:19:46Scusi
00:19:47Scusi
00:19:48Scusi
00:19:49Scusi
00:19:50Scusi
00:19:51Scusi
00:19:52Scusi
00:19:53Scusi
00:19:54Scusi
00:19:55Scusi
00:19:56Scusi
00:19:57Finalmente potrò anch'io assaporare le lusinghe dei sensi.
00:20:27Buonasera dottore, vuole darmi il soprabito?
00:20:51Le signore sono di là in salotta.
00:20:55Grazie.
00:21:01Fuffi, fuffi, ma perché vai?
00:21:04Hai qualcosa da cagare?
00:21:08Tu sto buono, ha visto?
00:21:11Non sono mica cieco.
00:21:13Cosa ti prende?
00:21:14Fuffi vorrebbe mordere.
00:21:16Anch'io.
00:21:17Strano, le fa sempre tante feste.
00:21:20E tu a me le feste non le fai.
00:21:24Giacinto, che sorpresa, non ti aspettavo.
00:21:28Veramente sul taccuino c'era scritto.
00:21:30Sì, ma mi hai detto che avresti preparato il discorso.
00:21:33Poi ho cambiato idea.
00:21:36Me sono felice, non mi dai il solito bacio?
00:21:41Ma certo.
00:21:47Vieni caro, andiamo.
00:21:50Che sorpresa Giacinto.
00:21:52Avete visto, Giacinto ha cambiato idea.
00:21:55Oh, caro dottore, felice di rivederla, sempre in gamba.
00:22:00Piacere, lei...
00:22:02Non occorre che ti presenti caro.
00:22:05Conosci la signora Caterina, vero?
00:22:11Sì.
00:22:12Non dai un bacio alla mamma?
00:22:14La mamma?
00:22:18Ma perché baci la signora Caterina?
00:22:21Ah, omaggio a una bellezza passata, ma non è passita.
00:22:25Grazie.
00:22:26Caro donna.
00:22:28E la signorina è la figlia della signora Caterina.
00:22:31Una giovane e valente arpista.
00:22:41Ah, professore, ma lei suona il piano?
00:22:43Sì, ma così.
00:22:44Ma come?
00:22:45Mi hai sempre detto di non conoscere la musica.
00:22:47No, non conosco la musica, ma conosco le parole.
00:22:49Ah, ma allora lei ci deve far sentire qualcosa, il suo stile.
00:22:52No.
00:22:53No, non mi sembri caso.
00:22:55E poi non so perché, ma la musica mi esalta.
00:22:58Mi eccita.
00:22:59No, Giacinto, ti prego, mi faresti felice.
00:23:02È una sorpresa, è vero, caro.
00:23:04È vero, non ci aveva mai detto di saper suonare il piano.
00:23:07Già , già , già .
00:23:20Bravo!
00:23:21Ah, che bravo, Giacinto!
00:23:23Chi l'aurebbe mai immaginato?
00:23:25Complimenti.
00:23:26Professore, lei mi ha rivelato un nuovo mondo.
00:23:30E lei me ne ha rivelati due.
00:23:32Scusa, vorrei parlarti.
00:23:34Vieni di là un momento.
00:23:35Scusa.
00:23:36Scusa.
00:23:37Scusa.
00:23:38Scusa.
00:23:39Scusa.
00:23:40Scusa.
00:23:41Scusa.
00:23:42Scusa.
00:23:43Scusa.
00:23:44Scusa.
00:23:45Scusa.
00:23:46Scusa.
00:23:47Vorrei parlarti.
00:23:48Vieni di là un momento.
00:23:49Scusateci, Giacinto ha bisogno di assentarsi un attimo.
00:23:52Prego, prego.
00:23:53Complimenti, ancora.
00:23:54Colonnello, che rivelazione.
00:23:56Non ho mai sentito suonare con Mario.
00:23:58Non c'è che dire.
00:23:59Mi ha veramente stupito.
00:24:00È un pianista veramente di prim'ordine.
00:24:03Tesoro mio, che ti è successo?
00:24:06Niente, perché?
00:24:08Non so, non ti ho mai visto così.
00:24:10Sembri un altro.
00:24:12Un altro?
00:24:13Sì.
00:24:14Sei nervoso, eccitato.
00:24:16Quasi stravolto.
00:24:19Perché?
00:24:20Perché ti amo.
00:24:22Ma anche ieri mi amavi.
00:24:24Sì, ma oggi più di ieri.
00:24:26Oggi brucio divampo d'amore, capisci?
00:24:29Ma Faldo, ti prego, togli quegli occhiali.
00:24:32Ma Giacinto, sei stato tuo a farmeli portare, perché danno spiritualità al mio volto.
00:24:39Ieri ero uno sciocco.
00:24:40Via i falsi pudori.
00:24:41Ti prego, togli quegli occhiali.
00:24:43Ti voglio femmina.
00:24:45Femmina?
00:24:46Sì.
00:24:47O Giacinto, non mi avevi mai detto queste cose.
00:24:50Chiamami Giaci e baciami.
00:24:53Ora?
00:24:54Subito.
00:24:55Ma di là ci aspettano.
00:24:57A chi se ne frega.
00:25:02O Giaci, Giaci.
00:25:06Tua madre.
00:25:07E chi se ne frega.
00:25:16Dov'è Mafalda?
00:25:18Credo sia andato nel boudoir.
00:25:20E tu perché sei qui solo?
00:25:21Beh, ho l'epistrofeo congestionato.
00:25:24Oh, povero caro.
00:25:25Lascia che ti massaggi un po', vuoi?
00:25:27Grazie donna Clarice.
00:25:29Massaggiatemi e diverremo amici.
00:25:31Sai Giacinto, questa sera come pianista mi hai stupita.
00:25:35Davvero?
00:25:36Mi sei piaciuto molto.
00:25:37Confidenza per confidenza vi dirò donna Clarice, anche voi non siete da buttare via.
00:25:43Questi complimenti lasciali fare al colonnello Rolando.
00:25:46Vi fa la corte, vero?
00:25:48Insomma, la corte è così, è gentile.
00:25:50Ma non vi basta.
00:25:52Voi siete ancora un fiore pieno di nettare.
00:25:55Giacinto.
00:25:56Su, non cercate di soffocare il vostro desiderio.
00:25:59Ma no, non è vero, io non...
00:26:01Le vostre labbra mentono, ma i vostri occhi sono accesi di bravosia.
00:26:05Forse perché ho bevuto il rosolio?
00:26:07No, perché tu aneli.
00:26:09Perché tu aneli il fremito d'amore.
00:26:11Giacinto, che cosa dirà mia figlia?
00:26:14Giacinto, no, Giacinto, no.
00:26:17Grazie, grazie.
00:26:19Scusate.
00:26:20Oh, caro, ci avete proprio abbandonati.
00:26:23Oh, scusate, ma Giacinto non si sente bene.
00:26:27E mamma dov'è?
00:26:28È entrata poco anzi nel salottino, volete che la chiami?
00:26:31Grazie.
00:26:32Grazie.
00:26:44E che cosa fa, mamma?
00:26:45Sta parlando col dottore, ma credo che abbia finito.
00:26:50Dove vai, mamma?
00:26:51Eh?
00:26:52Eh, io? Stavo pensando.
00:26:55Cribbio, adesso lo metto a posto io quello lì.
00:27:00Signore, vi avverto che ho assistito involontariamente al vostro incontro con donna Clarice.
00:27:05Nostalgie, colonnello.
00:27:06Siete un'impudente.
00:27:07Impudente a me.
00:27:08Che?
00:27:09Aspettate!
00:27:10Aspettate!
00:27:11Aspettate!
00:27:12Aspettate!
00:27:13Aspettate!
00:27:14Aspettate!
00:27:15Aspettate!
00:27:16Aspettate!
00:27:17Aspettate!
00:27:18Se siete un'impudente a me, tenete!
00:27:19Mi renderete conso.
00:27:21Subito!
00:27:22Subito!
00:27:23No!
00:27:25Subito!
00:27:26No!
00:27:27Lasciatemi!
00:27:28Lasciatemi!
00:27:36Lumus.
00:27:37Come?
00:27:38Lumus vitalis.
00:27:39Che cosa?
00:27:40Non potete capire, colonnello.
00:27:42Addio.
00:27:45Domani riceverete i miei padrini!
00:27:48Che cosa è successo?
00:27:50Niente, niente.
00:27:51E Giacinto?
00:27:52È andato via.
00:27:53Andato via? Così, improvvisamente?
00:27:55C'è una piccola discussione.
00:27:57Su che cosa?
00:27:58Beh, sulla politica italiana.
00:28:00A proposito, sì, dello stretto dei Dardanelli.
00:28:04Dardanelli?
00:28:05Ma Giacinto non parla mai di politica.
00:28:08Com'era strano stasera.
00:28:10Vero, mamma?
00:28:11Sì, tanto strano.
00:28:14Strano.
00:28:18Sì.
00:28:48Rupio, toglimi queste cinghie.
00:29:06Non mi fai più paura.
00:29:17Ora potrò avere tutto quello che desidero.
00:29:48Dottore, dottore, dottore.
00:29:53È freddo.
00:29:57Le coperte.
00:29:59Ma cosa fa, dottore? Ma cosa fa?
00:30:04Mi scusi, dottore. Mi scusi tanto.
00:30:06Ma che è successo?
00:30:08Mi sono addormentato vestito.
00:30:12Lei lavora troppo, dottore.
00:30:14Che mal di testa.
00:30:16Le vado a fare un altro caffè.
00:30:17Sì, grazie.
00:30:18Un'intera vita spesa per redimere pecorelle sottili.
00:30:20Sì, dottore.
00:30:21Ma cosa fa?
00:30:22Ma cosa fa?
00:30:23Ma cosa fa?
00:30:24Ma cosa fa?
00:30:25Ma cosa fa?
00:30:26Ma cosa fa?
00:30:27Ma cosa fa?
00:30:28Ma cosa fa?
00:30:29Ma cosa fa?
00:30:30Ma cosa fa?
00:30:31Ma cosa fa?
00:30:32Ma cosa fa?
00:30:33Ma cosa fa?
00:30:34Ma cosa fa?
00:30:35Ma cosa fa?
00:30:36Ma cosa fa?
00:30:37Ma cosa fa?
00:30:38Ma cosa fa?
00:30:39Ma cosa fa?
00:30:40Ma cosa fa?
00:30:41Ma cosa fa?
00:30:42Ma cosa fa?
00:30:43Ma cosa fa?
00:30:44Ma cosa fa?
00:30:45Ma cosa fa?
00:30:46Ma cosa fa?
00:30:47Ma cosa fa?
00:30:48Ma cosa fa?
00:30:49Ma cosa fa?
00:30:50Ma cosa fa?
00:30:51Ma cosa fa?
00:30:52Ma cosa fa?
00:30:53Ma cosa fa?
00:30:54Ma cosa fa?
00:30:55Ma cosa fa?
00:30:56Ma cosa fa?
00:30:57Ma cosa fa?
00:30:58Ma cosa fa?
00:30:59Ma cosa fa?
00:31:00Ma cosa fa?
00:31:01Ma cosa fa?
00:31:02Ma cosa fa?
00:31:03Ma cosa fa?
00:31:04Ma cosa fa?
00:31:05Ma cosa fa?
00:31:06Ma cosa fa?
00:31:07Ma cosa fa?
00:31:08Ma cosa fa?
00:31:09Ma cosa fa?
00:31:10Ma cosa fa?
00:31:11Ma cosa fa?
00:31:12Ma cosa fa?
00:31:13Ma cosa fa?
00:31:14Ma cosa fa?
00:31:15Ma cosa fa?
00:31:16Ma cosa fa?
00:31:17Ma cosa fa?
00:31:18Ma cosa fa?
00:31:19Ma cosa fa?
00:31:20Ma cosa fa?
00:31:21Ma cosa fa?
00:31:22Ma cosa fa?
00:31:23Ma cosa fa?
00:31:24Ma cosa fa?
00:31:25Ma cosa fa?
00:31:26Ma cosa fa?
00:31:27Ma cosa fa?
00:31:28Ma cosa fa?
00:31:29Ma cosa fa?
00:31:30Ma cosa fa?
00:31:31Ma cosa fa?
00:31:32Ma cosa fa?
00:31:33Ma cosa fa?
00:31:34Ma cosa fa?
00:31:35Ma cosa fa?
00:31:36Ma cosa fa?
00:31:37Ma cosa fa?
00:31:38Ma cosa fa?
00:31:39Ma cosa fa?
00:31:40Ma cosa fa?
00:31:41Ma cosa fa?
00:31:42Ma cosa fa?
00:31:43Ma cosa fa?
00:31:44Ma cosa fa?
00:31:45Sì, ora c'è il punto che il tacchino con i caperi la sera è indigesto.
00:31:47Non essere ironico, Giacinto, sapessi come ho pensato noi due stanotte
00:31:52…
00:31:53Sì!
00:31:54… e ho deciso.
00:31:55Che cosa?
00:31:56Sarò come tu mi vuoi.
00:31:57Guarda!
00:31:58Facciami, Giacinto, ti prego!
00:32:00Facciami!
00:32:01Non ti prego!
00:32:02Scusate!
00:32:03Prego, prego
00:32:04Vedere la bocca mia caro
00:32:07No, effettivamente la gola non è rossata, le tonsile sono a posto e il vile pendolo pure
00:32:12Temeva di avere un po' di faringite, ma ha il pericolo scongiurato.
00:32:16Volevate?
00:32:17Dottore, ci sono due persone che l'attendono.
00:32:20Ah, sì? Devono essere venuti per portarmi alla cerimonia nel parco. Vengo subito.
00:32:24Va bene.
00:32:31Giacinto.
00:32:32Ti prego.
00:32:36Il tuo comportamento è incomprensibile. Vuoi un consiglio?
00:32:40In biblioteca esiste l'opera omnia del Buccianti Galletti.
00:32:43Il terzo volume parla della continenza che si addice alla giovine che dà fidanza all'onesto garzone.
00:32:48Leggilo attentamente. Ah, e soprattutto non mangiare più il tacchino con i capperi la sera.
00:32:56Che strano. Ieri sera era tutto un altro.
00:33:01Ah.
00:33:07Buongiorno, professore.
00:33:09Buongiorno, professore.
00:33:10Buongiorno, professore. Andiamo a prepararci per la cerimonia nel parco.
00:33:13Buongiorno.
00:33:14Buongiorno.
00:33:15Buongiorno.
00:33:16Presto, ragazze.
00:33:17Buongiorno.
00:33:18Buongiorno.
00:33:19Buongiorno.
00:33:20Buongiorno.
00:33:21Signorina Arsena.
00:33:22Mi dica, professore.
00:33:23Sta molto bene con la divisa del collegio.
00:33:26Grazie, professore.
00:33:27Come si trova con le sue nuove compagne?
00:33:30A dir la verità non riesco ancora ad abituarmi.
00:33:32È soltanto questione di tempo.
00:33:34D'altra parte le ragazze, a modo loro, sono molto gentili.
00:33:37Il più gentile è lei, dottore.
00:33:39Lei è così diverso dagli altri uomini che ho conosciuto.
00:33:44Quando le sono vicina sento dell'affetto.
00:33:46Ne godo e la ringrazio.
00:33:48Vedere Ossana per lei è l'alba di una nuova vita.
00:33:51Vada, vada a raggiungere le sue compagne e cerchi di essere serena.
00:33:54E si ricordi, vive onestamente chi schiva ogni ostacolo.
00:33:58Oh, dottore. Sono una sbadata, mi scusi.
00:34:01Mi spiace di non poterla aiutare, ma sono atteso dalle autorità .
00:34:08Ah, chi è?
00:34:10Signora mamma, ma che fate qui?
00:34:12Volevo vederti.
00:34:13E dico, per vedermi c'era bisogno di spezzarmi un braccio.
00:34:15Sssh, nessuno deve sospettare che sono qui.
00:34:19Sospettare che cosa?
00:34:20Cecinto, sono venuta solo per dirti, dimentichiamo tutto, capisci?
00:34:26Capisci tutto. Dimentica, Cecinto.
00:34:29Ma ti giuro che lo farei se sapessi che cosa dimenticare.
00:34:33Grazie, Cecinto. È vero, non c'è niente da dimenticare.
00:34:37Perché è stato solo un sogno, vero?
00:34:40Dimmi che è stato un sogno.
00:34:43Un sogno?
00:34:44Può darsi, se avete mangiato tacchino con i caperi.
00:34:48Sapevo che eri un gentiluomo.
00:34:50Cecinto, ti prego, l'ultimo bacio, l'ultimo.
00:34:55Ti prego.
00:34:59Vattene, vattene, te morio.
00:35:25Buongiorno.
00:35:26Buongiorno.
00:35:27Forse il signore immagina perché siamo qui.
00:35:29Ma certo, vi attendevo.
00:35:30Meglio così, ogni discorso diviene superfluo.
00:35:33Beh, eccetto quello che dovrò fare io nel parco.
00:35:35Esattamente, la carrozza ci attende fuori del cancello.
00:35:43Beh, è successo qualcosa?
00:35:44No, perché?
00:35:45Vedo che non c'è gente.
00:35:46Ci siamo tutti.
00:35:47Ma come ci doveva essere il patronato?
00:35:48L'Eri Ducande e la banda del genio Zappatori.
00:35:50La banda?
00:35:51Del genio Zappatori.
00:35:53Ammiro il suo sangue freddo.
00:35:55Anche in questo momento lei è propensa allo scherzo.
00:35:57Ma io non scherzo affatto.
00:35:58Oh, ecco il colonnello.
00:36:00Chiederò a lui.
00:36:03Mi dispiace, ma lei non può parlare con il colonnello.
00:36:05E perché, pardon?
00:36:06Ma perché non l'ha ancora incontrato.
00:36:07Eh, certo che se non l'incontro non gli posso parlare, prego.
00:36:10Ma...
00:36:11Scusi, io sono venuto qui per fare un discorso.
00:36:13Lei è un imbecille.
00:36:14Vabbè, questo è un altro discorso.
00:36:16La parola è alle spade.
00:36:18A che cosa, scusa?
00:36:19Alle spade, ci batteremo all'ultimo sangue.
00:36:21Ma per quale motivo?
00:36:22Non faccio l'idiota.
00:36:23Lo sa benissimo.
00:36:25Ai vostri posti, signori.
00:36:28Ma scusate, perché mi devo battere?
00:36:30Ma perché lei ha schiaffeggiato il colonnello.
00:36:32Io?
00:36:33Sì, sì, certo.
00:36:34Per lo stretto dei dardanelli.
00:36:36Dei dardanelli?
00:36:37Ma cosa volete che me ne importi dei dardanelli?
00:36:39E qui mi si vuol prendere i dardanelli per bacco.
00:36:41C'è un errore.
00:36:42A lei, signore.
00:36:43La impugni con onore.
00:36:45Ma è mancino.
00:36:46No, perché?
00:36:47E allora perché la impugno con la sinistra?
00:36:49E beh, per quello che ci so fare con la destra.
00:36:50Il guardia!
00:36:51Eh?
00:36:52Oddio, che c'è?
00:36:53Avanti.
00:36:54Su, coraggio, avanti.
00:36:55Assuma la posa del suo avversario.
00:36:56Avanti, avanti.
00:37:01Signori, a loro.
00:37:04Avanti, avanti, avanza.
00:37:06Avanza.
00:37:07Avanzate, su, su.
00:37:08No, no, su.
00:37:13Voglio fidanzare.
00:37:20Bravo, bravo.
00:37:21Ha vinto lei.
00:37:22Mi concedo di raccogliere la spada?
00:37:24No, no, io le do la vittoria in prima.
00:37:25Raccoglietela.
00:37:26Ma no, no, guardi.
00:37:27Mi voglio uccidere.
00:37:28Ma non mi ucciderai mai.
00:37:29Avanti, su, difendetevi.
00:37:30No, no, no.
00:37:31Su, su, avanti, su.
00:37:32No, raccolga, prego, signore.
00:37:33È in guardia.
00:37:46Ma insomma, che devo fare?
00:37:48Io, io, io che ne so.
00:37:49Faccio una doppia cavazione.
00:37:50Cerchi di delegare la, la, la...
00:37:52Beh, guardi, c'è che le mani libere.
00:37:53Lo leghi lei.
00:37:54Io me ne vado.
00:38:00Maledizione.
00:38:02Hoppla.
00:38:06Hoppla.
00:38:08Presto, altre due spade.
00:38:09Eh, sì.
00:38:10Ma insomma, signor colonnello, come glielo devo spiegare?
00:38:12Io questa notte dormivo.
00:38:13Qui c'è un equivoco.
00:38:14Cacete.
00:38:15Qualunque scuso non vi risparmierà questo duello.
00:38:17In guardia.
00:38:19Ehi, guardi là .
00:38:20Che c'è?
00:38:21Ho spezzato.
00:38:24Eh, stop, ferma.
00:38:26Ce ne manca un pezzo.
00:38:27Vabbè.
00:38:28Prego, mi dia la sua, per favore.
00:38:29Ma io rimango senza.
00:38:30E allora, prenda la mia.
00:38:31Grazie.
00:38:32In guardia.
00:38:35Fermo.
00:38:36Un'altra spada.
00:38:37Ah, che strano modo di combattere.
00:38:39Ecco a lei.
00:38:40In guardia.
00:38:44Un momento, cosa fa?
00:38:47Ma l'avversario sono io.
00:38:48Ha ragione.
00:38:49Il colonnello.
00:38:52Due contro uno non vale.
00:38:54Ma perché è così bello?
00:38:55Scusate, continuate da soli.
00:38:56Grazie.
00:38:57In guardia.
00:38:58Ma che fa?
00:38:59È impazzito, è impazzito.
00:39:00Ho due spade, non vale.
00:39:01In guardia.
00:39:06Schivata.
00:39:08Scusate se insisto, signor colonnello,
00:39:10ma come ve lo debbo ripetere?
00:39:12A me e dei Dardanelli non me ne importa un fico secco.
00:39:14Lo so benissimo, fermo e immondo.
00:39:18E allora perché di grazie ci battiamo?
00:39:20Sono troppo gentiluomo per far sapere a tutti
00:39:22che avete sedotto vostra suocera.
00:39:25Come?
00:39:26Io avrei seduto donna Clarice?
00:39:27Sì.
00:39:28E ora pagherete il fio della vostra bassezza.
00:39:30Aiuto!
00:39:31Scusate.
00:39:32Scusate.
00:39:33Scusate.
00:39:34Scusate.
00:39:35Pagherete il fio della vostra bassezza.
00:39:37Aiuto!
00:39:41Fermatelo.
00:39:42Tenete.
00:39:43Grazie.
00:39:44Arrivederci.
00:39:57Permesso.
00:40:01Prego, si accomodi.
00:40:05Scusi, è in casa del signor Arguzio?
00:40:06Certo, sior.
00:40:07Chi debbo annunciare, sior?
00:40:08Dottor Florie.
00:40:09Ah, dottor Florie.
00:40:10Prego, si accomodi, sior.
00:40:11Grazie.
00:40:12Con permesso.
00:40:36Prego.
00:40:39Prego.
00:40:45Io sono mister Arguzio.
00:40:46Mister?
00:40:47Inglese?
00:40:48Napoletano.
00:40:49Mister è l'abbreviativo di misterioso,
00:40:51perché io sono misterioso.
00:40:53Prego, si accomodi.
00:40:54Il mio motto, infatti, è
00:40:56svela il mistero altrui
00:40:59e non il mistero.
00:41:01Prego.
00:41:03Prego.
00:41:06Scusate.
00:41:08Prego.
00:41:09Scusi.
00:41:10Questa pipa mi cade sempre.
00:41:14Oh, scusate, ancora.
00:41:20Io sono l'uomo del mille volte
00:41:22e mille caratterizzazioni.
00:41:25Ah, infatti, siete abilissimo.
00:41:27Ah, e nessuno conosce il mio ferrofoldo,
00:41:30neanche mio padre.
00:41:32Perché vi mascherate molto bene.
00:41:34mascherate molto bene. Ah, nein, perché sono figlio di ignota. Oh, scusate, Peter. E allora,
00:41:45volete espormi questa vostra casa? Eh sì, ecco vedete, in città esiste un mio sosia che compie
00:41:51atti immorali, vericondi e violenze di cui poi io subisco le conseguenze. In questo momento,
00:41:56per esempio, sono reduce da un duello che io non ho provocato. L'avversario mi sta ancora
00:41:59inseguendo. Basta, ho capito tutto. Mi dia nome e indirizzo. Giacinto Floria, libero docente
00:42:06all'istituto di rieducazione femminile. Benissimo, allora vado ad arrestarlo immediatamente. A chi,
00:42:10scusate? A Giacinto Floria. Ma guardate che Giacinto Floria sono io. Ah, per bacco. E
00:42:15questo complica notevolmente le cose. Ha una fotografia? Credo di sì, sulla tessera di
00:42:20libero ingresso al circolo degli scacchi. Lei gioca a scacchi? Veramente no. E perché? Non
00:42:25mi fanno entrare. Ma quest'uomo l'ha già visto? Ah, lo credo bene, sono io. Signore,
00:42:36se cercate di intralciare le indagini, non approderemo a niente. Voi dovete dirmi chi è
00:42:42questo sosia. Ma se lo sapessi non sarei certamente venuto da voi. So soltanto che
00:42:46l'altra notte si è presentato dalla mia fidanzata. Ah, e come si è presentato? Come
00:42:51Giacinto Floria? Floria, per bacco. Di questo Floria ne ho già sentito parlare. Ma per forza,
00:42:59sono io. Lei, ma se è sempre lei, allora perché è venuto da me? Per sapere chi ha preso il mio
00:43:03posto l'altra notte dalla mia fidanzata. Basta così, ho capito veramente tutto, ora so quello
00:43:07che devo fare. E' azzardato pensare che arresterete me? Il mio motto è colpisci rapido e vincerai
00:43:12subito. Farò sorvegliare attentamente l'istituto di rieducazione femminile e domani avrà un
00:43:17resoconto esatto delle mie indagini. Ma scusate. A proposito, dimenticavo, le manderò la mia
00:43:22segretaria. Sì, le versi un piccolo a conto spese. A domani. Mi sbaglierò, ho l'impressione di
00:43:31spendere male i miei quattrini. Salve, dottor Floria. Sono la segretaria di mister Arguzio,
00:43:46lei deve darmi un piccolo a conto, sono 20 scudi, grazie. Sbaglio o voi per caso siete parente di
00:44:00mister Arguzio? Ah, non lo so, mister Arguzio è così misterioso e speriamo di rivederci presto.
00:44:10Ah, sì? Bravo, bravissimo. Cretino, cretinissimo, in pigiama me lo porti e con i piedi scalzi.
00:44:39A rischio di farmi prendere la polmonite. Su, su, facciamo presto.
00:45:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:45:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:46:09buonanotte ragazze state buone, mi raccomando, cosa fai tu con quella camicia corta?
00:46:32metti subito quella regolamentata, si signora direttrice, buonanotte ragazze, buonanotte,
00:46:38Se obbedisci subito, eh!
00:46:39Buonanotte, signora direttrice!
00:46:41E tu copriti, vergogna!
00:46:43Sì, signora direttrice.
00:46:46Buonanotte!
00:46:47E buone!
00:46:48Buonanotte, signora direttrice!
00:46:55Buonanotte, signora direttrice!
00:46:58E buongiorno alla vita!
00:47:04Se avete bisogno di me, sono in ufficio con il senatore.
00:47:07Va bene, direttrice.
00:47:28Giacinto!
00:47:29Oh, porca loca!
00:47:38Che lieta sorpresa!
00:47:40Capiti, a proposito.
00:47:42Mia adorata creatura.
00:47:44Oh, ma che mi hai fatto, Giacinto?
00:47:47Ancora niente, tesoro.
00:47:50Sei strano.
00:47:51L'altalena dei tuoi sentimenti mi disorienta.
00:47:56Stamattina sei stato crudele.
00:47:58Non badarci, la mattina sono sempre un cretino.
00:48:01Non mi fai male.
00:48:04Così.
00:48:06Così.
00:48:07Giacinto, ti prego.
00:48:09Siamo nella tua stanza.
00:48:10Appunto!
00:48:11E chi ci può vedere?
00:48:21Ti prego!
00:48:22Questo tuo amico, Giacinto,
00:48:24non è il tuo amico.
00:48:26Non è il tuo amico.
00:48:28Non è il tuo amico.
00:48:30Non è il tuo amico.
00:48:32Questo tuo modo di fare mi sgomenta.
00:48:34Ti prego, la tua bocca!
00:48:36Sei un mostro.
00:48:38Ma sei uno strazio!
00:48:40Mamma mia, chi sarà ?
00:48:41Sarà un tarlo!
00:48:43Ma chi è?
00:48:44Due tarli!
00:48:48Oddio mio, devo nascondermi!
00:48:51Qui sotto il letto, faremo prima di ritrovarci.
00:48:56Chi è il maledetto?
00:48:59Dottore, la prego, venga subito giù al dormitorio.
00:49:02A fare che cosa?
00:49:03Le ragazze stanno facendo cose da pazzi.
00:49:05E va bene, cercate di calmarle voi.
00:49:06Cosa volete da me?
00:49:07Si sono scatenate.
00:49:08Stanno facendo un'orgia.
00:49:10Un'orgia?
00:49:11Sì.
00:49:12E se chiamo la direttrice succede un po' il demonio.
00:49:14No, per carità , non chiamatela.
00:49:15Lasciatela dove sta.
00:49:16Eh.
00:49:17Vi raggiungo subito.
00:49:18E va bene, dottore, va bene.
00:49:20Il dottor Floria si raccomanda di non scoprire troppo i polpacci.
00:49:25Hai ragione, Fanny.
00:49:27Seguiamo le sue istruzioni.
00:49:31Ai me.
00:49:32Sono vittima degli istinti primordiali.
00:49:35Frenati.
00:49:43Benissimo.
00:49:44Proprio non me l'aspettavo.
00:49:45Ha visto che roba.
00:49:47Cose da miglia una notte.
00:49:48Avete fatto bene ad insistere.
00:49:50Qui la mia presenza è necessaria.
00:49:51Ma io sono al suo fianco, dottore.
00:49:53Non la lascio.
00:49:54Ma sono io che lascio voi.
00:49:56In questo genere di riprimenda preferisco sbrigarmela da solo.
00:50:00Buonanotte.
00:50:02Ma...
00:50:03Buonanotte!
00:50:26Buonanotte!
00:50:31Il professore!
00:50:43Ragazze, se avessi lontanamente sospettato che il frutto delle mie lezioni...
00:50:47Perdoni, professore.
00:50:48Lungi da me le lusinghe dei sensi.
00:50:50Cosa?
00:50:51Eh sì, lungi da me le lusinghe dei sensi.
00:50:53Proprio adesso?
00:50:54Eh no.
00:50:55Così è stato un momento di debolezza.
00:50:58La debolezza è un fenomeno collettivo che non si può reprimere con la forza.
00:51:01Dottor Floria, mi si sono allentati i freni inibitori.
00:51:04Mi aiuti.
00:51:05E che sono, un meccanico io?
00:51:07Appetitosa.
00:51:08Il professor Floria ha ragione.
00:51:10Ragazze, scatenatevi!
00:51:11Finché non sia tornata la ragione.
00:51:15Ma se torna la guardiana?
00:51:16L'ammazzo!
00:51:20Ma dottore, lei è irriconoscibile.
00:51:22Mi conoscerai meglio.
00:51:24Non ti avevo visto, Rossana.
00:51:25Beh?
00:51:26Che c'è?
00:51:27Non mi riconosci?
00:51:28No.
00:51:29Così no.
00:51:30Mi sembra un altro.
00:51:31Ma sono io, il professor Floria.
00:51:33Stupidella.
00:51:34Andiamo.
00:51:35Andiamo.
00:51:36No.
00:51:37Non mi tocchi.
00:51:38Perché?
00:51:39Quante storie.
00:51:40Non fare la ciocca.
00:51:41Via.
00:51:42Ha le mani agli occhi di un mostro.
00:51:43Mi fa paura.
00:51:44Non mi tocchi.
00:51:45Andiamo.
00:51:46Andiamo.
00:51:47Non mi tocchi.
00:51:48Perché?
00:51:49Quante storie.
00:51:50Non fare la ciocca.
00:51:51Via.
00:51:52Ha le mani agli occhi di un mostro.
00:51:53Mi fa paura.
00:52:01Compatitela, dottore.
00:52:02Avrete tempo di rieducare anche lei.
00:52:05Adesso facciamo festa all'ultima bottiglia di cognac.
00:52:15Incredibile.
00:52:16Una storia incredibile.
00:52:17Ma è successo.
00:52:18La chiave, per favore.
00:52:19E nella toppa.
00:52:24Ma...
00:52:28Yvonne?
00:52:31Fanny?
00:52:34Loredana?
00:52:36Margot?
00:52:40Sembrano degli angioletti.
00:52:41E questa è Mara,
00:52:42che ha l'abitudine di dormire sempre scoperta.
00:52:45Si potrebbero svegliare.
00:52:49È tutto tranquillo.
00:52:50Si vede che dormono da almeno due ore.
00:52:53E questa è Rossana,
00:52:54l'ultima arrivata.
00:52:55Si, la ricordo.
00:52:56È quella biondina graziosa.
00:53:01Sogni d'oro, bambina.
00:53:03Sogni d'oro.
00:53:06Birichina.
00:53:12Che vi dicevo?
00:53:13È bastata la presenza del dottor Florio
00:53:15per rimettere tutto a posto.
00:53:16Sarà .
00:53:17Vogliamo andare?
00:53:18Andiamo.
00:53:24Ma è un inferno.
00:53:25In questo pensionato soffrono tutti d'insonnia.
00:53:28Possibile che non ci sia un posticino più tranquillo?
00:53:30Sì, che c'è, dottore?
00:53:31A un chilometro di qui c'è l'Orso Nero,
00:53:33un tabarenk e un amore.
00:53:34L'Orso Nero?
00:53:35Benissimo.
00:53:36Ragazze, vestitevi a festa.
00:53:39Sarà una notte indimenticabile.
00:53:54Vestiti, andiamo.
00:53:56Scateniamo.
00:54:00Sì, tutte con me.
00:54:17Giacinto?
00:54:18Giacinto, sei tu?
00:54:20Ma come è tutto legato?
00:54:23Ma perché rientri dalla finestra?
00:54:25Perché il portone era troppo lontano.
00:54:28Ma santo cielo, chi è lei?
00:54:29Non abbia paura, signorina.
00:54:30Sono la guardia del corpo del dottor Giacinto Floria
00:54:32e devo raggiungerlo subito.
00:54:33E perché?
00:54:34Giacinto dov'è andato?
00:54:36È uscito un momentino.
00:54:38Uscito?
00:54:39Sì.
00:54:40Io devo raggiungerlo al più presto.
00:54:42Con permesso, mi scusi.
00:54:44Vengo con lei.
00:54:45Qui sotto c'è un mistero.
00:54:46No, no.
00:54:47Qui sotto ci sono venti metri di vuoto.
00:54:49È meglio uscire dal portone.
00:54:50Prego.
00:55:06Pavarè, un paradiso di bontà .
00:55:08Prego, signore.
00:55:09Lei non può entrare.
00:55:10Cosa dice?
00:55:11È di rigore l'abito da sera.
00:55:13Va bene.
00:55:14Provvedo subito.
00:55:15Venga con me.
00:55:16Ma dove andrà ?
00:55:17Ma che ve ne importa?
00:55:19Ragazze, guardate quanto è bello questo locale.
00:55:21Io ci sono stata letta regidita tre volte.
00:55:23Ne è frequentata in certi ambienti.
00:55:25Altra classe.
00:55:30Signorina, allora lo vuoi questo tavolo?
00:55:32Ehi, calma.
00:55:33Aspettiamo un amico.
00:55:40Prego, signori, da questa parte.
00:55:42Prego, signori, da questa parte.
00:55:43Si accomodino.
00:55:44Prego, al tavolo.
00:55:45Vengano, vengano.
00:55:46Venite, venite.
00:55:47Prego.
00:55:48Ecco qui un bel tavolo.
00:55:50Prego, signora.
00:55:51Qui, tutto intorno.
00:55:53Si accomodino.
00:55:58I signori bevono qualcosa?
00:56:00Tutto.
00:56:01In quanto a compagnia vedo che il signore è molto ben fornito.
00:56:04Ritengo superfluo segnalarvi.
00:56:06No, segnali, segnali.
00:56:07Anzi, mi faccio una nota con nome e indirizzo.
00:56:09Sono insanziabile.
00:56:12Vieni, conciullo, nel vortice della danza ti darò il fritto.
00:56:16Il che cosa?
00:56:17Il brivido.
00:56:18Ah, impossibile, è bellissimo.
00:56:27Guarda come va la busto.
00:56:33Che scivolone.
00:56:34Come mai tante belle ragazze con un uomo solo?
00:56:37Non ci guardi, siamo in visita di istruzione.
00:56:40Pure l'aspetto non lo parete.
00:56:42E invece siamo appena uscite dal pensionato.
00:56:45Non è vero, raga, naturale?
00:56:46Certo che è vero.
00:56:52Champagne, colonnello, champagne.
00:56:54Champagne.
00:56:55Questa allegria fittizia che ci circonda non può che esulgerare maggiormente il vostro cuore.
00:57:00Champagne.
00:57:01Tu solo puoi dare l'oblio a questa peccatrice?
00:57:07Buonasera, signore.
00:57:08Tavolo?
00:57:09No, grazie.
00:57:10Vieni, cara.
00:57:16Ma perché si è conciato così?
00:57:18Perché in questo locale di perdizione forse c'è la chiave del mistero
00:57:22ed è bene che il dottor Floria non ci riconosca.
00:57:24Chissà dove sarà adesso.
00:57:30Permette questo ballo, signorina?
00:57:32Ma certo.
00:57:33Non si muova di qui, eh, io vado a sorvegliare.
00:57:35Andiamo, bambolo.
00:57:40Torna al tuo posto.
00:57:41Come?
00:57:42Su, torna al tuo posto.
00:57:45Ehi, qua.
00:57:47Insomma, signore.
00:57:48Via.
00:57:49Bene.
00:57:56Oh.
00:57:58Oh.
00:58:00Scusa.
00:58:01Scusa.
00:58:02Scusa.
00:58:03Scusa.
00:58:04Scusa.
00:58:05Scusa.
00:58:06Scusa.
00:58:07Scusa.
00:58:08Scusa.
00:58:09Scusa.
00:58:15Clarice, vi prego moderatevi o diventerete ebbra.
00:58:19E' quello che cerco.
00:58:20Almeno non avrò più davanti ai miei occhi quel suo volto diabolico.
00:58:34E lui!
00:58:36Paparbacco, sentivo che in questo locale c'era l'aria viziata.
00:58:41Sss, tacete, colonnello.
00:58:43Quell'uomo è come una droga.
00:58:46Lo disprezzo, ma mi affascino.
00:58:49Non è che un bigliacco e avrà quello che si merita?
00:58:52Perché volete farlo?
00:58:53Perché vi amo.
00:58:54Colonnello, io non sono degna di voi.
00:58:58Ho solo ribrezzo di me stessa.
00:59:00E di me?
00:59:02Anche.
00:59:03Oh.
00:59:05L'abbazzo.
00:59:11Ehi.
00:59:12Ehi.
00:59:13Non mi seccate.
00:59:14È una cosa molto importante.
00:59:16Si tratta di donna Clarice.
00:59:17Ah, siete voi?
00:59:18Sì.
00:59:19Beh, dite alla tradonna che oggi non ho tempo.
00:59:20Ne riparliamo domani.
00:59:21Oltre ad essere bigliacco, siete anche felifrego.
00:59:23Pensate alla vostra fidanzata.
00:59:25Sono qui per dirvi basta.
00:59:26È quello che dico anch'io.
00:59:27Scusa tanto, caro.
00:59:29Voi venite con me.
00:59:30Ehi, ehi.
00:59:31Ehi.
00:59:34Ma cosa fate?
00:59:36Lasciatemi.
00:59:37Andiamo, muovetevi, andiamo.
00:59:39Siete impazzito.
00:59:40Lasciatemi, per favore.
00:59:46Ciao, ciao.
00:59:47Vai, vengo da voi.
00:59:48Buoni.
00:59:52Prego volere qualcosa?
00:59:54Oh no, aspetta un signore.
00:59:56Sono io.
00:59:58Sì, ed ora tocca a voi.
01:00:00Altrimenti il vostro fidanzato vi riconoscerà .
01:00:02Con le mie abili mani vi trasformerò in Estrellita de Veracruz.
01:00:05Nigna ermosa e passionaria.
01:00:07Vamos.
01:00:09Colonnello.
01:00:11Colonnello.
01:00:22Colonnello.
01:00:23Presente.
01:00:24Cosa fate qui?
01:00:25Ma sono di passaggio.
01:00:26Colonnello.
01:00:28Cos'è successo?
01:00:30Ve l'avevo detto io di non provocarlo.
01:00:32Oh mamma mia, che forza.
01:00:35Una forza mostruosa.
01:00:36Ma non sarà niente.
01:00:38Vedrete che passerò subito tutto, tutto.
01:00:41Mi rimarranno i segni.
01:00:43Almeno per due mesi.
01:00:45Rolando.
01:00:46L'avete fatto per me, vero?
01:00:48Per difendere il mio onore.
01:00:50Grazie.
01:00:51Donna Clarice, i sentimenti che io nutro per voi li conoscete, vero?
01:00:55Ma d'ora in avanti del vostro onore
01:00:57io me ne frego.
01:00:59Pa.
01:01:00Eh?
01:01:01A casa, a casa, voglio tornare a casa mia.
01:01:04Sì, sì, vi accompagno.
01:01:06Sono proprio un colonnello in pensione.
01:01:09A casa, a casa, viale, viale.
01:01:12Viale del tramonto.
01:01:14Ne riparleremo dopo.
01:01:16A casa, a casa.
01:01:20Bevo, bevo alle donne, alle belle donne,
01:01:22alla vita libertina, alla volutà .
01:01:25Evviva!
01:01:27E ora, signore e signori,
01:01:29per la prima volta in Europa
01:01:31la danza dell'avenir la rumba
01:01:33per la estrellita di Veracruz.
01:01:35Anda.
01:01:38Anda.
01:01:41Anda.
01:01:45Anda.
01:01:47Anda.
01:01:54Anda.
01:01:55Anda.
01:02:25Anda.
01:02:56Anda.
01:03:06Anda.
01:03:26Anda.
01:03:40Anda.
01:03:51Anda.
01:03:53Anda.
01:03:55Non sarà per caso la donna che amate?
01:03:58Io amo tutte le donne, quando sono belle.
01:04:01Farabutto.
01:04:02Come avete detto?
01:04:03Siete un don Giovanni.
01:04:04Don Giovannissimo.
01:04:06Anzi, se lo permettete dopo la danza, vorrei farvi vedere una cosa.
01:04:15Bambine, perché non uscite con noi stasera?
01:04:18Non possiamo.
01:04:19Siamo con lui.
01:04:20Allora, quando possiamo vedervi?
01:04:21Un'altra sera.
01:04:23Ma noi domani dobbiamo partire.
01:04:25A meno che non vogliate venirci a trovare al pensionato.
01:04:35Grazie.
01:04:38Avevo sempre sognato di stringere fra i miei braccio una diva del varieté.
01:04:42Venite, venite, voglio mostrarvi la mia preziosa collezione di coleotteri.
01:04:46Venite.
01:04:51Prego, qui staranno benissimo.
01:04:53Siedi.
01:04:57Desiderano qualcosa?
01:04:58O che te ne vai?
01:05:00Via!
01:05:04Il tuo profumo mi eccita, mi nebria, mi stordisce.
01:05:10Dove ho già sentito questo profumo?
01:05:12Lo saprai domani, tesoro.
01:05:14No, voglio saperlo ora, subito.
01:05:16E perché?
01:05:17Perché?
01:05:18Non ti affascina quest'atmosfera misteriosa?
01:05:21Sì, forse hai ragione, meglio aspettare, meglio vivere un sogno meraviglioso
01:05:26per poi risvegliarsi con la realtà di una mano dellutata,
01:05:30di una mano bella, di una mano sottile.
01:05:34Ma di chi è questa mano schifosa?
01:05:36La commedia volge al termine, signore.
01:05:38Ma che vuole da me? Torni al Congo!
01:05:40Dottor Floria, ormai ho scoperto tutto, voi avete una doppia vita.
01:05:43Ma cosa dice questo cretino?
01:05:45La verità , e quel ghigno satanico ne è la prova.
01:05:48Su, risvegliatevi, dottore. Andiamo, ritornate in voi.
01:05:51Presto, è tempo di iniziare.
01:05:53Sorridete, dottor Floria.
01:05:55Su, il mistero è svelato.
01:06:01Fermo!
01:06:02Fermo! Fermo, mostro!
01:06:04Impazzite, impazzite!
01:06:16Mi riconoscete?
01:06:17Lumos vitalis.
01:06:18Io sono vostro amico, eh?
01:06:20Tieni.
01:06:28Rupio!
01:06:31Che c'è da ridere, idiota?
01:06:33Toglimi queste cinghie, su.
01:06:39Tutto da rifare.
01:06:42Questo ammasso di ferro vecchio non è ancora a posto.
01:06:46L'effetto dell'humus vitalis dura troppo poco.
01:06:51Ma stasera non perderò più tempo.
01:06:54La prima ragazza che mi capita...
01:06:57sarà mia!
01:07:17La prima ragazza che mi capita...
01:07:20sarà mia!
01:07:46La prima ragazza che mi capita...
01:07:49sarà mia!
01:08:17Mafalda!
01:08:22Ciao, Mafalda.
01:08:23Ah, bene, hai il coraggio di salutarmi.
01:08:25Barba blu.
01:08:26Barba cosa?
01:08:27Barba blu.
01:08:28Landru.
01:08:29Enrico Ottavo.
01:08:30Caligola!
01:08:32Mia cara, non siamo a lezioni di storia.
01:08:34Sei un essere spregevole.
01:08:36Prima risvegli i miei sensi soppiti
01:08:38e poi quando io, assettata d'amore,
01:08:40ti cerco con bramosia...
01:08:41e poi quando io, assettata d'amore,
01:08:43ti cerco con bramosia...
01:08:45ti rifugi nelle braccia mercenari
01:08:47delle tue allieve più peccaminose.
01:08:49Ma il tuo linguaggio è incomprensibile.
01:08:51Di che colpo mi incolpi così di colpo?
01:08:53E hai il coraggio di chiedermelo.
01:08:55Tu hai calpestato ogni principio morale
01:08:57sotto i passi conturbanti di una danza morbosa.
01:08:59Danza morbosa?
01:09:01Osi negarlo.
01:09:02La creola che hai stretto fra le braccia...
01:09:05ero io.
01:09:06Ma di che creola stai parlando?
01:09:08Ti prego, spiegati.
01:09:09No, non c'è nulla da spiegare.
01:09:11E da questo momento tutto è finito fra noi.
01:09:13Ora puoi amare tutte le donne che vuoi.
01:09:15Ma Falda, io sto vivendo un sogno spaventoso.
01:09:18Credimi.
01:09:19Ah, sì?
01:09:20Allora, prendi questo.
01:09:22Può darsi che ti risvegli.
01:09:31Ma è impazzita?
01:09:38Che serata, ragazze!
01:09:40Come ai vecchi tempi!
01:09:42C'è il professore!
01:09:44Buongiorno!
01:09:47E non si saluta stamattina?
01:09:49Oh, scusate, oggi sono molto stanco.
01:09:51Per forza!
01:09:52Questa notte avete bevuto come un cannello.
01:09:55Io ho bevuto?
01:09:56E anche ballato.
01:09:58Sembravate un folletto.
01:10:00Un perfetto vivero.
01:10:02E quel tango che abbiamo ballato insieme.
01:10:04Signorine, contegno!
01:10:05Non ammetto queste volgari confidenze.
01:10:07Formate tutti ai vostri posti.
01:10:08Ragazze, direttrice!
01:10:09Via!
01:10:13Dottor Floria, è arrivata la commissione internazionale di controllo.
01:10:17Sollievo della giovane.
01:10:18Ma come così presto?
01:10:19È il solito trucco.
01:10:20Dicono alle undici e poi si presentano un'ora prima per coglierci in fallo.
01:10:23Ma le ragazze non saranno ancora pronte?
01:10:25Non si preoccupi, penserò io a radunarle in aula.
01:10:27Lei vada a ricevere la commissione.
01:10:28Bene.
01:10:29Rivelisco, signore.
01:10:30Anche lei qui, quale piacere!
01:10:32Piacere è tutto mio.
01:10:33Lei ha visto già le ragazze?
01:10:35Ne vengo proprio ora.
01:10:36Sono in trepida attesa.
01:10:38Ragazzi, essere buone?
01:10:40Abbastanza.
01:10:41Perlomeno io non me ne posso lamentare.
01:10:43E crede che possiamo andare subito?
01:10:45Certo, sono venuto apposta per accompagnarvi di solito.
01:10:47Siete gentili d'altra parte, signore.
01:10:48Grazie molto.
01:10:49Per carità , è mio preciso dovere tenermi a vostra disposizione.
01:10:51Allora, ordine della casa.
01:10:54Vi precedo.
01:11:01Mi raccomando a voi, ragazze.
01:11:02Cerchiamo di fare bella figura, eh?
01:11:04Oh, eccoli.
01:11:06In piedi, signorine.
01:11:09Sedute, prego.
01:11:11Mai visto presentare ragazze in questa maniera.
01:11:14Sai, è la nostra regola.
01:11:17Prego, dottor Flory,
01:11:18vuole presentare lei le ragazze alla commissione.
01:11:20Volentieri.
01:11:21Grazie.
01:11:22Molto graziose, sono anche brave.
01:11:23Beh, soprattutto volontarose.
01:11:25Ecco, questa è Fanny.
01:11:27Loredana.
01:11:29Yvonne.
01:11:31Mara.
01:11:32Margot.
01:11:34Urso nero.
01:11:38Come stai, piccola?
01:11:40Ho sognato tutta la notte.
01:11:48Oh, lei è giica.
01:11:49Quanti anni hai?
01:11:5021.
01:11:51Che ermosa era.
01:11:55Abbiamo già visto.
01:11:56Noi molti impazienti.
01:11:57Possibile a partare.
01:11:58Con me?
01:11:59No, con ragazze.
01:12:00Io ho già scelto.
01:12:01Anche noi abbiamo scelto.
01:12:03Riferisco alla direttrice.
01:12:04Vedi se sa.
01:12:06La commissione vorrebbe partarsi con alcune ragazze
01:12:08per interrogarle singolarmente.
01:12:09Certo, è la prassi.
01:12:10Vogliono che le ragazze non siano influenzate
01:12:12dalla nostra presenza.
01:12:13Gli accompagni in salotto, prego.
01:12:15Va bene.
01:12:19Se i signori si vogliono accomodare,
01:12:21sono queste le ragazze.
01:12:22Sì, sì.
01:12:23Proprio queste.
01:12:24Urso nero.
01:12:26Prego, da questa parte.
01:12:27Yvonne, va tutto zitto.
01:12:28Sì, si sa.
01:12:36In piedi, ragazze.
01:12:40Sedute, prego.
01:12:42Lei fa parte della casa?
01:12:43Sì, da dieci anni.
01:12:44E sarà percentuale.
01:12:45No, no, io ho uno stipendio fisso.
01:12:48Strano, in Inghilterra questo lavoro
01:12:50fanno solo le donne.
01:12:51No, qui anche gli uomini.
01:12:52Occorre molto coraggio per fare...
01:12:53Beh, più che coraggio, vocazione.
01:12:55Ah, vocazione.
01:12:56Prego, si accomodino.
01:12:57Qui staranno molto bene.
01:13:00Ti raccomando, ragazze.
01:13:01Sì, grazie.
01:13:03Andiamo, andiamo.
01:13:06Ma tutto insieme?
01:13:07Beh, credo sia molto meglio, no?
01:13:09Ah, certo, certo.
01:13:10Queste sono per voi, Giovanotto.
01:13:11Ve le meritate.
01:13:13Scusi.
01:13:20Ma, sarà per il fondo assistenza.
01:13:27Scusino, signori,
01:13:28ma vogliono ripetermi chi sono loro?
01:13:29Siamo i componenti della commissione.
01:13:31Avertala, signore.
01:13:32Ma la commissione è già dentro.
01:13:33Dentro dove?
01:13:34Ma quale?
01:13:35La commissione internazionale.
01:13:36Ma quando sono venuti?
01:13:38Ma, ma non sono già venuti prima loro?
01:13:40Ah, sì, sì, l'anno scorso.
01:13:42Ma certo, certo.
01:13:43Ma come passa il tempo.
01:13:44Prego, si accomodino, signori.
01:13:46Si accomodino.
01:13:47Prego, prego.
01:13:49Non ti preoccupare.
01:13:52Non ti preoccupare.
01:13:54Non ti preoccupare.
01:13:56Non ti preoccupare.
01:13:57Non ti preoccupare.
01:13:58Non ti preoccupare.
01:13:59Non ti preoccupare.
01:14:00Non ti preoccupare.
01:14:02Non ti preoccupare.
01:14:08Ma, ma questo non è un collegio.
01:14:10Che roba.
01:14:11È un caso incredibile.
01:14:12Voi filate subito in direzione.
01:14:26E voi, signori, mi spiegherete?
01:14:28Spiegare che cosa?
01:14:31Ma guardi che noi siamo stati regolarmente invitati.
01:14:37Cosa?
01:14:38È incredibile.
01:14:46Non capisco.
01:14:48Tra le rose e le viole
01:14:53anche un giglio città bene
01:14:58Dottor Giacinto Floria, cosa mi ha combinato?
01:15:01Il coro ha venticinque voci.
01:15:04Tra le rose e le viole
01:15:07Questo non ha pronto.
01:15:08Lei dovrà rendermi conto.
01:15:09Apriremo subito l'inchiesta.
01:15:11Lei da questo momento è sospesa a tempo indeterminato.
01:15:14È uno scandalo inaudito.
01:15:15Ragazze, basta, silenzio.
01:15:16Andate tutte nelle camerate.
01:15:19Andiamo, signori.
01:15:20È un affronto.
01:15:21È una vergogna.
01:15:22È veramente una vergogna.
01:15:24È incomprensibile come succedono di queste cose.
01:15:26Ma abbiamo da prendere dei seri provvedimenti.
01:15:46Cosa sei venuta a fare qui, Rossana?
01:15:48Lo sai che non c'è lezione?
01:15:49Sì, professore, lo so.
01:15:51Ma vorrei aiutarla.
01:15:52E come?
01:15:54Non so.
01:15:56Ma la situazione in cui si trova è
01:15:58veramente spaventosa.
01:16:01Sono disperato, Rossana.
01:16:02E io non ci capisco più niente.
01:16:04Neanch'io.
01:16:05Da una parte il mostro insaziabile.
01:16:08Dall'altra, il gentiluogo.
01:16:10Non ci capisco più niente.
01:16:12Da una parte il mostro insaziabile.
01:16:15Dall'altra, il gentiluomo, il buono.
01:16:18Sono convinta che lei è buono.
01:16:20E bisogna scoprire il mistero.
01:16:22Sì, Rossana, bisogna che esca assolutamente da questo labirinto.
01:16:25Comincio a credere di essere vittima
01:16:27di un maledetto imbroglio.
01:16:31Coraggio, professore.
01:16:32Sono vicino a lei.
01:16:35Voglio aiutarla.
01:16:37Grazie.
01:16:43Chi è?
01:16:44Sono io, il dottor Floria.
01:16:45Andate al diavolo!
01:16:46Ma...
01:16:51Signora Arguzio!
01:16:52Apra un minuto!
01:16:53Un minuto solamente!
01:16:55Per favore, signora Arguzio!
01:16:57Ah, vi siete portate a pressa la governante, eh?
01:17:00Beh, entrate.
01:17:02Prego.
01:17:07Ed ora mani in alto
01:17:08e al primo movimento falso vi faccio secchi.
01:17:10Avanti, entrate.
01:17:11Su!
01:17:14Lei si metta con la faccia al muro.
01:17:16Quale muro?
01:17:17Questo muro, faccia al muro.
01:17:18Su!
01:17:19Ma perché lo tratta così?
01:17:20E lo domandi a lui, lo domandi.
01:17:22Pausa!
01:17:23Fermo lì, non si muove, eh?
01:17:24Non si ricorda nemmeno quello che è successo ieri sera all'Orso Nero.
01:17:27Ancora all'Orso Nero?
01:17:30Io impazzisco.
01:17:31Vi scongiuro.
01:17:32Se sapete qualche cosa, ditemi cosa è successo.
01:17:38Certo...
01:17:40che a pensarci bene siete completamente differenti da quello di ieri sera.
01:17:45Qui due sono le cose.
01:17:46O c'è un sosia, oppure voi agite con un'altra personalità .
01:17:50È esattamente quello che volevo dirvi.
01:17:51Ma sì!
01:17:52Voi siete una specie di...
01:17:54di dottor Jekyll!
01:17:56Dottor Jekyll?
01:17:58Ma è spaventoso!
01:18:02Coraggio, dottore.
01:18:03Sento che siamo sulla buona strada.
01:18:10No, non voglio dormire.
01:18:12Non devo dormire.
01:18:40Scusate.
01:18:42Scusate.
01:19:09Ora sì che sto meglio.
01:19:40Scusate.
01:19:42Scusate.
01:20:10Fermo!
01:20:12Fermati, ho detto!
01:20:39Fermo!
01:21:10Oh!
01:21:11Oh!
01:21:12Finalmente!
01:21:14Credevo che ti fossi spuggito.
01:21:39Oh!
01:21:40Oh!
01:21:41Oh!
01:21:42Oh!
01:21:43Oh!
01:21:44Oh!
01:21:45Oh!
01:21:46Oh!
01:21:47Oh!
01:21:48Oh!
01:21:49Oh!
01:21:50Oh!
01:21:51Oh!
01:21:52Oh!
01:21:53Oh!
01:21:54Oh!
01:21:55Oh!
01:21:56Oh!
01:21:57Oh!
01:21:58Oh!
01:21:59Oh!
01:22:00Oh!
01:22:01Oh!
01:22:02Oh!
01:22:03Oh!
01:22:04Oh!
01:22:05Oh!
01:22:06Oh!
01:22:07Oh!
01:22:08Oh!
01:22:09Oh!
01:22:10Oh!
01:22:11Oh!
01:22:12Oh!
01:22:13Oh!
01:22:14Oh!
01:22:15Oh!
01:22:16Oh!
01:22:17Oh!
01:22:18Oh!
01:22:19Oh!
01:22:20Oh!
01:22:21Oh!
01:22:22Oh!
01:22:23Oh!
01:22:24Oh!
01:22:25Oh!
01:22:26Oh!
01:22:27Oh!
01:22:28Oh!
01:22:29Oh!
01:22:30Oh!
01:22:31Oh!
01:22:32Oh!
01:22:33Oh!
01:22:34Oh!
01:22:35Oh!
01:22:36Oh!
01:22:37Oh!
01:22:38Oh!
01:22:39Oh!
01:22:40Oh!
01:22:41Oh!
01:22:42Oh!
01:22:43Oh!
01:22:44Oh!
01:22:45Oh!
01:22:46Oh!
01:22:47Oh!
01:22:48Oh!
01:22:49Oh!
01:22:50Oh!
01:22:51Oh!
01:22:52Oh!
01:22:53Oh!
01:22:54Oh!
01:22:55Oh!
01:22:56Oh!
01:22:57Oh!
01:22:58Oh!
01:22:59Oh!
01:23:00Oh!
01:23:01Oh!
01:23:02Oh!
01:23:03Oh!
01:23:04Oh!
01:23:05Oh!
01:23:06Oh!
01:23:07Oh!
01:23:08Oh!
01:23:09Oh!
01:23:10Oh!
01:23:11Oh!
01:23:12Oh!
01:23:13Oh!
01:23:14Oh!
01:23:15Oh!
01:23:16Oh!
01:23:17Oh!
01:23:18Oh!
01:23:19Oh!
01:23:20Oh!
01:23:21Oh!
01:23:22Oh!
01:23:23Oh!
01:23:24Oh!
01:23:25Oh!
01:23:26Oh!
01:23:27Oh!
01:23:28Oh!
01:23:29Oh!
01:23:30Oh!
01:23:31Oh!
01:23:32Oh!
01:23:33Oh!
01:23:34Oh!
01:23:35Oh!
01:23:36Oh!
01:23:37Oh!
01:23:38Oh!
01:23:39Oh!
01:23:40Oh!
01:23:41Oh!
01:23:42Oh!
01:23:43Oh!
01:23:44Oh!
01:23:45Oh!
01:23:46Oh!
01:23:47Oh!
01:23:48Oh!
01:23:49Oh!
01:23:50Oh!
01:23:51Oh!
01:23:52Oh!
01:23:53Oh!
01:23:54Oh!
01:23:55Oh!
01:23:56Oh!
01:23:57Oh!
01:23:58Oh!
01:23:59Oh!
01:24:00Oh!
01:24:01Oh!
01:24:02Oh!
01:24:03Oh!
01:24:04Oh!
01:24:05Oh!
01:24:06Oh!
01:24:07Oh!
01:24:08Oh!
01:24:09Oh!
01:24:10Oh!
01:24:11Oh!
01:24:12Oh!
01:24:13Oh!
01:24:14Oh!
01:24:15Oh!
01:24:16Oh!
01:24:17Oh!
01:24:18Oh!
01:24:19Oh!
01:24:20Oh!
01:24:21Oh!
01:24:22Oh!
01:24:23Oh!
01:24:24Oh!
01:24:25Oh!
01:24:26Oh!
01:24:27Oh!
01:24:28Oh!
01:24:29Oh!
01:24:30Oh!
01:24:31Oh!
01:24:32Oh!
01:24:33Chi è?
01:24:34Sono io, dottor Floria.
01:24:37Permesso?
01:24:40Ero venuta a vedere se tutto va bene.
01:24:43Ma certo.
01:24:45Va bene.
01:24:48Va benissimo.
01:24:51Ma lei...
01:24:53Questo frac...
01:24:55Non è il dottor Floria.
01:24:57Lei è l'altro.
01:25:00È il mostro!
01:25:01Taci, piccola disgraziata.
01:25:04Vieni qua.
01:25:05Ormai sei mia.
01:25:07Sì, sei la mia piccola preda.
01:25:10E io non chiedo che tu fuggi.
01:25:13Non puoi...
01:25:14Non puoi scappare.
01:25:15Vieni qua!
01:25:16Vieni qua!
01:25:17Fermati!
01:25:18Mi lasci!
01:25:19Mi lasci!
01:25:20Aiuto!
01:25:22Aiuto!
01:25:24Aiuto!
01:25:26Mi lasci!
01:25:27Mi lasci!
01:25:29Il mostro!
01:25:30Aiuto!
01:25:31Aiuto!
01:25:33Stai buona!
01:25:34Aiuto!
01:25:37Ma cos'è?
01:25:38Ma cosa succede?
01:25:40Ah!
01:25:41Dottor Floria cosa fa?
01:25:43Ah!
01:25:44Dottor Floria è impazzito!
01:25:46Ha rapito una ragazza!
01:25:48Bisogna chiamare la polizia!
01:25:50Presto!
01:25:51Andiamo!
01:25:55Mani in alto, fermo sbaro!
01:26:00Oh!
01:26:26Oh!
01:26:31Oh!
01:26:33Ah!
01:26:53Oh, mister Arguzio!
01:26:55Ma cosa state facendo?
01:26:56Ma chi...
01:26:57Chi...
01:26:58Chi...
01:26:59Chi le ha detto il mio nome?
01:27:00Ma come?
01:27:01Non mi riconoscete?
01:27:04Fermo!
01:27:05Non si muova!
01:27:06Che...
01:27:07Che cosa ne ha fatto del dottor Floria?
01:27:09Il dottor Floria?
01:27:10Ma...
01:27:11Ma il dottor Floria sono io!
01:27:16Cioè...
01:27:17Ma...
01:27:19Ma...
01:27:20Ma io sono quello lì!
01:27:22Ah!
01:27:23Dottor Floria, meno male!
01:27:24Siete salvo, eh!
01:27:25La ragazza, che quest'essere abbominevole ci penso io!
01:27:27Lo si spiega!
01:27:28Bene, bravo!
01:27:29Non lasciatelo sfuggire!
01:27:30E se si muove, sparategli addosso!
01:27:32Senza bietà !
01:27:34Cioè, no, un momento!
01:27:35Non sparate!
01:27:43Prego, Arguzio, ascoltatemi con attenzione!
01:27:46Voi questa mattina avete parlato di doppia personalità !
01:27:49Ecco la soluzione del mistero!
01:27:51Il corpo che voi vedete non è il mio!
01:27:53Nel mio corpo adesso c'è il mostro!
01:27:55Che approfitterà di Rossana!
01:27:56La ucciderà !
01:27:59Sentite!
01:28:01Forse avete ragione!
01:28:02Il fiuto di Arguzio non sbaglia mai!
01:28:04Corriamo!
01:28:05Sì!
01:28:06No!
01:28:07Aiuto!
01:28:08Aiuto!
01:28:09No!
01:28:10Sei forte!
01:28:11Aiuto!
01:28:13Salvatemi!
01:28:15No!
01:28:17Aprite!
01:28:18Aprite!
01:28:19Aprite!
01:28:20Aiuto!
01:28:21Rossana!
01:28:22Rossana, coraggio! Sono qui!
01:28:23Taci!
01:28:25Taci!
01:28:26Taci, maledetta!
01:28:27Maledetta, hai ragione!
01:28:28Il nostro mestere segnato è svegliato!
01:28:31Rossana, sono qui!
01:28:32Veniamo a salvarti!
01:28:33Coraggio!
01:28:34Apri!
01:28:35Rossana!
01:28:44Mi ricaricati!
01:28:45Evviteri!
01:28:46Vi prego!
01:28:49Rossana!
01:28:50Rossana!
01:28:51Rossana!
01:28:52Maledizione!
01:28:53Rossana!
01:28:56Rossana!
01:29:00Guardate!
01:29:05Non parate! Potremmo uccidere la figata!
01:29:08Rossana!
01:29:11Rossana, dove sei?
01:29:16No!
01:29:17No!
01:29:18Lascia!
01:29:19Non le fate!
01:29:21Lascia!
01:29:23Lascia!
01:29:26Attenzione, Rossana!
01:29:29Attenzione!
01:29:31Rossana!
01:29:43Signore!
01:29:44Signore, la scongiuro!
01:29:46Lasci Rossana!
01:29:47Io la amo!
01:29:48Vai!
01:29:49Lascerò soltanto un cadavere!
01:29:51Ricordalo!
01:29:53Un cadavere!
01:29:55Che cosa possiamo fare?
01:29:57Lei non si rende conto della mia sofferenza!
01:29:59La sofferenza è la gioia dei forti!
01:30:01Resista ancora un po'!
01:30:19Su, coraggio!
01:30:20Coraggio!
01:30:40Signorina Rossana!
01:30:41Signorina Rossana!
01:30:42Si sente male?
01:30:43Oh, santi nomi!
01:30:44Aspetti!
01:30:45Vado a prenderle subito dei sali!
01:30:48Oh!
01:31:02Oddio!
01:31:03La ragazza sta per cadere!
01:31:05Presto, un telefono!
01:31:06Oddio!
01:31:11Presto!
01:31:13Presto, per carità !
01:31:14Dall'ultima fila!
01:31:15Dall'ultima fila!
01:31:16Rossana, non si può fare altro!
01:31:17Oh, porca!
01:31:18Meno male, non si è fatto niente!
01:31:20Prendiamola via!
01:31:21Meno male!
01:31:22Rossana è sana e salva!
01:31:23Coraggio!
01:31:24Scendete giù e prendetela sotto la vostra protezione!
01:31:26Sì, sì!
01:31:27Io penso al mostro!
01:31:42Aiuto!
01:31:44Aiuto!
01:31:52Professore Fabius!
01:31:53Per voi è finita!
01:31:55Decidetevi, o saltate di sotto o vi sparo!
01:31:58Ma che scherzi sono questi?
01:31:59Presto, chiamate i pompieri!
01:32:00Fate portare una scala!
01:32:01Fate qualche cosa!
01:32:02Fate qualche cosa!
01:32:03Non faccio portare la cassa da morto!
01:32:05Avanti, maledetto!
01:32:06Ah!
01:32:07Maledetto voi!
01:32:08Dov'è Rossana?
01:32:09Era qui!
01:32:10Rossana è al sicuro, tra le braccia del dottor Floria!
01:32:13Ricominciamo!
01:32:14Sono io il dottor Floria, lo sapete!
01:32:16Sì, e io sono la direttrice del collegio!
01:32:19Aiuto!
01:32:21Lei è Rossana!
01:32:22È nelle mani di quel mostro!
01:32:23La ucciderà , è un pazzo!
01:32:26No, sono io che divento pazzo se questa storia non finisce!
01:32:28Ma ormai è tutto chiaro!
01:32:30Io sono tornato io!
01:32:31E lui è tornato lui!
01:32:33Aiuto!
01:32:35Il mistero si complica!
01:32:36E qui bisogna correre un'altra volta!
01:32:38Presto, forza!
01:32:39Corriamo, andiamo!
01:32:40Siamo al terzo piano!
01:32:43Aiuto!
01:32:45Avanti ragazzi, presto!
01:32:46Aiuto!
01:32:48Maledetto!
01:32:49Vieni qua!
01:32:52Non esitate!
01:32:53Sparate subito!
01:32:55Professor Fabius!
01:32:56Arrendetevi!
01:32:57Non mi avrete vivo!
01:32:59Mai!
01:33:00Avanti ragazzi!
01:33:01Presto!
01:33:03Presto!
01:33:07Ma qui non c'è nessuno!
01:33:08Sicuramente si è rifugiato nel suo laboratorio!
01:33:10Laboratorio? Quale laboratorio?
01:33:11Rossana!
01:33:12Ah, Arguzio sa tutto da quella parte!
01:33:13Venite ragazzi!
01:33:14Rossana!
01:33:15Dottor Floria!
01:33:16Rupio!
01:33:18Rupio mi vogliono uccidere!
01:33:21Rupio!
01:33:22Dove sei?
01:33:28Presto!
01:33:29Aiutami!
01:33:34Fai vedere come si fa!
01:33:37Lasciate fare a me!
01:33:38Aiutami!
01:33:40Oddio!
01:33:42Ah no!
01:33:43È soltanto un po' di raschietto in gola!
01:33:44Ho avuto paura!
01:33:45Credevo che ricominciasse da capo!
01:33:47Ma perché si preoccupa tanto della mia salute?
01:33:50Perché le voglio bene professore!
01:33:53Oddio!
01:33:56Ma la signorina Mafalda!
01:33:58Lei forse preferiva i mostri!
01:34:13È morto!
01:34:17Ha preferito suicidarsi!
01:34:18E pensare che se avesse dedicato il suo genio al bene
01:34:21sarebbe sorotta una nuova era radiosa
01:34:24nel rispetto della libertà e del progresso
01:34:26sempre nel quadro delle Nazioni Unite!
01:34:31E questo è un magnifico esemplare di antropomorfo!
01:34:33È l'animale che assomiglia di più all'uomo!
01:34:36Ah ma non guardate troppo ragazze!
01:34:38Via via di qua!
01:34:39Andiamo andiamo via!
01:34:40Basta basta ho detto!
01:34:41Via! Subito!
01:34:43Ma guarda un po' con tutte queste belle ragazze
01:34:46che ci sono in giro e devo stare chiuso qua dentro
01:34:48è tutta colpa di questo cretino che viene avanti!
01:34:53Che strano!
01:34:55A guardarlo bene mi ricorda qualcuno!
01:35:00Ma certo!
01:35:01Il mio amico Jekyll!
01:35:04Eh?
01:35:12E parla proprio lui con quella faccia che si ritrova!
01:35:16Accidenti quanti amar la vita!
01:35:22Rupio!
01:35:23Portami le banane che ho fame!
01:35:27Dai qui su muoviti dai dai!
01:35:29Dai qua!
01:35:30Fatele!
01:35:32Accidenti!
01:35:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS