«Zorro» : Audrey Dana et Benjamin Charbit sont les invités de Culture médias

Europe 1

ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : bit.ly/radioE1 Dans la deuxième heure de son émission consacrée à la culture, Thomas Isle reçoit chaque jour un invité. Retrouvez "L'invité culture" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-culture LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video                                  Nos nouveautés : http://bit.ly/1pij4sV                                  Retrouvez-nous sur :                                 | Notre site : http://www.europe1.fr                                 | Facebook : https://www.facebook.com/Europe1                                 | Twitter : https://twitter.com/europe1                                 | Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts                                 | Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Transcript

00:00Et alors on est très heureux d'accueillir pour la première fois dans cette émission la comédienne Audrey Dana, bonjour Audrey, merci d'être là, et Benjamin Charby, bonjour.

00:09Vous êtes le co-créateur et co-scénariste de la série Événements de cette rentrée, Zorro.

00:17Je comprends que Zorro vous ment.

00:19Ça fait 20 ans que je te répète que c'est fini tout ça.

00:23Un jour c'est toi qui sera sur ce cheval, fils.

00:31Qui êtes-vous ?

00:35On m'appelle Zorro.

00:39Je m'en sortais très bien toute seule.

00:45Ludivier ?

00:47J'ai une idée.

00:49Oui ?

00:51Je t'avais vu comme elle le regardait.

00:53Les gens l'adorent.

00:55Il a agi à sa guise, sous son petit masque.

01:01Vous l'aviez déjà entendue cette bande-annonce juste en audio comme ça ?

01:04Non mais c'était très intéressant.

01:05Et surtout j'ai entendu le Z.

01:07C'est chouette.

01:08On devine le Z.

01:10Zorro c'est évidemment un personnage qui a bercé toute notre enfance.

01:14Vous aussi Audrey, vous le regardiez Audrey Dana quand vous étiez petite ?

01:16Oui absolument, c'était rediffusé le Zorro de Disney et ça a bercé toute mon enfance aussi.

01:23Et alors aujourd'hui vous jouez la femme de Zorro, qui est lui incarné par Jean Dujardin.

01:27Vous jouez Gabriela de la Vega, épouse de Don Diego.

01:31J'avoue que je n'avais pas de souvenirs vraiment de l'épouse de Zorro.

01:35On ne la voyait pas beaucoup.

01:36On ne la voyait pas des masses.

01:37Là c'est un rôle qui est très étoffé par rapport à la version originale.

01:40Il faut demander à Benjamin, c'est lui qui a eu cette envie, cette idée.

01:45C'est super parce que moi en tout cas je ne m'attendais pas du tout à un personnage féminin aussi développé

01:51puisque Zorro ça a toujours été associé aux garçons.

01:55C'est vrai.

01:56Et alors vous Benjamin, qui êtes donc créateur de cette série, scénariste de la série avec Noé Debré,

02:01vous avez voulu féminiser un petit peu la série Zorro ?

02:04Oui, on avait envie un peu de moderniser à plein d'endroits, aussi à cet endroit-là.

02:08Ce n'est pas facile dans un univers très masculin comme ça d'amener un personnage féminin

02:12sans que ce soit plaqué, sans que ce soit aussi plaqué idéologiquement.

02:15Donc on a essayé de faire grandir un personnage comme ça aux côtés de Don Diego de la Vega.

02:19Et c'est Gabriela, on a eu la chance que ce soit Audrey aussi qui interprète.

02:23Comment vous vous êtes retrouvés sur ce projet Benjamin ? Comment s'est née cette histoire ?

02:27Alors ça a né de Marc Dujardin, le frère de Jean, qui est le producteur,

02:31qui je pense a vu son frère jouer en cap de Zorro de ses 6 à 12 ans dans le jardin

02:36et qui s'est dit je vais lui offrir la cap Tornado et Los Angeles en grand cette fois.

02:41Donc c'est un peu les Dujardins qui ont eu l'idée finalement de relancer Zorro,

02:44qui en avaient envie.

02:46Ça part de leur fantasme.

02:48Et donc Marc est venu nous voir, Noé et moi, avec une intuition

02:52que Zorro pour Jean Dujardin avec un arrière fond politique, ça serait une comédie intéressante.

02:56Ça n'a pas été compliqué parce que je crois que quand un titre appartient à une firme comme Disney,

03:01je crois que c'est très compliqué pour récupérer l'autorisation et les droits.

03:05Vous avez combien de temps ?

03:07Ça a été très compliqué.

03:09Ça n'appartient pas exactement à Disney, il y a une fondation.

03:11En fait Zorro c'est dans le domaine public mais ce qui est protégé c'est le costume.

03:16Donc vraiment on peut faire une saison 2 je pense que sur le costume.

03:20C'est le costume le problème.

03:24Et alors c'est Don Diego justement de La Vega, incarné par Jean Dujardin,

03:28il a mis son masque, sa cape, son épée au placard depuis 20 ans.

03:32C'est un peu ça le ressort de cette série.

03:34Il a pris un petit coup de vieux.

03:36Si bien que les gens ont un peu oublié qui était Zorro même.

03:38C'est ça le point de départ de l'histoire.

03:40Ouais exactement, Don Diego il a décidé de passer à autre chose,

03:44de ranger la cape, de ranger la violence surtout,

03:46de diriger Los Angeles en homme responsable et démocrate.

03:49Devenir maire de la ville.

03:51Mais il y a des défis qui s'imposent à lui, capitalistes et autres,

03:55qui vont peut-être l'obliger à reprendre la cape.

03:57Peut-être, peut-être.

03:59Ce serait embêtant quand même qu'il ne la reprenne pas à un moment donné.

04:01Ou alors ça serait très court.

04:03Après c'est assez long.

04:05Et alors Gabriella, vous sa femme, vous ignorez évidemment son secret.

04:09Donc il devient maire de la ville de Los Angeles.

04:11Et face aux injustices que vivent ses administrés, il n'a plus le choix.

04:15Il doit remettre son costume de héros.

04:17Et vous allez le rencontrer et vous allez un peu craquer, on peut le dire.

04:21C'est un coup de foudre.

04:23C'est un véritable coup de foudre qu'elle a pour Zorro.

04:25En effet, elle ne se doute pas que c'est son mari.

04:28Elle a pourtant l'étrange sensation de le connaître depuis toujours.

04:31Mais c'est un peu ça la définition du coup de foudre.

04:34C'est de rencontrer quelqu'un pour la première fois et de se dire

04:36« Mon Dieu, mais j'ai l'impression de te connaître depuis toujours. »

04:38Mais c'est génial d'être la maîtresse de son prénom.

04:42C'est la très bonne idée de la série.

04:44Je trouve que vous avez eu.

04:45C'est d'en faire à la fois votre mari et votre amant.

04:49C'est l'amant de Pinter.

04:50Voilà, c'est ça.

04:51Et donc Don Diego va devenir jaloux de Zorro.

04:56Ce qui va créer des...

04:59L'envie c'est de faire un vaudeville où le mari et l'amant sont la même personne.

05:04Donc ils sont à trois mais ils sont à deux.

05:07Ils s'en veulent, ils se disputent.

05:09Avec un ton aussi qui a beaucoup changé par rapport à la version originale de Zorro.

05:13Enfin celle qu'on a en mémoire.

05:15On vous l'a souvent dit, j'imagine que ça se rapproche un petit peu du côté OSS 117.

05:20En tout cas, on retrouve un peu de l'humour d'OSS.

05:24Même si c'est moins farfelu comme humour.

05:27Mais on y pense forcément en regardant la série.

05:29On y pense avec la ciné-génie de Jean.

05:31Mais très honnêtement, quand on l'a travaillé,

05:33on était plutôt du côté de l'hommage que du côté de la parodie.

05:35Je crois que Diego c'est un peu un frère inversé d'OSS.

05:38Diego c'est un personnage qui est profondément bon et idéaliste.

05:41Alors on peut dire que la gentillesse c'est de la bêtise,

05:45mais c'est pas sûr, c'est peut-être un amalgame.

05:47Il a un côté un peu naïf comme OSS, mais idéaliste.

05:49Mais après vous avez préservé en même temps l'identité de Zorro.

05:52Il peut être bête des fois aussi.

05:54Oui, alors que Diego il est très intelligent,

05:56il est un peu complexe, il est un peu technocrate.

05:58Il est cultivé, mais par contre il est naïf.

06:00Et il a envie de faire les choses bien.

06:02C'est un gentil, c'est un vrai gentil.

06:03Il a été écrasé par un père dominant, André Dussolier.

06:06André Dussolier qui est génial.

06:08Et c'est vrai que le casting, on va en parler dans un instant,

06:10parce que le casting est fabuleux.

06:11Donc Aéko Dredana avec André Dussolier,

06:13Éric Elmosnino, Grégory Gadbois aussi,

06:15et Salvatore Ficara qui joue Bernardo et qui est formidable.

Category

Transcript

Recommandée