Melody Of Golden Age - Episode 21 (English Subtitle)
Melody Of Golden Age (2024) EP 21 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh
01:00Soonson chewy red
01:03fengshui
01:04Fungi piao yao easy
01:07Boy, yo, he's so fun. Hey, she's so young. You don't see
01:13you don't
01:16See guys who mean you
01:19Wait, you saw my way. Shut up. You may just show you
01:25You
01:29Shall I wish you
01:34Sure
01:55You
01:57I'm a hooligan. So, oh
02:02Yes, yeah, just house a horseshoe cheetah. Sure. I had to eat a lot of hot men two names each other
02:11You're like it, you saw some of the dad
02:16how to save the Third Madam.
02:22Han Shiyuan, I gave you the opportunity.
02:25You never treasure it.
02:27What are you going to beg me for now?
02:34Your Highness.
02:36Your Highness.
02:37As long as you are willing to save the Third Madam,
02:39my life is yours.
02:42From now on,
02:43no matter what you ask me to do,
02:45I have no idea what I'm doing.
02:46How dare you!
02:48Enough!
02:51You're really a lover.
02:54You even risked your life for her.
02:57Unfortunately,
02:58I didn't poison Yan Sanniang.
03:01I don't know how to save her.
03:05If you want to die with her,
03:08then die together.
03:10Don't make me look bad.
03:13Teacher Liang,
03:15throw her back to Yan's Mansion.
03:17Don't let her die in my place.
03:19Yes.
03:20Your Highness.
03:26Your Highness.
03:27Your Highness.
03:29Your Highness,
03:31Yan Kuo is as timid as a rat.
03:32He's hard to deal with.
03:34But his daughters
03:35are not easy to deal with.
03:37But this time, Yan Sanniang was poisoned.
03:41I don't know if it's Prince Ying's fault
03:43or Chen Huo's.
03:46If Yan Sanniang was really poisoned to death,
03:48I'm afraid Prince Ying and Chen Huo
03:49are not related anymore.
03:51In fact, it doesn't matter
03:53if it's Prince Ying or not.
03:54Shen Du will stand on our side
03:56for his wife.
03:58Even if Shen Du is still stubborn
03:59and doesn't want to team up with us,
04:01Prince Ying
04:02won't trust him anymore.
04:05Teacher,
04:07all these years,
04:10how many things have you done
04:11without telling me?
04:16Your Highness,
04:17I know you're a kind person.
04:19But the Cheng family is not a small matter.
04:21It's called a man without poison.
04:23You were born in the imperial family.
04:25You can't get rid of the people's heart.
04:28Even the current Empress Dowager
04:29could only sit still
04:31step by step at that time.
04:33The death of the Crown Prince was not clear.
04:35Now...
04:36How dare you!
04:39I'm sorry.
04:42But I
04:44have a strong faith in the late King.
04:57Teacher,
04:59all these years,
05:00you've protected me
05:02and did everything
05:04to pave the way for me.
05:07I know it.
05:13But I really don't want to see
05:14the symbol of the same-sex marriage.
05:18If it's not like that,
05:20I don't want to be the Prince Regent.
05:22Your Highness,
05:26you can't think like that.
05:30You're the current King.
05:32In the future,
05:33you will definitely sit
05:34in the position of the Prince Regent of Cang.
05:37All the things I've done
05:41are for you.
05:43The late King!
05:49I'm so confused.
05:53I'm so confused.
05:59Teacher,
06:01is it really worth
06:03to be fascinated by the Quanzhi?
06:13YoYo English Channel YouTube
06:33Da Geng Ling.
06:40Is Da Geng Ling
06:41worried about Her Ladyship?
06:43Nonsense.
06:44Yes, I'm talking nonsense.
06:46But I seem to know
06:50why Her Ladyship
06:51was so worried
06:53last night.
06:58Yan Mengjie came to see me yesterday.
07:00He asked me
07:01to help him
07:01go through the files in the mansion.
07:03I heard that
07:03the third daughter of the Yan family is poisoned.
07:05It seems that
07:07she was killed by the Huo'e Clan.
07:14The Huo'e Clan killed the third daughter of the Yan family?
07:15The Huo'e Clan killed the third daughter of the Yan family?
07:16Yes.
07:17The whole Yan family
07:18has been in trouble these days.
07:20That's why.
07:21The whole Yan family has been in trouble?
07:24Why didn't I hear anything about it?
07:27Maybe Her Ladyship
07:28doesn't want to bother you.
07:30Even Yan Mengjie knows
07:32that he needs your help.
07:34How can he not know who to ask for help?
07:36Then Her Ladyship
07:36has her own way.
07:39I heard
07:41that Her Ladyship went to the palace
07:42to find a doctor today.
07:43I heard that
07:44she showed them
07:45a prescription of antidote from the Imperial Investigation Department.
07:48It is said that
07:49it is the confession of Chen Huo'e when he was interrogated.
07:52Imperial Investigation Department?
07:55Chen Huo'e?
07:57I have asked the doctor.
07:59He said
08:00the antidote is probably true.
08:03But
08:04there is a drug in the medicine
08:06that is deadly.
08:08What drug?
08:09It is the heart of the mirror man.
08:12The heart of the mirror man?
08:42Where is he?
08:44Is there no one alive in your mansion?
08:51Chief.
08:52What is this about?
08:55Since it is about something,
08:56why are you so anxious?
08:58Stay here.
08:59I'll go check the back.
09:01Chief.
09:02It's okay.
09:42I am here.
09:57Come on, Your Excellency.
09:59You set up such a complicated scheme
10:01to lure me here, didn't you?
10:03What?
10:04I am here.
10:06But you are hiding from me.
10:08It doesn't match
10:10what you are doing now.
10:29Sorry for disturbing you, Your Excellency.
10:30I was too impulsive.
10:40Your Excellency.
10:57It's the first time for you to come to my mansion.
11:00You are chasing after women in the backyard.
11:02If it is spread out,
11:04it will be a joke again.
11:05Chief.
11:07Take back your dirty things.
11:10Yes, Your Excellency.
11:21These little tricks
11:24are not as good as Bai Wuchang's.
11:27But today, Shen Dage
11:28broke into my mansion for no reason.
11:32You should give me an explanation.
11:36If I didn't come,
11:37would you give me the blood
11:39from the heart of Jingxiang people?
11:41What do you mean?
11:44You poisoned Yan Sanniang on purpose
11:46and let Yan Xing get the prescription.
11:48Of course, you have the blood
11:49from the heart of Chen Huo'e.
11:53That's why you made an exchange.
11:55What Dage said
11:56is just your speculation.
11:58I don't admit it.
12:05But
12:07the blood from the heart of Jingxiang people
12:10is really a coincidence.
12:13It's really a coincidence.
12:36Chief.
12:38Chief, no.
12:46What?
12:47Do you think the water in my mansion is dirty
12:49or do you worry that it's poisonous?
13:02I've always been fond of you, Chief.
13:04Da Ge Ling made a fuss and broke into my manor with the imperial guards.
13:09If he can't leave today, or if he doesn't leave for a long time,
13:14I really can't explain it to the Empress Dowager.
13:18Where is the blood of the star-shaped man?
13:23It's in this tea cup.
13:30Have you drunk Da Ge Ling?
13:34Yes.
13:43You sealed the blood of the star-shaped man in this tea cup?
13:52I specially found a skilled craftsman from Xichen
13:55to make this tea cup with the blood of the star-shaped man.
14:05Actually, the thing you are looking for is always right in front of you.
14:10But you are avoiding it.
14:12You don't even dare to drink a sip of tea.
14:19Actually, I am not that unreliable.
14:26Isn't it?
14:28Now in this world, the blood of the star-shaped man is very rare.
14:33This cup is more of a coincidence.
14:35Of course, I won't give it for free.
14:37You came to Zhongcheng and set up such a big trap to lure me here.
14:41If you have any request, just say it.
14:48Talking to a smart person is to save effort.
14:52Actually, I don't have any other request.
14:55As long as Da Ge Ling remembers this favor of mine,
14:58it will be doubled in the future.
15:15Then there is no other way.
15:17We can only see if Da Ge Ling really loves his beloved wife deeply.
15:22Even his wife has to make an unknown promise to save him.
15:38I...
15:44will remember it.
15:53Da Ge Ling, see you.
16:19I really don't understand you.
16:21You put in so much effort to make such a mess.
16:23First, you poisoned me and then gave me the antidote.
16:25You even made me show my face in front of Shen Du.
16:28What are you planning?
16:41You don't need to understand.
16:51I don't need to understand?
16:54Our big family,
16:56for your so-called great revenge,
16:58didn't we give enough?
17:00Now...
17:04I don't even have the right to ask.
17:15It's my fault.
17:17Sister,
17:19I was in a hurry.
17:21How could I not understand your pain?
17:23Everything I did
17:25was to make all of our efforts
17:27pay off.
17:29Poisoning Yan San Niang
17:31could lead to the suspicion of King Xian,
17:33King Ying,
17:34and the Imperial Household Department.
17:37This goal has been achieved.
17:39As for Shen Du,
17:41he is the most difficult to deal with.
17:44The Imperial Household Department
17:46and the Imperial Household Department
17:48are surrounded by iron barricades.
17:50The spies who infiltrated
17:52have all been removed.
17:54Shen Du is King Xian's man?
17:57No.
17:59Shen Du has always been loyal to the court.
18:02He neither sided with King Xian
18:04nor King Ying.
18:06He and I are even closer.
18:11The more careful he is in maintaining the balance,
18:14the more the Empress Dowager
18:16trusts him,
18:18and the more
18:20bad things he does to us.
18:22Why don't you just kill him
18:24or make a request to him?
18:26An unfulfilled promise
18:28is the worst.
18:30I want him to feel
18:32unease,
18:34fear,
18:36and hesitation.
18:39When the fear
18:41grows in his heart,
18:43one day
18:45I will make him
18:47play a bigger role
18:49than death.
19:08Liu Niang.
19:09Liu Niang.
19:11All the medicines have been prepared.
19:13We just need one more
19:15Jinxiang person's heart and blood.
19:17But Zhang Xiang's side,
19:19your father was stabbed.
19:21Princess Yong'an's side,
19:23Shiyuan was beaten.
19:25I really can't do anything.
19:29I beg you.
19:31I beg you to think of a way.
19:33Mother.
19:35What are you doing?
19:37Aren't you forcing us?
19:39I've been thinking of a way everywhere.
19:41I'm so tired.
19:43What else can I think of?
19:47And...
19:53And Dageling.
19:55Shut up.
19:57Shut up?
19:59Chen Huo'e was killed by Bai Wuchang.
20:01Now the blame is on my daughter.
20:03Why can't I
20:05beg Bai Wuchang
20:07to think of a way?
20:09Even if Cangwei
20:11once let her down,
20:13no matter what,
20:15she is his wife now.
20:19You are right.
20:21I'm late.
20:33Dageling.
20:35This is the antidote.
20:37Her heart and blood are in this cup.
20:41Thank you, Dageling,
20:43for saving my life.
20:45You're welcome.
20:47I'm married to Liu Niang.
20:49The Yan family's business
20:51is my business.
20:57The antidote is important.
20:59Thank you, Dageling.
21:01I'll get the medicine.
21:03Hurry up.
21:05Cangwei is saved.
21:07Cangwei is saved.
21:17Liu Niang.
21:19When am I
21:21the first person you need to help?
21:33Liu Niang.
22:03It's cold.
22:33Can you really believe
22:35what Wuzhi said?
22:37Is the heart and blood he gave reliable?
22:39No one's words
22:41can be completely untrue.
22:47Shen Du.
22:49I have something to tell you.
22:51If I don't say it now,
22:53I'm afraid
22:55I won't have a chance in the future.
22:59Do you know
23:01why Prime Minister Zhang
23:03wants the daughter of the Yan family to marry you?
23:09Prime Minister Zhang set this marriage
23:11with the blood of his father and the whole family.
23:13Sanniang should have married you.
23:15Then I came to the mansion instead.
23:17Prime Minister Zhang still asked me to find a way
23:19to be the eyes of him and the late king in the mansion.
23:23But I've never really helped the late king
23:25to do anything harmful to you.
23:31I know.
23:35I believe you won't hurt me.
23:37You know?
23:43Do you really believe me?
23:47Liu Niang.
23:51Since you've never done anything
23:53harmful to me,
23:55you don't have to feel guilty.
23:57If you have any questions
23:59in the future,
24:01just ask me.
24:03Okay?
24:17What are you doing?
24:19Spit it out!
24:21Spit it out!
24:23Spit it out!
24:25Spit it out!
24:27Hurry up!
24:29You can apply the medicine for Sanniang.
24:31I can apply the medicine for you.
24:33Who told you to apply it?
24:35You...
24:37I will apply the medicine
24:39inside my mouth.
24:41If you can feel better after a while,
24:43your sister can take the medicine with confidence.
24:45Why are you such a fool?
24:47It's my duty to apply the medicine for Sanniang.
24:49What's the matter with you?
24:51Are you not feeling well?
24:53What's wrong? Are you feeling unwell?
25:06Say something!
25:07I'm really fine.
25:12Since she's trying to lure me over,
25:14the thing she gave me should be real.
25:17But she didn't expect me to make the medicine myself.
25:19Otherwise,
25:20I would have put something that could kill her.
25:23I'm sorry.
25:31It hurts.
25:34It hurts.
25:36Let me see.
25:54I didn't die from the poison.
25:58But I'm going to die from being hit by you.
26:12The medicine is fine.
26:14Hurry up and deliver the medicine to your third sister.
26:16Hurry up.
26:23I'm coming. The medicine is coming.
26:26Hurry up.
26:54Don't worry.
26:56She'll wake up soon.
27:01It's been two hours.
27:07Mother.
27:09Caiwei, you're awake.
27:24Mother.
27:25Caiwei.
27:26Caiwei, you're awake.
27:28Liu Ning.
27:33Father.
27:37Where's Han Lang?
27:38Caiwei.
27:42Han Lang.
27:44What's wrong with you?
27:48Father.
27:49Father.
27:50Prince Ying has sent a gift box and a letter.
27:53Prince Ying.
27:54Read it.
27:56I heard that Han Lang and Yan Sanniang
27:58are deeply in love with each other.
27:59They will never abandon each other.
28:00This love is so strong.
28:03The beauty of the Tang Empire
28:04makes me want to be in love with her.
28:07I want to fulfill my love for her.
28:09A strong love
28:10is indestructible.
28:12I want to give her a beautiful jade
28:14and wish her eternal happiness.
28:21It's a gift box.
28:28It seems
28:29Prince Ying
28:30doesn't want to stick to Han Lang anymore
28:32and help you.
28:44Hurry up.
28:50Oh, no, no.
29:14Poisoning and detoxification.
29:15It's all in the same circle.
29:16What's the point?
29:22Maybe her target is not you,
29:26but me.
29:29She wants to set a trap to get you and sell you out?
29:34Did she threaten you or promise you anything?
29:36Don't worry, it's gonna be fine.
29:46You are the third sister.
29:48You are the one who has no hope.
29:52So, you are determined to pursue justice and find out the truth.
30:02Will it really bring unknown risks to your family?
30:06But what we choose is destined to be an economic path, isn't it?
30:18Now that I've made up my mind, I will never regret it.
30:22I will follow my heart and do my best to protect those around me.
30:36A glance determines our fate.
30:48We meet again and know we are meant to be.
30:52The stars in the night make my dreams come true.
30:56A pair of people have a deep connection.
30:58Liu Niang,
30:59A pair of people have a deep connection.
31:00A pair of people have a deep connection.
31:03I will do what you think is right.
31:09I will protect you and your family.
31:15I will protect you and your family.
31:16A pair of people have a deep connection.
31:17You are the one I choose.
31:19A pair of people have a deep connection.
31:21You are the one I choose.
31:23Your eyes,
31:24Your eyes,
31:26Your eyes,
31:27Our love is at the end.
31:30You are the only one I wish for.
31:41Da Ge Ling.
31:47What's the matter?
31:48Madam, are you going back to your residence or to that residence?
31:52Shen Residence.
31:53Yes.
31:54Yes.
31:59Just now,
32:02what did you want to ask me?
32:05Nothing.
32:20Shen Du,
32:22you protect me,
32:23help me,
32:24support me.
32:27Then in your heart,
32:29what kind of existence am I?
32:51Shen Du.
32:52Shen Du.
32:53Shen Du.
32:54Shen Du.
32:55Shen Du.
32:56Shen Du.
32:57Shen Du.
32:58Shen Du.
32:59Shen Du.
33:00Shen Du.
33:01Shen Du.
33:02Shen Du.
33:03Shen Du.
33:04Shen Du.
33:05Shen Du.
33:06Shen Du.
33:07Shen Du.
33:08Shen Du.
33:09Shen Du.
33:10Shen Du.
33:11Shen Du.
33:12Shen Du.
33:13Shen Du.
33:14Shen Du.
33:15Shen Du.
33:16Shen Du.
33:17Shen Du.
33:18Shen Du.
33:19Shen Du.
33:21Shen Du.
33:22Shen Du.
33:23Shen Du.
33:36You...
33:39Get some rest.
33:41I'll do the paperwork.
33:44You'll do the paperwork.
33:45Oh, the female official's exam period is coming.
33:51I wrote a petition in front of the Empress Dowager and the Ministry of the Interior
33:54to take the exam under the name of the Secretary.
33:56If I fail, I won't even have the opportunity to be a secretary.
34:02Now that the poison in the Three Realms has been removed,
34:05and the case of the Chenhuo goose has been closed,
34:07it's more appropriate not to go to the night battle at this time.
34:10So you went in and out of the palace tonight
34:12and brought so many things
34:13to borrow my enlistment letter?
34:15Yes.
34:16Don't you happen to like the light?
34:18I saved a few lamps.
34:27Then I wish you a good result in the exam.
34:33I'll do as you say.
34:46I'll see you in the morning.
34:47Okay.
35:08It's rare for you to take the initiative to make an appointment with me.
35:10Is there any good news?
35:11Is that prescription of yours true?
35:14Of course.
35:16How could the prescription I gave you be false?
35:21I never lied to you.
35:24You clearly...
35:31All right.
35:32I've been talking to myself
35:34and calling you a ghost.
35:36You really can't be considered a liar.
35:40Anyway,
35:42thank you.
35:45Thank you?
35:48Just these two words?
35:52I'm afraid it's not enough.
35:54What do you want?
35:57You shouldn't ask me that.
35:59You should think about
36:02how you're going to thank me.
36:22Lu Chuan Chuan.
36:23Lu Chuan Chuan.
36:26You're here.
36:28Chuan Chuan.
36:33Chuan Chuan.
36:34Chuan Chuan.
36:35What's wrong?
36:40Gu Ben.
36:42I...
36:45He...
36:47I thought...
36:51I thought...
36:53What happened?
37:03It's okay.
37:04My feet are numb.
37:05My feet are numb.
37:09Your feet are numb?
37:10You scared me.
37:11I thought something bad happened to you.
37:13Gu Ben.
37:14Gu Ben.
37:16Can you send me home?
37:21Here.
37:22Slowly.
37:26What are you doing?
37:27Didn't you say your feet were numb?
37:29I'll carry you.
37:35Come on.
37:39Gu Ben.
37:40Tell me.
37:41If there's someone
37:43who's usually cruel,
37:45cold-blooded,
37:46but sometimes he's kind
37:48and really helps others,
37:51is he a good person?
37:53Is he worth making friends with?
37:55You find friends yourself.
37:58You only care about the heart, not the person.
38:01If you think that person is your friend
38:04and he's a good person,
38:06he won't hurt you,
38:08then you'll know.
38:10You only care about the heart, not the person.
38:34You only care about the heart, not the person.
38:36You only care about the heart, not the person.
39:05Gu Ben.
39:25Xiao Chi Chi.
39:26When you receive this letter,
39:28I'll have taken the female exam
39:30for the six ministries.
39:32In this battle, I risked my life for Chen Zhou.
39:35I bet on the future of the Ministry of Justice.
39:37But I think I won't let Dowager Empress Dowager and Xu Nian Si down.
39:42I also won't let her down for helping me.
40:02Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
40:32I... I don't care anymore.
40:34I already have an eight-ranked sister.
40:36It doesn't matter if I lose.
40:38Retreat! Retreat!
40:43You're on the list! You're finally on the list!
40:45This time, you don't have to spend money on me to hire a teacher.
40:48It's all up to you!
40:51Even though you're the last one, I'm happy for you!
40:55My precious daughter!
40:57Da Gao Ling, when Madam was promoted to the Ministry of Justice,
41:01her position was higher than mine.
41:03You're not convinced?
41:05How so? I'm convinced.
41:10Let's go.
41:20Father, there's no word in the memorial.
41:24Did you see it clearly?
41:27I looked everywhere.
41:29There's no such thing! Prime Minister Zhang personally signed the memorial.
41:31There's no Yan family among the officials who went to the desert!
41:35That's great! Thank God! Thank God!
41:40The Yan family has finally escaped a calamity.
41:46Liu Niang, today, our Yan family will have double happiness.
41:50Double happiness!
41:56Let's eat something good tonight.
41:59Okay! Okay!
42:02Mother!
43:29Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
43:59I have to admit that we have met before
44:04Because you are my responsibility
44:07You are the one I've been waiting for
44:11I only want you in my life
44:14Your eyes
44:19Our love is deep
44:22You are the one I've been waiting for
44:26I only want you in my life
44:30Your eyes
44:34Our love is deep
44:37You are the one I've been waiting for