Melody Of Golden Age - Episode 26 (English Subtitle)
Melody Of Golden Age (2024) EP 26 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30ren yuan ying gu shi fei, qian chen an cang xue lei, yi bie qing yan nan zhui, dao bu
00:49jing zhen shi yuan wei,ning yun chan zhuan yu hui, sheng ci huo fu xiang sui, zhi
00:59難消存塵取味 任風吹
01:03風雨飄搖一心不悔
01:07用一生奉陪
01:09至少有你同喜與同悲
01:16解開宿命一往無為
01:20一場夢回
01:22山河明媚只守於尋歸
01:28此生來回心不說塵灰
01:58什麼人
01:59他叫劉宗允
02:00是死者李凱翔的鄰家族戶
02:02案發之後
02:04我發現死者不少家田都落入了他手下
02:07於是前去家裡查探
02:09發現這個人剛剛搬走不久
02:11莫司事
02:12這雅府可否派些人去查探他的下落
02:16最好能抓回來
02:18沒問題
02:21大格陵實在是抱歉
02:23今日確實是突發情況
02:25還望大格陵海涵
02:27查案要緊
02:28莫司事不必自責
02:30既然他離開沒有多久
02:32距離出城也有一段距離
02:34不如下一道封城令
02:36我那位再一道加強搜查
02:38說不定能將此人留下
02:40大格陵所言極是
02:42我這就命比丘
02:43擬封城令下發
02:45希望早日將真兇緝拿歸案
02:48若是能將半面鬼
02:50睡夢中吃人一事的謠言一併破除
02:53那就再好不過了
02:58今夜恐怕晚歸
03:00不用等我
03:11走吧
03:12我先走了
03:20時間還早
03:22我們去牢裡
03:23會會李凱瑞
03:24如何
03:25如何
03:28營州城的大小街道都已經搜遍
03:31卻不見劉宗遠的身影
03:33他要麼是逃出城去了
03:35要麼還藏匿在城中的某處宅子裡
03:39我們已經下令封鎖了城門
03:41沿途還設關卡
03:43劉宗遠能逃出城的可能性非常小
03:46莫司事
03:47我是建議
03:48把嫌犯可能藏匿的院子
03:51再搜查一遍
03:55算了吧
03:56城內的百姓本身就因為近日的兇殺案
03:59鬧得人心惶惶
04:01若是再看到官府半夜搜尋民宅
04:04恐怕人心不穩哪
04:08你也看到了
04:09城門既已設卡
04:10我的兵會嚴查進出的醫院
04:13他跑不了的
04:16進去吧
04:18下一個
04:21在這兒寫
04:22寫
04:25營州城的士兵果然軍紀嚴明不同凡響
04:29想來是主官花了不少心力財力之軍
04:32他們的胸臂甲和護肩都十分精良
04:35不像是普通的鞭子士兵
04:40你是從皇城來的
04:42優良的軍備你可見過不少
04:44我這點盔甲算不了什麼
04:47營州城地處西域邊塞
04:50防衛是重中之重
04:52我們是處處節省開支
04:54把能省下來的銀子全花在了軍需上
04:57沒辦法的事情
05:04大哥領
05:06人找到了
05:20走
05:27這位是刑部的嚴令使
05:29他有些問題要問你
05:30令使大人
05:31我是冤枉的大人
05:33不用著急跟我伸冤
05:34我問什麼你答什麼便是
05:36只要大人能為我伸冤
05:38讓我做什麼事情我都願意
05:40劉宗允你認識嗎
05:42認識和我大哥關係不錯
05:44出事那天
05:45我本請了他和大哥一起喝酒
05:47可他臨時有事便走開了
05:49因此便沒人能證明我的清白啊
05:52那他來自哪裡你可知曉
05:55我只知道他是個商人
05:58在生意上還幫過我大哥出謀劃策
06:02那劉宗允他會武功嗎
06:05不會他就是個商人
06:08這麼肯定
06:10我記得有一次
06:12他家中跑進了一條蛇
06:14還是我大哥幫忙捉的
06:20劉宗允
06:24嚴令使你在記什麼呢
06:27記錄案情而已
06:29還有一張半面鬼的畫像
06:34是我自己憑空所想而畫的
06:38原來嚴令使還有此等才能啊
06:41那不妨讓我看看
06:42在你心中這半面鬼
06:44究竟長什麼樣子
06:46要看回去再看
06:48現在看可是慎人得很
06:52萬一真的招惹出來了半面鬼
06:55那我們都活不成了
06:57也對啊
07:05你大哥死了之後
07:07原本切口處什麼都沒有
07:09突然有一天
07:10切口處竟然現出了他自己的一些罪狀
07:14你可知曉這件事情
07:16我不知道
07:17我不知道
07:20既然你不知道
07:22那就陪同我們一起去看看屍體吧
07:25剛好這些罪狀我們也不是很清楚
07:28你跟我們一同前往
07:29剛好能解釋一下
07:31來人
07:32是
07:33不不不我就不去看了
07:36那個場面太過恐怖
07:38我實在看不了啊
07:41可何況那還是我親哥哥
07:46既然是你親哥
07:48那你更應該親自去看看
07:51你一直在喊冤
07:52不過就是罪狀而已
07:54不用那麼緊張
07:59那我求你們了
08:01我求求你們
08:02我我說我說
08:05我大哥之前
08:08我大哥之前的確幹過一些蠢事
08:12但是罪不至於斬首啊
08:19我大哥年輕的時候
08:21好賭成性
08:23輸光了家產
08:25後來他通丁私通借了賭
08:27然後做了點小生意
08:29而且也賺了些錢
08:30可最近他又頻繁借錢
08:33甚至抵押莊田
08:35我們疑心他又開始賭了
08:38誰知他竟然信了
08:40鄰居介紹的江湖術士
08:42拿銀子全部去買仙丹了
08:46為了此事
08:47我和大哥吵了一架
08:49不多時
08:50那個介紹術士的鄰居劉宗遠
08:52竟盡職找到了大福的茶樓
09:01好你個劉宗遠
09:03你
09:04二位仁兄
09:05少安毋躁啊
09:07我此番前來
09:08並不是要觸怒二位
09:10實則有事相談啊
09:12我們和你沒什麼好說的
09:13若不是你
09:15向那個術士介紹給我大哥認識
09:17我大哥會落到今天這副模樣嗎
09:19你怎麼還有臉過來啊
09:20你把他大哥害成什麼樣子
09:22連家裡的莊田全都賣了
09:24做出這種事情
09:25你有沒有良心
09:26那江湖術士
09:27我也是閒談間提及
09:29當作欺人一事分享而已
09:31萬萬沒想到
09:32李兄竟然沉迷到變賣了莊田
09:34我也是後悔不已啊
09:36現在我能做的
09:37只能是幫他將損失降到最低
09:40這些天
09:41我一直幫他經營著生意
09:43還有他變賣出去的那些莊田
09:45我已經幫他全部收了回來
09:47都是以李兄的名義
09:49你們要是不信
09:50我這兒有字據為證
09:53大夫兄
09:54這
09:57原來那劉宗遠是個好人
09:59我們三人約定兩日之後
10:01約上大哥喝頓酒
10:02好好勸勸他迷途知返
10:04那個
10:05稷兄啊
10:06我忽然想起來
10:07有些生意上的事情不大明白
10:09想向你請教一下
10:11咱們借一步說話
10:13好嘞
10:14那這兒
10:15劉宗遠
10:16劉宗遠
10:17劉宗遠
10:18劉宗遠
10:19劉宗遠
10:20劉宗遠
10:21那這酒
10:22二位就先喝著
10:24我們倆出去聊完之後
10:25再回來與二位會合
10:27二位你們先聊著
10:29我明白
10:30他們是故意給我們兩兄弟
10:31創造獨處的環境
10:33那我好好勸勸他們
10:36來
10:37大哥
10:40大哥
10:41你看你
10:42現在都成什麼樣子了
10:45幾日不見銷售了這麼多
10:47以後
10:48以後
10:49不要再信
10:50術士的禪言了
10:52把自己的日子過好
10:53比什麼都強啊
10:55弟弟你不懂
10:57那原先人是真的有神通
10:59他能請神仙下凡
11:01這是大哥我親眼所見的
11:03弟弟依照我看
11:05你就不要管手邊那些瑣事
11:07跟大哥一起修煉成仙
11:10長生不老如何
11:11什麼神仙下凡長生不老
11:13那都是騙人的把戲而已
11:15大哥
11:16我們這麼多年
11:17付出了這麼多
11:19你
11:20你怎麼能輕易相信這些呢
11:22還沉迷其中
11:24你對得起我們在天的父母嗎
11:26你對得起我們這麼多年的付出嗎
11:28你才是愚蠢
11:29連大哥的話都不相信了
11:31大哥我能騙你嗎
11:38既然說不到一塊去
11:40還有什麼必要繼續呢
11:48給我
11:57大哥
11:58你
12:17你
12:20再後來
12:22我便身陷
12:23淩獄之境
12:25醒來看到那般景象
12:27我實在搞不清楚
12:29當日究竟發生了什麼
12:35嚴烈使
12:36我看這時辰差不多了
12:38我們也該走了
12:39時辰
12:40什麼時辰
12:43不過
12:44你得換身衣服
12:47好
12:54你帶我來這種地方就是嗎
12:57自然是查到線索了
12:59這投牌的時間可不好過
13:01趕緊進去吧
13:04潘郎君你可來了
13:06來三樓上雅間請
13:08來這邊
13:14這兒
13:18好大爺
13:24請
13:27潘郎君
13:28你們在此好生歇息
13:30秀秀呀馬上就到
13:48如夢如仙呼鈴落
13:52暮霞何處綠瓶空
13:59潘郎君還真是厲害啊
14:01到哪兒都有你的熟人
14:03看來
14:04你也是此處的常客嘍
14:08我來此只是為了查案
14:10絕無其他
14:12秀秀既然是投牌花魁
14:14那一定是有目共睹
14:16我也想見識見識
14:17這甘南道的青城美女
14:19和襄安有何不同
14:21芙蓉不及美人妝
14:23水澱風來珠翠香
14:32公子的詩中秋風待盪
14:35芙蓉花飄香
14:37就連那含著露珠的蓮花
14:39都不及眼前的美人
14:41風帶來的美人香
14:43比那蓮花更香
14:45比那蓮花還要清幽
14:51只不過
14:52公子的這番心意
14:54是要贈與何人呢
14:58美人舞如蓮花弦
15:01詩人有眼應未見
15:08贈與何人不重要
15:10重要的是
15:11佳人在面前
15:13卻不知我意
15:21秀秀姑娘
15:22我讓您幫我調查
15:24劉宗遠的事情
15:29我約的辭呢
15:32那潘某自然是不會忘
15:41潘郎君的吩咐
15:42秀秀亦是銘記於心
15:45那劉宗遠第一次來時
15:47連大廳的茶費
15:48都是堪堪湊起
15:50只不過不知從何日起
15:52他便得出手闊綽
15:54嘗點名藥我作賣
15:58我跟你說啊
15:59咱們那家人
16:00都是傻子
16:02我不過幾張手寫的字句
16:04就給矇騙過去了
16:08他那個弟弟和妹夫
16:10更該吃藥
16:11要不你讓他們買點仙丹
16:14還是你壞還是你壞
16:17想那劉宗遠
16:18定是聯合了江湖騙子
16:20侵佔了別人家的財產
16:39如此說來
16:40劉宗遠是李凱翔死之後
16:42最大的受益者
16:44他一步一步
16:45侵佔李家的家產
16:47直到掏空他的家產
16:49最後潛逃
16:51他砍下屍體的頭顱
16:53或許是為了
16:54把所有的線索
16:56都牽到半面鬼身上
16:57以此來製造恐慌
16:59誤導我們的判斷
17:06秀秀和潘池
17:07認識的時間也不長
17:09為何會對她如此推心置腹
17:11說出這麼多事情
17:14是在姑娘澆花的時候
17:16我寫了一首新的詞
17:18雨後花開幾朵青
17:20清涼夏日試聘亭
17:23池上浮渠塵不染看雁
17:26過牆小蝶好心情
17:28葉翠流波風淺凍柔捧
17:32清香鳥蘿袖邊生
17:35俏麗女兒羅記晚偷見
17:38煙紅一抹指千年
17:41你們兩個好好陪一陪
17:44這位郎君
17:48見過郎君
17:49這是
17:54看來這老闆娘是老江湖了
17:56這女扮男裝可過不了她的癮
17:59來郎君敬你一杯
18:02平時探案都這麼辛苦了
18:04好不容易放鬆一下
18:05喝吧
18:08我
18:11大格嶺
18:12您怎麼來了
18:30你聽我解釋嘛
18:31我們去秀香閣真的只是為了查案
18:34那些男人也都不是我叫的
18:35我根本連碰都沒碰
18:37我信你
18:39我也不是因為這個生氣
18:41只是以後你若是晚上出去查案
18:44完全可以跟我說一聲
18:46回府找不到你
18:47我還以為你出了什麼事
18:50也是事發突然嘛
18:52我下一次一定會提前知會你一聲的
18:55對了
18:56劉宗遠你們可有找到
18:58他詐騙霸佔李家田產
19:00很可能就是殺害李凱翔的兇手
19:02找是找到了
19:04那我們回去便提神
19:06已經成了一具死屍
19:08怕是開不了口
19:22劉宗遠丟掉的是肝
19:24而肝便是從此處被挖掉的
19:37劉宗遠
19:50朱生笑飛蛾撲火
19:52竟不知身為傅友
19:54朝生暮死不入輪迴
19:57飛蛾烈火不死輪迴重生
20:01人面樹心罪責難逃
20:04不敬禍阿
20:06禍從天降
20:08又是半面鬼禍阿們
20:12這個劉宗遠是個習武之人
20:18你們看他手上的繭子
20:34這麼看來這劉宗遠
20:36是故意偽裝成自己不會武功
20:38做一個商人暗地殺人
20:40可後來卻被人滅口了
20:45或許我們都把事情想複雜了
20:49推測真兇有更簡單的辦法
20:53劉宗遠詐騙光了李家的房產
20:55令李凱翔到處借貸
20:57傷害最深的是誰
20:59李凱翔已死
21:01李凱瑞在獄中
21:03那麼就只剩下
21:05紀大夫
21:07對
21:08其實我一直有一點疑惑
21:10劉宗遠拿著偽造的字句
21:13胡周自己已經以李凱翔的名義
21:16幫他把變賣的莊田收回
21:18居然就能騙到紀大夫
21:20讓他相信他就是一個好人
21:23紀大夫大小也經營著茶樓生意
21:26這種無私奉獻的戲碼
21:28他心裡不會打鼓嗎
21:31要麼紀大夫足夠天真容易相信別人
21:34要麼
21:35要麼
21:37他從一開始就沒打算相信劉宗遠的說辭
21:42從始至終
21:43他都想報復詐騙李家財產的劉宗遠
21:54已知紀大夫有嫌疑
21:57我們不妨就跟著他查一查
22:00是
22:10你怎麼說話呢
22:11幹什麼你
22:12你別推我呀
22:13滾一邊去
22:14大人
22:15你可得給我做主啊
22:16他們一行人不講道理
22:17欺負我呀
22:19我們還有正事要辦
22:20給我鬆開
22:21不管也得給我評評理啊
22:22我不能白來他們欺負我呀
22:23你到此時
22:24你應該去衙門報官
22:25次使大人自然會為你做主的
22:28對呀
22:29我應該去衙門報官啊
22:32我找你們幹嘛呀
22:45你們究竟是誰
22:48我們一行人返鄉探親
22:50還有要事要做
22:51就不多打擾了
22:53告辭
22:56走
22:59走
23:30我等易良人
23:32見過嚴令使
23:34沈大哥了
23:37剛才發生的事
23:39到底怎麼回事
23:45在下甘南道地區
23:47易良人首領孫潭
23:49剛才那一幕
23:50只不過是想讓三位滯留一會兒
23:52好與姬大夫錯開
23:54我們最近在調查一樁
23:55放利錢的案子
23:56查到了姬大夫頭上
23:58此人行蹤詭秘
23:59為了避免打草驚蛇
24:01所以我們才出此下策
24:03還請三位不要怪罪
24:06無妨無妨
24:07只不過這個法子太過張揚
24:09萬一在場有細心之人留意到你們
24:12豈不是就暴露了
24:13嚴令使所言極是
24:14這次是我們疏忽
24:16下次會注意的
24:19要不是瞥見了令牌
24:21我還真沒有想到
24:22你們就是易良人
24:24易良率令牌
24:26不必不必
24:27不必不必
24:28折煞我了
24:29見牌如見人
24:30這點規矩
24:31我們易良人還是懂的
24:33沈夫人放心
24:35以後有用得著我們易良人的地方
24:37我們定當全力以赴
24:39在所不辭
24:46你剛才說
24:48姬大夫行蹤詭秘
24:50可是查到了什麼
24:51姬大夫表面上是茶館老闆
24:53實則還經營著一家地下賭場
24:55兼做方利錢的生意
24:57很多的錢財經由他的賭場
24:59作賬
25:00然後流轉到各地
25:02動向十分可疑
25:04你是說
25:05這個姬大夫
25:06很可能在幫著一個幕後高人斂財
25:09把來歷不明的錢財
25:10經由賭場輸送出去
25:12此案千上面甚廣
25:13我們順藤摸瓜
25:14發現很多甘南道地區官員
25:16也混入其中
25:17所以我們只敢單獨行動
25:19三位
25:21也想一探地下賭場
25:25還需要喬裝一番
25:43都記住了嗎
25:44你叫孫大牛
25:46你叫
25:47柳清明
25:48我叫萬二哥
25:50我們三個
25:51都是來甘南道做生意的商人
25:54你們好像忽略了一個最重要的問題
25:57什麼問題
25:58我們要去的是賭坊
26:00你們二人
26:02誰精通賭博呀
26:06自然是我
26:07我保證
26:08贏得他們連地契都拿出來
26:24走
26:30三位
26:31來裡邊請
26:32這邊
26:39萬二哥
26:50你們坐下之後
26:51店小二上茶點之時
26:53就做一個暗號動作
27:07三位
27:09咱這邊瞧
27:14會有人帶你們去賭場
27:16我在下面當護衛
27:17到時可以接應你們
27:21買定離場啊
27:22買定離場
27:23站住
27:25三位
27:27看著很面生啊
27:31大
27:33老頭
27:34快點別磨磨蹭蹭的
27:35今天郎君閒來無趣
27:36想玩把大的
27:37你把他們帶進去瞧瞧
27:40行
27:41知道了
27:42跟我走吧
27:48再來
27:49再來再來
27:52繼續
27:53快
27:54鴨大鴨小
27:56大
27:57鴨大鴨小
27:58大
27:59鴨大鴨小
28:00抱此無悔
28:01買定離場
28:02我贏了
28:03都是我的
28:04都是我的
28:05贏了
28:10鴨大鴨大
28:11大
28:12大
28:13大
28:14大
28:15大
28:16大
28:17大
28:18大
28:19大
28:20大
28:22恭喜各位
28:23恭喜各位
28:25再來再來再來
28:26這把我要大
28:32這把我要大
28:34我們今天是玩多大的
28:36全聽萬二哥的吧
28:40今天你就來賭幾把
28:42贏了算你的
28:43輸了算我的
28:45行
28:46那這第一把
28:47五十兩
28:48行
28:49鴨大
28:50諸位買定離場
28:55鴨大鴨小
28:56買定離場啊
28:58看好了啊
28:59五十兩啊
29:00看好了啊
29:01鴨大
29:03諸位落子無悔
29:04買定離場啊
29:05我鴨大
29:06我鴨小
29:07鴨大
29:08鴨大
29:09小
29:10就這鴨小
29:11小
29:15我贏了
29:16一二二
29:17蝴蝶
29:18小
29:19小
29:21恭喜諸位
29:23恭喜諸位啊
29:28今天你手氣不好
29:29換孫大牛來
29:34我柳清明
29:35今天手氣確實不好
29:36大牛
29:37換你來
29:45我這肚子
29:46肚子忽然疼了
29:47這人怎麼了
29:50不行不行
29:51得上趟茅房啊
29:59不過
30:00還是等你壓完這把
30:02我再走吧
30:05我們萬二哥啊
30:06不想玩小呢
30:08想玩把大
30:10對
30:12不知幾位郎君
30:13想要玩多大的呢
30:16一千兩
30:17一局定勝負
30:19一千
30:25好
30:30這麼大的賭注
30:32要不然換個賭注
30:34一賠二怎麼樣
30:40自然可以
30:50落子無悔
30:59一千兩
31:00我買大
31:05開呀
31:06開呀
31:07開呀
31:11再開呀
31:13再開呀
31:14再開呀
31:15再開呀
31:16再開呀
31:17再開呀
31:18再開呀
31:19再開呀
31:20開呀
31:21開呀
31:22對呀
31:23你等什麼呢
31:24怎麼回事啊
31:28剛才我輸錢的時候
31:29你開得比誰都快
31:31這會兒怎麼著
31:32這麼大的賭注
31:33不是應該趕緊開嗎
31:35開呀
31:36開呀
31:37開呀
31:38開
31:39開
31:40還愣著幹什麼
31:42開
31:43就是
31:44開呀開呀開呀
31:45開呀開呀開呀
31:46開
31:47開
31:48開呀
31:58贏了贏了贏了
31:59好厲害啊
32:00贏了
32:02贏了贏了
32:04幾位郎君
32:05今天的手氣可真好啊
32:07不如借著手氣
32:08再賭一把
32:10我們的老闆想
32:11親自會會諸位
32:13不賭了不賭了
32:14你去跟你們老闆說
32:15今天我們贏的
32:16這些銀子就夠了啊
32:23好啊
32:25聽說今日來了幾位貴賓
32:27以人計大幅
32:28是這個賭坊的老闆
32:31我覺得賭不賭不重要
32:33重要的是交朋友
32:35在下已在雅間備了好茶
32:39勞煩幾位登樓
32:41咱們邊喝邊聊
32:46好
32:51行那趕緊的吧
33:01玉娘
33:10三位郎君
33:12幸會幸會啊
33:14來來來來
33:15裡面請
33:17裡面請
33:20幹什麼呢
33:21毛手毛腳的
33:22不怕掐到我的客人啊
33:25掌櫃的
33:26這個人已經沒用了
33:27要如何轉身
33:28沒用的人還留著幹什麼
33:29扔出去
33:30是
33:32在我的賭坊敢贏這麼多錢
33:34也不掂量掂量
33:35自己的命有多長
33:40看來那半面鬼
33:41趁人睡著
33:42吃了胳膊腿的傳說
33:44多半來自賭場裡
33:46被砍去手腳的受害者
33:48不敢明言
33:50而謊稱失憶
33:53讓三位郎君見笑了
33:55我這手下人毛手毛腳
33:57就是沒個眼力見
33:58沒嚇到你們吧
34:07你剛才嚇到我了
34:08那個人胳膊怎麼了
34:09怎麼斷了
34:14沒事沒事
34:15都怪那個人胳膊太脆弱
34:17這一碰就斷了
34:23瞧得出來
34:25三位爺
34:27在我的賭坊贏了這麼多錢
34:30不太合規矩吧
34:32這銀子是我們贏的
34:33又不是我們搶的
34:34怎麼就不合規矩了
34:38怎麼就不合規矩了
34:39怎麼就不合規矩了
34:40怎麼就不合規矩了
34:41怎麼就不合規矩了
34:43唉
34:47既然這樣的話
34:49我就不跟你們多說什麼廢話了
34:51我給你們兩條路選
34:53要麼乖乖跟我賭一場
34:56把贏的錢還回來
34:58要麼贏的錢你們留下
35:00但得留下你們身上的一部分
35:02選吧
35:04你說的那兩條路我都不選
35:06我要銀子也要身體
35:10那就是沒得聊了
35:12走
35:17掌櫃的
35:18外面有人要見你
35:19我正忙著呢
35:20打不走
35:21來人六營州刺史莫大人
35:27給我看好他們
35:35走開啊
35:42走
36:06大哥李
36:08帶走
36:09是
36:10走
36:11都在這
36:13快走
36:23豈有此理
36:24居然有人敢在本官眼皮子底下
36:27私立賭場
36:28故弄玄虛
36:29下官此次查閱暗蹤才知道
36:31這姬大夫妻子李秀蓮
36:33正是多年前一起
36:34惡性匪徒姦殺案的受害人
36:36而這匪徒
36:37恰恰是她兄長李凱翔
36:38借貸不還才導致的
36:40這個姬大夫
36:41眼裡到底還有沒有王法
36:43這種惡人
36:44居然讓他跑了
36:46來人
36:49傳令下去
36:50全城緝拿姬大夫
36:51是
36:58大哥令
36:59嚴令使
37:00今日
37:01還要多謝二位
37:02深入虎穴
37:03才能找到姬大夫
37:04是
37:05大哥令
37:06嚴令使
37:07今日
37:08還要多謝二位
37:09深入虎穴
37:10才能一舉偵破此案
37:11二位今日就好生休息
37:13剩下的交給我
37:14相信我
37:15一定會早日將姬大夫
37:17緝拿歸案
37:39姬大夫
37:40姬大夫
37:41姬大夫
37:42姬大夫
37:43姬大夫
37:44姬大夫
37:45姬大夫
37:46姬大夫
37:47姬大夫
37:48姬大夫
37:49姬大夫
37:50姬大夫
37:51姬大夫
37:52姬大夫
37:53姬大夫
37:54姬大夫
37:55姬大夫
37:56姬大夫
37:57姬大夫
37:58姬大夫
37:59姬大夫
38:00姬大夫
38:01姬大夫
38:02姬大夫
38:03姬大夫
38:04姬大夫
38:05姬大夫
38:06姬大夫
38:07姬大夫
38:08姬大夫
38:09姬大夫
38:10姬大夫
38:11姬大夫
38:12姬大夫
38:18,
38:38Oh
38:40Ah
39:10Shandong
39:23Kill me
39:25All four veins were cut off
39:27And the face was peeled
39:28It was done in such a short time
39:29I'm afraid the murderer is a habitual offender
39:31What's wrong?
39:32What happened?
39:34Biqiu has too much blood
39:36I'm afraid he...
39:38Biqiu
39:39What's wrong?
39:40What's wrong?
39:42Are you a ghost?
39:43Are you a ghost?
39:45I'm not fair to you
39:48Why do you do this to my subordinates?
39:49Come at me
39:50Come at me
39:51Mr. Luo
39:53Calm down
39:54Have you seen the face of the murderer?
40:04Biqiu
40:06What do you want to say?
40:10Biqiu
40:13Give me a way out
40:17Shandong
40:18Shandong
40:40Shandong
40:43Give me a way out
41:02Get up
41:03Get up
41:04Don't move
41:05Biqiu
41:10Don't worry
41:12I will bring your family back to life
41:27Don't blame yourself
41:30The bad guys in this world
41:32can't get out of it
41:36I know this
41:40But...
41:52You saw it with your own eyes
41:55Or you can't see it anymore?
42:00Don't see it
42:05Don't see it
42:36Don't see it
42:37Don't see it
42:37Don't see it
42:39Don't see it
42:40Don't see it
42:41Don't see it
42:42Don't see it
42:43Don't see it
42:44Don't see it
42:45Don't see it
42:45Don't see it
42:46Don't see it
42:46Don't see it
42:47Don't see it
42:47Don't see it
42:48Don't see it
42:48Don't see it
42:49Don't see it
42:49Don't see it
42:50Don't see it
42:50Don't see it
42:51Don't see it
42:51Don't see it
42:52Don't see it
42:52Don't see it
42:53Don't see it
42:53Don't see it
42:54Don't see it
42:54Don't see it
42:55Don't see it
42:55Don't see it
42:56Don't see it
42:56Don't see it
42:57Don't see it
42:57Don't see it
42:58Don't see it
42:58Spring breeze, you are the only one in my life
43:01Your kiss
43:03Your eyes
43:05Our love is deep
43:08Forgotten deep
43:10You are the one I'm sure
43:12Spring breeze, you are the only one in my life
43:16Your kiss
43:18Your eyes
43:20Our love is deep
43:23Only you
43:28Translated by Hua Chenyu English Subs
43:41How serious we are in loving each other
43:44Little by little, slowly, everything is sealed
43:48From every morning to every dusk
43:52You and I will never be separated
43:57You broke into my heart with a bottle of ginseng
44:00Slowly became a love that I can't give up
44:04Even if I meet you again, I won't hold back
44:09Because you are my best friend
44:12Forgotten deep
44:14You are the one I'm sure
44:16Spring breeze, you are the only one in my life
44:20Your kiss
44:22Your eyes
44:24Our love is deep
44:26Forgotten deep
44:28You are the one I'm sure
44:30Spring breeze, you are the only one in my life
44:34Your kiss
44:36Your eyes
44:38Our love is deep
44:40Only you
44:54Translated by Hua Chenyu English Subs