Melody Of Golden Age - Episode 16 (English Subtitle)
Melody Of Golden Age (2024) EP 16 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:14♪♪
00:26♪♪
00:36♪♪
00:46♪♪
00:56♪♪
01:06♪♪
01:16♪♪
01:26♪♪
01:36♪♪
01:46优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
02:17I can't sleep anyway.
02:19I think you'd better go back to Shen's Mansion first.
02:23At worst, you can talk to Shen Dageling
02:25for a few nice words.
02:27Why me?
02:28I'm talking about things.
02:31I saw it all with my own eyes yesterday.
02:34This time,
02:35you may have really misunderstood him.
02:37What did I misunderstand him?
02:39The day you were caught,
02:41you came to Luozhi very soon.
02:43Fortunately, Shen Dageling arrived in time.
02:46You were able to get rid of the suspicion so quickly
02:48because of Shen Dageling.
03:09It's only been a few days,
03:10but so many people have appeared in the martial world.
03:13It's said to be a new school
03:15that can come back to life forever.
03:17I've sent people to investigate it in depth.
03:18But most of them are scattered.
03:20It's hard to catch the next move
03:21based on rumors.
03:25Huo'e School.
03:26This Huo'e School
03:27is one of the most famous schools
03:28among many schools.
03:30And there are rumors
03:31that the core person of the Huo'e School
03:33is Chen Huo'e who came back to life.
03:39Mother.
03:41Go quickly.
03:42I haven't finished reciting.
03:45Liu Niang.
03:47Mother.
03:48What are you doing here?
03:49I'm here to pray for you and your father.
03:52You don't have to believe everything.
03:54Go quickly. Leave here quickly.
03:55It will appear soon.
04:02What are you doing?
04:04Everyone.
04:05You can't gather here for no reason.
04:06Go quickly.
04:07Why do you let us leave here?
04:08We didn't do anything wrong.
04:09The people who organized the Huo'e School
04:11are going to be punished.
04:13Catch them all.
04:14You can't get retribution.
04:17You can't get retribution.
04:19You can't get retribution.
04:33Mother.
04:34What are you doing there?
04:35It's too dangerous.
04:37Be quiet.
04:38Be quiet.
04:39I'm going to pray for you and your father.
04:42So that you can live a long life
04:44and have no disasters.
04:46That's a lie.
04:48Take this away.
04:49I can't bear it.
04:50I will get retribution.
04:52Huo'e is sacred.
04:54The incarnation of God
04:55is not allowed to invade.
04:57All the people who collided
04:59will be hung up
05:00and tied up
05:01and burned to death.
05:02Mother.
05:03Where did you hear this?
05:04What do you mean?
05:05Even the children on the other side know.
05:07If you offend the Huo'e School,
05:09you will be burned to death.
05:12I didn't expect this thing
05:13to have bewitched so many people.
05:15I have to find out.
05:17Mother.
05:18If you get in touch with these again,
05:20you will be in trouble.
05:22Listen to me.
05:23Stay at home.
05:24Don't go anywhere recently.
05:25I'll take it away.
05:26No.
05:27Give it back to me.
05:28You unfilial daughter.
05:29Give it to me.
05:31Little Su.
05:32Don't offend
05:33and don't offend others.
05:38I...
05:59It's so hot.
06:08Go.
06:30Come and catch the water.
06:31Come quickly.
06:32Catch the water.
06:34Hurry up.
06:35Hurry up and get some water!
06:37Hurry up and get some water!
06:39Hurry up!
06:41This way!
06:45Liu Niang!
06:47Hurry up and get some water!
06:53Liu Niang!
06:57Hurry up!
06:59Hurry up!
07:03Hurry up and get some water!
07:11Hurry up and get some water!
07:13Shandong!
07:15Shandong!
07:29Shandong!
07:45Shandong!
08:15Shandong!
08:45Liu Niang!
08:55Liu Niang!
09:15Shandong!
09:39You're awake.
09:45You're awake.
09:51You've inhaled a lot of smoke.
09:53You should rest up.
09:55I'm sorry.
09:59And thank you for saving me.
10:11Rest up.
10:13Sometimes,
10:15I can't keep my mouth shut.
10:17If I say something
10:19that's not important to you,
10:21don't mind it.
10:25I understand.
10:43Do you think
10:45they set that fire on purpose
10:47to destroy the letters
10:49and documents inside?
10:51Or maybe it's you.
10:53Me?
10:55Are you afraid I'll find out the truth?
10:57I'm afraid it's hard to find
10:59another person as bold as you.
11:13What are you doing?
11:43This powder was used
11:45at that time.
11:47What is it?
11:49Maybe only my master
11:51knows what it is.
11:57Be careful.
12:13What's wrong?
12:15Are you feeling unwell?
12:21No.
12:23I'm fine.
12:25Now you know
12:27how dangerous it is outside.
12:31Have a good rest.
12:33Don't run around.
12:43I'm fine.
13:07Master.
13:09It's just a cup of tea.
13:11Why do you have to go so far?
13:15Only here
13:17can I taste
13:19what I want to taste.
13:21Try it if you don't believe me.
13:25It's not tea.
13:27It's just a sip.
13:31Master.
13:33This is the powder at the scene of the crime.
13:35It was also found near the old office of the Embroidery Department.
13:37But I don't know where it came from.
13:41Let's go.
13:55Don't ask.
14:07Interesting.
14:09The powder has no marks.
14:11It doesn't look like
14:13what the Embroidery Department used.
14:15I'm afraid
14:17it's something
14:19from the outside world.
14:21From the outside world?
14:23Maybe in the ghost world,
14:25someone will know
14:27the origin of this thing.
14:29Master.
14:31It's such a pity that
14:33you don't have the ability to solve the case.
14:35My ability
14:37has been lost.
14:39It seems
14:41I should let go.
14:43Master, I'm at this age.
14:45I want to live a peaceful life.
14:47I want to live a peaceful life.
14:49I want to live a peaceful life.
14:51I want to live a peaceful life.
14:53I can get fame and fortune every day.
14:55I can get fame and fortune every day.
14:57I'm satisfied.
15:03Tao.
15:05You
15:07can't drink hot tea in a hurry.
15:09It's the same with solving the case.
15:11Everything is in a hurry.
15:13It's inevitable
15:15that you will be confused
15:17by what you see on the surface.
15:19Confused by what I see?
15:23Yes, Master.
15:25Now I have the evidence.
15:27I feel like
15:29I'm being fed to my mouth on purpose.
15:31Solving the case
15:33and finding out the truth
15:35is a fight with the unknown enemy
15:37secretly.
15:39Let's see who can
15:41control the situation faster.
15:43If
15:45Jin Xiu Fang's case
15:47is to suppress Princess Ru Ning
15:49and destroy the relationship
15:51between the Empress Dowager and Princess Ru Ning
15:53and the Xiao family behind it,
15:55what is the purpose of the person behind it?
15:57I don't know.
15:59Don't worry.
16:01It's just like drinking tea.
16:03The time needed
16:05is indispensable.
16:07Everything is like drinking tea.
16:09You are right.
16:11This is the way
16:13of a couple.
16:15Master, I'm talking about the case.
16:17I'm not talking about anything else.
16:21As for heroes,
16:23drinking tea is about love.
16:25This tea
16:27tastes better
16:29the more you drink it.
16:31People are the same.
16:33People change over time.
16:39Good tea.
16:41Good tea.
16:55Good tea.
17:05Ru Ning, wait.
17:07Come here.
17:13Didn't I tell you
17:15to have a good rest at home?
17:17Wu Tai Ming, that bad old man,
17:19was worried that you might get into trouble,
17:21so he didn't allow you to come here.
17:23It's all because of me.
17:25Ji Fang Ming didn't get involved,
17:27did he?
17:29The guards of the history library
17:31were almost burned.
17:33Wu Tai Ming didn't dare to be angry with you.
17:35He was scolded a lot.
17:39I'd better think about
17:41how to apologize to him.
17:43By the way,
17:45I heard that
17:47you were exposed
17:49by Shen Da Ge Ling
17:51Could it be
17:53that he can just watch me die?
17:55You,
17:57you are just a cooked duck.
17:59Your mouth is so hard.
18:01You,
18:03you just say everything out
18:05and have nothing to say.
18:07Look at yourself.
18:09You've only been back for a day,
18:11and you're glowing.
18:13Let me see
18:15if there's any trick
18:17to make your eyes
18:19glow.
18:23But,
18:25you know,
18:27when I went back last night,
18:29I fell asleep right away.
18:31Could it be that
18:33I got used to the light
18:35and got used to the midnight light?
18:37It was here
18:39that I lost my sleep.
18:41Okay.
18:43I'm serious.
18:49This is...
18:51To repay you
18:53for saving my life,
18:55I've specially prepared
18:57the medicine that can help
18:59your eyes to recover.
19:01From today on,
19:03I won't stop
19:05feeding you.
19:09Why don't you say anything?
19:13Could it be that
19:15Shen Da Ge Ling is still picky about food?
19:17Or you just don't want to eat?
19:21These are all my good intentions.
19:23Don't waste the food.
19:25I'm leaving.
19:43What's the rush?
19:47When did you
19:49develop a new problem?
19:51You need someone to accompany you
19:53when you're eating?
19:55Isn't it your good intentions?
19:57You should eat
19:59more deliciously
20:01when you're looking at me.
20:09I've already said
20:11that you don't need
20:13anyone to accompany you.
20:15Why are you in such a hurry?
20:17You're already an adult.
20:19Could it be that
20:21you still need someone to feed you?
20:39The food is really delicious.
20:41I...
20:43Dear,
20:45eat more.
20:51Okay.
20:55I...
21:01From now on,
21:03remember to eat with me every day.
21:07Do you agree?
21:09Do I still have a choice?
21:15It's good that you know.
21:35What's wrong?
21:37You're not eating.
21:39I'm not.
21:41I'm not.
21:43What is it?
21:45Love
21:47and peace
21:49are different.
21:53That's what
21:55it means, right?
21:57I just don't know
21:59how long
22:01they can hold on like this.
22:07Don't look for me.
22:09Don't.
22:11It's me.
22:13Don't look for me.
22:25It's not me.
22:27Don't look for me.
22:31Don't look for me.
22:37Oh
22:39Oh
22:41Oh
23:02Doggie when we get there, we'll be bound to find each other. So you don't get poor. I sent so you don't need I love that's what you do
23:12Oh
23:13Doggie
23:14She's okay. I'm your son. How's that? I like eating together. Yeah, she's back. I can't go. Yeah, but go
23:18Oh, how's that? Look? What's up? It's easy. It's a ring. He's a good phone phone. Did you know that shit? I guess you want to know what I was wrong
23:23I love
23:25You have a long and I'm sure that's how many yeah, I'm sure I'm sure I'm her son. Yeah, you should be in a bunch of water go to
23:31下面燃烧着炭火可当时人的是西域杂耍的冷烟看来如今是真的要杀人了
23:41到底是什么人不仅要杀害陈首杰还要用如此残忍的手段
23:50走
24:05什么人为什么要赌
24:11It's all good
24:19See me do it. She's in the Congress. It's a hooded give on me
24:31She's a good oh sure you see I show you the gong zi-he Cheney
24:35Come on. She won't send for the Lujan and come on you man. Come to mama. I'm sure I love
24:41You
24:46Don't leave Cheng don't you ever be so small? It's my big sauce. Oh, it's a it's a man that we've got a suite so many
24:54Shit
24:59What are men to the man
25:01Chen Huo Ge seems to change it. Did you get it?
25:04It's not one changing his single to run so she the national top four so Cheng Jie Zhi Ren just sent for food
25:10Ooh, no, she's a woman. It's hot. It's also you should see my Wu Chang. Oh, she's working
25:17Furnishings on
25:34Yeah, I've only shown you don't do it with you. Yeah, it's all to the tongue. Hey, they like you don't
25:45Thank Tony, Joe, don't make a fool more touching I love it. It's a don't you could see you should me on the hood
25:51Boy, I could show all the boo-hoo. It's a team to me. It's on door show. We're in there. Maybe more
25:58You don't know so it's back to you. I don't know
26:02You thought you were doing it. I don't know what you're talking about
26:05Well, you turn it. You just add me in Dindin. The main chance and I'm panchi
26:09We're sickly. Call you. Call you to meet her. She's on top. So you're hot. What would you watch? Oh, yeah
26:19Well, I'll just sit on top. No, I'm not. I'm not gonna go. What's your name? I'm not sure. It's not the main
26:24Oh, yeah, I don't know. I don't know. Yeah, I don't know
26:39That'll do. You know, I don't trust him with you for me. Well, how should I send it to you? What are you doing?
26:44Go
26:48No
26:50Well, it wasn't until he was a few days later that he realized that he wasn't feeling well
26:55So what's wanted
26:57What are you talking about? Well, I just want to see what he's sick with. He's fucking with you
27:14Unless you have a problem with it.
27:21I know Ge Ling is busy,
27:22I'm only here to ask him if he'd like to drink some tea.
27:25There is no need.
27:26Miss Yun Que, please go back.
27:29Did you find anything on the訂造方案?
27:32Don't worry, Miss Yun.
27:33Ge Ling will tell you if necessary.
27:41Found it.
27:45These powders are made from a unique plant in the Western Regions.
27:48After being burned, it will create a unique smell
27:51that can make people who smell it feel unusually excited,
27:54or even hallucinate.
27:56It is said that if someone gives a hint in the dark,
27:59everyone who smells it may feel the same illusion.
28:04Is there anyone in the Ghost Market who sells these powders?
28:07No.
28:09I heard that this plant is very common in the Western Regions,
28:13but it is hard to survive without a specific soil.
28:16Therefore, if you want to have a strong healing effect,
28:20you can't store it for too long.
28:22Could it be that someone has been keeping this plant in the capital?
28:28Is the information true?
28:30It was said by my friend Pan Chi from the Ghost Market.
28:33The information he gave will not be wrong.
28:38Do you know that Ji Fangming is sick?
28:43He thinks he is a good friend of the Ghost Market,
28:46but he ignores the clues around him.
29:07That time at Chen Shoujie's residence,
29:09his appearance and reaction were very strange.
29:13The Ghost Market
29:19Others are interested in what is happening in the house,
29:22but he is curious about the reaction of what we see.
29:27That's right.
29:35I still remember
29:37that I once smelled a faint scent on Ji Fangming.
29:43At that time, I didn't care too much about it.
29:45Now that I think about it, that scent is a little familiar, but it's not common.
29:51I only smelled it in one place.
29:54Mingsheng Temple.
29:56He has been to Mingsheng Temple?
29:59I asked Chui Chui to investigate Ji Fangming's background
30:02and also inquired about his situation.
30:05When he entered the Ministry of Justice, someone introduced him.
30:08Guess who that person is.
30:13Could it be...
30:14That's right. It's Chen Shoujie.
30:18Other than that, his past is very clean.
30:21We haven't found anything suspicious.
30:25The cleaner it is, the more suspicious it is.
30:27There must be something hidden in it.
30:30Chen Shoujie introduced him in the past.
30:34But that day at the crime scene, he pretended not to know him.
30:40Chen Shoujie introduced him?
30:45I've investigated them.
30:46I can say that there is no connection.
30:49That means...
30:51There must be something between the two of them that we haven't found.
30:55Someone who can link the two together.
30:59Looks like...
31:02I have to ask them in person.
31:11I'm sorry.
31:16Mr. Ji, here.
31:19Yan Shuli, what is this?
31:23I don't have to look at those useless notes anymore.
31:27Did you find the murderer?
31:31I've already found him.
31:32Chen Shoujie did all of these cases.
31:35He pretended to be stupid and innocent.
31:38Actually, he was just talking to himself.
31:40What? He admitted his crime?
31:42That's right.
31:44What kind of person is my husband?
31:46Everyone says he's innocent.
31:49In less than a day, Chen Shoujie found everything.
31:53He pretended to be stupid?
32:01How is that possible?
32:03How is it not possible?
32:05It's him.
32:06He deliberately hid the key evidence of Jin Xiufang's case.
32:10Causing so many people to die.
32:11He was bribed.
32:12He took 1,000 taels of gold and buried it in his own yard.
32:15It took him hours to dig it out.
32:21I didn't expect...
32:23I really didn't expect...
32:28He hid it so well.
32:32That's right. If my husband hadn't noticed,
32:35I'm afraid we'd still be fooled.
32:37Is he in the Imperial Guards' Office now?
32:41He's in the prison.
32:43Tomorrow, he'll go on a secret mission.
32:45A secret mission? Why?
32:51It's the adults' arrangement.
32:55It's possible that there's another reason behind this case.
33:02If Princess Ru Ning is wrongly accused of being confined in the Holy Temple,
33:06then Jin Xiufang is just a bait to trick the princess.
33:12What?
33:13You're saying that Jin Xiufang's more than ten lives were just for...
33:18Shh.
33:19You can't say that.
33:21That's why we can't investigate.
33:31Jin Xiufang.
33:47It's all my fault.
33:51It's all my fault.
33:54It's all my fault.
33:57It's all my fault.
33:59Who are you?
34:01You sent Jin Xiufang away with more than ten lives.
34:03How dare you. I'll send you to your death.
34:17It's fake.
34:19Anyone who offends the Fire Tribe will be punished by the Fire Tribe.
34:26Jin Xiufang.
34:50Jin Fangming, it's really you.
34:56In order to lure me here,
34:58you said those things to me on purpose.
35:01You can kill Chen Shoujie many times.
35:03But you didn't.
35:04We were just guessing.
35:06Maybe the murderer didn't want Chen Shoujie to die,
35:09but to torture him.
35:11No one wants him to be awake more than the murderer.
35:14Torturing him like this will make him feel better.
35:19Jin Fangming, there's a lot of evidence.
35:22What else do you want to say?
35:23I'm not the murderer.
35:25I don't know why I'm here.
35:27Maybe I was bewitched by the villain.
35:30I came here because I didn't have a clear mind.
35:32Brother Shen and Mrs. Shen,
35:34you've been through something like this.
35:36You should understand.
35:38I have no reason to kill Chen Shoujie.
35:43Is it because of Jin Xiufang's master, Kong Xianrong?
35:47Kong Xianrong
35:54It's been so many years.
35:56No one dares to mention Jin Xiufang's crime.
35:59I didn't expect
36:02someone would remember her name.
36:07You set fire to the Ministry of Penalty.
36:09It's not just to hurt me.
36:11What you want is to burn the things there.
36:14To get rid of you, Chen Shoujie,
36:17and Jin Xiufang's master, Kong Xianrong.
36:19You three have known each other for a long time.
36:21You think Yan Shuli will punish me
36:24just because of this?
36:26So you admit it?
36:32Xianrong and I have known each other for a long time.
36:36We are kind of fated.
36:39You must have known her.
36:42Xianrong is eloquent and talented.
36:45We have a good relationship.
36:48We soon became close friends.
36:52After I was released,
36:54she introduced me to Chen Shoujie.
36:58I was able to enter the palace.
37:00I didn't expect that there would be such a bad omen.
37:04Jin Xiufang was wronged. Kong Xianrong's whole family was killed.
37:07I stood in the crowd
37:09and watched her family die.
37:12The blood flowed like a river.
37:14How did you know that Kong Xianrong was wronged?
37:17All these years,
37:20I have gone through all the restrictions.
37:22I have investigated all the documents.
37:25I have finally found a piece of evidence
37:27that the heavens are not unfaithful.
37:30Brother Kong treated Chen Shoujie as a brother.
37:33But Chen Shoujie
37:35betrayed his trust because of his selfish desire.
37:38So you killed his wife
37:40and tried to torture Chen Shoujie.
37:42He deserved to die.
37:43Chen Shoujie deserved to die.
37:46Did you kill Sun Banling,
37:49the son of the Imperial Guards?
37:50What does his death have to do with me?
37:53Who taught you to pretend to be Chen Huo'e and commit crimes?
38:01Flying geese set fire.
38:02The birds and trees die.
38:04If you don't go into reincarnation, you won't die.
38:11Put Ji Fangming in prison.
38:13Wait for the sentence.
38:14Revenge for the people of Ji's Alliance.
38:16I am not wrong.
38:18Chen Shoujie deserved to die.
38:40Ji Fangming
38:52Is today's food not good?
38:55Why don't you say anything?
38:57You are jealous of Ji Fangming.
39:01What if something goes wrong?
39:02Anyway, I asked him to confess.
39:06Sure enough.
39:07Simple and crude methods
39:10sometimes work.
39:12The rest depends on how you interrogate
39:16the Imperial Guards.
39:19I'm afraid it's not that simple.
39:22Ji Fangming has been detained.
39:24If we find evidence to convict him,
39:26can we close the case?
39:28If everything is done by Ji Fangming,
39:30then it's no big deal to close the case.
39:33But there is one thing.
39:35It's not right.
39:37What's not right?
39:38Huo Emen's way of creating gods
39:40is much faster than we thought.
39:42Someone deliberately burned Chen Shoujie's head
39:44at the same time as Ji Fangming.
39:46In the east of the city,
39:48it can be said that there is no solid evidence.
39:51Huo Emen.
39:54Is the person behind it
39:56really the resurrected Chen Huo?
40:06I don't know.
40:08It's too hard to say.
40:10If we don't find the culprit,
40:13then it's too late.
40:15It's too late.
40:17If you want to go to the capital,
40:20you must do it in the capital.
40:23This is the first time I've had the opportunity.
40:27If you do it in the capital,
40:29you will definitely come to me.
40:32I don't know.
40:33Mm.
41:03Mm.
41:33Mm.
41:53Mm.
42:23Mm.
42:43Mm.
43:03Mm.
43:23Mm.
43:33Mm.
43:43Mm.
44:03Mm.
44:13Mm.
44:23Mm.
44:33Mm.
44:43Mm.
44:53Mm.
45:03Mm.