Moonshine - Episode 8 | Hindi dubbed
DETAILS:
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: Dec 20, 2021 – Feb 22, 2022
Also Known as: Thinking of the Moon When Flowers Bloom , Flower Blooms, Moon Shines , Thinking of the Moon When the Flower Blooms , Kkot Pimyeon Dal Saenggakhago , When Flowers Bloom, I Think of the Moon
Genres: Action, Historical, Comedy, Romance
Storyline:
About human love against the backdrop of the most powerful alcohol prohibition period in the Joseon. The private prosecutor who comes to Seoul to raise the family, a poor man and his wife who start to make drinks to pay off their debts, and the prince who keeps going over the wall to drink; the drama is about three people who can end each other’s lives fatefully encountering in front of a secret liquor warehouse.
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: Dec 20, 2021 – Feb 22, 2022
Also Known as: Thinking of the Moon When Flowers Bloom , Flower Blooms, Moon Shines , Thinking of the Moon When the Flower Blooms , Kkot Pimyeon Dal Saenggakhago , When Flowers Bloom, I Think of the Moon
Genres: Action, Historical, Comedy, Romance
Storyline:
About human love against the backdrop of the most powerful alcohol prohibition period in the Joseon. The private prosecutor who comes to Seoul to raise the family, a poor man and his wife who start to make drinks to pay off their debts, and the prince who keeps going over the wall to drink; the drama is about three people who can end each other’s lives fatefully encountering in front of a secret liquor warehouse.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30You
00:00:52Get them John's a decario hamara John's a decari buddy Mukhiyala killinical gay
00:01:00I
00:01:12Won't have a debar easy say peso que linda in cabaret me sorry about a leaky. Hey, man, it's also tacky
00:01:19Shia, the mujhe pata chalega key barf a go down cabaret me chup rena kill you in a kirk is the rich buddy tea
00:01:24I
00:01:28Look at me. She's a funny key. Koi vis-a-vis a cookie on a Rishabh Danevala. Marissa, I'm Nick had I
00:01:54I
00:02:24I
00:02:28What to meet Anna just a song comes on go mara or as but deeper ham lucky. I'll do me go down caskey Malik. Oh
00:02:34Yeah, what do we say?
00:02:36I'd say that's our palay
00:02:40Bungalow Mandir me
00:02:54I
00:02:58But I need to make it secure sona
00:03:02Bungalow be to me I'm Arizona
00:03:04Oh
00:03:18Yeah, I don't know some Nick. I don't have to
00:03:22Come here. I can read me there. Give a lady. I got our dear oldie. Don't lose him. I will update you look
00:03:26I've got a spy. Oh my boss. I love that
00:03:29I
00:03:59I
00:04:29I promise I'll show you around.
00:04:31I'm going to the kitchen.
00:04:32I promise.
00:04:33I'll go and get ready.
00:04:34I'll be back in just a moment.
00:04:35You have to promise.
00:04:36Promise!
00:04:37You've promised.
00:04:38I've promised you.
00:04:39You've promised.
00:04:40I've promised.
00:04:41I've promised.
00:04:42I've promised.
00:04:43I've promised.
00:04:44I've promised.
00:04:45I've promised.
00:04:46Okay.
00:04:47Alright.
00:04:48Okay.
00:04:49Alright.
00:04:50The promise you made is just half of what I promised.
00:04:51Hmm.
00:04:52It smells really good.
00:04:53It smells really good.
00:04:54What do you think?
00:04:55Yeah.
00:04:56It has a lovely fragrance.
00:05:02As per the deal, I will also keep my promise.
00:05:05One thousand coins for half the goods.
00:05:10And I have to talk to you about something important.
00:05:19What have you decided to do after this?
00:05:20I don't understand.
00:05:21What have you decided to do after delivering the rest of the goods?
00:05:26The deal was for a hundred bottles of liquor.
00:05:28Am I right?
00:05:30I think this is just the beginning.
00:05:33What are you trying to say?
00:05:37Didn't I tell you that you can change your mind?
00:05:41Because of these two mothers and sons,
00:05:44I think you will get less than half the money.
00:05:47Think about it.
00:05:48Will you be able to change your life with so little money?
00:06:09The soldiers are here.
00:06:11Hide behind.
00:06:17Unseen.
00:06:24So, you want me to bring more liquor?
00:06:28Are you scared all of a sudden?
00:06:32I am not scared. I feel strange.
00:06:34I have to lie a lot to continue this work.
00:06:37I hope you will understand me.
00:06:40So, you have never lied to yourself and made yourself understand?
00:06:47That you want to live a simple life.
00:06:51What are you trying to say?
00:06:53What I see.
00:06:55Greed for money.
00:07:17Oh, no.
00:07:20Where did they go?
00:07:23Nandam sir.
00:07:32Where did they all go?
00:07:38I fooled you.
00:07:40I should have shot you when I had a chance.
00:07:43I am sure that they have come this way.
00:08:06What is this?
00:08:07This is a dry well.
00:08:14Yes.
00:08:16Tell me.
00:08:17Why did you lie to us?
00:08:22She is the same girl.
00:08:24I didn't lie to you.
00:08:26She asked me and I told her.
00:08:31I am sorry.
00:08:32Do you know what trouble you have put us in?
00:08:36Do you know what trouble you have put us in?
00:08:43So, are you the one who has broken their heads?
00:08:49I will ask the question.
00:08:51Tell me.
00:08:52Do you know who brought alcohol in the dry well?
00:08:57Will you tell me or not?
00:09:05Are these 1000 coins?
00:09:08I have never seen so many coins.
00:09:13So, this is the reason why everyone comes to Hanyang.
00:09:16If we bring 50 mls of alcohol here, we will get 1000 more coins.
00:09:20After the distribution, everyone will get 300 coins.
00:09:24With so much money, I will buy a house and land like an ordinary girl.
00:09:28And after that, I will buy everything I want.
00:09:31I will go around the world.
00:09:32My life will change.
00:09:33So much money is enough to change our lives.
00:09:37CEO, we will leave this place after giving them the rest of the alcohol.
00:09:42Do you want to leave from here?
00:09:44Then I will also become an ordinary girl.
00:09:46I want to go to a place where no one knows that I was a maid.
00:09:50If you don't have any special reason to stay here, then come to me.
00:09:55After bringing the alcohol here, I will find my son's murderer at any cost.
00:10:03It will be better for you to leave from here.
00:10:09What are you thinking?
00:10:11Why do you want to stay here?
00:10:14For the name of Nirikshak?
00:10:16No, you are talking nonsense.
00:10:18There is no special reason to stay here.
00:10:21There is no special reason.
00:10:23Didn't I tell you?
00:10:32What did you tell?
00:10:33I told them what you told me.
00:10:36You are right.
00:10:40If Judge Pramukh and the officer get that account, then our destruction is confirmed.
00:10:46Was it you?
00:10:4810 years ago, in Bangwal temple.
00:11:02Sir, are you still seeing this?
00:11:05We are not kids anymore.
00:11:08Do you remember?
00:11:10What did I tell you when we were kids?
00:11:13That a lion saved my life in my childhood.
00:11:16Yes, I remember.
00:11:18You used to repeat the same thing on the day you returned from Dhanpur.
00:11:46Listen, son.
00:11:48This lion will take your mother to heaven.
00:12:02You don't have parents and I don't have any children.
00:12:07Maybe this is the game of fate.
00:12:10I don't have any children.
00:12:12I don't have any children.
00:12:14Maybe this is the game of fate.
00:12:17Come with me to Dhanpur.
00:12:21No.
00:12:22Young.
00:12:37I won't go.
00:12:39I won't go.
00:12:41I won't go to Dhanpur.
00:13:09I won't go.
00:13:39I won't go.
00:13:55You always used to say that your mother sent that lion to save your life.
00:14:02And you made such an interesting story.
00:14:05I used to think the same.
00:14:08How can a lion come to save me from the dacoits?
00:14:12I made that story because it was my childhood.
00:14:17But if it was just my imagination,
00:14:25then how did I see all that?
00:14:35What could all that be?
00:15:05Come.
00:15:36Come.
00:15:55I never thought that I would have to think about where to keep the money.
00:16:05I never thought that I would have to think about where to keep the money.
00:16:15I prayed for his success.
00:16:18Maybe he heard my prayer.
00:16:36How long do you want to keep me here?
00:16:38I have nothing to do with the murder of that ice warehouse.
00:16:43You don't know anything.
00:16:45You don't even know if there was ice in the warehouse or not.
00:16:50That's why I'm sure someone gave you money and told you to do all this.
00:17:05Is the department officer still in the office?
00:17:11So tell me, what's going on here?
00:17:15Yes.
00:17:17The thing is that he has been arrested because of a mistake in the account.
00:17:22But he hasn't admitted anything yet.
00:17:25And what about those people who came to rob his house?
00:17:29You haven't been able to find them yet?
00:17:31We have searched every nook and cranny.
00:17:35But we haven't found anything yet.
00:17:38That means they are still in the city and you haven't been able to find them?
00:17:42If they...
00:17:45If they have any sense, they should leave the city and run away.
00:17:51Chief.
00:17:53I'm sure that they are still in the city.
00:17:56I'm sure that they are still in the city.
00:17:59I'm sure that they are still in the city.
00:18:03If the soldiers of the capital had kept their eyes open,
00:18:07then none of this would have happened.
00:18:11What are you talking about, Prime Minister?
00:18:14There are at least 10,000 soldiers in the city.
00:18:17How is it possible that none of them have seen the attackers running away?
00:18:21If the gates of the capital are not being secured,
00:18:24then what will happen to the security of Han Yang?
00:18:27Your Highness, you should use this opportunity to regroup the army
00:18:31and to disarm the soldiers.
00:18:35It's not like that.
00:18:37It's not like that.
00:18:39It's not like that.
00:18:41It's not like that.
00:18:43It's not like that.
00:18:45I don't want to hear anything.
00:18:46I don't want to hear anything.
00:18:51Which of you is really concerned about the royal family?
00:18:56And also about this country?
00:19:03I will think about what the Prime Minister has said.
00:19:10You can all leave.
00:19:16Leave.
00:19:27Brother, take it easy.
00:19:29I am tired.
00:19:32I am dead.
00:19:34Hey, get to work.
00:19:36We have to complete this task by this month.
00:19:40Understood?
00:19:41Do you want your salary or not?
00:19:44What kind of a man is he?
00:19:46I know he's giving me money for work, but he can't talk like that.
00:19:50In this situation, you can't earn a single rupee a day.
00:19:53To be honest, digging like this seems a little wrong to me.
00:19:59I found out we've made a tunnel under the namesake.
00:20:02Who said that?
00:20:05What did you say? Say it again.
00:20:08How did you talk about a tunnel?
00:20:11I didn't talk about a tunnel.
00:20:14I was just saying that after this well is built, our fate will change.
00:20:22That's what I meant.
00:20:44Wow! I'm going to drink a lot today.
00:21:00Sangam bhai, we've received this message.
00:21:08When did I send this?
00:21:09When did you do this? I knew you'd do something like this.
00:21:15Move aside.
00:21:26What's this?
00:21:28This is alcohol.
00:21:32But it's amazing.
00:21:35You know it very well.
00:21:37Ever since you were born, there's been no alcohol in Hanyan.
00:21:42But you asked us to wait.
00:21:44We've been waiting for so long.
00:21:47But you're going to make such an amazing drink.
00:21:50I'll buy it too.
00:21:55I'll give you 30 coins for every coin.
00:21:57Okay?
00:21:58No, wait.
00:22:00I'll give him 40 coins.
00:22:01I'll give him 50 coins.
00:22:02I want 2 coins.
00:22:03I want 2 coins.
00:22:04I want 2 coins.
00:22:05I want 2 coins.
00:22:06I want 2 coins.
00:22:07I want 2 coins.
00:22:08No.
00:22:10I'll give him 50 coins for every coin.
00:22:13I'll give him 50 coins for every coin.
00:22:15I'll take the money first.
00:22:16Everyone will get it.
00:22:22Show me.
00:22:27Just like you said.
00:22:31Now, watch what happens.
00:22:4010 YEARS LATER
00:22:53The investigation officer asked me about 10 years ago.
00:22:57What happened at the temple.
00:23:01It won't be right to keep him alive anymore.
00:23:10I'll handle it.
00:23:23These flowers and kites.
00:23:25They look so beautiful.
00:23:27They remind me of Kang.
00:23:33The scent of sandalwood.
00:23:39Tell me.
00:23:41Do you smell it?
00:23:42You've been smelling it for so long.
00:23:44What's left for me to smell?
00:23:47My heart has bloomed like a rose.
00:23:57My Kang is very different from other girls.
00:24:01You know, she always surprises me.
00:24:04She's the only one on my mind 24 hours a day.
00:24:07Do you like her that much?
00:24:12Keep this.
00:24:15Get ready.
00:24:16The prime minister has told you so many times.
00:24:19What if you get caught again?
00:24:22Oh, God!
00:24:23A golden tortoise.
00:24:24Now, tell me.
00:24:3710 YEARS LATER
00:24:49I'm going to meet Mr. Lee today.
00:24:52So?
00:24:54Can you keep the name and title away as long as I'm with him?
00:24:58Why should we?
00:25:00I see.
00:25:01Maybe you don't need him anymore.
00:25:03I don't need him.
00:25:05Okay, never mind.
00:25:06No, wait.
00:25:07When did I say I don't need him?
00:25:09We'll keep him busy for a while.
00:25:12The next opportunity is on the 25th.
00:25:14There's going to be another arms race.
00:25:20No.
00:25:21This is not right.
00:25:22Rosio?
00:25:30What are you doing here?
00:25:34I'm here to meet you.
00:25:36What else could it be?
00:25:40Me?
00:25:41Yes.
00:25:43I wanted to tell you something.
00:25:45Something important.
00:25:46I wanted to tell you in private.
00:25:52In private?
00:25:53With me?
00:25:56Let's go somewhere and talk.
00:26:00What is it?
00:26:01Where are we going?
00:26:02Tell me.
00:26:03Come on.
00:26:04Show me what you've got.
00:26:05The first prize is a beautiful bull.
00:26:08This is a fun competition.
00:26:10You should try.
00:26:11No.
00:26:12I've done this many times in my village.
00:26:14Come on.
00:26:15I like watching this competition too.
00:26:18Try it once.
00:26:20I told you I don't want to.
00:26:31Come on.
00:27:01Come on.
00:27:14Don't turn around.
00:27:19Wait there and listen to me.
00:27:24I've kept a secret from you.
00:27:26I've kept a secret from you.
00:27:29I was afraid to tell you the truth.
00:27:35But I won't hide anything from you now.
00:27:40The truth is...
00:27:42I'm not Ghaisyong.
00:27:43I don't care.
00:27:53Ma'am...
00:27:54Ma'am...
00:27:55I don't care.
00:27:57I don't care where you live.
00:28:01I'm ready to live with you.
00:28:04I've packed my things.
00:28:10Before I get married, take me with you.
00:28:16Ma'am, you're mistaken.
00:28:20Why isn't there a name in this love letter?
00:28:22Why isn't there a name in this love letter?
00:28:24I wrote it.
00:28:27Look at this.
00:28:28It's written Ajin.
00:28:29It means love.
00:28:37I'm sorry but...
00:28:40I came here to meet Ms. Kang.
00:28:44Not you.
00:28:53But Ms. Kang...
00:28:58likes Mr. Naam.
00:29:02And Mr. Naam also likes Ms. Kang.
00:29:06They both like each other but they don't show it.
00:29:10This problem can be solved in a moment...
00:29:12if you give me a place in your heart.
00:29:16Don't let your heart be sad.
00:29:19Give me a place.
00:29:22I'll keep it safe with all my heart.
00:29:33Where are you taking me?
00:29:53What do you want to say by bringing me here?
00:29:57Actually...
00:30:00I wanted to talk to you about something important.
00:30:05The thing is...
00:30:07If you want to send me a letter again, I'll refuse right now.
00:30:10It's nothing like that.
00:30:11That letter wasn't mine.
00:30:16That letter...
00:30:17That letter wasn't mine.
00:30:21That letter...
00:30:24wasn't yours?
00:30:25It was someone else's.
00:30:26He told me to send it to him.
00:30:32And I told him that you sent it.
00:30:37Now he's going to tell me a lot about this too.
00:30:43I'm sorry.
00:30:45Next time, please tell me everything clearly.
00:30:50I can't tell you who sent it.
00:30:53It's okay.
00:31:02Please forgive me.
00:31:07Forgiveness?
00:31:09For what?
00:31:10For what?
00:31:13For everything.
00:31:17For everything that happened between us.
00:31:22It includes everything that I can't tell you.
00:31:32You're talking as if you're going to leave.
00:31:40I'm sorry.
00:31:52Now I understand.
00:31:55Understand what?
00:31:59That you can't ask for someone's love.
00:32:02Yes.
00:32:06Yes?
00:32:07It's not necessary.
00:32:08We'll get married to the one we love.
00:32:11And that person can be anyone.
00:32:13Like you and Mr. Naam.
00:32:17From now on,
00:32:19instead of love,
00:32:21I'll look for friendship and loyalty first.
00:32:24And for you and Mr. Naam,
00:32:28I'll wish for a happy life.
00:32:32I love you.
00:33:02I love you.
00:33:09You always said the truth.
00:33:12Everything I said was a lie.
00:33:15Everything I say is a lie.
00:33:20Ever since I met you,
00:33:23I've been trying so hard,
00:33:26but I can't speak the truth.
00:33:29That's what I said to you in anger.
00:33:31But there's one thing
00:33:33that I want to say from the bottom of my heart.
00:33:42Congratulations on your wedding.
00:33:48Always be happy.
00:33:57I've said what I had to.
00:33:59I'll leave now.
00:34:01Are you sure you're okay?
00:34:02Don't ask me anything.
00:34:07And don't look at me like you're worried.
00:34:12I feel weird.
00:34:15When you look at me like that,
00:34:17I feel like something's going to happen.
00:34:19I'm sorry.
00:34:29Stay here for a while.
00:34:33I'm leaving.
00:34:35Rosio.
00:34:37Stay here.
00:34:44Now count to ten.
00:34:46I'll leave.
00:34:49Then you're free.
00:35:20I'm sorry.
00:35:41I...
00:35:44I...
00:35:47I...
00:35:50I...
00:35:53Four.
00:35:56Five.
00:36:00Six.
00:36:01Seven.
00:36:03Eight.
00:36:05Nine.
00:36:07Ten.
00:36:09Eleven.
00:36:11Twelve.
00:36:13Thirteen.
00:36:15Fourteen.
00:36:17Fifteen.
00:36:19Sixteen.
00:36:21Seventeen.
00:36:23Eighteen.
00:36:25Nineteen.
00:36:27Twelve.
00:36:29Thirteen.
00:36:31A sensible man doesn't shoot to hurt anyone.
00:36:43How can we sit and eat together as a girl?
00:36:48Look behind you.
00:36:53There's a ghost.
00:36:54No, no. Let me go.
00:36:55Let me go.
00:36:56What are you doing?
00:36:57You took off all my clothes.
00:36:58Don't you feel ashamed?
00:36:59Is he the ghost?
00:37:02Why are you walking so fast all of a sudden?
00:37:04Did you see properly?
00:37:14Keep your shoulders straight.
00:37:15But keep your legs together.
00:37:17Pull the rope back with all your strength.
00:37:20Put your right hand under your mouth.
00:37:22You said that if someone forces a woman,
00:37:24she has only two options.
00:37:31I was the one who would wait for you.
00:37:37You look sad today as well.
00:37:42You probably don't know how I look.
00:37:49You are a careless girl in the matter of anger, impatience and mistakes.
00:37:54That's why troubles come looking for your way.
00:37:58So, whatever you do, do it carefully.
00:38:03And walk on the right path.
00:38:52Congratulations on your wedding.
00:38:54May you always be happy.
00:38:55Are you sure you are okay?
00:38:57Don't ask me anything.
00:39:02And don't look at me as if you are worried.
00:39:07I feel weird.
00:39:10When you look at me like this,
00:39:12I feel like something is happening to me.
00:39:26Ten vehicles had left from there.
00:39:28And ten vehicles reached the Ministry of Defence.
00:39:31However, twelve planes were given at Sunge Chowki.
00:39:34That means two vehicles disappeared in the middle of the road.
00:39:39Those two vehicles
00:39:43disappeared.
00:39:45And the inscriptions on these two planes are different.
00:39:48Doesn't it mean that
00:39:50weapons stolen in the capital have been brought?
00:39:52It's possible.
00:39:54Or it's possible that they don't have weapons.
00:39:57What?
00:39:59Show them to the training officer and tell him the whole truth.
00:40:04Yes. Okay, sir.
00:40:17If you doubt others,
00:40:19you will always be in the shadow of doubt.
00:40:42You woke up early today.
00:40:45And you have worn your own clothes.
00:40:47This is no less than a miracle. Really.
00:40:50Don't talk too much.
00:40:52I want you to get all the information about Ms. Kang's family.
00:40:56I have heard that her father has passed away.
00:40:58I want all the information about her father and other relatives.
00:41:03Is there any special reason for doing this?
00:41:05I want to call her to the palace.
00:41:07What? You want to call her to the palace?
00:41:10As a guest of the court?
00:41:12Not at all.
00:41:14If I bring her here,
00:41:15I will take good care of her day and night.
00:41:24Did you hear?
00:41:26There is a prince's lover outside this palace.
00:41:29What if she gives birth to him?
00:41:32She will come here. Anything can happen.
00:41:46Who is he? Do you know anything?
00:41:49I heard that he is married.
00:41:52Queen, what are you doing?
00:41:54I can't believe it.
00:41:56Let me listen to her.
00:41:58Really?
00:42:00Then it will be fun.
00:42:02I can hear.
00:42:07Tell me.
00:42:09From which family is that woman from?
00:42:11She is the daughter of the Minister of Defence.
00:42:19Minister of Defence?
00:42:22Isn't she the one
00:42:25whose marriage was fixed recently with the prince's teacher, Namyang?
00:42:34Yejin.
00:42:37Look, your choice.
00:42:38It smells so good.
00:42:41Here.
00:42:43Taste it.
00:42:45I don't want to eat.
00:42:48Why do you hate food?
00:42:51Do you want to go to that place again?
00:42:54Son, they say that girls are not allowed to go there.
00:43:01And on your wedding day,
00:43:03they have come very close.
00:43:05Why don't you understand?
00:43:07Look, I have to make arrangements for that too.
00:43:17I don't want to get married.
00:43:20I don't want to get married at all.
00:43:23But tell me, why don't you want to get married?
00:43:26Daughter, tell me clearly.
00:43:29Why don't you want to get married?
00:43:32Tell me clearly.
00:43:34Don't you like Mr. Nam?
00:43:36I can't leave Ganga because I am a girl.
00:43:40And I can't get married to him because of whom I...
00:43:48And I don't want to live.
00:43:50I will die without eating and drinking.
00:43:52I don't want to live.
00:43:59How will I live if you are not there?
00:44:04Son, listen.
00:44:06Here, eat a little.
00:44:08Accept it.
00:44:11You mean to say that the car full of weapons is missing?
00:44:16Uncle, I don't know if Parwan has made it up.
00:44:19But the stamp on it is real.
00:44:20If he was not hiding from us and arming the soldiers.
00:44:26Then what was he doing?
00:44:29After all, why did the Prime Minister talk about gathering the army?
00:44:32And this is also a very strange thing that he recently met the Defence Minister alone.
00:44:36Before he attacks us, we should attack.
00:44:50Greetings, Commander.
00:44:52You should go to the Defence Ministry immediately.
00:44:54The army has suddenly raided the armory.
00:44:57What nonsense are you talking?
00:45:03Check the missing weapons properly.
00:45:06Yes.
00:45:09Chief Minister.
00:45:12Chief Minister.
00:45:14What is going on here?
00:45:16Where have you hidden the weapons you just brought?
00:45:18What did you say?
00:45:20Which weapons?
00:45:22Where did two of the twelve vehicles that came to the capital disappear?
00:45:26Which twelve vehicles?
00:45:28Only ten vehicles came here this time.
00:45:31Look at this.
00:45:33Tell me if this is the stamp of your department.
00:45:35This is the stamp of the officer of the Defence Department.
00:45:40You will have to tell the truth now.
00:45:43Tell me what you have done with those weapons.
00:45:49Commander.
00:45:56Everything is happening as I thought.
00:46:04That means you have decided to kill yourself.
00:46:14Now it looks better than before.
00:46:18I will kill you.
00:46:28What do you want to prove by this?
00:46:30I saw that you have spent a lot of money to build a bungalow in Yongsan.
00:46:35So? I did not get any bribe.
00:46:38What is the problem in spending my money?
00:46:40There is no problem about that.
00:46:42But the problem is that you have not spent the money you should have spent.
00:46:46You have paid the price of every brick you have installed there.
00:46:51But why did you not pay the money of the workers?
00:46:55That is because I was going to pay them all at once.
00:47:05So I will go there and ask them about this.
00:47:13Listen.
00:47:17You are digging your own grave.
00:47:20No matter how much you try, you will not be able to do anything to me.
00:47:24You are an inspector.
00:47:26It does not mean that no one can touch you.
00:47:28Understand this.
00:47:29Let's go.
00:47:41The businessmen here used to work for an organization
00:47:45which used to give jobs to people in the government offices.
00:47:48And that organization has become the biggest organization in Hanyang.
00:47:51And this organization keeps giving jobs to innumerable people.
00:47:55That is why so many people are standing here.
00:47:59Let's go.
00:48:24My name is Shim Heon.
00:48:30I have come to meet you.
00:48:36What?
00:48:38Chief Inspector?
00:48:40Inspector Nam.
00:48:42Why have you come here?
00:48:50Yes.
00:48:52I have heard about the construction of the mansion of the police inspector.
00:48:56So I came here.
00:48:57I want to enquire about the construction of the mansion of the police inspector.
00:49:01I have already enquired about that matter.
00:49:05So you can go now.
00:49:07Because this is my matter.
00:49:09I will also enquire about it.
00:49:11Do you have any idea how much I have suffered because of you?
00:49:15You did not just take the prisoner from there.
00:49:19But you also trusted his words and arrested the chief inspector.
00:49:23What did you want to do?
00:49:25What was your intention?
00:49:27These are the rules and regulations.
00:49:29You are not obeying the rules as an officer.
00:49:31You have no right to do this with others.
00:49:33But isn't it the duty of an inspector to enquire about a suspect?
00:49:37Oho.
00:49:39I told you to go from here.
00:49:41Now that you have come here, you can enquire about it.
00:49:44Take this.
00:49:46This has the entire account of the expenses incurred in that mansion.
00:49:48This is like you were ready to show me.
00:49:54I have always been used to calculating everything.
00:50:49I told you that I have done the entire investigation.
00:50:52There is nothing wrong in the account.
00:50:55I will leave now.
00:50:59You can come whenever you want, Mr. Ram.
00:51:03I hope to meet you again.
00:51:18We have not made this liquor.
00:51:20What will we do now?
00:51:22Just wait and watch.
00:51:25My clever mind has thought of something.
00:51:40If you have not fed me flowers, then bury them.
00:51:43I will not eat them.
00:51:45If you have not fed me flowers, then bury them.
00:51:48Not just flowers, the moon has also risen.
00:51:51Let the moon come out.
00:51:53I am very thirsty.
00:52:10Today my luck is kind.
00:52:14Today my luck is kind.
00:52:22Did the moon rise?
00:52:28Not just flowers, the moon has also risen.
00:52:31What if the moon rises?
00:52:33Your luck is bad.
00:52:35This is not right.
00:52:39What is this?
00:52:41I had given the right sign.
00:52:42I can see people's faces.
00:52:44Then why are you talking nonsense?
00:52:47Just like that.
00:52:49Who is this fool?
00:52:51This fool is Gaye Sanmukh.
00:52:53Oh, Gaye Sanmukh.
00:52:56I was going to catch you.
00:52:58But you yourself came here.
00:53:13Is he mad?
00:53:15Shut up.
00:53:17Actually, he had a severe head injury.
00:53:19I knew it.
00:53:21There is a reason why my heart used to beat when I saw him.
00:53:26The smell of money used to make the animals inside me go crazy.
00:53:29That Rukmukh, loot this treasure.
00:53:32What are you saying?
00:53:34Listen my love.
00:53:36Sell me your liquor.
00:53:38Not a single drop of liquor in the entire Hanyang.
00:53:42And with your liquor.
00:53:45You know, we can become rich.
00:53:50Siyu.
00:53:52I will take care of him.
00:53:54You go from here.
00:53:56You have to deliver the liquor.
00:54:02Okay.
00:54:04Take care of him.
00:54:19You have to copy all these books.
00:54:22I have to copy all these books?
00:54:25You like to do useless things, right?
00:54:28So now have fun.
00:54:30Do as much useless work as you want.
00:54:42It is better to finish the work than to be blamed.
00:54:44Sir will have to keep a watch at home.
00:54:47You can ask him later.
00:54:50I didn't understand anything.
00:54:53Will they keep a watch at home?
00:55:07The next batch of weapons will be sent to the security department on 25th.
00:55:13Listen.
00:55:15The one who catches this Taskar will be given a big reward.
00:55:19He should not escape from here.
00:55:21We will have to catch him at any cost.
00:55:24Did you all understand what I said?
00:55:26Yes.
00:55:31Madam.
00:55:33Have some soup.
00:55:35How long will you stay hungry like this?
00:55:38You will get more sick like this.
00:55:39It will be better if I die than to get married.
00:55:43The security department is already in trouble.
00:55:46The master is already in trouble.
00:55:48If you insist on it like this,
00:55:50he will definitely feel bad.
00:55:57Trouble at the security department?
00:56:00What is this childishness, madam?
00:56:02Where are you going with the horse all of a sudden?
00:56:05You will get into trouble, madam.
00:56:06Where are you going?
00:56:08You will get into trouble, madam.
00:56:10Even if I get caught, I will be in trouble.
00:56:16Be careful, madam.
00:56:18Madam.
00:56:19Be careful.
00:56:36Father.
00:56:38Dear, you are here?
00:56:40Why did you come so far?
00:56:45Actually...
00:56:49Actually...
00:57:12Listen, dear.
00:57:14I am in a hurry.
00:57:16You go home.
00:57:17Listen, drop her home.
00:57:19Yes, sir.
00:57:21Father, I...
00:57:24Father.
00:57:29Father.
00:57:31I deserve severe punishment.
00:57:36Dear, what happened to you?
00:57:42Go.
00:57:47Go.
00:57:51Father.
00:57:53You were so worried about me.
00:57:55And you...
00:57:57tried to feed me with your own hands.
00:58:01But I didn't even eat a bite.
00:58:04I hurt your heart with my stubbornness.
00:58:07I am very bad.
00:58:09I deserve severe punishment.
00:58:12What has happened to you?
00:58:14Listen, dear.
00:58:15This is not the right time.
00:58:17We will talk at home.
00:58:19Father.
00:58:21Did you forgive me?
00:58:23Yes, of course I forgave you.
00:58:31Is that madam Han?
00:58:36I think...
00:58:38something has gone wrong.
00:58:40Madam Han.
00:58:42A car is coming from there.
00:58:44What did you say?
00:58:46Chakkar.
00:58:48We should eat something.
00:58:50Soldiers.
00:58:52No one should escape.
00:58:54Arrest everyone.
00:58:56Yes, sir.
00:58:58Listen, dear.
00:59:02Listen, dear.
00:59:04Open your eyes.
00:59:09Open your eyes.
00:59:19They are following us.
00:59:21Run.
00:59:39Run.
00:59:48What are you saying?
00:59:50How did you let them go back home?
00:59:52As per the rules,
00:59:54until the king appoints him again,
00:59:56he will have to keep his eyes closed.
00:59:58How can you let him go home after what happened last time?
01:00:01The investigation officer's life is in danger.
01:00:03Where are you going? Stop.
01:00:05If you keep doing this, you will have to lose your job.
01:00:09Go.
01:00:20Who is there?
01:00:24Who is there?
01:00:39Go.
01:01:10What is the matter?
01:01:12I think we are caught.
01:01:14Soldiers are searching for us all over the city.
01:01:17Where is Sahiba?
01:01:40Sahiba.
01:01:54Come with us quietly.
01:01:56You said you wanted to know about Mangol temple.
01:02:01I also have many questions to ask you.
01:02:04What do you know about it?
01:02:07And how much do you know?
01:02:10You will have to tell me everything.
01:02:14Take her away.
01:02:39What are you doing here?
01:02:41Let's go.
01:03:10I think we should separate.
01:03:13You have a house.
01:03:15You can go back.
01:03:17Your future is very beautiful and bright.
01:03:20This time you will come to me on your own.
01:03:23They have taken Sahiba with them.
01:03:25What will we do now?
01:03:27I don't care at all.
01:03:29A future decorated with silk and flowers
01:03:31can't hurt my heart anymore.
01:03:33Don't say my name.
01:03:35I won't leave you.
01:03:37Open the door.
01:03:39One.
01:03:41Two.
01:03:43Three.
01:03:45No matter how many times I count to ten.
01:03:48You will always be, Rocio.