Category
📺
TVTranscripción
00:00Amor musical, voz principal Jo Byung-Hee, segunda guitarra Lee Hyun-Suk, batería Jang Do, teclado Seo Kyung-Jeong, bajo Kim Ha-Jin.
00:21H&R Entertainment anunció que el guitarrista Lee Hyun-Suk dejará iCandy. Con tantas presentaciones individuales, se está preparando para su debut como artista solista.
00:48Su primer proyecto será un dúo con Kim Ja-Rim, producido por el compositor prodigio Sum Hong. Hasta el momento, el estado actual de los otros miembros de iCandy se desconoce.
01:02Enciéndelo.
01:03No tiene sentido.
01:04Por supuesto que sí. Debemos seguirlo de cerca para ver lo bien que le pasa a ese traidor.
01:09¿Qué hicimos por él como para llamarlo un traidor?
01:12Oye, él es el bastardo que hizo las maletas y se fue.
01:16¿Estás del lado de ese maldito?
01:18Nada está confirmado aún.
01:19Creí que te habías reunido con la directora Yoo. ¿No deberíamos saber qué te dijo? ¿Por qué no nos cuentas todo?
01:29¿Hyun-Suk dejaría la banda pese a estar unida?
01:32Haré que lo haga.
01:33¿Estás seguro?
01:35Hyun-Suk es ambicioso, pero no será fácil para él abandonar a sus amigos. Aunque lo entiende, los demás no estarán de acuerdo.
01:42Yo me ocuparé de eso.
01:43¿Sí? Ah, y una cosa más.
01:46¿Cuál es?
01:47Rompe con tu novia.
01:50Concéntrate en la música. Es demasiado pronto para que puedas tocar en un escenario importante.
01:55Puedes comenzar en un club pequeño y ver qué logras.
01:59¿Por qué no dices nada?
02:00No importa si no estoy en la TV, pero ¿por qué debo romper con mi novia?
02:04Si sigues encontrándote con ella, los reporteros te seguirán todo el tiempo.
02:08Si se desata un escándalo porque vives con tu novia, será algo muy perjudicial. Y además, ese rumor será difícil para Soha.
02:18Entonces...
02:19Yo ya lo sé. ¿No te parece que pronto lo sabrá la prensa también?
02:23Por eso te vigilaré bien de cerca para ver cómo te ocupas de iCandy.
02:30Dijo que si componemos, tendremos otra oportunidad.
02:33¿De veras?
02:34¿Una oportunidad? Darle un giro positivo es una oportunidad.
02:38¿No querrá decir que tengamos un bajo perfil?
02:40Aunque Hyunsoo se vendió, hizo su mayor esfuerzo por iCandy.
02:43Pero la directora Yoo dijo que esperaría. Entonces, ¿por qué Hyunsoo dejó el grupo?
02:48Él no se esforzó por la banda, sino por él mismo.
02:52Por eso nos dio la espalda cuando todo esto sucedió.
02:54Oye, eso no...
02:59No hables sin pensar.
03:01No lo hagas.
03:02¿Qué?
03:03Él solo quería ser una estrella.
03:05No está bien que tenga éxito. ¿Pero cómo puede cantar una canción de Sunghoon?
03:15Al parecer, Jihyuk también está ocultándonos algo.
03:18Ya basta. Hyunsoo tendrá sus razones. No hicimos mucho por él.
03:28¿No se supone que deberían expulsarlos?
03:31Tal vez aprendieron de la actitud de Lee Hyunsoo.
03:34Ah, Musa, o lo que seas.
03:37Oye...
03:40¿Y Jihyuk?
03:43¿Sabes quién está sufriendo más? Por favor, aléjate.
04:04¿Oíste el dúo de Sunghoon?
04:05No bromees con eso.
04:06No es broma. Encabeza las listas de éxitos.
04:11Hyunsoo se fue sabiendo que no tenía futuro en iCandy.
04:16¿Con iCandy? ¿Qué fue lo que sucedió?
04:18Convivencia con chicas, peleas. Eso habla por sí solo.
04:21Se los conoce como una banda de irrespetuosos.
04:23Quienes apoyaban a Jihyuk ahora están del lado de Hyunsoo.
04:29¿Quién es ahora?
04:32¿Quién es ahora?
04:40¿Dónde está tu cuarto?
04:41¿Por qué vienes aquí sin aviso?
04:43Empaca ya tus cosas y vámonos.
04:45¿De qué hablas? ¿Por qué debería empacar todo?
04:47Muchachito, te envié a Seúl a estudiar, ¿pero qué estás haciendo?
04:51Debí haberte detenido cuando comenzaste a cantar y aparecer en TV.
04:55¿No estabas contenta con el dinero del contrato? ¿Por qué haces esto?
04:58Ese de ahí convive con una joven.
05:00Ese es el hijo de un jefe mafioso.
05:02Y ese siempre pelea cuando tiene la oportunidad.
05:05¿Cómo puedes llamar amigos a todos estos bandidos?
05:09Si te dejo aquí, es obvio que terminarás arruinado como ellos.
05:13Así que date prisa y ya vámonos.
05:15Yo no me iré.
05:16¿Qué crees que le estás diciendo a tu madre?
05:18¿Acaso ellos te lavaron el cerebro?
05:20Vámonos ya mismo.
05:21Te dije que no me iré.
05:23No sabes nada de mis amigos. ¿Puedes dejarme en paz?
05:26¿Qué dijiste?
05:27Yo voy a apoyarlos hasta la muerte.
05:29Para mí son personas geniales.
05:32Así que tú vete de aquí ahora.
05:34¿A quién crees que le estás hablando, jovencito?
05:37¡Mamá!
05:40De veras me encanta tocar música con mis amigos.
05:43¿Qué sucederá con nuestra banda si yo también me voy?
05:47No puedo irme.
05:48Aunque me lleves a rastras y me golpees, no me iré de aquí.
05:52¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
05:56¿Qué es lo que me haces?
05:58Estás acabando con mi salud.
06:00¡Me estás matando!
06:03¡Yo no me lo merezco!
06:12Zouha.
06:14Hola, ¿cómo estás?
06:16Lamento molestarte en tu trabajo. Seré breve.
06:18Sun Hong me dijo que vives en el apartamento.
06:21Sí, estoy buscando otro lugar.
06:23No, quédate todo el tiempo que quieras.
06:25De todos modos estaba vacío, así que no te preocupes, puedes quedarte.
06:29Además, quería hablarte de Zhihyu.
06:33Dime, la joven de la foto eres tú, ¿no?
06:37No es que saque una conclusión, pero la situación se complicó para él.
06:42Hyun Zou dejó a Ikandi y los otros están en pausa debido a eso también.
06:48Además, parece que Zhihyu no quiere romper contigo.
06:51Si la prensa se entera de esta relación, será difícil para él seguir en la música.
06:57Tú debes ser quien lo deje, así podrás seguir con esto.
07:05Amigo, no sabía que tu amor por nosotros era tan profundo.
07:10Me fastidia, suelta.
07:12¿Estaré en una banda contigo por el resto de mi vida?
07:16Hey, ¿qué pasa?
07:17Si no regreso mañana, mi papá va a venir.
07:20¿Acaso todo se terminó?
07:23¿Qué debo hacer ahora?
07:27Eso no puede ser, te quedarás en la banda hasta que tú te mueras.
07:39Si se desata un escándalo porque vives con tu novia, será algo muy perjudicial.
07:43Y además, ese rumor será difícil para Zou Ha.
07:49Yo voy a apoyarlos hasta la muerte, para mí son personas geniales.
07:54Por eso te vigilaré bien de cerca para ver cómo te ocupas de Ikandi.
08:00Protegeré a la banda.
08:05Profesor, ¿qué está preparando?
08:06Ah, ¿ya se despertaron? Apresúrense y coman, y luego vayan a la escuela.
08:14¿Qué? ¿Los condenaron a muerte?
08:18Suelen tener los ojos bien abiertos.
08:20Esa fue una mirada de venganza dirigida a usted.
08:23Ah, pues muy bien, los felicito.
08:25Todos esos reporteros difunden mentiras.
08:28Por eso es que tienen que practicar y concéntrense en vengarse de ellos.
08:32No espero menos.
08:33¿Qué sentido tiene que practiquemos ahora?
08:36Escúchame, no suena bien que yo diga esto,
08:39pero soy el baterista legendario de Kim So Bok.
08:41Toqué en vivo en muchos clubes, así que...
08:45Les encontraré un escenario, ¿entendieron?
08:47¿No me creen? Pues créanme, sí.
08:51Ahora vayan a la sala de ensayos y luego a la escuela.
08:53No iría a la escuela.
08:54¿Y por qué no irás?
08:55En tiempos como este deben mantener la cabeza en alto y la espalda erguida.
08:59Dignidad.
09:00No abandonarán la escuela, ¿entendieron?
09:02Y ahora cómanse todo.
09:03Llevo cocinando esto toda la mañana.
09:05¿Por qué siempre me golpea a mí?
09:07Hagamos lo que él dice.
09:08Juntémonos luego de la escuela y ensayemos.
09:11Así es.
09:12Tienes que darles directivas como líder que eres.
09:15Ahora come.
09:18¡Y cómete las guarniciones también!
09:21¡Ay! ¡Ya eres muy apuesto!
09:23¿Puedo tomarte una foto?
09:26¡Gracias!
09:29¿Así que eres una estrella ahora?
09:33No podemos alcanzarte.
09:34¿Cómo es eso?
09:35Estoy seguro de que están felices de haberme sacado de la escuela.
09:38¿Cómo es eso?
09:39¿Cómo es eso?
09:40¿Cómo es eso?
09:41¿Cómo es eso?
09:42¿Cómo es eso?
09:43¿Cómo es eso?
09:44¿Cómo es eso?
09:45¿Cómo es eso?
09:46¿Cómo es eso?
09:47¿Cómo es eso?
09:48Estoy seguro de que están felices de haberme sacado del medio.
09:51Ya no tienes amigos porque tú eres muy frío.
09:53Como te fuiste hace tanto calor que no necesitamos la calefacción.
09:57¿Qué?
09:58Ya fue suficiente. Deja de provocarlo.
10:00Junsu, pasa a visitarnos.
10:02¿Que pase por dónde?
10:04¿Nuestro apartamento es un parque de diversiones para que venga cualquiera?
10:10Nos vemos luego.
10:12Ah, estos muchachos.
10:14¿Tú estás bien?
10:16No te deprimas.
10:18Sí, estoy bien.
10:20Ahora estamos en caminos diferentes.
10:22Lo patético es que lo seguí como líder.
10:24Antes de hablar, mejor piénsalo.
10:26¿Cómo?
10:29Escucha, me alegro de que estés bien.
10:33Nos vemos.
10:41Nos vemos.
11:12Te estuve viendo de espaldas todo el día.
11:14¿Cuándo me mostrarás tu cara?
11:20Tomaré un descanso con Deomi.
11:24Ven.
11:41Nos vemos en la terraza.
11:47Dios mío.
11:49Los pantalones que fui a comprar luego de pensar más de tres veces antes de hacerlo ya no estaban.
11:55¿Me estás escuchando? Por culpa de eso no pude dormir anoche.
12:02Igual te quedan mejor las faldas.
12:05¿Tú crees?
12:06Bueno, podría decirte que de algún modo soy sensual.
12:17Mi mejor amiga sin duda me conoce mejor.
12:21Quietos, quietos.
12:43¿Qué estás haciendo?
12:45¿Qué está haciendo un garoto?
12:47Ven al río Han a las 22 horas.
12:56¿Dasom está despierta?
12:58Sí, la cirugía salió muy bien.
13:01Así que no te preocupes por nosotras
13:03y haz un buen trabajo en la TV.
13:05Te estaremos viendo con Dasom.
13:07Iré cuando termine.
13:09¿La cirugía salió bien?
13:12¡Qué alivio!
13:14¿Puedo ir a verla contigo?
13:16¿Por qué?
13:17Solo como cortesía.
13:19No, gracias.
13:20¿A Dasom no le agradó?
13:22Al parecer, a tu madre sí le agradó.
13:24¿Cómo supiste el nombre de mi hermana?
13:26Acabas de preguntar si ella estaba despierta.
13:28¿Escuchas las conversaciones de otros?
13:31Me gusta oír las voces de las personas que me interesan.
13:35Pues puedes dejar de estar interesada.
13:42¿Qué? ¿También tienes la costumbre de sujetar la mano?
13:45No, un obsequio.
13:48Una crema.
13:49Tienes las manos ásperas de tanto tocar la guitarra.
13:53Me sorprendí al tomar tu mano.
13:56¿Comenzaremos a grabar?
13:58Sí, vamos.
14:04Vaya, es increíble.
14:09¿Es agradable donde vive?
14:12Me llamaste para saber eso.
14:15Sí.
14:25Dejaré de ver a Soha.
14:27¿Por qué me lo cuentas a mí?
14:31¿Romperás con ella?
14:37Me dijiste que no la dejara, ¿recuerdas?
14:40Y eso es lo que haré ahora.
14:45¡Vamos!
14:56Ellos dos son la pareja más sensual del momento.
14:59Hoy están conmigo Kim Rim y Lee Hyun Soh.
15:02¿Cómo estás?
15:03Quiero decirles que se ven muy bien juntos.
15:06¿Pueden contarnos cómo decidieron cantar a dúo?
15:10Yo lo propuse primero.
15:13¿De veras?
15:15Vi a Hyun Soh cantando en el estudio de grabación.
15:18Su voz me pareció preciosa.
15:20Así que le dije que me gustaría cantar a dúo con él.
15:23Pero él me rechazó al comienzo.
15:25No, es que para mí era más importante
15:27ser parte de una banda en ese momento.
15:29No es que no me agradara Kim Rim.
15:31Eso nunca.
15:33¿Ahí Candy oficialmente se separó?
15:36Las noticias no fueron muy claras al respecto.
15:39Bueno, en primer lugar,
15:41lamento si defraudamos a los fanáticos.
15:43Los rumores nos perjudicaron también.
15:45Todo lo que puedo decir es que estamos haciendo
15:48nuestro mejor esfuerzo para superar este...
15:51difícil momento.
15:53Ya veo.
15:54Espero que todos en el grupo sean capaces de superar eso.
15:58Oh, y en cuanto al dúo...
16:04No quiero ensayar si no hay presentación a la vista.
16:07Pero deberías practicar.
16:09Si quieres ser como Hyun Soh.
16:11¿Dónde estás, Hyuk?
16:13Tenía cosas que hacer.
16:15¿Fue a ver a Soha otra vez?
16:17En realidad, no lo creo.
16:19Dijo que tendría cuidado.
16:21¿Puedo preguntarles cuáles son sus parejas ideales?
16:23Kim Rim, ¿cuál es tu hombre ideal?
16:25Déjalo.
16:30¿Hyun Soh?
16:32¿No está siendo muy sincera?
16:35Entonces le haré a Lee Hyun Soh la misma pregunta.
16:39¿Tu mujer ideal acaso es Kim Rim?
16:43¿Qué le pasa? ¿Qué están haciendo?
16:50Así es.
16:52¿Significa entonces que son pareja?
16:55Por favor, que no se malinterprete.
16:57Quiero decir que es mi pareja ideal, pero para un dúo.
17:00Ya es tarde para eso.
17:02Prepárense para ver los artículos
17:04sobre el romance entre Kim Rim y Lee Hyun Soh.
17:07Regresaremos luego de escuchar esta canción
17:09de su último trabajo.
17:13¿Qué pasa?
17:15¿Qué pasa?
17:17¿Qué pasa?
17:19¿Qué pasa?
17:21¿Qué pasa?
17:23¿Qué pasa?
17:25¿Qué pasa?
17:27¿Qué pasa?
17:29¿Qué pasa?
17:31¿Qué pasa?
17:33¿Qué pasa?
17:35¿Qué pasa?
17:37¿Qué pasa?
17:39¿Qué pasa?
17:41¿Qué pasa?
17:43¿Qué pasa?
17:45¿Qué pasa?
17:47¿Qué pasa?
17:49¿Qué pasa?
17:51¿Qué pasa?
17:53¿Qué pasa?
17:55¿Qué pasa?
17:57¿Qué pasa?
17:59¿Qué pasa?
18:01¿Qué pasa?
18:03¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:09¿Qué pasa?
18:11¿Qué pasa?
18:13¿Qué pasa?
18:15¿Qué pasa?
18:17¿Qué pasa?
18:19¿Qué pasa?
18:32¿Me estás llorando?
18:34no tienes que llorar por ella así no llores no sé qué problema y conmigo
18:44no llores más
18:57por qué es que lloras así
19:01y
19:04ánimo
19:06no llores
19:09no llores más
19:25entonces ¿hay algo que quieras hacer?
19:30¿qué?
19:32esta es la primera vez que hacemos algo
19:39¿de veras?
19:41hoy es nuestra primera salida
19:50dame eso
19:52¿qué?
19:54¿este collar?
19:56¿por qué?
19:58me gusta, es bonito
20:00¿lo vas a poner o qué?
20:02ya veré qué hacer, dámelo
20:11con esto compenso el calzado que me regalaste
20:15te di algo nuevo, no es un intercambio justo
20:22¿hay algo que quiero hacer?
20:26a ver, sorpréndeme, ¿qué es lo que quieres hacer?
20:29sé que sólo puedo hacerlas hoy, sólo por hoy, y debo hacerlas rápido
20:51¿esto es lo que querías hacer?
20:59sí
21:20Cheyok
21:25debemos
21:28separarnos
21:46el autobús llegó
21:58ni siquiera nos preguntaremos por qué estamos haciendo esto
22:11en realidad ya lo sé
22:16no te llamaré
22:21está bien
22:24fingiré que no te conozco en la escuela
22:29está bien
22:31no querré saber qué haces
22:35ni te extrañaré
22:38volveremos a ser dos extraños
22:45está bien
22:51¿podrás hacerlo?
22:58sí
23:11adiós
23:58no
24:00no
24:02no
24:04no
24:06no
24:08no
24:10no
24:12no
24:14no
24:16no
24:18no
24:20no
24:22no
24:24no
24:26no
24:28no
24:30no
24:32no
24:34no
24:36no
24:38no
24:40no
24:42no
24:44no
24:46no
24:48no
24:50no
24:52no
24:54no
24:56llama Cheyok por mí
24:59mañana, ¿sí? es muy tarde
25:02Oh, Yunsu está aquí. Ahora deja de quejarte, ¿sí?
25:05¿qué sucede ahora?
25:08es que no deja de pedirme que llame a Cheyok
25:11¿puedes decirle a Cheyok que venga a visitarme?
25:13¿extrañas a Cheyok?
25:16lo extraño mucho
25:18si comes y duermes bien, te prometo que lo llamaré
25:21Ahora descansa, hermana.
25:22Llámalo pronto. Que venga mañana.
25:27Está bien.
25:28Te dije que tu hermano lo haría por ti.
25:30Ahora duerme. Te cantaré una canción.
25:36En las manos de mamá
25:41Está el camino
25:45Que te lleva al sol
25:57¡Ya llegué!
25:58¿Dónde están?
26:00¡Vengan!
26:06¿Qué sucede ahora?
26:08Ensayemos.
26:09¿Ahora?
26:10No podemos terminar así.
26:15En las manos de mamá
26:18Está el camino
26:21Que te lleva al sol
26:24¡Ya llegué!
26:26En las manos de mamá
26:29Está el camino
26:32Que te lleva al sol
26:35¡Ya llegué!
26:37En las manos de mamá
26:40Está el camino
26:44Que te lleva al sol
26:49Oye, ¿qué estás haciendo?
26:51¿No te vas a concentrar?
26:53¿Y tú tan solo golpeas las teclas?
26:56Yo hice eso.
26:58Tú desafinas al querer tocar la guitarra
27:00y también al cantar.
27:02Está bien, me esforzaré más.
27:04Mantengámonos concentrados, ¿puede ser?
27:06Es que no tenemos un guitarrista.
27:08¿Cómo podremos estar bien?
27:10Ya no se siente Aykan
27:11sin uno de sus miembros.
27:13¿Qué clase de tonterías dices?
27:16Te dije que no hablaras más de él.
27:30Sabes, me desalientan.
27:31Todo está mal.
27:33Ni siquiera podemos lograr un buen ensayo.
27:35La música nunca fue un trabajo para nosotros.
27:38¿No deberíamos renunciar si no la disfrutamos?
27:40¿Qué?
27:41¿Tú te diviertes?
27:42¿Cómo puedes decirme algo así
27:43después de todo lo que hice por Aykan, Di?
27:46¿Estás loco?
27:47Nunca nadie te pidió
27:48que te hicieras responsable por nuestra vida, líder.
28:01¿Yandó?
28:08Ay, ese bastardo de Roque debe estar durmiendo, como siempre.
28:30No me responde en un momento como este.
28:39¿Qué es lo que quería decirme?
28:41Sé que debe estar muy estresada con los muchachos.
28:44Vaya directo al punto, sea breve y conciso.
28:48¿De veras los abandonará en un momento así?
28:50¿Una gran compañía como esta debe tener mucho poder?
28:53¿Simplemente se sentará a ver cómo ellos se derrumban
28:55sin hacer nada al respecto?
28:57Honestamente, la compañía ha hecho
28:59todo lo que estaba a su alcance.
29:01Ellos crearon el problema.
29:03Los conozco muy bien.
29:04No son malos muchachos.
29:06Sí, sé que aparentan ser duros y hostiles,
29:09pero si llega a conocerlos bien,
29:10le aseguro que son maravillosos.
29:12La compañía no puede resolver sus problemas.
29:16El rumor sobre G-Hug no es cierto.
29:19Y uno no puede cambiar a los padres.
29:21Así que, ¿cómo puedo renunciar a ellos
29:23simplemente por unos rumores que circulan en Internet?
29:26Usted lo sabe.
29:27Aykandi se convirtió en una banda famosa en Internet.
29:30Ellos deben saber que ser una estrella,
29:32al igual que un imperio,
29:33es algo que puede derrumbarse en un instante.
29:38Ellos apenas tienen 18 años.
29:43Están en una edad en la que pueden tropezar y caer
29:46y luego levantarse y volver a correr.
29:49Ni siquiera saben la magnitud de lo que hicieron
29:52si los apoyamos en un momento como este.
29:55Al final, encontrarán su propio camino.
29:59Usted es mucho más poderosa que yo.
30:04Se lo ruego, por favor.
30:07Directora Yu, alguien demandó a Zhang Do de Aykandi.
30:10¿A qué se refiere?
30:11A un hecho de violencia.
30:15Esto es increíble.
30:23Otro hecho de violencia de Aykandi.
30:25De veras quieren destruirnos.
30:27Zhang Do, ¿cuándo te metiste en este problema?
30:32¿Qué vas a hacer, eh?
30:35Escucha, si mi rostro no estuviera en la TV,
30:38estarías en problemas, ¿eh?
30:44Eso fue hace un tiempo, ¿por qué hablan de eso ahora?
30:46Se meten contigo porque eres una celebridad.
30:48Olvídenlo, no es la primera vez que lo hacen.
30:51¿No crees que tres veces consecutivas es demasiado?
30:54¿Quién es?
31:10Tu padre nos pidió que viniéramos por ti.
31:12No me iré, váyanse.
31:15¿Adónde crees que vas?
31:16¡Suéltalo ahora!
31:19¡Zhiju!
31:20¡Zhiju!
31:21Si no vienes con nosotros, tus amigos saldrán heridos.
31:24¿Qué dices?
31:26Espera.
31:28¿Estarás bien?
31:29Te llamaré.
31:30Está bien.
31:33Vamos.
31:51¿Yandó?
32:09Oh, Wuqian, ¿qué haces aquí?
32:11Pasé por aquí, vi que las luces estaban encendidas.
32:15Tú eres la única persona con quien puedo ver las luces.
32:18Tú eres la única persona que podría estar aquí a esta hora.
32:23¿Qué te pasó?
32:25Nada.
32:26¿Cómo que nada?
32:28¿Quién te hizo eso? Dímelo.
32:30Nadie en este vecindario se atrevería a tocarte.
32:34A menos que haya...
32:38que haya sido tu padre.
32:41¿Él de verdad es tu padre biológico?
32:44¿Acaso un verdadero padre le haría esto a su hijo?
32:46¿Cómo pudo hacerte esto? ¿Por qué lo dejaste?
32:49Mira esas heridas.
32:52Si tu cara está tan mal, ¿cuánto te habrá golpeado en el cuerpo?
32:55¿Por qué no vas a un hospital?
32:58Tenemos que hacer algo.
33:00Debes irte a revisar para ver si estás bien.
33:03¿Quieres que te acompañe?
33:06Perdóname.
33:20Dime, ¿te golpeó tan bien en la cabeza?
33:24Bueno, es normal que no estés en tu sano juicio ahora.
33:27Eso puede suceder.
33:29No te preocupes.
33:31Es solo para que en tu rostro no queden marcas.
33:49¿Jaywalking es la mejor canción?
33:50No, Wake Up es la mejor canción.
33:52¿Qué tiene de malo separarse por un tiempo?
33:54Ey, Candy, solía ser la mejor banda de todas.
33:57Qué pena.
33:58Sí, de veras.
34:18Esa es la canción de Candy.
34:20Sí.
34:22Es que creo que es muy pegadiza.
34:26Sí, para mí también.
34:28¿Verdad?
34:29¿No te obsesionaste?
34:31Creo que anoche la escuché como 30 veces.
34:33Y yo 50 veces.
34:37Ay, Candy, hubiera tenido un gran éxito promocionando esta
34:40canción si no hubiera sido por ese escándalo.
34:45Es una buena canción.
34:47La gente la valorará muy pronto, ¿no te parece?
34:50Bueno, mi amiga ahora tiene esta canción como tono de llamada.
34:55Creo que muchos ya la conocen.
34:57¿De veras?
35:07¿Qué te sucedió?
35:08¿Tu padre otra vez?
35:11Pero como soy su hijo, no me mató.
35:14Se ocupará de la demanda si dejo la banda.
35:17O deberé vermelas con él.
35:20Creo que voy a...
35:23¿Qué pasa con ustedes?
35:24Pensé que mi mamá se había ido.
35:26Pero ella se fue a hablar con la directora Yu.
35:29Tendré que ir a visitarla a Busan.
35:32Oye, ¿crees que vas a resolver algo yendo allí?
35:35¿Y si te atrapa y nunca más regresas?
35:37Entonces, ¿qué propones?
35:40¿Disolvemos la banda?
35:41No es eso.
35:42¿De qué hablas?
35:43No quisimos decir eso.
35:44No sé qué sucederá.
35:46Ni con ustedes, ni conmigo.
35:48Oigan, ya conocen a sus padres.
35:53¿Acaso alguna vez fueron hijos obedientes?
35:55Mi mamá dijo que yo la avergoncé ante todo el vecindario.
35:59Debo tranquilizarla.
36:01Recuperemos la popularidad.
36:03No hagamos eso.
36:04¿Ustedes están de acuerdo?
36:06¿Solo te importa ser popular?
36:09¿Acaso no todos queremos ser populares?
36:11Queremos que la gente nos conozca.
36:13Que nos salude y nos piden autógrafos.
36:15Y obtener el respeto que nos merecemos.
36:19Lo merecemos.
36:20¿No es lo que querías para iCandy?
36:23¿Dejan la banda porque ya no somos populares?
36:28No puedo vivir como una estrella.
36:30No es que no quiera hacer música.
36:33¿Cuándo nos convertimos en celebridades?
36:35No creemos eso.
36:36Pero así es como nos ve el público.
36:38Repito, ¿de qué están hablando?
36:41¿Están diciendo que deberíamos disolver iCandy?
36:44No estamos diciendo que no queremos seguir.
36:46¡Pensemos juntos, por favor!
36:48¿Esta es la actitud de alguien que quiera razonar?
36:50Shi Hyuk, tranquilízate.
36:51Hablemos con calma, por favor.
36:53Si quieres ser un niño de mamá, vete a casa.
36:58Dime, ¿terminaste de hablar?
37:01Shi Hyuk, por favor, cálmate.
37:06Bien.
37:08Terminemos con esto, ¿eh?
37:10Disolvamos iCandy.
37:12Al fin y al cabo, ¿qué más da?
37:23Es increíble.
37:29¿Qué?
37:38Ya andó.
37:41¡Ah!
38:11Cuando subamos al escenario,
38:32innumerables fanáticos gritarán por nosotros.
38:35iCandy, iCandy, iCandy.
38:41¿Creías que ese día llegaría?
38:44¿Mm?
38:46Loco bastardo.
39:06¿Podemos detenernos, Pongi?
39:16Es difícil.
39:19Y solitario.
39:25Estoy solo.
39:38Sus padres vinieron a cancelar los contratos.
39:40Lo saben, ¿no?
39:42Pero los llamé porque quería saber qué opinaban.
39:45Shando, tu padre fue muy inflexible.
39:50Lo siento.
39:52Mi padre es mi padre.
39:54Y mi madre es una celebridad.
39:57Hashim, tus hermanas quieren que te conviertas en actor.
40:01Bueno, usted no tiene que...
40:04Nosotros tenemos algunos actores.
40:07Si quieres, podemos ofrecerte lecciones.
40:10Bueno, no estoy seguro aún.
40:15Kyungshun, ¿tú te irás a Busan?
40:18Mi padre quería que regresara para abandonar a iCandy.
40:25Entonces solo resta el líder, Shi Hyuk.
40:30Creí que dijiste que estarían juntos por siempre.
40:33Y ni siquiera duraron un año.
40:35Me decepcionaste.
40:37Esperaba ver a iCandy llegar a la cima.
40:39Entonces la compañía hará un anuncio oficial.
40:43iCandy se disolverá.
40:47¿Quieren decir algo?
40:50Deberían agradecer que esto sucedió antes de un contrato más formal.
40:55El segundo sencillo funcionó bien,
40:57así que la compañía podrá seguir adelante.
41:09Daré un concierto. ¿Te gustaría venir?
41:12La compañía se encargará de eso.
41:14¿No quieres ver mi concierto? Voy a bailar.
41:17¿En serio?
41:18Sí.
41:19Deberías evitarlo.
41:21¿Por qué? ¿No crees que pueda?
41:23Quiero decir, tú eres buena cantando.
41:29¿Qué?
41:30¿Eso fue un cumplido?
41:31¿Un cumplido?
41:34¿Te gusta hacerlo?
41:35Sí, es divertido.
41:40Directora, debería cambiar algunas reglas.
41:43Debería permitir los romances entre empleados.
41:46Bueno, no.
41:48No pienso de ese modo en absoluto.
41:51Estoy aquí porque deseo terminar con este dúo.
41:55¿Ya?
41:56Esto no puede continuar.
41:58Sun Hong producirá el álbum solista de Hyun So.
42:01¿Acaso Sun Hong es aquí el único compositor?
42:04Sucede que le dije que debe concentrarse sobre el álbum.
42:08Como iCandy ya es un grupo disuelto, al menos debo salvarte a ti.
42:12Se disolvió. Creí que seguirían ellos.
42:14La compañía no hizo nada. iCandy decidió disolverse.
42:17No pudimos hacer mucho si no querían seguir.
42:21Shi Hyuk.
42:51No, espere un momento.
43:18Un ticket más y comeríamos gratis.
43:20El pollo de este lugar estaba delicioso.
43:25Piedra, papel o tijera.
43:28Elijan.
43:30El perdedor limpiará todo.
43:32¿De acuerdo?
43:33De acuerdo.
43:34Sí.
43:35Vamos.
43:36Vamos.
43:37Vamos.
43:38Vamos.
43:39Vamos.
43:40Vamos.
43:41Vamos.
43:42Vamos.
43:43Vamos.
43:44Vamos.
43:45Vamos.
43:46Vamos.
43:47Vamos.
43:48Vamos.
43:49Vamos.
43:50Vamos.
43:51Vamos.
43:52¿De acuerdo?
43:53De acuerdo.
43:54Sí.
43:55Hagamos un sorteo.
43:56Papel o tijera.
43:57Elijan.
44:00¿Qué es esto?
44:01El calcetín bomba.
44:02iMaldición!
44:05Oye, eso es caro.
44:09Ya basta.
44:10Vamos a dormir ahora.
44:11iYa basta!
44:12Vamos.
44:13Vamos.
44:14Vamos.
44:15Vamos.
44:16Vamos.
44:17Vamos.
44:18Vamos, vamos.
45:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
45:49¿Quién te dijo eso?
46:09Signora Goya
46:18¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
46:48¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
47:18¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡