Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll be back.
00:02You can do it.
00:04Mr. Oh is going to see the past in Hanyang.
00:08The past?
00:09There's already a past?
00:12You should see the past this time, too.
00:16You should leave this place and go to the past.
00:21It's not that difficult if you have a little system in your ability.
00:28Don't hesitate.
00:30I'll give you a chance to see the past.
00:38Dad!
00:39Dad!
00:40Dad!
00:41Dad!
00:42Dad!
00:43Dad!
00:44Dad!
00:45Dad!
00:46Dad!
00:47Dad!
00:48Dad!
00:49Dad!
00:50Dad!
00:51Dad!
00:52Dad!
00:53Dad!
00:54Dad!
00:55Dad!
00:56Dad!
00:57Dad!
00:58Mr. Oh!
00:59Dad!
01:00Mister Oh!
01:01Are you okay?
01:02Please get up!
01:09We're almost there.
01:14Oh!
01:15It hurts so much!
01:18It hurts so much.
01:20It's so strange.
01:22To see a big tumor like this,
01:24I should have removed it immediately.
01:27I see it.
01:28You see it?
01:29I see it.
01:30The tumor of the big tumor.
01:33Of course it's hard to give birth.
01:35It's not as easy as a baby.
01:37It hurts.
01:38It hurts so much.
01:42Big brother, it's born.
01:45The baby's crying.
01:47It sounds very luxurious.
01:49It looks like a boy.
01:54Is it a boy?
01:56Is it a boy?
01:57It's a girl.
02:00It's born.
02:01Help me.
02:03Big brother.
02:04Big brother.
02:05I can't see the road.
02:07Oh my God.
02:14Hey.
02:16Hey.
02:20Don't cry.
02:22I'm sorry.
02:24It's okay.
02:26It's okay.
02:28It's okay.
02:32Don't cry.
02:34It's okay.
02:44I'm sorry.
03:03Madam.
03:05Your Excellency.
03:14Your Excellency.
03:33You've grown up.
03:34I'm sorry.
03:41I can't do anything for such a big child.
03:50Look at me.
03:52I've lost a lot.
03:58I really have no face to look at.
04:01Don't say that, Your Excellency.
04:05The one who suffers is you.
04:18Please be patient.
04:21I won't let you down.
04:24I won't let you down.
04:27Please be patient.
04:29I will do my best.
04:38Khiem Nhi.
04:40Madam is back.
04:52Who's there?
04:58Mother.
05:00Your Excellency.
05:02It's not good for you to stay up late.
05:05You'll get sick.
05:08How are you, Mother?
05:10I'm fine.
05:12I often do housework for others.
05:15I don't have any problem with the price.
05:18But when it's too late,
05:20I want to stay in my bedroom.
05:24You just need to resist for a while.
05:26You can do anything for me.
05:29That's right.
05:31Why do you want to study medicine?
05:35What's the result?
05:37I've decided
05:39to take part in the competition.
05:42What? Take part in the competition?
05:45But the family of Lieu Dai Phu passed away 3 months ago.
05:48The other family members didn't go to Hang Duong for a long time.
05:52It's not too late now.
05:54The competition will be held in 10 days.
05:57From Xuan An to Hang Duong, there are 800 roads.
06:00Go through Cu Xuan, Mau Chau, Vinh Dong, Bao An.
06:03There are more than 100 roads a day.
06:05Maybe I can take part in the competition before the competition day.
06:08At this time, there are not many people.
06:11It takes a lot of energy to go.
06:13There is no cost.
06:15It costs a lot of money to go that far.
06:17I don't have this money.
06:19I know you need it.
06:22I got this money when I went to Lieu Dai Phu's house to help him.
06:27I see.
06:29You came to their house to work,
06:31but they accidentally kicked you out.
06:34I just need a little profit for the competition.
06:36I'm willing to accept any kind of concessions.
06:41Madam.
06:43I'm sorry.
06:45Madam.
06:58Mother.
07:00Please allow me to go.
07:03Okay.
07:05I will try my best.
07:32Boss.
07:34I promise I won't stop working.
07:38I will visit you often when I have time.
07:41Don't worry.
07:44Take care.
08:44Master.
09:09Master.
09:11You've been waiting here for a long time.
09:14You look much better.
09:18Master.
09:20Hey.
09:22Get out of my way.
09:25Master.
09:27Are you afraid of me?
09:30No.
09:31I don't mean that.
09:33Get out of my way.
09:37I'm on my way to Tam Tich Tu.
09:41Master.
09:42Why do you want to go to Tam Tich Tu?
09:43I need some books.
09:47That's right.
09:49Nguye Tran asked me to give you this letter.
09:53Kid.
09:54Wait until you fail the competition to see you again.
10:00Master.
10:13In a poem, there is a line.
10:17When I was 15 years old,
10:19I had a heartache.
10:21I held a book and cried.
10:26When I was 15 years old,
10:28I remember I cried alone
10:31after I finished this poem.
10:36And now,
10:38I look at these patients
10:40who went to the mountain to get medicine
10:41and came back to Tam Tich Tu with me.
10:44Her hands were soaked with tears.
10:50When she thought of the art,
10:51she couldn't share her pain.
10:56The more she felt the emptiness of Master's promise
10:59the more she grew up.
11:02If the path of Master's promise
11:04is to become a doctor who knows how to care for patients,
11:08the girl would give her all
11:11to become a doctor.
11:15I hope you will become a doctor
11:18to help patients
11:20get rid of their pain
11:21for the sake of their lives.
11:38Hurry up.
11:44Boss.
11:45Do you have a room for one night?
11:47We have a room.
11:48But it's a bit expensive because there are a lot of people.
11:52Do I have to live outside all night?
11:54Can you find me the cheapest room?
11:55There is a room for two people according to the owner's request.
11:58It's a bit expensive. Do you want to stay?
12:00If you want, come in.
12:02Okay, I'll stay in that room.
12:04Ah Thap.
12:06Come here.
12:07Yes.
12:08Yes.
12:10Take him to that room.
12:11Yes.
12:14Follow me.
12:20This is the room.
12:25Give me a bowl of soup.
12:27Yes.
12:30I'm sorry. Let me sit here.
12:35I'm sorry.
12:40Hey.
12:41Is that you, Tuan?
12:46Why are you here?
12:49I want to go to the hospital.
12:51What for?
12:54I want to see Khoa Thi.
12:57See Khoa Thi?
13:06Damn it.
13:18Sir.
13:20I promised Tuan
13:21I would go to the hospital.
13:25Who did you promise?
13:26I promised Tuan.
13:29Why did he come here?
13:31He said
13:32he wanted to take part in the competition.
13:40Nhan
13:41is practicing martial arts.
14:02I'm going to the hospital.
14:04Okay.
14:05I'll go with Tieu.
14:06Okay.
14:11Do you really want to
14:12take part in the competition?
14:16Yes.
14:19The cat and the dog go to the competition
14:20and I go to the competition.
14:23That's right.
14:24Do you still want to go to Xuan Ninh
14:25to ask for a letter from General Nhan?
14:29No.
14:30I don't have one.
14:31You have to bring it with you.
14:32If you don't,
14:33it will be hard for you to get in.
14:35Before I came here,
14:37I didn't know
14:38how many people in this world
14:39thought they were rich.
14:42There are dozens of people in this hotel.
14:44All the other hotels
14:45are here.
14:47In short,
14:48it's like a group of ants
14:49coming to the Han River.
14:52That's why it's like you.
14:54Learning martial arts
14:55without a head or a tail
14:56is hard to get in.
14:58Don't waste your time.
15:01Do you see the address?
15:24Mom.
15:31Mom.
15:33Mom.
15:34Eat.
15:39Mom, eat slowly.
15:40Eat slowly.
15:47You eat too.
15:50I've eaten a lot.
15:51Mom, eat a little more.
15:54Do you have toothache?
15:56Do you feel better?
15:58I can bear toothache.
15:59Mom.
16:00Mom, eat a little more.
16:01That's how you recover.
16:07Mom.
16:08Mom.
16:09Wait a minute.
16:10I'm going to finish work.
16:12I'll take you home later.
16:26Why are you here?
16:30Is she your mother?
16:32That's right.
16:35If the landlady knows
16:37that I brought my mother here,
16:39she'll be very tired.
16:40You don't seem to see anything.
16:43I know.
16:46Do you need anything?
16:49Nothing.
16:51How long have you had toothache?
16:53About 3 months.
16:56It hurts like hell.
16:57But I don't have money to go to the dentist.
17:01You don't need to go to the dentist.
17:03I'll treat you.
17:05Are you also a dentist?
17:09The people in this restaurant say
17:11that dentists are all in the other room.
17:16Are you done with your work?
17:18Come find me.
17:28I'm sorry.
17:35Lao Quynh.
17:36What are you reading?
17:39It's a book about the emperor.
17:43What did you just say?
17:45It's a book about the emperor?
17:48What book is that?
17:50If you want to enter the Imperial Academy,
17:52even the emperor doesn't know about it.
17:54It's an ancient Chinese book.
17:56It's a precious book.
17:58I heard that this book
17:59is not only in the Imperial Academy,
18:01but also in other places.
18:03How did you get it?
18:06One of the employees in the Imperial Academy
18:08brought it out to sell.
18:10I used the money to buy it back.
18:13So the emperor is in this book?
18:17You're so naive.
18:19You're not the emperor,
18:20how could you know?
18:22It's because this book is so precious
18:24that everyone wants to read it.
18:28Lao Quynh.
18:29Can I borrow your book for a while?
18:33I'm sorry.
18:34I can't do that.
18:36Lao Quynh.
18:37You can read it later.
18:38Can I borrow your book for a while?
18:41You and I are competitors.
18:43The competition is like a battlefield
18:46for us.
18:47Do you want me to give you a gun
18:49to fight against me?
18:52What can I do?
18:53You're too much.
19:10Officer.
19:12Officer.
19:16I've finished my work.
19:22I've finished my work.
19:23I've finished my work.
19:53Where is it?
19:54Let me see.
19:59If it hurts a lot,
20:00you can use soy sauce to cook it up
20:02and soak it in the place where it hurts.
20:04Or you can use pepper powder to make a powder
20:06and put it in a little salt and cook it in your mouth.
20:08Pepper powder?
20:10Is that pepper powder?
20:12Yes.
20:13Pepper powder?
20:14Yes.
20:15Pepper powder?
20:16Yes.
20:17Pepper powder?
20:18Yes.
20:19Pepper powder?
20:20Yes.
20:21Pepper powder?
20:22Yes.
20:24Or you can put a little salt in the oven
20:26and then use a small fire to grill it until it turns yellow.
20:28Then you can make it into a powder
20:30and stick it in the teeth to make it deep.
20:32Or you can put it on your teeth to make it work.
20:34Ah.
20:36You can also use a stick
20:38to make it into a powder
20:39and stick it in the teeth to make it deep.
20:41Then you can chew it.
20:42Remember not to swallow it.
20:43It can reduce pain
20:45and make your teeth less swollen.
20:47Thank you, officer.
20:48Thank you so much.
20:52There's a thief.
20:53Catch the thief.
21:05What happened?
21:06Why?
21:07He wants to steal my medicine.
21:09What?
21:10It's a big liver.
21:12Thanks to this rich man, I caught it.
21:40If the road of the promise of the great Buddha
21:42is to become the main cause of the mind
21:44and the cause of the disease,
21:46but choose this path,
21:48the little girl will be wholeheartedly
21:50hoping that the promise of the great Buddha
21:51will lead her to the inner medicine.
21:53I hope that you will become the inner medicine
21:55that can help patients with rheumatism
21:57to get rid of their pain.
21:59Please bring this promise to the road.
22:04The promise of the great Buddha.
22:06Please make a wish.
22:07Please make a wish for my husband.
22:09It's not a wish.
22:10Please go away.
22:11Please make a wish.
22:12Please make a wish for me this time.
22:14It's not a wish.
22:15This morning, he went out to treat his illness.
22:16Now he's sleeping.
22:17He can't wake up.
22:18Please go away.
22:19Don't stay here anymore.
22:20I'm telling the truth.
22:22His illness is almost dead.
22:23Please make a wish.
22:24Please make a wish for us.
22:26He went out to treat his illness this morning.
22:28He just got back this morning.
22:29He won't wake up.
22:30No.
22:31That's not good.
22:32Please make a wish.
22:33He's dying.
22:34Please make a wish.
22:36Enough.
22:37Go home.
22:44What's so noisy?
22:46I thought you would sleep a little.
22:48How can I sleep here? I have to go to work tomorrow.
22:54What's up?
22:56We all have to go to work tomorrow. Why are you so busy?
23:01I'm sorry.
23:03What happened?