Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Sabes perfectamente que lo que le pasó a Emilio Castro,
00:14ambos, los dos, tú y yo, somos culpables.
00:19Así que ese matrimonio con la zarrapastorosa de su hija
00:24no te va a hacer bien de nada, ¿entiendes?
00:41de la televisión, ¿no? Mi hija.
00:45Dios mío, mi amor, ¿qué pasó? ¿Qué pasó, mi hija linda?
00:49Mi hija linda, por fin. Mi amor.
00:55Mira, Víctor Alfonso, yo no me voy a seguir amargando mi vida.
00:58Ni por Rubí, ni por nadie, ¿ok?
01:01Es que yo no quiero que tú te amargues tu vida.
01:04Si quieres, vete. Cuando tú quieras, vete.
01:11Es muy lamentable. Es una muerte tan horrible.
01:15Se muere. Si logramos salvarle, porque Dios es muy grande,
01:19sería una casualidad o un milagro.
01:22Por lo pronto, ya hicimos todo lo que pudimos.
01:25Ahora solo nos queda esperar.
01:29Pienso y opino que, según cómo están las cosas,
01:32es preferible que mi hija Rubí se quede en mi casa durante cierto tiempo.
01:37Es lo más conveniente.
01:39Mira, Rubí, ahora que encontraste a la niña,
01:42creo que sí, no te hace falta nada para ser feliz, ¿no es cierto?
01:46Así es. Mira, ni te imaginas la felicidad tan grande.
01:49Mira, ¿qué me da tener a mi hija otra vez?
01:53Lamentablemente, yo sí no puedo hablar de felicidad, Rubí.
01:57¿Y por qué no? Mira, estás casado y tienes todo lo que tú quieres.
02:02Me faltas tú.
02:04Ay, Víctor Alfonso, por favor.
02:06Mira, Rubí, yo estoy demasiado enamorado de ti.
02:08Y no puedo y ni quiero hacer nada para evitarlo.
02:11Recuerda que yo soy una mujer casada, ¿ok?
02:17¿Pero sabes algo?
02:20Tú seguirás siendo mía.
02:22Estás muy equivocado.
02:24Algún día, Rubí, tú a mí me vas a perdonar.
02:29Vas a regresar conmigo.
02:31No, Víctor Alfonso, no.
02:34Tú me has hecho tantas cosas que no se pueden olvidar.
02:37Sí, pero entre nosotros existe demasiado amor y tú sabes que es así.
02:42Y cuando hay amor, también hay perdón.
02:46No, padre.
02:48Mira, Víctor Alfonso, yo soy muy orgullosa.
02:52Además, vale, tú lo que quieres es hacer conmigo lo que te da la gana.
02:57Mira, lo que pasa es, Rubí, que nosotros sí hemos sido víctimas de eso.
03:02De un destino.
03:04De injusticias.
03:07De mi madre.
03:09De muchísimas cosas.
03:12Ay, Víctor Alfonso, no me veas con excusas, vale.
03:15Que no vienen a nada.
03:17Mira, yo te voy a enseñar a ti a qué yo sí tengo debida.
03:23Quiero saber algo, Rubí.
03:24¿Qué?
03:25¿Por qué tú mientes?
03:27Porque tú a mí me amas como yo te amo a ti.
03:29Ay, vale, no, chico.
03:32¿Qué es lo que te crees tú?
03:34Yo no tengo necesidad de mentirte.
03:37Tú a mí no me interesas, Víctor Alfonso.
03:39Métetelo aquí, aquí, en la cabeza, vale.
03:42Mira, tú me interesas nada más porque eres el padre de mis hijas.
03:46Pero nada más por eso.
03:48¿Ok?
03:49Pero ¿por qué no eres sincera? ¿Sabes por qué?
03:52Tus ojos a ti te traicionan.
03:54¿Mis ojos?
03:55Sí.
03:56¿Sabes? En ellos yo leo que tú a mí me amas.
04:00Tú estás loco, chavo.
04:03Rubí.
04:06Me voy a divorciar de Gladys.
04:08¿Sí? ¿Y a mi qué?
04:12Mira, yo a ti algún día te voy a demostrar que
04:17cuando venga a buscarte, Rubí, que no tengas ningún tipo de compromisos
04:21y yo a ti te diga,
04:23Rubí González,
04:26perdóname.
04:28Yo sé que me he portado muy mal contigo,
04:31pero siempre has estado en mi corazón.
04:36Y te diga, ¿tú quieres casarte conmigo?
04:42¿Y sabes algo?
04:44Yo sé que tú a mí no me vas a rechazar.
04:47Porque tú no vas a impedir, ¿verdad?
04:49Que nuestras niñas se críen con su verdadero padre.
04:54Mira, Víctor Alfonso.
04:55Ya tú viniste a ver a la niña, ¿verdad?
04:57Y ya la viste.
04:58Ahora, por favor, vete.
04:59Sí, sí. Mira, yo...
05:01Yo te comprendo porque con todas las cosas que yo te estoy diciendo,
05:06tú de repente te puedes sentir un poquito triste,
05:09deprimida, Rubí.
05:12Pero yo lo único que quiero que tú sepas
05:17es que yo a ti te amo.
05:19Y te amo a mí siempre.
05:50Llegas un poco tarde, Dorila.
05:55Disculpe, mi señor, pero no pude salir antes.
06:00¿Le diste las gotas a Lucrecia?
06:03Sí, pero creo que ya no le van a hacer falta.
06:07¿Por qué?
06:09¿Ya se volvió loca?
06:10No, pero está a punto.
06:13Ella no va a resistir.
06:15Rubí le cedió la habitación que está sobre el garaje.
06:19Y de paso, tiene que compartirla conmigo.
06:26Había que ver la cara de Lucrecia.
06:28Era para disfrutarlo.
06:30¿Te imaginas?
06:31Lucrecia, mira, anda compartiendo la habitación sobre el garaje conmigo.
06:38No, no, no, no, no.
06:41Eso es nada con lo que la espera.
06:46Muy pronto van a ocurrir cosas terribles.
06:51Ella tiene que sufrir el peor de los castigos.
06:57Y eso va a ser pronto, Dorila.
07:02Más pronto de lo que cualquiera pueda pensar.
07:06Más pronto de lo que cualquiera pueda pensar.
07:17Rubí.
07:19No sé cómo, pero necesito convencerte de que vuelvas a casa.
07:28Buenas, papá.
07:29Ah, hola, hijo. ¿Cómo estás?
07:31¿Cómo estás?
07:32Bien.
07:34Tomasa, mi vida.
07:35Hola, Fabián.
07:37¿Cómo estás?
07:38Bien.
07:39Tenga.
07:40Gracias, Tomasa.
07:43Bueno, ¿y qué te pasa, papá?
07:46Te noto así como triste.
07:48No, no, son cosas que pasan, hija mía.
07:53¿Quieres algo, Fabián?
07:55Sí.
07:56Tráeme lo mismo que papá andó, Tomasa.
07:58Está bien.
08:04Papá, mira, quiero que sepas que, bueno,
08:08puedes confiar en mí como siempre lo has hecho.
08:11¿Qué pasa?
08:15Rubí se fue.
08:18¿Qué?
08:21Lo peor del caso es que no sé cómo hacer que regrese aquí a la casa.
08:29Gracias, Tomasa. Gracias.
08:32Permiso.
08:36Bueno, ¿y qué fue lo que pasó, papá?
08:42Hijo mío, en la vida hay cosas que uno tiene que saber guardar.
08:51Hay secretos que uno tiene que silenciar,
08:53aunque tenga que pagar un precio muy alto por ese silencio.
08:58Y eso es lo que me está pasando.
09:03Estoy guardando un secreto que tal vez me cueste perder a Rubí.
09:21Ay, qué fastidio.
09:24Día y noche yo aquí sola.
09:29¿Y dónde estará Víctor Alfonso? Que no llega.
09:36Ay, hablando del rey de Roma.
09:42¿Y a ti qué te pasa?
09:44Nada.
09:47Mira, ¿se puede saber de dónde vienes?
09:49Ay, no, no, mejor no me digas nada.
09:51Seguramente estabas con Rubí.
09:55Así es.
09:59Mira, Víctor Alfonso, ¿hasta cuándo crees tú que yo voy a seguir soportando tus desplantes?
10:06Selene, yo no te estoy obligando a nada.
10:11Recuerda que fuiste tú el que me buscaste a mí en el bar.
10:16Yo estaba muy tranquila trabajando.
10:19Pero claro, y ahora me enamoré y la cosa cambia.
10:24Lo que pasa es que yo no sé hasta cuándo vaya a soportar esto.
10:30Mira, yo quiero que esto te quede bien claro.
10:35Yo a ti no te voy a atar, Selene.
10:38Así que, podés irte.
10:41Muy bien.
10:42Mira, pero después no vayas llorando al bar, ¿ok?
10:46Porque te voy a mandar bien lejos.
10:49Como tú quieras, mi vida.
10:51Ah, no, yo esto no lo aguanto más.
11:11Aló.
11:12Ah, hola, mi amor.
11:14¿En qué puedo servirte?
11:16Quiero que me digas, ¿qué fue lo que le dijiste a mi papá?
11:19Ah, porque me imagino que fue una gran mentira,
11:21ya que él quiere que yo regrese con tu hijo.
11:24¿Qué?
11:25¿Qué?
11:26¿Qué?
11:27¿Qué?
11:28¿Qué?
11:29¿Qué?
11:30¿Qué?
11:31¿Qué?
11:32¿Qué?
11:33¿Qué?
11:34¿Qué?
11:35¿Qué?
11:36¿Qué?
11:37¿Qué?
11:38¿Qué?
11:39¿Qué?
11:40¿Qué?
11:41¿Qué quiere que yo regrese contigo?
11:43No le dije mentiras.
11:46Le dije la más clara y absoluta verdad.
11:49Mira, yo quiero saber,
11:52¿qué es lo que quería decir Lucrecia y por qué te amenazó?
11:55¿Qué secreto esconde Lucrecia Miranda?
11:59Rubí, no te lo puedo decir.
12:01Hay cosas que deben permanecer ocultas.
12:04Quiero saberlo.
12:06No, Rubí.
12:08Esto no lo puedes saber.
12:10No,dragon, tiene que estar clara.
12:28Vaya, por fin te encuentro.
12:30Hola, mamá.
12:33Víctor, Alfonso.
12:35Me tienes que acompañar de inmediato al hospital.
12:37se está muriendo.
12:38Perdóname mamá,
12:40pero ese niño no es hijo mío.
12:41Ay, ¿cómo puedes decir una cosa semejante, Víctor Alfonso?
12:44Espérate un momentico, yo lamento mucho que Gladys haya perdido ese niño.
12:47Pero yo no te voy a acompañar a ningún lado mamá.
12:50Yo no quiero nada con ella.
12:51Pues yo no entiendo ese tipo de sentimientos,
12:54para con la cual es tu esposa.
12:55Ay mamá, por favor cállate.
12:56Víctor Alfonso, si tú estás obsesionado
12:59con la mugrosa esa de rubia, ya tú.
13:02Pero eso no justifica tu indolencia
13:03con una muchacha tan buena como Gladys,
13:05que se está muriendo por tu culpa.
13:06Lo siento mamá.
13:08Mañana voy a hablar con el abogado.
13:10Tú no vas a hacer nada de eso.
13:13Me divorcio mamá,
13:15y está decidido.
13:16Y nada ni nadie me va a hacer cambiar de opinión.
13:23Sí, Mesa Morelia,
13:24yo no entiendo a mi papá.
13:26Don Emilio debe tener sus razones
13:29para no compartir tus ideas.
13:31No, él debería estar en contra de Leonardo.
13:33Pero no, es todo lo contrario.
13:35Y más, hasta quiere que yo me vaya a vivir con él.
13:38Es que tu papá ve las cosas con más claridad, mi hija.
13:48¿Sabes lo que yo voy a hacer?
13:50Voy a hablar con Leonardo.
13:54Ten cuidado, mi hija.
13:56No te pongas con altanería,
13:57porque ese hombre ha sido muy bueno contigo, mi amor.
14:03Yo quiero hablar con él,
14:04y depende de lo que hablemos.
14:07Bueno, decido si me voy para allá o no.
14:16¡Fermina!
14:18¡Fermina!
14:20¡Fermina!
14:24Diga, señor.
14:26¿Por qué mi cuarto tiene un candado puesto?
14:28¿Por qué? ¿Quién se atrevió a hacerlo?
14:30Ah, ese es un orden preciso de la señora Ruby.
14:33Llamó por teléfono y dijo,
14:34que cerraron ese cuarto.
14:36Y usted y la señora Dorila van a dormir en el cuarto del garaje.
14:40¿Por qué se ha creído esa mugrosa?
14:43Pues la voy a enseñar a respetar, ¿entiendes?
14:49¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
14:52Te felicito,
14:53porque gracias a Dios encontraste a tu niña.
14:55Pero anda, pasa, siéntate.
14:57Gracias, Tomasa.
14:59Mira, ¿y Leonardo?
15:02Ya te lo busco, mi hija.
15:03A ver si se alegra un poquito,
15:05porque estás muy deprimido y muy triste.
15:07Mira, yo no tengo la culpa de nada.
15:10Pero bueno, lo intentaré.
15:11Vaya, voy.
15:13Vaya, negrita.
15:28Ruby.
15:30Hola.
15:31¿Qué hubo?
15:34Mira, yo lo pensé bien.
15:36Y sí, sí, vale, yo me regreso aquí a la casa.
15:39Pero eso sí.
15:42Yo creo que me des tiempo a olvidar.
15:44O si no, a entender lo que tú quieres decir.
15:48Tú sabes que me estás dando una gran alegría.
15:51Y no me importa la forma en que quieras regresar a la casa.
15:55Para mí lo fundamental es que estás aquí,
15:58en tu casa.
16:00Y yo me siento muy feliz de tenerte a mi lado.
16:04Ajá.
16:19¡Ah!
16:20¿Quién es usted? ¿Qué quiere?
16:23¿Quién es usted?
16:31Avísele a Lucrecia Miranda que aquí está buscándola.
16:34Elena de Castro.
16:45Te lo advierto, Emilio Castro.
16:48Quiero hablar contigo cuanto antes.
16:51No quiero más humillaciones.
16:53Estoy dispuesta a lo que sea.
16:55Incluso a quemar esta casa completa.
16:58Acabo de reventar un candado que tenía a la puerta de mi cuarto puesta,
17:01¡y eso es un abuso!
17:03Y no pienso tolerarlo.
17:05Así que hablamos cuanto antes, ¿entendido?
17:08Porque no quiero más problemas.
17:14Adelante.
17:16Perdona señora, allá abajo la busco una señora...
17:19un poco rara, de verdad.
17:21Digo que se llama Elena de Castro.
17:26Virginia.
17:46¿Usted?
17:52Lucrecia Miranda.
17:55¿Cuánto tiempo?
17:59¿Usted me conoce?
18:03Sí.
18:05Yo te conozco.
18:07Claro que te conozco.
18:09¿Quién no te va a conocer?
18:15Elena.
18:18¿Eres tú?
18:19¿Eres tú?
18:21¿La esposa de mi hijo?
18:24Tú sí, en verdad, no me conoces.
18:33Soy Elena.
18:34Elena.
18:38Y vengo a buscar a mi hija.
18:46Mira, y aún sigues pensada en tus niñas.
18:49En todos, Elena.
18:51Cada vez que tengo que tomar una decisión o...
18:54o hacer algo, tengo que pensar en mis niñas.
18:57Incluyendo a Rubí, por supuesto.
18:59Pero bueno, ¿tú no te das cuenta que sos una mujer casada con un hogar?
19:03¿Tú vas a seguir con eso, chica?
19:06Mira, Víctor Alfonso.
19:07Dale con eso.
19:09A mí no me mientas.
19:11Tú sigues pensando en ella, todavía la quieres.
19:15Mira, perdóname, pero...
19:17yo puedo pensar en lo que a mí me dé la gana.
19:20Y si no te gusta, bueno, mira.
19:23Ya tú sabes.
19:23Bueno, bueno, está bien, está bien.
19:25Pero ¿por qué siempre te pones así cada vez que te hablo de ella, chico?
19:30Mira.
19:32Mejor...
19:34vamos a hablar de nosotros, ¿ok?
19:37Y abrázame.
19:39Vamos a hacer planes.
19:42Vamos a hablar ahora que estamos aquí en este nidito.
19:47¿Por qué no pensamos en nosotros?
19:52Que vamos a ser muy felices.
19:56Vine a buscar a mi hija.
20:00¿A tu hija?
20:02Pues no has debido venirla a buscar aquí.
20:05Tú la conoces.
20:08Tú la conoces, ¿verdad?
20:10¿Tú sabes dónde está? Dime dónde está.
20:13No es precisamente aquí donde ella está.
20:17¿O sí?
20:18¿Tú sabes dónde está?
20:20¡Oh, no, dime!
20:21Cierra la puerta.
20:22¡Cierra la puerta!
20:22¡Dime!
20:23¡Dime dónde está!
20:25¡Cierra la puerta! ¡Tamina!
20:26¡Tú eres mala!
20:26¡Ciérrala!
20:27¡Tú eres mala!
20:29¡Ay, ya lo voy a decir a Emilia!
20:32¡Ya lo voy a decir a Emilia!
20:35¡Larga la puerta!
20:36¡Larga la puerta!
20:38¡Larga la puerta!
20:39¡Larga la puerta! ¡Larga la puerta, Emilia!
20:40¡Larga la puerta, Emilia!
20:42¡Emilia!
20:43¡Lárgate!
20:45¡Lucy!
20:46¡Inútil tú lo que eres!
20:47¡Un inútil!
20:50¡Para nada, italiana!
20:52¡Inútil!
20:56Afortunadamente cambiaste de opinión
20:58porque ya estabas haciendo muchísima falta en esta casa.
21:01Bueno, señor, ya estoy aquí.
21:03¿Sí?
21:04Pero yo tengo miedo de que tú salgas corriendo nuevamente por esa puerta.
21:09No, mira, tranquilo que yo no me voy a ir.
21:13Yo decidí regresar, ¿verdad?
21:16Y no voy a cambiar de idea.
21:17Seguro.
21:18No te preocupes.
21:19Lo que sí quiero es buscar a las niñas.
21:21Claro.
21:22¿Todas están bien, no?
21:23Sí, lo que pasa es que yo quiero estar con ellas.
21:25¿Me acompañas?
21:27Ah, claro.
21:28Lo que te hace feliz a ti, me hace feliz a mí.
21:31¿Vamos a ver?
21:31Vamos.
21:37¿Quién pudo hacerle esto a Gladys? ¿Quién?
21:42Yo tengo que averiguarlo.
21:46Buenas noches.
21:47Buenas.
21:49Señora, quiero saber qué es lo que tiene Gladys.
21:53Esto es un asunto muy íntimo, familiar.
21:57Bueno, en fin.
21:59Perdió al bebé que ya estaba esperando.
22:02Si Gladys hizo lo que estoy sospechando, señora Miranda,
22:06la va a pasar muy mal.
22:08Porque así como he sabido ser con ella,
22:10galante, tierno, amoroso,
22:12me puedo convertir en el ser más déspota y cruel
22:15que ella jamás haya conocido.
22:17Yo no entiendo qué está diciendo usted, caballero.
22:20Dígaselo a ella.
22:22Seguramente lo entenderá.
22:25Gladys no tenía ningún derecho de impedir que mi hijo naciera.
22:29¿Cómo se atreve usted a expresarse así de mi nuera?
22:33Ella es la esposa de mi hijo, Víctor Alfonso,
22:36y ella está esperando un hijo de él.
22:39Se equivoca, señora.
22:41El niño que sacrificó Gladys era mío.
22:44Mire, ya basta de decir tantas estupideces.
22:46No es ninguna estupidez, señora.
22:48Es la pura verdad.
23:00Nunca vas a ser feliz, Lucrecia Miranda.
23:05Siempre serás una desgraciada.
23:08Ya ni siquiera tus amenazas asustan.
23:15Tienes miedo de tu propia sombra.
23:19Y tu propia sombra va a ser tu verdugo.
23:22¿Qué tal?
23:29Voy a ir a tu casa, cómo no.
23:32Tu casa.
23:33Tu casa que ya no es tu casa.
23:39Y ahora sí, Lucrecia Miranda, ahora sí.
23:44Ahora sí vamos a arreglar cuentas tú y yo.
24:04¿Y la señora Miranda?
24:05Salió, pero aquí estoy yo para lo que desee, doctor.
24:10Verá, es que está muy mal.
24:14Y en realidad he perdido todas las esperanzas de salvarla.
24:17¿Qué dice?
24:19Usted tiene que salvar a esa mujer.
24:21¿Me entiende, doctor?
24:22Yo necesito que esa mujer viva.
24:25La necesito.
24:26¿Qué dice?
24:27Usted tiene que salvar a esa mujer.
24:29¿Me entiende, doctor?
24:30Yo necesito que esa mujer viva.
24:33La necesito viva, ¿me entiende, doctorcito?
24:36Si no, la va a pasar muy mal usted.
24:38La tiene que salvar.
24:49Mi vida, ¿por qué no me echás un poquito de bronceador?
24:51Toma.
24:52Que voy a bajar a la piscina.
24:54El sol de la mañana es el mejor para la piel.
24:58Ok.
25:00¿Mirá?
25:01Esa piscina ya está fría.
25:03¿Te importa?
25:05Me encanta el agua fría en las mañanas.
25:09Y caliente en las noches.
25:11Ajá.
25:12Pero lo que más me encanta y...
25:14¿Qué es lo que más te encanta?
25:15Son estas manitos.
25:17¿Cuáles manitos?
25:18Las tuyas.
25:20Mire, ¿todavía estás preocupado?
25:22No, creo que...
25:25No tanto.
25:26No tanto.
25:27Ay, pero no te preocupes tanto, mi vida.
25:29Ok.
25:30Baja conmigo a la piscina, anda.
25:32Y así te olvidás de todo.
25:34Ahora eres mío y no te voy a soltar tan fácilmente.
25:51¿Sí? ¿Aló?
25:53Ha llegado la hora de la verdad, Emilio Castro.
25:58Confirmo la cita que suspendí hace tiempo.
26:02¿Quién demonios eres tú?
26:04Es...
26:06Un demonio.
26:12Espero que no le tengas miedo a Satanás.
26:15Porque si no, no irás a verme.
26:19Por supuesto que voy a ir.
26:20Dime cuándo, cómo y dónde.
26:23Sí.
26:24Sí, yo conozco el sitio.
26:27Claro que ya estaré.
26:35Mire, dice mi Samuelia que si usted va a comer
26:37o va a esperar la señora Ruby.
26:38No, Anita.
26:40Ni lo uno ni lo otro.
26:42Me voy a cambiar, tengo que salir enseguida.
26:53¿Qué le pasa a don Emilio?
26:57Está raro.
27:16¿Cómo te sientes?
27:18Un poco mejor.
27:21¿Sabes?
27:23¿Tienes mucha resistencia?
27:30Las ganas de vivir.
27:35No hay otra forma de explicarlo.
27:38¿Pudiste morir?
27:43Pero aquí estoy.
27:44Tal vez,
27:47un poco arrepentida
27:49de lo que hice.
27:53Pero no tuve alternativa.
27:56¿La alternativa la tuviste antes de todo esto?
28:01Bueno,
28:03lo importante es que estás recuperándote
28:06y que pronto podrás volver a vivir.
28:09Lo importante es que estás recuperándote
28:12y que pronto vas a estar muy bien.
28:35Mira, Nelson, por favor, déjame ir, padre, déjame ir, ¿entiendes?
28:37Mira, tú cállate, muchachito bonito, cállate.
28:42Nelson, padre, hoy es mi cumpleaños
28:45y Nina me está preparando una tortita para celebrarlo, ¿entiendes?
28:48Por favor, vale, déjame ir, ¿entiendes?
28:50¡Cállate!
28:52¿Cuánto cumples?
28:54Dieciocho.
28:56¡Ay, dieciocho!
28:58Te felicito, chamito.
29:00Ya vas a ser mayor de edad
29:02pero mira, con todo el dinero que yo te voy a dar
29:04puedes consumir lo que te dé la gana
29:06ir a las discotecas que te dé la gana
29:08y ver las películas que te dé la gana.
29:13Mira, Nelson, yo no me voy a convertir en ningún asesino, ¿ok?
29:16Mira, cállate, cállate, chamo, y compórtate como un hombrecito, ¿ok?
29:25Yo no tengo miedo, Nelson,
29:28pero eso no quiere decir que yo vaya a matar a alguien, ¿ok?
29:31Si no me da la gana, chico, me voy.
29:33¡Shh!
29:38¡Cállate, cállate!
29:40¡Cállate, desgraciado, cállate!
29:48Te dije que algún día iba a salir.
29:50Bueno, vamos.
29:54Póntate.
30:03Póntate.
30:05Póntate.
30:07Póntate.
30:09Póntate.
30:11Póntate.
30:13Póntate.
30:15Póntate.
30:17Póntate.
30:19Póntate.
30:21Póntate.
30:23Póntate.
30:25Póntate.
30:27Póntate.
30:29Póntate.
30:31Póntate.
30:33Póntate.
30:35Póntate.
30:38Póntate.
30:40Póntate.
30:42Póntate.
30:44Póntate.
30:46Póntate.
30:48Póntate.
30:50Póntate.
30:52Póntate.
30:54Póntate.
30:56Póntate.
30:58Póntate.
31:00Póntate.
31:01Póntate.
31:04Póntate.
31:06Póntate.
31:08Póntate.
31:28¿Entra, Emilio?
31:29¿Recuerdas aquel muchacho lleno de vida, simpático, alegre, enamorado de la vida y llamado Felipe Flores?
31:49Sí, ese fue el bandido que violó a mi esposa.
31:53Inducido por Lucrecia.
31:54Pero hay una diferencia, Aguileón.
32:02Tu esposa está bien.
32:06Pero está mal.
32:09¿Cómo?
32:13¿De manera qué?
32:15Sí.
32:17Soy yo.
32:19Descubrí que tú no eres el criminal.
32:25Pero para el caso de lo mismo,
32:28tú quisiste salvar a tu esposa.
32:32Te acusaste.
32:34Y fuiste a dar a la cárcel.
32:41Lo que quiero saber es si Elena está viva.
32:44¿Dónde está?
32:45Claro que está viva.
32:51Aquí la tienes.
33:02Es ella.
33:07Es mi Elena.
33:09Sí, siempre va a la playa para llamarlos.
33:14A ti y a mí.
33:18Allí puedes encontrarla.
33:23Ahora mismo se encuentra allá.
33:29Sí, lo sé.
33:32Pero yo voy a buscarla.
33:34Anda.
33:36Anda a reunirte con ella, Emilio.
33:43No.
34:01¡Para! ¡Para!
34:13¡Para! ¡Para!
34:22¡Te reivindicaste con la organización!
34:25¡No puedes salir oculto en el blanco!
34:44EL QUIJOTE DE LA MADRE
34:48EL QUIJOTE DE LA MADRE
35:12Bueno, chocolate.
35:14Llévale esta torta a la vecina y dile que la meta luego.
35:16Anda, chocolate. Yo la llevo. Yo la llevo. Anda, anda.
35:19Concha, porque siempre la tumbas.
35:21Y si es verdad que vamos a poner la torta.
35:23Anda, vecina. Dile que yo no la tumbo.
35:25Mira, deja a chocolate que él es más grande que tú.
35:28Concha, le nunca lo dejan hacer nada.
35:31Bueno, ayúdame a fregar, pues.
35:34No, no, no, no. Yo no quiero hacer eso.
35:37Ah, eso no te gusta.
35:38Yo me voy. Chao.
35:39Ok.
35:47¿Y a este Fiambre?
35:49Llamé al auto central.
35:51¿Mataste a ese hombre?
35:53¿Ah?
35:55Yo no lo maté, señor.
35:56¡Estás hablando, vale!
35:58¿Qué es lo que hacías al lado del muerto?
36:00¿Ah?
36:01Yo no lo maté, señor.
36:02¿Cómo que no lo mataste?
36:04¿Ah?
36:05¿Qué hacías al lado del muerto?
36:07Yo no sé, señor.
36:08Pues yo sí sé.
36:10Y nos vas a acompañar a la jefatura.
36:12Y desde ya, te lo voy a decir claro y raspado.
36:14La verdad y solamente la verdad.
36:16Estás involucrado en un crimen muy feo.
36:18¡Para que lo sepas!
36:20¡Llévatelo!
36:22¿Cómo está este hombre?
36:24¡Levántate, gafo!
36:25¡Levántate!
36:26¿Cómo está este hombre?
36:28No, no, fue un pajarito de esos.
36:30De esos que andan por ahí.
36:32Seguro.
36:33¿Dónde está el arma?
36:34Señor, yo no lo maté, por favor.
36:36¿Dónde está el arma?
36:37¿Dónde está el arma?
36:38Yo no lo maté, créame, por favor.
36:40No, no.
36:41Déjate las lágrimas por favor.
36:42No, no.
36:43Déjate las lágrimas, cocodrilo, ya.
36:44Déjate las lágrimas, cocodrilo.
36:45¿Dónde está el arma?
36:46¡Llévatelo de aquí, chico!
36:48¿Dónde está el arma?
36:49¿Dónde está?
36:50No sé.
36:51Yo no lo maté.
36:52Mejor que confieses ahorita, pajarito.
36:54Confiesa.
36:55Porque si no, vas a tener que confesar a la fuerza.
36:58¿Dónde está el arma?
37:00¿Dónde está?
37:01¿Dónde está el arma?
37:02No sé, señor.
37:03Créamelo, por favor.
37:04Yo no lo maté.
37:05Por favor.
37:07Por favor, créeme.
37:10¡Llévatelo, chico!
37:12¡Llévatelo!
37:13¡Llévatelo!
37:16¡Llévatelo!
37:22¿Qué pasa, señora Palmira?
37:25En vez de darme esos centavos a mí para que compre una botellita,
37:29que no tengo nada,
37:31ustedes se ponen a hacer celebraciones de cumpleaños.
37:35¿Abuela quiere un poquitico?
37:38Estaré muerta de hambre para comerme eso crudo.
37:41Bueno, pero déjame probar pa' ver.
37:43Agarra, agarra, así, así.
37:47Mmm.
37:48Oiga, pero tú no, abuela, conchole.
37:52Caray, bueno, ¿y entonces pa' qué me ofreciste eso, pues?
37:57No juegues, pa' acá no...
38:00¿Pa' qué me lo ofreces si no me vas a dejar comer nada ahora, pues?
38:08¿Pero por qué me traes para acá, Vale?
38:09Yo no maté a nadie, yo no soy ningún asesino, don Emilio, por favor.
38:13Siéntate.
38:15Ah, como que tú lo conoces. Siéntate, pues.
38:20Claro que lo conozco, no es el papá de Rubí, pues.
38:23¿El Rubí? ¿Quién es Rubí?
38:25¿Tu... tu amiguita?
38:27Sí.
38:30Y por eso mataste a Dalvío, ¿verdad?
38:33Todo está claro, porque como no te dejaba las relaciones con su hija, lo mataste.
38:38¿Pero qué relaciones te estoy hablando, ah?
38:40Me acabas de decir que Rubí era tu amiguita íntima.
38:44Pero yo no sé de lo que te estoy hablando, señor, por favor.
38:46Mire, yo lo único que sé es que yo no maté a Emilio Castro.
38:50Bueno, es cierto que Nelson me ofreció bastante dinero para que lo matara,
38:53pero yo no lo hice porque yo no soy ningún asesino.
38:56¿Nelson qué?
38:59Nelson Miranda.
39:01¿Y tú sabes dónde vive don Emilio?
39:03Claro que sí, no le estoy diciendo que ahí era donde vivía Rubí.
39:19¿Familia Miranda, dígame?
39:21Ah, sí, señorito Nelson, ¿cómo está?
39:24No, no, mire, su mamá está en el baño.
39:26No lo puede atender en este momento, se está bañando.
39:30Ajá.
39:31Sí, señor.
39:33No se preocupe, yo se lo diré.
39:35Que le vaya bien, señorito.
39:40Así que mi papá no dijo para dónde iba.
39:42No, no.
39:44Mire, señora Rubí, la verdad es que yo vi a don Emilio bien raro.
39:48¿Por qué raro, Anita?
39:50Sí, don Leonardo, él estaba como... como preocupado por algo.
39:55Bueno, no sé si lo esperamos o qué.
39:58Bueno, lo que pasa es que yo me tengo que ir.
40:00Ay, a la oficina.
40:01Bueno, si quieres te llevo a la oficina y le...
40:05Voy a abrir.
40:08Luego regresamos.
40:12Buenas.
40:13Buenas.
40:14¿Esta es la residencia de la señora Rubí?
40:16Sí.
40:18Pase adelante.
40:19Gracias.
40:21Buenas.
40:22Buenas.
40:24Eh...
40:25¿Esta es la residencia de la señora Rubí?
40:27¿Esta es la residencia del señor Emilio Castro?
40:30Sí, sí.
40:31Bueno, lo que pasa es que no está.
40:32¿Quién lo busca?
40:33Policía técnica judicial.
40:36Oficial, la señora es hija de Emilio Castro y yo soy su yerno.
40:39¿Qué es lo que pasa?
40:41Eh...
40:42¿Usted es la señora Rubí?
40:44Sí.
40:45Bueno, ¿qué pasa?
40:48Eh, señora...
40:50A su papá lo mataron.
40:57Ay...
40:59¿Quién hizo eso?
41:03¿Quién lo hizo?
41:05Tenemos a un presunto culpable.
41:08Un joven llamado...
41:10Tilico.
41:12Señora Lucrecia, llamó el señorito Nelson.
41:14Sí, ¿y qué dijo?
41:16Que se va de viaje con unos amigos y que...
41:18Bueno, que no se preocupe, que él ya la llamará.
41:21Caramba con Nelson.
41:23Ahora que estamos pasando por lo de Gladys, él se va.
41:25Siempre que uno se va, se va.
41:27¿Qué?
41:28¿Qué?
41:29¿Qué?
41:30¿Qué?
41:31¿Qué?
41:32¿Qué?
41:33¿Qué?
41:34¿Qué?
41:35¿Qué?
41:36¿Qué?
41:37¿Qué?
41:38¿Qué?
41:39¿Qué?
41:40Que se va.
41:41Siempre que uno cuenta con él, él nunca existe para uno.
41:43Él dejó dicho que no se preocupara.
41:45Que esté tranquila, que la llama.
41:46Déjeme abrir un momentito.
41:47Bueno, total.
41:49Él siempre ha sido un muchacho responsable.
41:51Él sabrá lo que hace.
41:53Ay, con Nelson, Dios mío.
41:59Señora, pase adelante.
42:02¿El ciudadano Nelson Miranda vive aquí?
42:06Sí, pero...
42:07¿Qué desea? Yo soy su madre.
42:11Ah.
42:13Qué travesura hizo ese muchacho.
42:15¿Ahora?
42:16Llámelo, por favor.
42:18No él no se encuentra.
42:19Él está de viaje, pero...
42:21¿Pero qué pasó? ¿Qué hizo?
42:23Le diré solamente que está involucrado en un asunto muy serio.
42:28El asesinato de Emilio Casas.
42:41¿Qué tal, amiga?
42:44¿La señora Ruiz?
42:46Está allá adentro llorando.
42:48Dígale que llegué, por favor.
42:50Sí, ya le digo.
42:56¿Qué pasó?
43:01Desgraciadamente, que es cierto.
43:05Tu papá ha muerto.
43:06¿Por qué?
43:09¿Por qué?
43:14Tú no estás sola.
43:17Estoy contigo, mi amor.
43:20¿Por qué?
43:22¿Por qué?
43:24¿Por qué?
43:26¿Por qué?
43:28¿Por qué?
43:30¿Por qué?
43:32¿Por qué?
43:34¿Por qué?
43:36¿Por qué?
43:38¿Por qué?
43:42Déjame que, además de tu amigo, sea tu protector.