Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Vas a estar tú embarazada. Y déjame decirte algo, si lo estás es de otro.
00:10Mira, a mí no me ofendas. Si reconociste a los hijos de esa mugrosa, que no se sabe quién es el padre,
00:20no vas a reconocer el hijo mío, que tú eres el padre.
00:25Cuando me desees, yo estoy queriendo enseñarte a amar,
00:44pero solo quiero que te entregues por amor.
00:48El novio... Elena. Ay, pero ella se llama Fela.
00:59A mí todo esto me tiene muy impresionado. De verdad, verdad.
01:02¿No será una broma?
01:04No.
01:05¿Alguien le entregó esta medalla a Virginia con el objeto de gastarle una broma pesada?
01:09No, no, estoy seguro que no. Yo le entregué esa medalla a Elena.
01:13Si reconozco la medalla, Leonardo.
01:16Mira, muchacho del carrizo, ¿qué estás buscando a tu pai?
01:19Escóchale, abuela, que le estoy pese de ir buscando un pedacito de pan a Fela,
01:22que está ahí abajo en la pila y tiene mucha hambre.
01:25Subtítulos realizados por Santiago Merendra
01:55¡Mamá!
02:25¡Romeo!
02:27¡Romeo!
02:30¡Romeo!
02:32¡Romeo!
02:34Ok, pana, ok.
02:36Está bien.
02:37Te voy a presentar con el dandy.
02:39Porque ahí sí billete, chamo.
02:41Ahí sí es negocio grande, ¿ok?
02:43Aparte que mira, chamo, mira.
02:47Full billete.
02:49No, no, no. Billete sobre billete, chamo.
02:51Mira.
02:52Ah, entonces, chamo.
02:54Sí o sí, tú decides.
02:56Claro que lo voy a hacer, chamo.
02:58Pero no por dinero.
03:00Dinero, tú sabes que a mi familia a mí no sobra.
03:03Lo voy a hacer por el sabor del peligro.
03:05Porque me gusta desafiar a la policía.
03:08Nos gusta desafiar a la policía, ¿ok?
03:11Pero te hago un consejo, chamo.
03:13Mira.
03:14Esto es diferente, pana.
03:16¿Ok?
03:17Esto es organización.
03:18Así que no preguntes ni digas nada de nada.
03:21Tú tienes que hacer caso.
03:23¿De acuerdo?
03:24De acuerdo, compinche, de acuerdo.
03:28Vaya.
03:29Bien.
03:31Pero vámonos, pues, que estamos perdiendo el tiempo.
03:33¡Claro que sí!
03:34¡Muchachos!
03:35¿Qué te pasó?
03:36Es que tuve que entrarme a golpe con un chamo allá afuera, abuela.
03:39Y él estaba entrando a pedrar a la pobre Fela.
03:42Escúchame un momento.
03:43¿Ella sigue en la pila donde estaba?
03:45¿Qué va?
03:46Ella se fue corriendo.
03:48Sí, le cayeron a pedrar.
03:50Un momento, ¿pero tú sabes dónde se fue?
03:52¿Quién sabe?
03:53Cuando la pobre Fela se va, nadie sabe para dónde se mete.
03:57Pero yo se los dije, porque no fuimos a tiempo.
04:00Bueno, ¿y ahora qué vamos a hacer?
04:01No te preocupes.
04:02La próxima vez vamos a tener más suerte, ya verás que sí.
04:05Si es que tenemos una próxima vez.
04:08Bueno, nos vemos, pues.
04:10Chao, Luis.
04:12Chao.
04:23No, no, no, Francisco, no, no, no.
04:27Yo no soy mujer para ti.
04:30Pero no seas tonta, muchacho.
04:32Yo te quiero.
04:35¿O es que te gusta Fabián?
04:38No, Francisco, no.
04:41Fabián solamente es un buen amigo.
04:44Lo que pasa es que yo no puedo ser de ningún hombre decente, ¿vale?
04:48Es que yo estoy rayada.
04:50Meche, por favor, no digas eso.
04:52Eso no es verdad.
04:54Mira, Francisco, escucha un momentico.
05:00Yo puedo haber cambiado mucho.
05:03Pero de aquí hacia el futuro.
05:06Porque es que el pasado no se cambia, chico.
05:09No se cambia, el pasado está lleno de errores.
05:11Mi pasado está lleno de errores.
05:13Yo no me olvido de lo que hice, de lo que fue mi vida.
05:16Y yo no puedo ser de ningún hombre decente.
05:27¡Ay!
05:29¿Cómo están mis niñas preciosas?
05:31Pásame.
05:32¡Ay!
05:33¡Ay, qué bello!
05:34¡Ay, cuidado!
05:35¡Súbelo un poquito, súbelo un poquito!
05:37¡Ok!
05:38¡Ay, mis niñas!
05:40Son lindas, ¿verdad?
05:41¡Claro que sí son lindas!
05:42¡Igualitas, igualitas, igualitas!
05:44¡Claro que sí son lindas!
05:45¡Igualitas a sus mamás!
05:46¿Verdad, preciosa?
05:48¡Están bellas!
05:50¿Buenos?
05:51¿Cómo está, don Emilio?
05:52¿Cómo está, hija?
05:53Bien, gracias.
05:55¿Quiere comer ya, señor Leonardo?
05:58¿Dónde está la señora Rubirianita?
06:01Ella no ha regresado a la oficina todavía, ¿sabe?
06:03Yo la estoy esperando.
06:05Porque vine a sacar a pasear a mis niñas y...
06:07y lo más lógico que me acompañe, ¿no es cierto?
06:09Esto ya es el colmo, Víctor Alfonso.
06:11Mi hija no va contigo a ninguna parte.
06:13Emilio, Rubí es la madre de mis hijas.
06:16Y yo creo que no tiene nada de malo que me acompañe a pasearlas.
06:20Te lo dije por las buenas, Víctor Alfonso.
06:23Deja a mi esposa tranquila. Olvídate de ella.
06:26No se te olvide, Leonardo.
06:28Rubí es la madre de mis hijas.
06:31Y por lo tanto, yo...
06:32Por lo tanto, nada, Víctor Alfonso.
06:35Tienes todo el derecho a ver a las niñas y a pasear con ellas.
06:39Que te acompañe Anita o Tomasa a cuidarlas.
06:41Pero Rubí, mi esposa, se queda en casa.
06:44Déjala en paz, ¿me oyes?
06:46Déjala en paz.
06:52Pase.
06:54Rubí, Rubí.
06:56Muérete.
06:57Que al que no adivinas qué.
06:58¿Qué pasa, Zorro Caima?
07:00No me digas Zorro Caima.
07:01Zorro, mi hijita.
07:02Acostúmbrate.
07:03Bueno, está bien, Zorro.
07:05Mira, mi amor.
07:06La catástrofe, la catástrofe.
07:08¿Qué pasó?
07:09Ya llegó la señora Lucrecía.
07:11Ay, y vino...
07:13Ay, Dios mío.
07:14Yo no sé esa señora de dónde cogería esa rabieta, sinceramente.
07:17Mira, anda más brava que el carrizo.
07:19Y te mandó a decir que hicieras el favor que ella esté en su oficina.
07:22Que vayas allí inmediatamente.
07:23¿Ah, sí?
07:24Así me dijo.
07:25Mira, Zorro.
07:27Dile a Lucrecía que yo estoy aquí en mi oficina.
07:31Bueno, y si ella tiene algo que decirme, que venga para acá.
07:33Pero, ay, mi amor.
07:34Se me van a secar las canillas de tanto ir y venir, ir y venir.
07:37Parece una camioneta por puesto.
07:38Tiene que trabajar.
07:39Y es de viaje, mi amor.
07:40Bueno, que todo sea por el amor al working.
07:43O al trabajo, que es lo mismo.
07:45¡Ay, cierto!
07:48Mira.
07:49Ya me iba.
07:50¿Qué es lo que tú me querías decir, mi hijita?
07:53Te mamarracho.
07:54Habla.
07:55Bueno, yo no quería decirte nada.
07:56Quería más bien enseñarte.
07:57¿Ah, sí?
07:58Sí.
07:59Mira esta lindura de regalo.
08:02Es para mi nieto.
08:03Mejor dicho, para mi verdadero nieto.
08:08Sí, porque vi un tiempo para acá cualquier muchacho que ande por la calle
08:11no lo achacan a mí de abuela.
08:12¿Qué te parece?
08:13Ah, sí, mi hijita.
08:15Ah, entonces debe ser que mis hijas son extraterrestres, mi amor.
08:18Ya que no son hijas de tu hijo.
08:20Pero mira, para aquel entonces, él era mi marido.
08:24¿Entendiste?
08:25Sí, lo que pasa es que mi nuera, Gladys, va a tener un hijo.
08:32Y como ella es como mi hija, como mi verdadera hija,
08:37entonces hay un dicho que dice,
08:39los hijos de mis hijas, mis nietos son.
08:44Porque los de mis hijos, no sé si son.
08:48Mira, mi hijita.
08:49Ese refrán le queda muy bien a tu nuera, Gladys.
08:53Perfecto le queda, no a mí.
08:55Además, vale, vete largando ahorita porque estoy muy ocupada.
08:59Y no estoy para perder el tiempo en estupideces contigo.
09:01Así que fuera.
09:02Vamos, lárgate.
09:03Chaito.
09:07Chaito.
09:18Mire, yo sé que tenía que ir a su casa.
09:20Pero no sabe cuánto le agradezco que haya venido usted a la mía.
09:23Bueno, realmente esto es una excepción que tuve que hacer.
09:29Mire, yo lo sé.
09:32Pero...
09:34Yo tengo un problema, señora.
09:37Bueno, me dijeron que la buscara usted para solucionarlo.
09:40Bueno, yo siempre hago estos trabajitos.
09:43A muy contadas personas.
09:45Porque esto es peligroso y delicado.
09:48Mire, señora.
09:49Yo estoy dispuesta a correr el riesgo.
09:53También es costoso.
09:56Con los precios nuevos que hay.
09:59Pero también depende de los meses que tenga.
10:02Solo tengo dos, estoy empezando nada más.
10:04¿Con dos meses?
10:05¿Le va a costar caro?
10:07Mire, yo tengo suficiente dinero como para pagarle lo que usted me pida.
10:11Todo lo que usted quiera.
10:14Está bien.
10:16Yo le aviso cuándo podemos comenzar.
10:20Mire, yo quiero que sea lo antes posible.
10:23Yo quiero salir de esto de una vez.
10:32Bueno, niño Miranda.
10:33Quiero todas las cosas bien realizadas para ese día.
10:39¿Seguro que soy yo quien va a recibir la mercancía?
10:42Por supuesto que eres tú. ¿Quién más?
10:44El hombre te está esperando a ti.
10:47¿Y es el contacto de siempre?
10:49No.
10:50El contacto es otro, pero quédate tranquilo, niño Miranda.
10:53Él ya tiene referencias tuyas.
10:57Entonces no te preocupes, Dandy.
10:59Allí estaré.
11:00Entonces no hay más nada que hablar.
11:02Me voy.
11:03Espérate un momentico, Dandy.
11:06¿Qué pasa?
11:07Tengo que decirte una pequeña cosa.
11:10¿Qué?
11:12Te felicito, futuro papá.
11:16No te entiendo, niño Miranda.
11:20¿No me entiendes o es que no lo sabes?
11:23Mira, Gladys va a ser mamá.
11:26Y no es precisamente Víctor Alfonso.
11:29Ese hijo es tuyo.
11:35Mira, Zorro.
11:36Siente.
11:37Ay, gracias, mi amor. Ya estaba cansado.
11:40¿Sabes una cosa, Zorro?
11:41Sí, mi amor.
11:42A mí me gustaría estudiar.
11:44Ay, pero tú te imaginas.
11:46Mira, mientras pasé la primaria, el bachillerato.
11:49Hacía un bote de años para yo entrar a la universidad, ¿no?
11:52Sí, es verdad. Es como muy largo, ¿verdad?
11:55Sí.
11:56Mira, ¿y qué te gustaría estudiar a ti?
11:59Ahí está el problema. No sé.
12:01Ah, ya sé.
12:02¿No te gustaría estudiar cerámica?
12:04Eso es muy lindo y da plata.
12:08Mira, ¿verdad?
12:10Sí, me gusta.
12:11¿Te gusta?
12:12Bueno, y así podré aprender a hacer varias cosas así, delicadas, ¿no?
12:15Claro que sí, Zorro.
12:16¡Eso! ¡Otra buena idea!
12:18¡Qué pana!
12:19Que sí, si yo pueda por mí.
12:21Mira, yo le voy a decir a Leonardo.
12:23Mira, yo le voy a decir a Leonardo.
12:25Para que, bueno, le va a decir que yo voy a estudiar cerámica.
12:27Ay, qué bueno. Mira, ya yo veo la propaganda en la televisión.
12:31Con cerámica, Rubín, la vida es más feliz.
12:36Ay, amor, qué bien, qué bien.
12:38Yo sé que vas a ser famosa.
12:40Mira, eso sí, la primera pieza de cerámica es para mí.
12:44No, que yo te lo voy a prometer.
12:47Así se habla, carajo. Eso sí, con su dedicatoria.
12:51Bueno, yo lo pensaré.
12:53Sí.
13:02¿Sra. Gladys?
13:03Sí, Dorina.
13:04¿Alguien quiere verla?
13:05¿Quién?
13:07El Dandy.
13:10El Dandy, mi amor.
13:14¿Por qué me engañaste?
13:16¿Engañaste?
13:18¿En qué?
13:19Tú sabes muy bien, reina.
13:21Ya sé que estás embarazada.
13:24Mira, Dandy, ¿quién te dijo a ti semejante mentira?
13:27El niño Miranda.
13:29Y estoy seguro que a mí no me va a mentir.
13:32Vamos a ir a ver al médico a ver si es verdad que vas a tener un hijo mío.
13:52¡Dorina!
13:55Estaba buscando.
13:59¿Te dirá?
14:01No quiero que me enrede a Francisco.
14:04Él se va a graduar de abogado.
14:06Y cuando se case, quiero que sea con una...
14:08Una muchacha que no tenga mi pasado.
14:11Sí, con una muchacha que no tenga tu pasado.
14:15Créeme, me duele hablarte así.
14:18Porque te conozco desde que eras una niña.
14:21Pero compréndeme.
14:24Algún día, tú serás una madre.
14:28Y no te quiero para esposa de mi hijo.
14:33Está bien, mi señorita. Yo la entiendo.
14:36Es más, no se preocupe.
14:37Si yo me tengo que volver para el rancho, yo me vuelvo.
14:40No me importa.
14:42Con tal que Francisco se olvide de ti.
14:48Te voy a llevar al médico.
14:49Mira, Andy, tú estás loco. Yo no voy para ningún médico.
14:51Bueno, bueno, pero ¿qué son esos gritos?
14:53¿Qué es lo que está pasando?
14:55No pasa nada, mi amor.
14:56Sí pasa.
14:58Yo soy un hombre que no le gusta que lo engañen.
15:01Nelson Miranda me dijo que Gladys va a tener un hijo mío.
15:04Y quiero saber si es verdad.
15:05Eso es mentira, Víctor Alfonso.
15:07Yo soy tu esposa. Este hombre está mintiendo.
15:09Tienes que matarlo.
15:10Al contrario, Gladys.
15:13Yo a este señor lo voy a felicitar.
15:16Porque ya encontraste al padre que andabas buscando para tu hija.
15:21No, eso no puede ser, mi amor.
15:24No, Gladys. Yo a ti te voy a dejar libre.
15:27Porque en este momento yo voy a poner el divorcio.
15:30Mira, Víctor Alfonso.
15:32Si tú te divorcias de mí, yo te lo juro que te va a pesar.
15:37Te va a pesar.
15:45A menos que tú...
15:50Mi amor, estos documentos son muy importantes.
15:53En ellos se demuestra que tú eres la dueña absoluta de la Fortuna Miranda.
15:56¿Qué te parece?
15:57¿Cómo es la cosa?
15:59¿Que yo soy la dueña?
16:01La dueña, sí. La dueña absoluta.
16:04Y con todos los apartamentos también, incluyendo la casa.
16:07Déjame ver.
16:08Vamos.
16:10Léalo todo y con mucha atención, mi cielo.
16:12Y déjeme decirle que ellos no conocen esta verdad.
16:17La existencia de estos papeles.
16:19Así que tú, mi vida, puedes ir a la casa de ellos y darles esa gran noticia.
16:26Víctor Alfonso.
16:28Te lo juro que voy a cometer una locura.
16:31Pero con una muchacha tan linda como tú, Gladys.
16:34Con tanto futuro.
16:36Y ahora que vas a ser madre, vas a cometer una locura.
16:38Entonces, ¿qué va a pasar con el padre de esa criatura?
16:41Pero tú estás loco.
16:43Loco estaba, Gladys.
16:45Loco sí estaba cuando me casé contigo.
16:48Víctor Alfonso, mira.
16:50Yo soy tu esposa y este hombre lo que quiere...
16:52Este hombre nada, mi reina.
16:54Yo aquí estoy defendiendo una verdad.
16:57La paternidad de ese niño que llevas en el vientre.
17:00Me encanta.
17:02Que todavía existan personas responsables con sus acciones.
17:05Víctor Alfonso, ¿no ves que me está faltando el respeto?
17:08Tienes que defenderme.
17:09No.
17:10Yo me voy.
17:12Porque creo que...
17:14que ustedes tienen muchas cosas que hablar, ¿no es cierto?
17:29Te odio como nunca, Dandy.
17:32Te odio.
17:33Como nunca, Dandy.
17:35Te odio.
17:41Mi señor.
17:44¿Sabes?
17:46A veces me despierto en la noche y siento que estás conmigo.
17:50Y ya no puedo volver a dormir.
17:53Te deseo con todas mis fuerzas.
17:57Mi fiel Dorila.
18:00Yo también te amo.
18:03Quiero sentirte.
18:06Quiero probar tu miel.
18:10Sentir tus manos.
18:13Tus manos.
18:14No, no, no. El Buente no.
18:17Nunca más vuelvas a hacer eso.
18:21Mis manos están vedadas para siempre.
18:24No.
18:26Para mí no.
18:29Porque yo te amo con toda mi alma.
18:33Mi amor.
18:43Quiero que te hagan un examen.
18:45Mira, Dandy, yo no voy a ningún médico.
18:47Yo no soy una niñita.
18:49¿Ok?
18:51Veo que ya se pusieron de acuerdo.
18:53Cosa que...
18:55que me alegra.
18:58Mi amor.
19:00¿Y esa maleta?
19:04¿Te vas?
19:06Me voy.
19:08Luego mandaré a buscar el resto de mis cosas.
19:13Mira.
19:15Tú no te puedes ir, mi amor.
19:18Tú no me puedes dejar sola.
19:22Yo voy a tener un bebé.
19:25Un bebé tuyo.
19:27No me lo digas.
19:29Ese niño...
19:31tiene dolientes.
19:34Y yo necesito mi libertad.
19:53Te odio.
19:55Te odio.
19:58Te odio.
20:00Te odio.
20:06Leonardo.
20:07Qué maravilla que llegaste rápido.
20:09Sí, es que te noté extraño y vine inmediatamente.
20:11Sí, es que hoy es un día muy importante para mí.
20:13Adelante.
20:14¿Un día muy importante?
20:15¿Qué pasa en este día?
20:16Hoy comienza el fin de Lucrecia Miranda.
20:18¿El fin?
20:19Le acabo de entregar a Rubí y mi hija los documentos donde consta
20:22que tanto la empresa como la casa están a nombre de ella.
20:25¿Quieres con eso decir que Lucrecia Miranda está arruinada?
20:28Así es.
20:30Se acabó el imperio de los Miranda.
20:36Meche, mira.
20:38No sé, yo creo que pudimos haber ido a otro sitio más bonito,
20:40más elegante.
20:41¿No te parece?
20:43Los sitios bonitos y elegantes son caros.
20:45Además, yo no estoy acostumbrada.
20:47Mira, mira, mira.
20:48No seas bobita.
20:50Yo tengo dinero para llevarte a donde tú quieras ir.
20:53¿Ok?
20:55Eso.
20:57Caramba, caramba.
20:59Mi queridísima Meche.
21:01Y tan bien acompañada que está, ¿no?
21:04¿Y qué, Meche?
21:06Este hombre es parte de tu colección.
21:08Nelson.
21:10Por favor, respeta a la señorita.
21:13¿Y desde cuándo hay que tratarla como una señorita?
21:16¿O es que ella no te ha contado su corta pero intensa vida conmigo?
21:20¡No, no!
21:25¡Párate pues, anda, ven!
21:26¡Pelea!
21:27¡Pelea pues! ¡Párate!
21:29¡Javier, por favor!
21:33Mira, chamo.
21:37No voy a pelear.
21:40Porque yo no peleo de esa forma.
21:43Además, mírame, este es un golpe.
21:46Y yo todo lo que me dan lo devuelvo, ¿ok?
21:49Así que cuídate.
21:52Cuídate.
21:54¡Vente, Fabián! ¡Vente, vente, vente, Fabián!
21:57¡Vamos, chico!
21:59Todo ostinada.
22:01Voy a hablar con la señora Dorila para ver si me dan mis vacaciones.
22:12¿Dorila?
22:14¿Dorila?
22:16¿Dorila?
22:18¿Dorila?
22:20¿Dorila?
22:22¿Dorila?
22:24¿Dorila?
22:26¿Dorila?
22:29¿Dorila?
22:43Nina.
22:45¿Y la señora Lucrecia?
22:47Está en su cuarto.
22:49Mira, ven acá. Hazme un favor.
22:51Bota esto, chico.
22:53Échalo a la basura porque yo no lo puedo ni ver. Nunca me gustó.
22:56Un poquito más de respeto.
22:57Mira, te vas de mi casa y no la vuelves a pisar jamás.
23:00Nina, haz lo que te dije. Échale a la basura que yo le tengo mucha rabia a eso.
23:03Nina, ponga eso ahí y se va para la cocina.
23:07Sí, señora.
23:08¡Toc! ¡Toc! ¡Toc!
23:11Mira, Lucrecia.
23:13No solamente eso voy a echar a la basura.
23:17Sino que voy a hacer un cambio total en esta casa.
23:20Definitivamente tú debes estar delirando, mugorosa.
23:26¡Atrévese a venir a mi casa a dar órdenes, por Dios! ¡Acaba de irte!
23:30Ay, te equivocas, querida Lucrecia. Te equivocas, chica.
23:34Esta casa es mía.
23:37Y todas las empresas. Y todo lo que tú tenías.
23:42Bájame esos pies de ahí.
23:44Permíteme recordarte que tú misma renunciaste a todo lo que te dio la vieja bruja aquella.
23:51Sí, chica. Tienes toda la razón del mundo.
23:54Lo que pasa, Vale, es que la pobre viejita Leonor no tiene nada que ver con que esto sea mío.
24:01Nada que ver.
24:03Ay, Vale. Esto me pertenece porque me lo regaló mi papá, Emilio Castro.
24:10Caray.
24:12Como que voy a tener que no comprar más de esta marca porque se me está acabando más ligero.
24:18Es que tiene un huequito por aquí abajo, joder.
24:21O es el alcohol ese que se lo están poniendo a adúltero y se evapora rapidito.
24:29¿Qué será?
24:32Caray, pájaros de mar por tierra.
24:36Buenos días.
24:38Pase adelante, señora. Pase más adelante y siéntese.
24:41¿Qué desea?
24:43Mire, yo quisiera hablar con usted.
24:47¿Por qué?
24:49¿Por qué?
24:51¿Por qué?
24:53¿Por qué?
24:55¿Por qué?
24:57¿Por qué?
24:59Quisiera hablar con usted.
25:01Bueno.
25:03Pues, te dirá. Siéntese.
25:07Mire, a mí me dijeron que usted era buena en su trabajo.
25:12Que usted de verdad sabe de eso.
25:15¿Buena en qué? Mire, yo no entiendo nada.
25:19Bueno, es que yo quiero que usted me eche las cartas.
25:23Ah, usted ve.
25:25Hablando se entiende la gente.
25:28Caray.
25:30Pero qué rara, una mujer de subcategoría que se digna pone los pies en mi rancho.
25:38Mire, lo que pasa es que yo tengo problemas y necesito saber muchas cosas, señora.
25:44Ah, bueno, entonces me tiene que decir una cosa.
25:49¿Cómo quiere la consulta?
25:52¿Terrena o espiritual?
25:56Mire, yo no sé de eso, señora.
26:00Yo lo único que quiero es que usted me haga un buen trabajo.
26:03Ah, pues no se preocupe.
26:06Usted vino aquí al sitio indicado con la persona apropiada.
26:11Ya mismo le voy a hacer todo eso.
26:13Pero eso le cuesta un dinerito, ¿sabe?
26:17Sí, señora, mire.
26:22¿Está bien con eso?
26:24Caray.
26:26Sí, alcanza para hacerle un tronco de trabajo.
26:32Sí, sí.
26:34Mire.
26:35Pero hay otra cosa, ¿sabe?
26:38¿Qué cosa?
26:40Me tiene que traer una botella de aguardiente de esas grandes, bien buchonas.
26:48Para que el trabajo le quede bien bueno, más mejor.
26:51Está bien, señora, mire.
26:53Yo le voy a traer lo que usted me pida.
26:55Pero ahorita lo que quiero es que me haga un buen trabajo.
27:00Chica, convéncete, esta casa es mía.
27:04Mira, lo mejor que puedes hacer es irte a un psiquiatra.
27:07No voy a hacer cosas que termines en loca tú también.
27:11Mira, Vale, para que no digas que sos así tan mala gente,
27:15voy a permitir que te quedes aquí un tiempito.
27:19Ay, pero eso sí, sin abusar, mijita.
27:21Porque te doy nada más un mes de plazo.
27:23Bueno, para que desocupes mi casa.
27:25¡Vete de aquí, loca!
27:28Ay, otra cosa, Lucrecia, otra cosa.
27:32No puedes seguir ocupando el cuarto que tienes.
27:36Bueno, te tienes que ir al cuartico del garaje.
27:38Ah, tú te acuerdas, el que yo ocupaba aquí cuando era cachifa, ¿no?
27:41Ay, chica.
27:43Lástima, lástima que no tiene agua caliente.
27:47Bueno, eso no importa, tú mismo me lo dijiste, ¿no?
27:49Que eso no era necesario.
27:50Ay, mira, ya aguante demasiado.
27:52¡Demasiado!
27:54¡Torila! ¡Dina!
27:56Ay, ¿para qué las llamas?
27:57Ay, ya sé, le va a dar la buena noticia.
27:59Dígame, señora.
28:00Saque a esta loca inmediatamente de aquí.
28:04No te atrevas a ponerme una mano encima, ¿ok?
28:07Porque te mando a meter presa por abusadora.
28:11Esta es mi casa, ¿vale?
28:13Ah, mira, toma.
28:16Para que te convenzas.
28:18Léelo.
28:32Pero...
28:33Pero esto no puede ser.
28:35Tiene que haber un gran horror.
28:37Mira, si lo querés romper, rómpelo.
28:39Son las fotocopias.
28:49¿Qué pasa?
29:15Mira, creo que ya está bueno.
29:17Te está comportándote como...
29:19Ay, mira, Víctor Alfonso, este es mi lugar de trabajo.
29:22Bueno, y cuando consigo al único hombre decente,
29:25resulta que es casado, mi amor.
29:27No, pero ya voy a dejar de serlo.
29:29¿Cómo?
29:31¿Qué se supone?
29:33Me fui de mi casa.
29:36Cuéntame, cuéntame, ¿qué fue lo que pasó?
29:38Solo eso, señorita.
29:40Me fui de mi casa y me voy a divorciar de nadie.
29:48Y el apartamento es de la playa también, pero...
29:50¡Esto no puede ser!
29:52Sí, sí puede ser.
29:54Tú lo empeñaste.
29:57Tú no te vas a salir con la tuya, mugorosa.
30:00Yo de mi casa, de mi casa.
30:02Oíste bien, no me muevo.
30:04Antes tendrían que matarme.
30:06Mira, eso es problema tuyo.
30:10Ay, Lucrecia.
30:12Recuerda cómo son las cosas allá en la policía, ¿no?
30:17Mira, si te gustó tanto como para regresar,
30:20no me meto en eso, mi hijita.
30:22Es una humillación muy grande, señora.
30:24Y tú te callas, Vale, tú te callas.
30:26Y recuerda que tienes que desocupar tu habitación.
30:30Mi hijita, es muy lujosa para ti.
30:32De ahí no me mueve nadie.
30:34No te rebajes.
30:35No te rebajes, Dorila.
30:37No te rebajes a su nivel.
30:38No sos una cualquiera.
30:41Mira, muy difícil que ustedes lleguen a mi nivel.
30:45Ay, menos tú, Lucrecia, que eres una arruinada.
30:48Pero convéncete, chica.
30:50Yo estoy arriba y tú estás abajo.
30:53Ay, mi amor.
30:55Recuerda que tú misma me enseñaste que el dinero lo es todo.
30:59Es lo que cuenta.
31:00Y como yo ahora lo tengo todo,
31:02mira, es muy difícil que tú lo vayas a tener.
31:05Mira, no podrás llegar a mi altura, jamás.
31:09No me interesa en lo absoluto todo lo que tú puedas hablar.
31:13De mi casa no me mueve nadie.
31:16Y mucho menos a reducirme a un cuarto de sirvienta.
31:19Y mucho menos si esa sirvienta ha sido tú.
31:22Ay, chica, deja la quejadera, ¿vale?
31:27Ay, no me hagas molestar, ¿vale?
31:30Porque a lo mejor lo que hago es botarte a la calle ya, inmediatamente.
31:33¿Ok?
31:35Y cambio de opinión.
31:38Todas estas humillaciones me las vas a pagar una por una, Rubi González.
31:42Te lo juro.
31:45Mira, gorilona,
31:47así que ve recogiendo tus cosas de tu habitación
31:51para que vayas mudándote.
31:53Ay, gorila, pero si tú te quieres mudar al ladito de tu ama
31:58para acompañarla, pues no lo puedes hacer.
32:00Te mudas para el mismo cuarto ese del garaje.
32:04Ay, claro, las dos unticas.
32:06Ay, como unos angelitos de Dios.
32:09Bueno, yo no sé ni cómo pueden dormir
32:11con esa conciencia tan sucia que le traen, ¿no?
32:33Todo te sale al revés, muchacha.
32:36Yo aquí veo cosas muy malas.
32:40Yo veo...
32:42Aquí hay pelo.
32:44Ay, muchachi, donde hay pelo hay enredo.
32:52También veo un hombre...
32:55Un hombre en tu vida.
32:58Un hombre que se va.
33:02Un hombre que se va.
33:06Un amor roto.
33:11Y otro amor que empieza.
33:13¿Otro amor?
33:15Sí.
33:19Ese hombre se va de tu lado, ¿verdad?
33:22Sí.
33:26Pero otro amor te viene
33:28porque aquí aparece un hombre.
33:37Ay.
33:39Pero, muchacha,
33:41ese amor...
33:43Ese hombre no te quiere a ti por ti misma.
33:47Ese hombre te quiere por algo que tú tienes de él.
33:54Y que no se lo quieres dar.
33:56Está furioso.
33:59Ay, muchacha.
34:02La verdad es que todo te está saliendo bien al revés.
34:06Está furioso.
34:10Bueno, hija.
34:14Aquí no te sale más nada.
34:17Eso es todo, señora.
34:18Tan poquito.
34:19Mire, yo necesito saber más.
34:23Bueno.
34:24Si quieres saber más,
34:27tengo que tener un refuerzo.
34:30Te voy a fumar un tabaquito.
34:33Pero eso te va a costar más dinero, ¿sabes?
34:36Más plata.
34:38Tú sabes.
34:40La inflación.
34:43El dinero fresco que no ha llegado.
34:45Mire, señora.
34:46No se preocupe.
34:48Si es por dinero,
34:50aquí va.
34:53Caray, muchacha.
34:56Caramba.
34:59Con clientas así,
35:02se hace cualquier trabajo, muchacha.
35:23Ay, amigo.
35:26Qué dolor de cabeza tengo.
35:28Ay, pobrecito mi papito.
35:31Claro, con ese tráfico se le va a reventar la cabecita a mil pedacitos.
35:35Pero vamos a decirle unos cariñitos.
35:37No, no, no, Selena.
35:38Mira, mira, yo no quiero nada.
35:39Yo lo que quiero es descansar.
35:41Quedarme tranquilo, por favor.
35:43Mira, Víctor Alfonso.
35:44¿Tú cómo que no le pusiste mucha atención a lo que te dijo el médico
35:47con respecto a los dolores de cabeza?
35:48Sí.
35:49Ya yo sé lo que me dijo el médico.
35:51Porque yo no soy ningún niñito, ¿verdad?
35:53Para que tú estés detrás de mí diciéndome las cosas.
36:00Coge bastante cuerda, Víctor Alfonso.
36:03Que yo sé el momento en que debo empezar a recogerla.
36:15Pero bueno, chicas, ¿qué es lo que estás esperando?
36:16Dale, vaya a mudarse al cuartico del garaje ya.
36:19Y tú también, gorilona.
36:22Vamos a mudarse.
36:24Mira, chica.
36:25Tú eres una mujer arruinada.
36:27Y las personas arruinadas tienen que contar por sí mismas.
36:30¿Entiendes?
36:31Mi amor, ya tú no puedes contar con más nadie.
36:34Ya no tienes cachifas.
36:39¿Quién podrá ser ahora, en este momento tan delicado?
36:41No se preocupe, señora.
36:42Ya yo abro.
36:43Vamos, corre, gorilona.
36:45Vos sos la persona que me deja recuerdo todo.
36:47Abre rápido.
36:54¿Qué desean ustedes?
36:55La señora Iturralde nos mandó a venir.
36:57Ah, sí, señor.
36:59Pase por aquí.
37:00Póngase uno aquí y el otro allá.
37:01Venga.
37:02Pero, ¿qué significa esto?
37:04Ah, miren, por favor, empiecen con llevarse ese sofá.
37:07¿Este?
37:08Sí.
37:09Pase.
37:10Dorila, siéntate a tocar este.
37:11Yo me siento aquí.
37:12Aquí no se va a llevar nada.
37:13Nadie se va a llevar nada.
37:14Vamos, que se lleven el sofá.
37:15Llévenselo.
37:16Sí, Dorila, señora.
37:17Llévenselo con loca, vieja y todo.
37:19¿Ok?
37:20¿Cómo usted diga?
37:21¡Uno!
37:22¡Sale, jocón!
37:23¡Te cuento al respeto!
37:24¡Me va a caer!
37:25¡Dorila!
37:26¡Eso, Dios mío!
37:27¡Eso, Dios mío!
37:28¡Eso, Dios mío!
37:29¡Eso, Dios mío!
37:30¡Eso, Dios mío!
37:31¡Eso, Dios mío!
37:32¡Eso, Dios mío!
37:33¡Eso, Dios mío!
37:34¡Eso, Dios mío!
37:35¡Eso, Dios mío!
37:36¡Eso, Dios mío!
37:37¡Eso, Dios mío!
37:39¡Otra!
37:40¡La bolsera!
37:41¡De lo último!
37:53Por favor, señora Lucila.
37:55Sí, sí, yo espero.
38:01Señora Lucila...
38:03Mire, es la señora Gladys de Mirand.
38:05¿Usted dirá en qué puedo servirle?
38:08Mire, yo necesito que venga ahora mismo aquí a mi casa a hacerme el trabajo.
38:13¿Estás segura?
38:15Ya le advertí lo peligroso que es.
38:19Sí señora, mire...
38:21yo estoy dispuesta a correr el riesgo.
38:24Entonces ahora mismo saldré a su casa y...
38:26llevaré lo necesario.
38:28Pero una vez más le digo señora...
38:31el riesgo es grande.
38:33Mire, y una vez más yo también le digo que estoy dispuesta a todo.
38:37Correré el riesgo.
38:39Pero nada ni nadie me hará cambiar de parecer.
38:44¡Desgraciada!
38:46¡Dejóganme mis cosas!
38:47¡Mis muebles!
38:48¡Abusadores!
38:50Me estás robando, Roby González.
38:53Esto tenía que haberlo hecho yo.
38:56Me has quitado el placer de dejar en la ruina a Lucrecia Miranda.
39:02¡Señores!
39:04¡Vengan acá!
39:05Ven acá muchachos.
39:08Por favor, traigan el mueble y lo vuelven a poner ahí.
39:10Anda pues.
39:12Es que tú te estás divirtiendo con todo esto, ¿verdad?
39:15No, chica.
39:16Solamente se me ocurrió otra cosa mejor.
39:19¿Qué es lo que te propones ahora, ah?
39:21Mira Vale, que aquí puedes vivir perfectamente.
39:24Meche.
39:26Tilico.
39:27Sí, tilico con Virginia.
39:28Y también chocolate y sentadito.
39:30Perfectamente.
39:32Definitivamente tú estás loca.
39:34Loca de remate.
39:35Si te quieres ir, vete.
39:37Yo sé que tú no puedes vivir aquí con la yuzma, ¿verdad?
39:40Pero si te quedas, será arrimada.
39:43Porque ellos son los dueños de esta casa.
39:46¿Entendiste?
39:48Esto es lo mejor que puedo hacer.
39:52Tú no puedes nacer, mi amor.
39:56Tú no puedes vivir.
39:59No puedes.
40:01No puedes.
40:08Pasa adelante.
40:10Vine lo más pronto que pudo.
40:13¿Me puede decir dónde queda la cocina?
40:14Necesito esterilizar unos instrumentos.
40:16Sí, sí, mire.
40:18La cocina queda por ahí a la derecha.
40:20¿Me puede esperar en su habitación?
40:22Inmediatamente comenzaremos después que arregle los aparatos.
40:26Mire.
40:29Yo en el fondo siento miedo.
40:34Tu problema se va a arreglar.
40:36Muy pronto.
40:45Señora, por favor, ¿me podría decir dónde queda Puntemulato?
40:48¡Ay, pero cómo no!
40:50Si yo conozco eso como la palma de mi mano.
40:52Mire, usted se va para allá y camina dos cuadras.
40:55Después cruza a la derecha.
40:58Y de ahí, ahí usted pregunta.
41:01No se va a perder.
41:02Después ahí le pregunta a alguien.
41:03¿Segurito?
41:04Sí.
41:05Ay, esa niñita tan linda, mi amor.
41:09Esa es suya.
41:12Ella es mi hija.
41:13La única que tengo, ¿sabe?
41:27Esa como que es la muchachita.
41:29Esa es la muchachita que se me perdió.
41:32¡Ay!
41:33Es la hija inundí.
41:35La tripochita.
41:37¡Epa, señora!
41:40¡Señora!
41:42¡Escúchame, señora!
41:44¡Señora!
41:49¿Ya está todo listo?
41:51Hay que dejar que hierva bien el agua.
41:53Para evitar problemas.
41:57Hay algo que quiero que no comprendo.
42:02¿Qué cosa?
42:03¿Cómo una mujer como usted, con tanto dinero, con un hogar,
42:08quiere hacer algo como esto?
42:11¿Usted podría darle a su hijo todo lo que necesita?
42:15Yo no puedo tenerlo.
42:18El dinero no es todo en la vida.
42:22Y hay cosas que no tienen solución.
42:25Y esta es una de ellas.
42:27Usted sabe lo que hace.
42:30Bueno, yo espero que usted también sepa.
42:33Yo le advertí muy bien lo que podía suceder.
42:37Pero no hay otra solución.
42:38Si usted no desea tener ese niño,
42:40lo único que hay que poner fin a es a todo esto.
42:46¿Duele mucho?
42:48No tanto como un parto.
42:49Voy a darle una pastilla para los nervios.
42:55Ojalá todo sea rápido y salvo bien.
42:58Porque no hay un momento de terminar con todo esto.
43:28Descubras que me quieres pues total
43:34Así como sembraste mi rosal
43:39La herida de una espina es lo normal
43:46A menos que tú
43:50De pronto con mi amor quieres jugar