Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00porque no voy a soltar a Félix. Y haré que se divorcien.
00:12Es que el pobre ya está harto de tu lloradera
00:14por la bendita niña esa que ni sus huesos deben existir.
00:31Cada día estoy más confundido.
00:33Porque a mí nadie me saca de la cabeza
00:35que papá también se ha enamorado de María del Carmen.
00:38La misma mujer con quien yo estoy dispuesto a casarme
00:41aunque tenga que convertirme en rival de mi padre.
00:45Pronto voy a salir.
00:53Y te vas a enfrentar a mí, Lucrecia.
01:00Lucrecia Miranda.
01:04Tú eres mi hija, Rubí, la hija que yo estuve buscando
01:06por tanto tiempo y que por fin encontré.
01:09¿Cómo está el doctor?
01:12El muchacho no está bien, señora.
01:15Puede llegar a perder la pierna.
01:26Yo.
01:27Tú.
01:30Yo.
01:38Tú eres mía.
01:40No puedo dejar de quererlo.
01:44Lucrecia Miranda.
01:47No sabes cómo te odio.
01:56Rafael.
01:58Sí, diga, Dorina.
02:00¿Qué te dijo la señora Lucrecia?
02:03Yo te defendí, ¿sabes?
02:05Le dije que tú no habías ido a buscar a la señorita Virginia en la clínica.
02:10Gracias, Dorina.
02:12Se lo agradezco mucho.
02:14Pero en realidad yo no quiero irme de esta casa.
02:16No por doña Lucrecia.
02:18Porque con ella no me gusta trabajar.
02:20Sino por la señorita Virginia.
02:23A ella quiero ayudarla mucho.
02:25Bueno, mientras tenga influencia, pues, te voy a ayudar.
02:29Aunque la verdad, hoy creí que te iban a botar de esta casa.
02:35Aunque le tengo una sorpresa a la señora.
02:38Le tengo una gran noticia.
02:40Una noticia que la va a convertir en la mujer más feliz de este mundo.
02:44Ahora mismo se la voy a dar.
02:59Tílica.
03:01Tílica.
03:09¿Te duele mucho?
03:16Virginia, ¿de tú?
03:19Sí.
03:22¿De quién?
03:24¿De mí?
03:26Sí.
03:27Sí.
03:34Ay, mi amor.
03:37Tílica.
03:40Que vuelves aquí conmigo.
03:47Mira, y yo también estoy aquí, Tílico.
03:52Abuela.
03:54Ay, chacho encarrizo. ¿Pero qué fue lo que pasó?
03:57¿Cómo fue que te dieron?
03:59Eso no importa ahora, abuela.
04:02¿Dónde está Chocolate?
04:05¿Y yo qué sé, pues?
04:07Ni él, ni tú.
04:10Ni me llegaron a dormir al rancho.
04:17Y se lo llevaron preso, abuela.
04:21Vaya para casa del jefe civil a ver si lo saca.
04:25Es que no hizo nada.
04:27Tú te has olvidado de cómo son las cosas, muchacho.
04:31Pa' entrar a la policía, eso es muy fácil, mijito.
04:37Pero pa' salir, cuesta Dios y su santa ayuda, mijito.
04:46Pero no hizo nada, abuela.
04:50Ah, ya yo sé.
04:55Voy a hablar con el catirito.
04:59Él sí me puede ayudar a hacer las diligencias pa' sacar al Chocolate de la cárcel.
05:06Voy a hablar con el catirito ese.
05:21Aquí tiene su cafecito.
05:23Gracias, Tomasa.
05:28Aunque usted ahora me echó bandera negra.
05:32¿Cómo es eso? ¿Qué es lo que estás diciendo?
05:35Bueno, que ahora quien tiene que servirle es María del Carmen.
05:41No digas eso, Tomasa. No es verdad.
05:44Me voy a poner celosa, me voy a poner celosa.
05:48Bueno.
05:51Mire, don Leonardo, y hablando en serio, y me perdona la entrepitura.
05:57Bueno, yo tengo varios años aquí a su servicio y me puedo permitir ciertas cosas.
06:03Bueno, creo yo.
06:06Sí.
06:07Pero, bueno, si me salgo un poquito usted me pone en mi sitio, ¿no?
06:11Tomasa, ¿tú cuándo comienzas a hablar con tanto preámbulo?
06:14Es porque quieres tocar un tema delicado.
06:17¿No?
06:19¿Me quieres explicar de qué se trata?
06:22Bueno, este...
06:27¿Qué?
06:28Realmente, ¿qué siente usted por María del Carmen?
06:40Ay, Tomasa.
06:43Pues...
06:46Pues no lo sé, no lo sé.
06:50De lo único que estoy seguro es que no voy a permitir que mi hijo Fabián le haga ningún daño a María del Carmen.
06:57Lo voy a impedir a toda costa.
07:01¿No será que usted está enamorado de ella?
07:06Bueno, no tendría nada de particular porque es un hombre joven todavía y ella es muy bonita.
07:16Pues no lo sé, Tomasa, no lo sé.
07:20La verdad es que no sé si estoy enamorado de María del Carmen.
07:27Bueno.
07:30Mucho mejor que no fuera así.
07:34Porque sería muy triste...
07:38...que un padre y un hijo se pelearan por la misma mujer.
07:51Menos mal que después de tanta cosa y tanto problema que ha pasado, tengo una noticia muy buena que contarte.
07:57¿Es referente a la mugrosa?
07:59Sí, en cierta forma.
08:01La encontraste. ¿Supiste dónde está?
08:04No, todavía no.
08:06Pero esa la encuentro yo, no te preocupes. Y hasta ese día va a vivir.
08:12Entonces, ¿cuál es la buena noticia, mi amor?
08:16Que el notario Cárdenas murió de un infarto.
08:20¿Qué? No, no puede ser.
08:24Ay, mi amor, es que no pudo ser más oportuno.
08:27Como no tienes una idea, querida.
08:31Así quedará completamente desamparada la mugrosa.
08:35En caso de que yo no pueda cumplir con mis planes de asesinarla.
08:49¡Ya va!
08:53¡Licia Morena!
08:54¿Qué pasa?
08:55Le traigo una carta.
08:57¿Una carta para mí?
08:58Sí, creo que es de Rubí. Háblala, háblala.
09:02Pero aquí no tiene remite, qué raro.
09:04Vamos a ver de quién.
09:07Qué impudracia.
09:08¡Ay, mi cariño! ¡Es de mi hijo Francisco!
09:12¡Sí!
09:13¡Ay! ¡Dios mío, gracias!
09:16¡Ay, después de tanto tiempo! ¡Al fin, al fin me escribe! ¡Dios mío!
09:22¡Dios mío! ¡Dios mío!
09:25¡Dios mío!
09:27¡Dios mío!
09:29¡Dios mío!
09:31¡Dios mío!
09:33¡Dios mío!
09:35¡Dios mío!
09:36¡Dios mío!
09:38Gracias, mi amor. Gracias, mi amor, por haberme dado la vida. Gracias.
09:42¡Chau!
09:43¡Chau!
09:50Ay, Rosaurita, tú no sabes la alegría tan grande que yo siento en este momento.
09:54Ay, señor, usted sola no. Usted sabe que sus alegrías y tristezas son también las mías.
09:59Yo sé, mi amor, yo sé.
10:01Carmela, yo quisiera hablar contigo, por favor, Rosaura.
10:06Permiso.
10:15Entonces, ¿es verdad que está allí?
10:19¿La viste?
10:20Sí, pero ella no tiene nada que ver contigo.
10:23No quiero que te le acerques.
10:26Yo no podría explicarle por qué estoy tan dolida contigo.
10:29Carmela, escúchame.
10:32Yo cometí un error, te falté, es cierto, pero estoy arrepentido, Carmela.
10:37Créeme, yo no sé cómo me pude dejar arrastrar por esa mujer.
10:41No me interesa, Félix.
10:44Esto se terminó.
10:46Y lo único que yo quisiera es que te fueras y me dejaras sola con mis dos hijos.
10:52Con Alexis y con María del Carmen.
10:59Capítulo 1
11:21¿Tomás a Fabián no ha regresado?
11:25No, no, no ha regresado. Y es raro, porque siempre llega temprano.
11:28Sí, claro. Últimamente siempre quiere estar cerca de María del Carmen.
11:33Así es.
11:35Bueno, sea como sea, Fabián ha cambiado mucho.
11:39Ya no está tan loco.
11:43¿Sabes qué? Creo que puedo responderte la pregunta que me hiciste antes.
11:47¿Sobre lo que usted siente por María del Carmen?
11:51Así es.
11:53Ya no tengo ninguna duda.
11:56Sé que estoy enamorado de María del Carmen.
12:06Bueno, querida.
12:08Esa era la noticia que te tenía. ¿Qué te parece?
12:11Fabulosa, ¿no?
12:13¿Por qué no vienes y conversamos personalmente?
12:16Perfecto.
12:19Hasta pronto.
12:23Adelante.
12:25Permiso.
12:27Señora. ¿Qué pasa?
12:28¿Usted cree que ahora le pueda decir lo que no me ha dejado decirle?
12:32Bueno, dilo. ¿Qué es eso tan importante que tienes que decirme?
12:35Dilo de una vez.
12:37Que sé dónde está la mugrosa.
12:39Está trabajando en casa de don Leonardo Iturralde.
12:43¿Qué le parece?
12:50Te oigo y no puedo creerlo.
12:53Bueno, como lo oye, yo no sería incapaz de mentirle, señora.
12:58Yo oí cuando el señor Víctor Alfonso le decía
13:00que no quería que siguiera trabajando en casa de don Leonardo.
13:05Así que está ahí, ¿no?
13:08Lo oí por casualidad por teléfono.
13:09Iba a hacer una llamada y oí la conversación de don Víctor Alfonso.
13:14Bendito sea esa mala maña que tienes de escuchar la conversación ajena.
13:19Así que está ahí.
13:21Pues ahora sí la mugrosa esa va a tener que dejarle todo a Víctor Alfonso.
13:27Y ahora con el notario Cárdenas muerto,
13:31todo se hace más fácil, Lorena.
13:33Más fácil.
13:39Don Leonardo, ahora que sabe realmente lo que siente por María del Carmen,
13:45¿qué piensa hacer?
13:47¿Por qué su rival va a ser su propio hijo?
13:53Pues creo que voy a disputarle el amor de María del Carmen a Fabián.
13:58Sí, Tomás, sí.
14:01Mi hijo ha cambiado, en efecto.
14:04Es un muchacho de grandes méritos.
14:07Pero todavía existe una gran diferencia entre él y yo, que soy su padre.
14:13Creo reunir méritos suficientes como para enamorar a María del Carmen.
14:18Y te juro que estoy dispuesto a conquistarla.
14:37Sí, Rafael, todas esas recetas son buenas.
14:40Pero no come una buena pasta condita con salsa Bologna,
14:45con pesto de la Genovese, con salsa napoletana.
14:49Esta es comida, fillo mío.
14:51¿Sabes?
14:53Hoy por poco dejó de comer su comida.
14:55¿Y por qué?
14:56Uy, estuve a punto de que doña Lucrecia me votara. Faltó esto así.
15:00Ah, ¿esto fue lo de la señorita Virginia?
15:02Sí.
15:04Esta señora no cambia.
15:06Siempre el mismo odio, la misma maldad, la misma intriga.
15:11Como cuando estaba viva la pobre señora Leonora, que Dios la tenga en gloria.
15:15Pero ¿cómo es posible que pueda ser tan mala con su hija?
15:19Que no la para el hecho de que la pobre sea ciega.
15:22Yo no lo entiendo.
15:24Déjame que te diga una cosa.
15:26Para mí, esta señora está muy mal con la testa.
15:30Es como se dice aquí.
15:32Me hace reír tanto.
15:34Está patinando el coco.
15:38Mire, niña.
15:39¿Y con quién se va a ir usted para su casa?
15:43Bueno, le diré a una de las enfermeras que me busque un taxi.
15:49¡Ay, pero niño!
15:51¡Te está loca!
15:53¿Si se la llevan para otra parte?
15:55¡Ay, mijita!
15:56Si se lo hacen a las que tienen los ojos bien pelados.
16:00¿Por qué se lo van a hacer a usted, que no ve?
16:03Tiene que ir ya.
16:05Sí.
16:07Supongo que sí.
16:09Pero ten la seguridad que siempre estaré por aquí.
16:15Mire.
16:17Como yo...
16:19tengo que ir para allá, para su casa.
16:22¿Por qué más mejor no se viene conmigo?
16:26¿Y qué va a hacer usted en mi casa?
16:30Bueno, yo voy a hablar con el catirito...
16:34para que me ayude a sacar a Chocolate de la cárcel, ¿sabe?
16:39Y bueno, para preguntarle...
16:43por mi muchacha.
16:46Yo creo...
16:48yo estoy casi segura que él sí me puede dar razón de ella.
16:51De Meche, que es mi nieta.
16:54Voy a ir inmediatamente a encontrarme con la mugrosa.
16:57Señora, tenga mucha calma, mucha cautela.
17:00¡No me pidas eso!
17:01¡Tú sabes perfectamente todo lo que yo he ansiado en este momento!
17:04Precisamente por eso se lo digo.
17:06Tiene que tener mucha cautela.
17:10Así que está allí...
17:12como una sirvienta.
17:14¿Qué le parece?
17:18Quiero verle la cara.
17:20La cara que va a poner cuando me le presente allí.
17:24Revolver en mano.
17:27Dispuesta a volarle los sesos.
17:31Los sesos, ¿qué te parece?
17:35Los sesos.
17:51¿Qué te pasa, María del Carmen?
17:55Señora Tomás, se me lo va a preguntar.
17:59Oí todo lo que le dijo don Leonardo en la sala.
18:03Ah, sí que lo oíste.
18:06Sí.
18:08Yo me tenía muy angustiada, ¿vale?
18:11¿Y qué piensas hacer?
18:14¿Qué voy a hacer?
18:16Irme de aquí, señora Tomás.
18:19Bueno, a mí me duele mucho por Coromotico.
18:22Pero es que no tengo otra salida, ¿no?
18:26Ay, mija...
18:28a mí también me duele mucho que te vayas.
18:31Pero yo creo que es lo mejor...
18:33para evitar un pleito grande entre Fabián y don Leonardo.
18:37¿Vale?
18:39Sí, es que eso no puede ser.
18:41Mire, yo no puedo permitir que el padre y el hijo se peleen por mí.
18:45Bueno, por eso váyame arreglando la cuenta, porque yo me voy.
18:49¿A dónde piensas ir?
18:53Bueno, hay una señora a la que yo le tengo mucho cariño, ¿no?
18:57Lo que pasa es que yo la vi muy mal, ¿vale?
19:00Bueno, yo quiero que usted me dé permiso.
19:02Y yo se lo voy a agradecer, ¿no?
19:04Bueno, yo creo que es lo mejor.
19:06Bueno, yo quiero que usted me dé permiso.
19:08Y yo se lo voy a agradecer, ¿no?
19:10Bueno, es para ver si me puedo ir para allá, no sé.
19:13Sí, es lo mejor.
19:15Anda, mija.
19:17Y ojalá, Dios quiera, que esa señora te pueda recibir en su casa.
19:37Bueno, niña.
19:39Ya está usted en su casa.
19:41Y no puede decir que le especulé.
19:44Porque la traje en el autobús.
19:47Todo el tiempo.
19:49Para que no gastara tanto.
19:51Muchas gracias, señora Palmira.
19:53Pero terminé de pasar.
19:55Venga.
19:56Venga.
19:57Siéntese.
19:58Sí, ya va.
19:59Ya vamos para allá.
20:07¿Desea tomar algo?
20:10Bueno.
20:11Mire, yo no me voy a hacer repetir esa invitación.
20:15Porque la verdad es que tengo el guarguero.
20:19Sequito, sequito.
20:23Nina.
20:24Sí.
20:25Tráigale un refresco a la señora.
20:27Ay, refresco.
20:31Samuro comiendo al pisco.
20:34Samuro comiendo al piste.
20:37¿Dónde se ha visto?
20:39Mire, a mí tráigame un roncito.
20:42No.
20:44Más mejor no.
20:47Tráigame un whisky.
20:52Un whiskycito doble.
20:54Para que no tenga que hacer tanto viaje.
20:58¿Y usted, señorita Virginia?
21:00¿Quiere un refresco también?
21:02No me traigas nada.
21:04Yo...
21:05Yo voy a subir para mi cuarto.
21:08Hazme el favor y dile a Fermina que quiero hablar con ella.
21:12¿Víctor Alfonso ya llegó?
21:14Sí, sí, ya se acabó.
21:15Bueno, mejor dile a él que quiero hablar con él.
21:18Que la espero en mi cuarto.
21:33Ay, Dios mío. ¿Cuándo irá a venir?
21:35Rosa, ¿ahora tú crees que me haga esperar mucho?
21:37Ay, señora, yo creo que no.
21:39Porque si ella ya sabe que usted es su madre,
21:41lo más correcto es que la busque lo más rápido posible.
21:44Sí.
21:45Ay, pero ojalá que Víctor Alfonso no la convenza
21:47para que se condene.
21:48No, no, no, no.
21:49No, no, no, no.
21:50No, no, no, no.
21:51No, no, no, no.
21:52No, no, no, no.
21:53No, no, no, no.
21:54No, no, no, no.
21:55No, no, no, no.
21:56No, no, no, no.
21:57No, no, no, no.
21:58No, no, no, no.
21:59Ay, pero ojalá que Víctor Alfonso no la convenza
22:01para que se contente con él.
22:03Porque así la voy a tener para mí sola
22:05y vamos a recuperar el tiempo perdido.
22:07Sí, señora, pero lo que yo no me explico
22:10es por qué ella no dejó que usted hablara con nadie de la casa.
22:13Y mucho menos por qué le pidió que no le llamara Rubén.
22:18Sí, la verdad es que yo tampoco me lo explico.
22:21Bueno, pero yo estoy segura de que cuando ella venga
22:23me va a aclarar todo ese misterio.
22:30Bueno, Tomasa.
22:33Entonces me voy para la casa donde yo le dije, ¿oyó?
22:36¿Ya recogiste tus cosas?
22:39Roto, entré tantas.
22:41Socan solamente en una bolsa.
22:45Ay, mija.
22:47Tan contentos como estábamos todos contentos.
22:51Ay, mija.
22:52Ay, mija.
22:54Ay, mija.
22:55Ay, mija.
22:56Ay, mija.
22:57Ay, mija.
22:58Estábamos todos contentos. ¿Y ahora?
23:02Bueno.
23:04No, Tomasa.
23:06Porque yo estoy exhalada, pana.
23:11Mira, María del Carmen.
23:15Y ese hombre que tú me hablaste,
23:19de ese pues de quien tú estás tan enamorada,
23:23¿no podría ayudarte a conseguir un sitio donde vivir?
23:26No.
23:28Él sería el último que yo lo buscara para que me ayudara.
23:31En todo caso, bueno.
23:34Ay, mija. Algo muy grande tuvo que haberte hecho para que hables así.
23:44Dios mío.
23:52Tan buena la muchacha.
23:55Tan trabajadora.
23:58No anda sacándole fiestas a nadie.
24:01Ya ve.
24:05Bueno.
24:16¿Qué hace usted aquí?
24:17¿Y con esos pies montados arriba de la mesa?
24:19¡Vamos, muévase! ¡Fuera de esta casa!
24:22Aquí uno no se puede tomar un trago tranquilitamente.
24:27Yo soy la invitada de la señorita Virginia.
24:31Si la señora Lucrecia la ve, va a pegar el grito en el cielo.
24:34¿Usted no sabe quién es ella?
24:36Bueno, no.
24:38Pero conozco otras personas de aquí.
24:41Rubí.
24:43Mi nieta, que es la dueña de esta casa.
24:46Y la señorita Virginia.
24:50Y el catirito.
24:51El tenísimo amigo de mi nieta, Meche.
24:56Y a él es al que ando buscando.
24:58Si se refiere al señorito Nelson, no está en esta casa.
25:02Así que...
25:03¡El mismo que viste y calza!
25:06Y que le guardan la comida cuando llega tarde, pues.
25:10Ese es el que me hace falta y que lo necesito mucho para que...
25:15me haga algunas diligencias para sacar al chocolate de la cárcel.
25:19¿Sabes?
25:22Porque...
25:24con todos los muchachos.
25:25Mira, uno que está en el hospital, que le van a cortar la pata.
25:30El otro preso.
25:32Me voy a morir de hambre, mi hijita, porque ellos son los que me mantienen.
25:38Y...
25:42Hablando de...
25:44de todas esas cosas y...
25:45Y las cosas que están tan caras y tan difíciles, mi hijita.
25:50Las tazas de interés.
25:53Las tazas de vidrio.
25:56Los platos.
25:58Los cubiertos, los vasos.
26:02Yo te voy a aumentar también la pensioncita que me das.
26:07Para que te vayas preparando, mi hijita.
26:09Hola, Rubí.
26:10Hola, Rosara. ¿Cómo está?
26:13¿Y la señora Carmela?
26:15Bueno, es que ella me dijo a mí que yo viniera hoy, ¿no?
26:17Porque ella quería hablar conmigo.
26:18Ay, sí. No sabes con las ganas que te está esperando.
26:21Ah, sí.
26:23Dime una cosa, Chama.
26:25Últimamente las historias que te han contado, ¿no?
26:27¿Cómo son?
26:28¿Cómo son?
26:29¿Cómo son?
26:30¿Cómo son?
26:31¿Cómo son?
26:32¿Cómo son?
26:33¿Cómo son?
26:34¿Cómo son?
26:35¿Cómo son?
26:37¿Cómo son?
26:38Últimamente la señora Carmela está mal...
26:43...de la cabeza.
26:44No, ¿por qué me preguntas eso?
26:47No sé. Es que ella me dijo un poco de cosas ahí que, bueno, francamente...
26:51Mira, Rubí.
26:52Ella es lo único que tiene en estos momentos.
26:54Es una gran felicidad por haberte encontrado.
26:56Y bueno, yo la voy a buscar.
27:08¿Qué me está pasando conmigo y con la señora Carmela?
27:11¿De dónde habrá sacado que yo soy su hija?
27:13Si yo le expliqué que yo me cambié el nombre.
27:17Pobrecita.
27:20Mejor me voy sin hablar con ella.
27:25¿Quién es?
27:27Soy yo, Virginia.
27:28Victoria Alfonso.
27:29Pasa. Tranca la puerta.
27:31Ok.
27:34¿Quién es?
27:35Soy yo, Virginia.
27:36Victoria Alfonso.
27:38Mira, hermanita.
27:42¿Cómo te sientes?
27:44Muy mal, Victoria Alfonso.
27:47Estoy desesperada.
27:49Hoy fui a ver a Tilico.
27:51¿Al fin fuiste?
27:52Mira, ¿y qué pasó?
27:54Se fue.
27:56¿Y sabes?
27:58Cuando llegué, olí el mismo perfume que mi mamá usa.
28:02Qué extraño, ¿verdad?
28:04No sé. Pienso yo que se habrá arrepentido, ¿no?
28:08Fue a ver cómo estaba.
28:10Victoria Alfonso, Tilico está muy mal.
28:15El médico me dijo que si no respondía al tratamiento que le estaban haciendo,
28:21había que amputarle la pierna.
28:25¿Cómo es la cosa?
28:28Yo necesito estar junto de él.
28:30Mira, la mejor forma es estando casados.
28:34Tú me puedes ayudar a casarme con Tilico.
29:01¿Rosaura?
29:09Rosaura, ¿dónde está mi hija? ¿Dónde está María del Carmen?
29:11Yo la dejé aquí, señora.
29:13Bueno, pero ¿y entonces para dónde se fue? ¿Qué se hizo?
29:16A lo mejor la pobrecita se fue para alguno de los baños.
29:19Rosaura, por favor, regístrame todo la casa, pero encuéntramela.
29:21Anda, encuéntramela.
29:22Yo la voy a buscar.
29:24¿Le vas a ayudar?
29:27Mira, preciosa,
29:30eso es como una decisión de peso, ¿verdad?
29:35Y hay que pensarlo un poquito mejor, así que...
29:38¿Qué tengo que pensar, Victoria Alfonso?
29:41Él me quiere.
29:43Y yo me quiero.
29:45Y yo me quiero.
29:47Y yo me quiero.
29:49Y yo me quiero.
29:50Doctor Alfonso,
29:52él me quiere.
29:53Yo también.
29:55Eso es lo que cuenta, ¿no?
29:57Sabes, hermanita,
29:59eso es importante, pero
30:01también hay otras cositas que lo son.
30:04Y además,
30:06tú no querías operarte.
30:09Mira, ¿sabes lo que pasa?
30:10Que tú ahorita estás como un poquito conmovida por lo que pasó,
30:14por lo que te dijeron al hospital.
30:16Pero vamos a hacer una cosa.
30:17Yo ahora voy a hablar con el médico.
30:20Bueno, y después habré que atenerme.
30:22¿Qué parece?
30:24Bueno,
30:26está bien.
30:28Pero me dices la verdad.
30:30Así tengan que cortarle la pierna a Tilico.
30:33Por favor, me dices la verdad.
30:36Claro que sí, preciosa.
30:38Yo te lo digo, te lo prometo.
30:40Bueno,
30:42ahora se me queda aquí tranquilita.
30:44Yo me voy.
30:45Ok.
30:46¿Ok?
30:47Chao.
30:50Chao.
31:10Ahora sí nos estamos entendiendo, muchacha.
31:15Señora, pero
31:17usted ha tomado mucho.
31:18Ya te vas a poner tú también con la pichirréa.
31:24Ustedes los ricos, cuanto más tienen, más quieren tener.
31:27No jueguen.
31:28Además, esto es de mi nieta Ruby, y yo tengo derecho.
31:34¿Pero qué significa esto?
31:37¿Qué hace tan de la josa en mi salón?
31:39¡Fuera de aquí!
31:40¿Qué significa esto?
31:41Mire, señora.
31:42Recoger gasolina.
31:43¡Fuera de mi casa, niña!
31:45¡Ustedes los ricos, cuanto más tienen, más quieren tener!
31:48¡Fuera de aquí!
31:56¿Dónde andabas, María del Carmen?
31:59Fui a hacer una diligencia.
32:01Bueno, pero Tomás a mí me dio permiso.
32:03Ay, no crea que yo me fui así, como así, señor Don Leo.
32:07Ya, bueno, no te preocupes.
32:09No eres una esclava, de modo que puedes hacer aquello que desees.
32:13Gracias, mi señor.
32:15¡Cramba, cramba!
32:17Se quita la parejita.
32:20¿Qué tontería es esa, Fabián?
32:22Ninguna, papá, ninguna.
32:24Yo creo que no los ofendimos ni a ti ni a María del Carmen.
32:30Con permiso.
32:31Disculpe.
32:36Papá, ¿por qué tú te empeñas en negar que María del Carmen te gusta?
32:41Nada más hay que ver el brillo de tus ojos cuando estás con ella.
32:48Pues mira, hijo mío, te voy a decir que hoy hice un descubrimiento.
32:55Estoy realmente enamorado de María del Carmen.
32:59¡Esto se va a acabar! ¡Esto se va a acabar!
33:04Lo que pretendes hacer no lo vas a lograr, no vas.
33:10Cállate.
33:12Cállate, bruja. ¡Cállate!
33:15Cállate, siempre.
33:17Cállate.
33:18Cállate, bruja.
33:19Cállate.
33:20Cállate.
33:21Cállate.
33:22Cállate, bruja.
33:23Cállate.
33:24Cállate, bruja.
33:25Cállate.
33:26Cállate.
33:27Cállate, siempre.
33:28¡Cállate!
33:32Date por vencida, Lucrecia Miranda.
33:34Jamás podrás derrotar a Rubí.
33:37Eso métetelo en la cabeza.
33:39¡Eso nunca!
33:40¡Eso nunca!
33:45¡A ti también la voy a matar en el mismo infierno!
33:52¡Venosa!
33:58¡La voy a matar!
34:09¡Señora, ¿qué pasa?
34:13¿Estás bien?
34:22¡Estoy loca, completamente loca!
34:27Así que al fin lo admites, papá.
34:29Al fin lo descubrí.
34:31Bien, bien.
34:33Seremos rivales entonces.
34:36Y déjame decirte que cuando una mujer me gusta,
34:39peleo por ella.
34:43Yo estoy dispuesto a hacer exactamente lo mismo por María del Carmen.
34:47Así que pelearemos, Fabián.
34:50Pelearemos por ella.
34:57Permiso.
35:24Señora, está por toda la casa.
35:26¿Pero a dónde fue? ¿Qué la pudo molestar?
35:28No sé, señora. Yo la atendí bien.
35:30Pero ahora que recuerdo,
35:32ella me preguntó que si usted estaba un poquito tocada en la cabeza.
35:35Y yo, por supuesto, le respondí que no.
35:38Ah, no. Yo voy a ir otra vez a casa de Santillana.
35:40Yo la encontré y no la voy a perder otra vez.
35:47¿Aló?
35:49Sí, dígame.
35:51María del Carmen.
35:52Señora, es para usted. El detective.
35:55¿Sí?
35:58Mira, por favor, vete, ¿vale?
35:59Ya va, tranquila, Rubí.
36:01Mira, vengo a decirte que Tilico está muy mal herido en el hospital.
36:05Entonces,
36:07nos vemos allá.
36:08¿Tilico?
36:09Tilico.
36:10Caramba.
36:12¿Has visto a Alfonso?
36:13¿Tú?
36:14Encantado de verte aquí en mi casa.
36:16Gracias.
36:17Fabián.
36:18¿Cómo estás?
36:19Mira, aunque no nos habíamos visto, pero...
36:22me gustaría hablar algo bastante serio contigo.
36:42¿Se recibió carta de Rubí, doña Morelia?
36:44No, todavía.
36:47De mi hijo Francisco.
36:49¡Caray!
36:50¡Caray!
36:51¿Y se acordó de usted?
36:53Sí.
36:54Se recordó de mí.
36:57Ay, Tobía.
36:59Por primera vez,
37:01me confesó que donde estaba era en la cárcel.
37:04¿Cómo?
37:21Don Emilio,
37:23a mí, en realidad, me agrada mucho que me hayan puesto aquí en esta celda.
37:27No sé, lo digo porque usted se comporta de una forma diferente a los otros presos.
37:32No, yo no tengo ningún inconveniente tampoco.
37:36A pesar de la diferencia de edad entre tú y yo.
37:40No sé, pero...
37:42usted me inspira respeto.
37:44Yo, en realidad, quisiera ser su amigo.
37:46Esas sí son palabras mayores. ¿Tú ves, jovencito?
37:51Bueno, pero está bien.
37:54Y, en fin, aquí vamos a estar cierto tiempo, ¿verdad?
37:58Entonces, ¿por qué no?
38:00Podemos cultivar esa amistad.
38:04¿Sabía una cosa?
38:06¿Qué?
38:08Usted anoche estuvo hablando durante su sueño.
38:11¿Qué?
38:12Usted anoche estuvo hablando durante su sueño.
38:20Sí.
38:23¿Y qué fue lo que dijo?
38:26Dijo algo como...
38:28que se vengaría de...
38:29Sí.
38:32Sí.
38:35Lucrecia Miranda.
38:43Tranquilo, hermanito.
38:45Tú vas a ver, te vas a poner bien, bien.
38:47¿Tú vas a ver que sí?
38:49¿Por qué me duele tanto, Rubén?
38:52Los calmantes ya no me hacen nada.
38:55Es como si no me los dieran.
38:57Tranquilo, mi pana.
39:00Hola, Dilico.
39:02¿Cómo estás?
39:04Mal.
39:05Besito bendito.
39:07Te quiero mucho, mi pana.
39:09Te vas a salir de esto ya.
39:10Permiso.
39:11Adelante.
39:13Ah, chao.
39:15Ay, o sea, la inyección no, ¿verdad?
39:18Tranquilo, tranquilo, Dilico.
39:22Mira, carajonda, ¿no?
39:25Y enseguida te fuiste detrás de mí, ¿no?
39:27Llegaste rapidísimo.
39:30Así es.
39:33Tranquilo.
39:36Mira, Víctor Alfonso, yo...
39:39Yo creo que tú me ayudes
39:40para que yo salga de la casa de don Leonardo.
39:43Ahora mismo.
39:54¿Hijita linda?
39:56¿Cómo es posible que te hayas estado tanto tiempo aquí
39:59y yo no sabía nada de ti?
40:01No, ya, comprende.
40:03Lo que pasa es que...
40:05No, ya, comprende.
40:06Lo que pasa es que me da mucha vergüenza
40:09que tú supieras que yo estaba aquí.
40:11Por eso fue que tuve que inventar
40:12lo de las Milas de Oro de Guyana.
40:15¿Pero qué pasó?
40:16¿Por qué te metieron preso?
40:18Tonterías, hijita.
40:19¿Cómo vas a tardar?
40:22Tonterías que los hombres cometemos algunas veces.
40:25Quizás no me preocupes, Víctor.
40:27Pero, por favor, mami, no vamos a hablar de eso ahora.
40:30Está bien, hijo.
40:31¿Cómo te fue?
40:33Fíjate, ya me falta mucho tiempo para que yo salga de aquí.
40:37Y a veces, entonces, todo va a ser diferente.
40:40Eso te lo prometo, hija.
40:42Está bien, hijo.
40:43Sí.
40:45Bueno, y ahora, oye,
40:46cuéntame del barrio, de la gente.
40:49Cuéntame de Rubí.
40:50Dame razón de Rubí. ¿Cómo está ella?
40:53Pobrecita muchacha.
40:55Tú no sabes por lo que ha pasado.
40:58La vida de esa muchacha ha sido terrible, hijo.
41:01Te juro.
41:07¿Usted está seguro de lo que me está diciendo?
41:09Completamente, señora.
41:10Por eso le pedí que no fuera a esa casa hasta que yo le dijera que podía hacerlo.
41:14Pero, ¿y entonces?
41:15Mire, espéreme que voy para allá a buscarla inmediatamente, señora Carmela.
41:19Bueno, sí, pero no se tarde.
41:20Por favor, no se tarde.
41:27¿Algo no será?
41:29Sí, pero no sé.
41:30Yo quiero marcharme de la casa de Don Manuel.
41:33Claro que te voy a sacar de allí, preciosa.
41:36Si eso es lo que me estás esperando.
41:38Sí.
41:57Concho, ¿de cuándo será que va a venir Nelson?
42:00No me gusta estar sola aquí.
42:04No te muevas muchacha.
42:08¿Qué es eso que hay aquí, señor?
42:10Tú sabes. Así que te me quedas tranquilita, ¿viste?
42:30No.