E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 7
E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 7
Category
🏖
TravelTranscript
00:00...
00:30...
01:00...
01:04...
01:08...
01:12...
01:16...
01:20...
01:24...
01:27C'est quoi ?
01:28Autre déjà.
01:29Merci.
01:37C'est bon.
01:38C'est bon.
01:39C'est bien ?
01:40Hum hum.
01:41La régué, verda ?
01:42Si.
01:43La régué.
01:44Si.
01:45Con mi bromita esa de la lindisita.
01:46No, te va hacer al infierno.
01:47No.
01:48Lo viste bien ?
01:49Si, lo viste bien.
01:50A ver si lo hago bien, eh.
01:51Corrigeme.
01:52A ver.
01:53Aqui.
01:54Ah, ah, ah.
01:55Ah, ah, ah.
01:56Tu apprends très vite, hein ?
01:58J'ai une bonne maître.
02:00Hum, bien.
02:03Je vois que t'aimes ce que tu fais.
02:07Si, si, j'aimerais en faire plus, la vérité.
02:10C'est pour ça que je cherche toujours des partenaires pour qu'ils nous aident avec cette cause.
02:15Bien sûr.
02:16Si, mon rêve c'est de donner la plus grande quantité de thérapie aux enfants avec des capacités différentes.
02:23Si tu m'apprends, j'aimerais faire partie de l'équipe.
02:27Ah, bien, ça va dépendre de toi si tu aimes travailler ici, à la plage.
02:33J'aime ce lieu, j'aime.
02:35J'étais en train de penser, et ça me fait surprendre que ta mère, en étant la dame des clés de ce lieu, ait pu acheter la plage, non ?
02:43C'est comme...
02:44C'est comme une histoire de fées, n'est-ce pas ?
02:46Si.
02:47Et c'est vrai.
02:49Les propriétaires de ce lieu sont morts.
02:51Et ma mère s'est retrouvée à travailler dans l'entreprise qui a acheté la propriété.
02:55Peut-être que tu ne me croiras pas, mais elle a gagné la loterie.
02:58Elle a fait sa proposition et...
03:02Bien sûr.
03:03Et voilà, on est ici depuis.
03:07Elle a fait des merveilles avec ce lieu.
03:09Si.
03:11Elle travaille seul avec mon père.
03:13Qui en réalité est mon père.
03:15Si ?
03:16Si, mais mon frère Alfonso et moi l'aimons comme si c'était notre père.
03:20Bien sûr.
03:21Je ne sais pas pourquoi je te donne autant d'informations, pardonne-moi.
03:25Ça doit être parce que je t'inspire confiance.
03:31Merci.
03:33Tu m'aides à baisser cette bande, celle de la merveille, s'il te plaît ?
03:35Celle-ci ? Bien sûr, bien sûr.
03:38Voilà.
03:39Merci.
03:44Qu'est-ce que tu fais ici ?
03:51Rosetta, quand vas-tu fermer ce chantier de perdition ?
03:56Jamais, Perpetua.
03:57Dans ce village, il y a plein de gens qui t'habillent,
04:00en commençant par Eduarda Ferreira.
04:03Oh, s'il te plaît, je m'en fiche de ce que pense cette femme.
04:05Je m'en fiche d'une tonne de rabe.
04:10Pour elle, tu es un être à la gauche.
04:12Tu vois, elle ne t'a pas dit ce qu'a dit Martin.
04:14Je suis désolé, mais il doit y avoir un erreur dans ton contrat.
04:20Tes services ne sont pas nécessaires ici.
04:22Bien sûr qu'ils sont nécessaires.
04:24Et surtout maintenant que Martin est en chambre.
04:26Rodrigo va m'aider dans la caballerie.
04:44Il me semble que ton mari n'aime pas qu'il travaille avec toi, non ?
04:50Yvan devient jaloux de tout homme qui s'approche de moi.
04:53Il pense qu'ils le font avec l'espoir de me séduire.
04:57Pardonne-moi.
04:58Non, je t'en prie, ma chérie.
05:15Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:17Tu sais que si Eduarda te voit...
05:18Je viens voir Martin.
05:19Qu'est-ce que je vais faire ici ?
05:20Francisco, pour Dieu !
05:21Et merci de m'informer.
05:22Tu n'as pas à t'informer de rien.
05:25Tu n'es pas de cette famille.
05:27Eduarda, pour moi, c'est désolé.
05:29Nous sommes des frères.
05:30Merci de ne pas me juger.
05:32Je ne pourrais jamais te critiquer.
05:35Je ne suis pas une mauvaise personne, Amelia.
05:37Je le sais, je le sais.
05:38Tu n'as rien à me dire.
05:40Mon fils.
05:41Bon, fais des bisous à Martin pour moi.
05:44Et je te promets que quand ma mère ne sera pas là,
05:46je vais t'appeler pour qu'elle le voit.
05:48Avec toi.
05:49Je t'adore.
05:50Je t'aime.
05:51Rosetta, nous pouvons parler à l'autre côté.
05:53Je t'accompagne dans ton voiture.
05:54Merci, papa.
05:58Je suis d'accord avec le salaire et l'heure,
06:00Madame Eduarda.
06:02Très bien.
06:05Sylvia, viens.
06:07Je vais avoir besoin d'un peu d'informations pour ton dossier.
06:10Avec plaisir.
06:13C'est Sylvia, ma secrétaire.
06:15C'est Rodrigo Zarate.
06:16Il va travailler avec ma fille dans les Caballeries.
06:19Bonjour, Rodrigo.
06:21Je suis à tes ordres.
06:23Donne à Mr. Zarate une demande d'emploi.
06:27Bien sûr.
06:28Je vais avoir besoin de ton...
06:30Pardon.
06:31De son identification.
06:33Avec plaisir.
06:36Voilà.
06:37Peur ?
06:44Prends-lui une copie.
06:46Bien sûr.
06:47Excusez-moi.
06:59C'est déjà assez loin pour que ta femme ne se mette pas comme une folle.
07:04Tu comprends qu'Eduarda se sent aussi inconnue
07:07si elle te voit à la plage ?
07:09Inconnue ?
07:12Inconnue, c'est de voir ta soeur qui t'a lancé au mariage !
07:19Celle qui m'a promis de l'amour pour toute ma vie.
07:23C'est elle.
07:25C'est elle.
07:27C'est elle.
07:29C'est elle.
07:31C'est elle.
07:34Ça me fait encore mal, Francisco, ça me fait encore mal. Je ne peux pas croire.
07:38Et tu sais ce qui me fait mal ?
07:40Au-delà de ce que tu m'as laissée pour te marier à ma soeur,
07:44ça me fait mal que tu t'es donné le jeu de donner ton nom à mes soeurs
07:48pour les tuer en une femme décente.
07:51S'il te plaît, qu'est-ce que c'est, Francisco ?
07:53À quel moment ?
07:54Et en plus, tu et moi, on sait très bien
07:56que, au moins, avant toi,
07:58l'amitié d'Eduarda était assez questionnable.
08:04Et tu ne dis rien, non ?
08:05Qu'est-ce que tu vas dire ?
08:06Tu sais !
08:08Tu sais que tu m'as failli, que tu nous as faillis, Francisco !
08:11Tu as trahi notre amour.
08:15Je ne suis pas venu parler du passé, Rosetta.
08:17Je veux juste éviter les confrontations entre toi et Eduarda.
08:20Je te promets que je vais emmener Martin pour te visiter quand il se repose.
08:26Et dis-moi quelque chose.
08:27Pourquoi je devrais agir comme si j'étais la mauvaise de cette histoire ?
08:31Parce qu'ici, l'unique malheureuse a été Eduarda.
08:35Comme soeur et comme fille, laissant à ma mère sa chance.
08:38Elle pouvait avoir payé l'hôpital, Francisco.
08:41Mais bien sûr, elle...
08:42Quoi ?
08:43Elle a décidé d'utiliser son argent pour ce qu'elle voulait.
08:45C'est son argent, au final, non ?
08:46Elle a laissé mourir ma mère.
08:48Ce n'est pas comme ça.
08:50Ta mère n'avait plus de cures.
08:53Bien sûr qu'elle avait des cures !
08:54De quoi tu parles ?
08:55Elles avaient besoin de ressources, mais...
08:59Eduarda a toujours été déçue de ma mère.
09:04Pourquoi je te parle comme ça ?
09:06Pourquoi je te parle comme ça si au final, tu es comme elle ?
09:10C'est pour ça que je perds mon temps en te parlant.
09:15T'es fou, complètement fou.
09:16Rosetta !
09:28Tiens.
09:51Quel goût !
09:52Le goût de la Chilpachol.
09:54C'est comme ça, ma fille !
09:56Dites-moi, comment s'est passé le conflit entre ta mère et ta tante ?
10:02Pas très bien.
10:03C'est une mauvaise affaire.
10:05C'est horrible qu'ils s'en prennent comme ça.
10:07Oui, c'était comme ça depuis qu'ils étaient enfants.
10:09Et après qu'ils n'ont pas de différence d'âge entre eux, ça ne les aide pas.
10:13J'en veux !
10:18C'est chaud, hein ?
10:22C'est délicieux.
10:23Je n'ai pas mis autant de chipotle pour que mon fils Martin puisse le manger.
10:27Pour voir s'il se lève l'esprit.
10:31Et toi, ma fille ?
10:33Tu dois maintenir ce sourire.
10:36T'être optimiste, heureuse.
10:40Que ton fils te voit bien.
10:44Merci.
10:45Je t'aime.
10:48Je vais te servir.
10:50Pourquoi as-tu contraté ce type ?
10:54Parce que si ce n'était pas pour lui,
10:55ni Amélia ni Martin ne seraient vivants.
10:58Je n'aime pas ce type.
11:00J'ai offert de l'argent et il l'a rejeté.
11:03C'est bien pour lui, n'est-ce pas ?
11:06Mais s'il t'a accepté immédiatement que tu lui donnes le favor,
11:10ce serait bizarre, Eduarda.
11:12On ne sait rien de lui.
11:14Qu'est-ce qu'un vivant qui a pris l'opportunité ?
11:17Réfléchis.
11:23Qu'est-ce qu'elle a fait dans ce chemin ?
11:25Dis-moi.
11:26Est-ce qu'elle est venue à la plage ?
11:29Peut-être qu'elle savait qu'on était la famille la plus accueillie de l'arrière.
11:33Et qu'elle voulait juste rester comme un héros.
11:35Tes envies te font voler l'imagination, mon cher fils.
11:40Je ne veux pas ce type Rodrigo travaillant avec ma femme.
11:45D'accord, alors parle-le à elle.
11:48Si Amélia ne veut pas que Rodrigo soit dans les caballeries,
11:50je n'ai pas de problème de le retrouver dans un autre endroit.
12:50C'est un atoll.
13:18Il fait froid.
13:21Merci.
13:27C'est délicieux.
13:28Je te connais.
13:31Je te connais.
13:34Et moi avec cet homme.
13:41J'arrive.
13:43J'arrive.
13:45Cacicura, je t'ai apporté quelque chose à manger.
13:48Comme un acte de bonne volonté.
13:50Depuis que je l'ai vu l'autre jour, j'ai l'impression que la dernière fois qu'on s'est vus,
13:54c'était un peu bizarre.
13:55Ne t'inquiète pas, Cacicura.
13:58T'as sûrement tout.
14:00Il lui est tombé une flèche, mon amour.
14:02Arrête de mentir.
14:04Je te connais.
14:05T'as sûrement envie d'embaucher Cacicura,
14:07pour que toi et tes amies de Diablo
14:10puissent continuer à déchirer leur peine sur toute la terre d'eau.
14:13Quelle vieille ridicule.
14:14Et en plus de tout,
14:15tu es un saint.
14:17Ce n'est pas un peiné de donner de la joie à la personne.
14:20Ce qui est un peiné, c'est d'être aussi amalgamé que toi.
14:26Bon, un acte de bonheur n'est jamais négatif, Perpetua.
14:30Merci pour la nourriture, Tina.
14:32De rien.
14:33Et ne t'en fais pas pour la nourriture, Tina.
14:36Je m'occupe de nourrir Cacicura.
14:38Moi aussi, je vais la nourrir, Perpetua.
14:40Perpetua.
14:42Fais attention avec la nourriture de cette dame,
14:44parce qu'elle va te déchirer.
14:48Dis-moi, comment t'aiment les calabacitas, mon choulo ?
14:52Choulo ?
14:54A vous, vous n'aimez pas les calabacitas, Cacicura.
14:57Je vous apporte autre chose.
14:59À bientôt.
15:10Je viens d'être contraté pour travailler avec Amélia.
15:15C'est la caballerise.
15:17Oh, ces yeux, je les sens connus, ici.
15:24Je ne crois pas.
15:25Je viens d'arriver au village il y a une semaine.
15:40Merci.
15:45C'est très bon.
15:46C'est bien que tu aies aimé.
15:58Qui est-ce ?
16:00Un nouveau travailleur.
16:03Tu vas penser que je suis folle, mais...
16:07Pour un instant, j'ai senti...
16:09que ses yeux ressemblaient à ceux de mon fils Diogo.
16:14Je t'en prie.
16:17Arrête de regarder ton fils dans chaque village.
16:20Non.
16:22Non, je vais prier jusqu'à ce qu'il revienne.
16:26Bien, j'espère que c'est vrai.
16:28Mais le mieux serait de nous résigner.
16:30Je ne crois pas qu'on revienne voir Diogo...
16:33ou voir Nardito.
16:35J'ai une conscience très grande.
16:38J'ai l'impression que mon cœur est très pesé.
16:42Parce qu'on n'a pas pu accomplir la dernière volonté de Mme Teresa.
16:47Mais ces yeux,
16:49je les sens connus.
16:52Oh, ma palomita.
16:54Mon amour.
16:56Mon amour.
16:57Mon amour.
17:27Si je vous l'ai raconté, c'était pour me détendre,
17:29mais ce n'est pas pour qu'on l'attaque contre quelqu'un.
17:32Ou c'est contre tout, oui, mais ne touchez pas à Francisco.
17:35Oui.
17:36Je t'ai dit.
17:40Nous savons que tu veux voir ta famille.
17:42Mais nous sommes aussi ta famille, c'est pour ça que nous sommes ici.
17:46C'est ça.
17:47Nous sommes très reconnaissants de toi.
17:49Tu nous as donné une maison,
17:50tu nous as donné un travail,
17:51et tu es comme une mère pour nous.
17:57Bon, nous allons postponer ce moment de Melkocha
18:01pour plus tard,
18:02parce que nous devons planifier.
18:03Que se passe-t-il avec le show de ce soir ?
18:05La chanson.
18:06Quelle va être ?
18:07La chanson.
18:08La d'hier.
18:09La d'hier.
18:10La de l'année.
18:18Oui, donc Francisco, toute cette production
18:20est déjà avec le non-fertilisant.
18:22La vérité, c'est bien qu'il l'a changé.
18:25Notre prestige est basé sur l'offre d'un produit 100% organique.
18:29Je vais m'en occuper.
18:32Comment fonctionne le nouveau fertilisant ?
18:37Très bien.
18:38Excusez-moi.
18:39Tout fonctionne parfaitement.
18:43Mais je veux savoir quelque chose.
18:46Quand ta mère s'est enfermée,
18:49est-ce qu'il y a quelque chose que tu as pu faire pour elle ?
18:52Tu penses que c'est le meilleur endroit pour en parler ?
18:55Eduarda, s'il te plaît.
18:58Tu penses que je suis capable de laisser mourir ma propre mère ?
19:02Bien sûr.
19:04C'est une intrigue de Rosetta pour nous séparer, non ?
19:08Je veux juste savoir la vérité.
19:11La vérité, c'est qu'il n'y avait plus rien à faire pour ma mère.
19:14C'était la folle de ma soeur qui voulait continuer à chercher des médecins,
19:17soumettre à des traitements qui ne fonctionnaient pas.
19:20Rosetta croit que ta mère...
19:21Rosetta me détestait.
19:23Et elle pense que j'ai robé ton amour.
19:26Elle ne peut pas comprendre qu'on s'est amoureux.
19:29Et j'ai été un meilleur parti que la simple mort de faim de ma soeur, s'il te plaît.
19:33Ne dis pas ça.
19:34C'est la vérité.
19:36Je t'ai offert, mon amour,
19:39un emploi,
19:41une plage qui ne regarde que ce que nous avons transformé.
19:44Il y a toujours eu cette attraction entre nous.
19:51Non, non, non.
19:53Il y a beaucoup de travail à faire.
19:55Il faut attendre.
19:57C'est la nuit.
20:09Tu peux entrer ?
20:10Oui, bien sûr.
20:11T'as aimé travailler à la cavalerie ?
20:13Très bien.
20:14Oui ?
20:15Plus que ce que j'attendais.
20:16Ah, c'est génial.
20:17Oui.
20:19Quand as-tu décidé d'étudier la vétérinarie ?
20:22Quand a-t-il créé ton amour pour les chevaux ?
20:24Mon amour pour les chevaux et pour tous les animaux,
20:28je l'ai appris par quelqu'un que...
20:31j'aime beaucoup.
20:33Ah, oui ?
20:35Oui.
20:36J'espère pouvoir apprendre un peu de ce que tu sais.
20:41Bien sûr que oui.
20:45J'aimerais passer la nuit avec toi.
20:53Tu es fatigué, si tu veux, tu peux aller à la maison.
20:56Oui, bien sûr.
20:58Bien,
21:01je vais aller à la maison.
21:04Bien,
21:07je te vois demain.
21:08Oui.
21:09Je te vois demain.
21:10Oui, merci.
21:11Merci de m'accepter.
21:13Au revoir.
21:21Hey !
21:22Hey, toi !
21:24Attends !
21:26Pourquoi es-tu venu chercher la fortune ?
21:29Je travaille.
21:31Et tu as préféré travailler comme un pauvre,
21:34pour recevoir la récompense économique que je t'ai offert.
21:38Et par ailleurs,
21:40l'offre reste en place.
21:44Personne ne m'a rien offert, Ivan.
21:47Et si Amel est satisfaite avec mon travail...
21:49Ne reviens pas...
21:51à appeler ma femme par son nom.
21:54C'est clair ?
21:56Pour toi, c'est Mme Amélia.
21:58Et tu lui parles de toi comme de moi.
22:00Tu comprends ?
22:03Tu es un petit employé,
22:05alors réagis comme ça.
22:09Et une chose en plus,
22:12si je te découvre à nouveau
22:14en regardant avec désir ma femme,
22:19je vais te tuer.
22:23Je sais respecter une femme,
22:26et je vais lui parler
22:28de ta femme
22:30comme elle me le demande.
22:43Ces appareils sont très vieux.
22:46Tu penses qu'ils fonctionnent ?
22:47Je ne sais pas.
22:50Ma copine va adorer la surprise.
22:54Tu ne penses pas que quand elle arrive,
22:56tout sera préparé,
22:58et qu'elle ne racontera pas la surprise ?
23:00C'est bien planifié.
23:02Oui ?
23:03On fait les tests à ma maison.
23:05Le jour du défilé,
23:06je l'emmène à l'auditorium,
23:07et je lui dis
23:08qu'on va voir un défilé du municipal.
23:12Je l'appelle à l'écran,
23:14et je la présente comme la star du jour.
23:16Je vais m'amuser.
23:17Tu verras.
23:20J'ai hâte qu'ils s'aiment autant.
23:24Oui.
23:26Et...
23:28Tu es la fille que j'aimais.
23:35Je me souviens...
23:37Le premier kiss ?
23:39Oui.
23:40Je me souviens.
23:43Attends.
23:44Qu'est-ce que tu fais ?
23:45Attends.
23:46Ne bouge pas.
23:47C'est pour ça.
23:48Ok.
23:50Tranquille.
23:52Ok.
23:53Attends.
23:54Attends.
23:55Tranquille.
23:56Lève-le.
23:57Lève-le.
23:58Doucement.
23:59Non.
24:00Ok.
24:01Ok.
24:02Ok.
24:03Ok.
24:04Respire.
24:05Bien.
24:06C'est pour ça.
24:07Attends.
24:08Ah.
24:09Ah.
24:10Non.
24:11Désolé.
24:12Ok.
24:13Ok.
24:14On le fait plus doucement.
24:15C'est pour ça.
24:16Ok.
24:17Mais qu'est-ce que tu fais ?
24:19Mon Dieu.
24:20Mon Dieu.
24:21Je n'ai aucune idée.
24:22Je n'ai aucune idée.
24:23Je n'ai aucune idée.
24:24Je n'ai aucune idée.
24:25Mon Dieu.
24:26Non.
24:27Ok.
24:28Je ne vais rien faire.
24:29S'il te plaît.
24:30Je vais.
24:31Je vais.
24:32Comme ça ?
24:33Un, deux, trois.
24:39Quoi ?
24:42Non, non, non.
24:44Tu as appris le micro ?
24:46Non.
24:47Non, j'ai déjà appris.
24:48Tu n'essayeras plus jamais de faire ça.
24:56Mon Dieu.
24:57C'est la Virgine Sainte.
25:00La Virgine Sainte de Guadalupe.
25:05Tu es une impudique.
25:08Je ne m'attendais pas à ça de toi.
25:09Ce n'est pas ça.
25:10Je ne sais pas ce que ça ressemble.
25:11Si c'est ça.
25:12C'est Jeanette.
25:13C'est Jeanette.
25:14C'est Jeanette.
25:15C'est Jeanette.
25:16C'est Jeanette.
25:17C'est Jeanette.
25:18C'est Jeanette.
25:19Mon Dieu.
25:20La fille d'André.
25:25Au revoir, père.
25:27Je vais sortir dans la rue,
25:29parce qu'au bout d'un moment,
25:31les fans vont venir me voir.
25:33Et c'est typique,
25:34je vais devoir porter une garde.
25:36Et non, merci.
25:37Fille, viens.
25:38Viens, viens, viens.
25:43Tu as pris l'argent de la boîte.
25:44Père, comment penses-tu que je ferais quelque chose comme ça ?
25:51C'est terminé.
26:14Je m'en vais.
26:31J'ai payé pour ça.
26:34Parce que je sais que tu peux déterminer
26:36qui est le type de ce Rodrigo Zarate.
26:40Ah, celui qui a tué sa femme et son enfant à la porte.
26:44C'était pour hier.
26:55Être à la plage m'apporte tant de souvenirs, tu sais.
27:01J'en me souviens quand mon père m'a enseigné à tailler la pierre.
27:06Comment j'aimerais y retourner dans le temps,
27:10et faire de ce garçon heureux qu'il était,
27:14quand il n'y a pas de sens.
27:17Mon futur était autre.
27:20Ma histoire est autre, comme tu le dis toujours.
27:23Mon fils, je sais combien ça te dure d'être ici,
27:26mais si tu veux, tu peux arrêter ça et ne pas bouger.
27:31Et quand...
27:32Quand j'ai vu Arminda, j'avais envie de l'embrasser,
27:37et de lui dire tout ce que j'avais vécu depuis qu'on m'a emprisonné,
27:41mais...
27:43Je t'aurais fait bien de t'étouffer.
27:45Non, non, non.
27:47Je ne peux pas le faire.
27:49Jusqu'à ce qu'on découvre si ce qu'a dit le pauvre Jorge est vrai,
27:54personne ne peut savoir qui je suis.
27:57Bon, mon fils, j'ai une bonne nouvelle.
28:00Une bonne nouvelle ?
28:02J'ai trouvé l'acte de function de Pedro Nieto.
28:07Il est mort au Guatemala.
28:09Tu es sérieux ?
28:11Alors...
28:13Jorge n'a jamais menti ?
28:16Ce qui ne veut pas dire que Jorge nous a dit la vérité sur Eduarda.
28:22Honnêtement, Eduarda n'est pas de fierté.
28:26Regarde, Amélie m'a dit qu'Eduarda a acheté la plage à une entreprise
28:32quand la loterie a été retirée.
28:34Ça a du sens, car après la mort de ton père,
28:38ta mère s'est remplacée d'impôts et a dû vendre la plage.
28:42Fais-moi un favor, cherche le nom de cette entreprise.
28:50Tu n'as pas faim, mon amour ?
28:53Non, maman.
28:54La nourriture n'est pas si mauvaise ?
28:56C'est la vérité et la moitié n'est pas bonne.
28:59Mais c'est la manque de pratique, c'est normal.
29:02J'ai fait mon meilleur effort.
29:05Tu as fini, non ? Tu n'as pas aimé ?
29:07Non, laisse-le, je vais me rafraîchir.
29:11Tu veux que je te prépare un sandwich ?
29:13Non, maman.
29:15Non, mon amour.
29:17Deux.
29:19Je vais passer à mon lit.
29:21Merci, maman.
29:25C'est un enfant bizarre, il ne va pas travailler et il se met mal.
29:29Mais bien sûr, c'est le syndrome de la mère absente.
29:33Bon, je vais y aller.
29:37J'ai des reports à faire.
29:40Je vais me laver les dents.
29:55Salut.
30:12Avec qui parles-tu, bébé ?
30:15Avec Poncho. Il te salue.
30:21Mon amour, je peux entrer ? Tout va bien ?
30:22Je vais dormir.
30:28Et moi-même, j'ai vu sortir en courant à Chanade de l'auditorium.
30:32Après avoir fait, vous savez quoi ?
30:34Avec seulement Dieu sait qui.
30:36Grand-mère, arrête d'être blagueuse.
30:38Et à part Chanade, elle n'a pas d'amant.
30:40Mais qu'est-ce qu'il y a de l'amant ?
30:42Maman, si tu ne sais pas, n'appelle pas Chanade.
30:44Merci, papa, pour ne pas croire aux blagues.
30:46Non, ma fille, ce ne sont pas des blagues.
30:48Tu les as vues ? Tu étais là avec eux ?
30:49Oh mon Dieu, qui crois-tu que je suis ?
30:51Mais j'ai entendu, regarde,
30:53la moitié du peuple a entendu ce qu'ils étaient en train de faire.
30:55Et toi, tu devrais déjà penser,
30:57si ça te convient, d'avoir une amitié avec une fille,
30:59avec une morale si détendue.
31:01Et tu me récupères le plat.
31:03Je vais me laver les dents.
31:11Reste ici, Nako.
31:14Mon amour,
31:16tu dois avoir un peu plus de patience.
31:19Oui ?
31:21Maman,
31:23et si je ne me lève jamais ?
31:29Qu'est-ce que c'était, maman ?
31:31Il a sonné comme un oiseau.
31:33Laisse-moi voir.
31:50C'est bon.
32:12Mon amour,
32:14je te l'avais dit,
32:16tu ne devrais pas me laver les dents.
32:17Regarde, mon amour.
32:19Je l'ai envoyé à Rodrigo.
32:26C'est super cool !
32:27C'est vrai ?
32:28Oui.
32:32Il va s'appeler Stakou.
32:35Comme mon vrai cheval.
32:37C'est incroyable pour ma collection.
32:39Oui ?
32:41Oui.
32:44Ce n'est pas possible.
32:45Je l'ai cherché depuis tant d'années
32:46et il n'y avait même pas une clé.
32:49Oui, je suis désespéré, oui.
32:52Alors, aide-moi avec ça.
32:55Je t'en occupe.
32:56Ok, bye.
33:00Mon amour,
33:03tu dépenses ton argent
33:04en payant ce chercheur
33:06pour qu'il trouve ton frère Bernardo
33:08et il ne le trouvera pas.
33:11Je ne peux pas arrêter de le faire, père.
33:12Regarde,
33:13pourquoi ne pas te rendre compte
33:14que ton frère a été adopté
33:15par une famille
33:17qui lui a donné tout l'amour
33:18et tout ce qu'il a besoin.
33:20J'espère,
33:21j'espère
33:22que c'est comme ça.
33:24Mais comprends que je ne peux pas
33:25arrêter de chercher
33:26le seul lien de sang
33:27qui me reste.
33:38Est-ce que mon cheval
33:39n'est pas super cool, père ?
33:40Rodrigo m'en a apporté.
33:42Martin,
33:43ce type est un étranger
33:45et tu ne devrais pas
33:46accepter ses cadeaux.
33:48Mais,
33:49ce n'est pas un étranger.
33:51Il m'a sauvé de mourir
33:52et c'est mon ami.
33:53Si ta mère n'avait pas
33:54sorti comme une folle,
33:55tout cela n'aurait pas été évité
33:56et tu n'aurais pas...
33:57Je n'ai rien fait, père.
34:00Je n'ai rien fait.
34:01Rien, mon fils.
34:03Rien.
34:05Je t'aime.
34:07J'ai des choses à faire.
34:09J'ai des choses à faire.
34:24Qu'est-ce que tu as trouvé ?
34:26Oh, je ne l'avais pas imaginé.
34:30Léa,
34:31rien de ce que dit ta grand-mère
34:32n'est vrai.
34:35Mais si tu étais
34:36avec un garçon
34:37dans la salle d'entrée.
34:39Oui,
34:40mais je n'ai pas...
34:41Qu'est-ce que t'as fait ?
34:42Qu'est-ce que t'as fait ?
34:43Qu'est-ce que t'as fait ?
34:44Attends, attends, attends.
34:46Tout le monde parle
34:47de ce qui s'est passé
34:48dans la salle d'entrée.
34:51Dites-nous,
34:52qui est le gamin ?
34:54C'était ton amour ?
34:56Non, non,
34:57je n'ai aucun amour, non.
35:02Mais oui ou non,
35:03tu étais dans la salle d'entrée
35:04avec un garçon
35:05parce que ma grand-mère
35:06l'a entendu tout.
35:10Toutes ces billes
35:11sont déjà payées.
35:12Archivez-les.
35:13Oui, madame.
35:14Eduarda.
35:15Bonjour, monsieur Ivan.
35:17Le type Rodrigo
35:18t'a dit qu'il était un policier.
35:22Un agent fédéral.
35:37Rodrigo ?
35:41Comment es-tu arrivé ici ?
35:43Bonjour.
35:45Bonjour.
36:07C'est comme s'il n'existait pas.
36:10J'ai demandé de l'aider
36:11à un ami de la Fiscalie du Gouvernement.
36:13Il a cherché dans sa base de données
36:15et il s'est trompé.
36:16C'est que,
36:17je marchais vers la plage
36:19et, tout d'un coup,
36:20j'ai trouvé ce lieu.
36:23Et je me suis dit
36:24que c'était un endroit
36:27magique.
36:30Oui, c'est ça.
36:32C'est un endroit magique.
36:33Oui, c'est ça.
36:34C'est un endroit magique.
36:35Oui, c'est ça.
36:37J'espère que, un jour,
36:38tu me considères comme ton ami
36:39pour...
36:42pour que tu me racontes
36:43tes tristesses, non ?
36:44Et...
36:45aussi tes joies.
36:47Oui.
36:48Oui.
36:49Martin s'est rendu très heureux
36:50avec le cheval
36:51que tu lui as donné hier soir.
36:53Très.
36:54Vraiment ?
36:55Oui.
36:56Je suis très content d'entendre ça
36:57parce que
36:58je l'ai fait pour que Martin
37:00se sentisse
37:01plus proche de son cheval, non ?
37:03Non, il a même dormi avec lui.
37:04Vraiment ?
37:05Oui.
37:07Je suis sûre
37:08qu'il va être très content
37:09de te remercier,
37:10en personne.
37:12Moi aussi.
37:13Beaucoup.
37:15Oui.
37:22Et que faisais-tu
37:23dans la cabine,
37:24toute seule,
37:25avec ce...
37:26technicien ?
37:28On ne faisait rien
37:29de ce que les gens imaginaient.
37:30On était...
37:31On était quoi ?
37:32On était quoi ?
37:33On était quoi ?
37:35Attends.
37:36Mon grand-père a entendu
37:37des cris.
37:38Non, non, non.
37:41Non, non.
37:42Non, non.
37:43Je suis entrée
37:44parce qu'il y avait
37:45beaucoup de bruit
37:46et je suis allée
37:47aider le technicien
37:48à lever le...
37:49Une boussine ?
37:50Une boussine,
37:51très pesée.
37:52Et rien de ce que
37:53ton grand-père a dit.
37:54C'est vrai.
37:57Ah, et tu m'as mis
37:58avec ton voix
37:59tellement dégueulasse,
38:00à voir quand on sort.
38:01Calme-toi, imbécile !
38:06C'est incroyable.
38:07Merci beaucoup.
38:09Tu l'as fait ?
38:10Oui, oui, oui.
38:11Il y a un temps
38:12que j'ai appris
38:13à faire des figures en bois.
38:14C'est bien que tu aies aimé.
38:16J'ai aimé.
38:17Hey,
38:18peux-tu en faire un autre ?
38:19C'est que
38:20j'aime collecter.
38:21Bien sûr, avec plaisir.
38:22Mon amour,
38:23j'ai amené Rodrigo
38:24pour que tu lui donnes
38:25les merci,
38:26pas pour que tu lui donnes
38:27plus de travail.
38:28Si ça te fait heureux,
38:29j'ai aimé la vie.
38:31Ce qui me fait heureux
38:32c'est de collecter,
38:33mais...
38:34si je ne reprends pas le chemin,
38:35je ne pourrai pas le faire
38:36une autre fois.
38:37Ta mère m'a dit
38:38que tu étais un enfant
38:39très courageux,
38:40très indépendant.
38:42Tu sais quoi ?
38:43Je vais te donner un conseil.
38:45Moi,
38:47quand quelque chose
38:48me fait du mal,
38:49me complique,
38:51je le prends comme un défi
38:53et je me propose
38:54de le surpasser.
38:56Alors,
38:58quel défi
38:59commencerais-tu ?
39:00Dis-moi.
39:02Je commencerais par...
39:06aller à la thérapie.
39:09Oui, mon amour.
39:10C'est une excellente idée.
39:12Bien sûr.
39:13Oui.
39:14C'est comme ça.
39:15C'est un très bon premier pas.
39:17Félicitations.
39:20Maman,
39:22dis à Katia de venir.
39:23Oui.
39:24Oui !
39:25Ah !
39:29Tu es très gentil avec les enfants.
39:31Tu as des enfants
39:32ou des soeurs ?
39:33Non, je n'ai pas d'enfants
39:34ni de soeurs.
39:35Mais je sais
39:36ce que Martin ressent
39:37et la vérité est que
39:38je sais ce qu'il ressent
39:39quand la peur
39:40te paralyse.
39:41Tout ce que tu as besoin
39:42c'est que quelqu'un t'aide.
39:43Rodrigo.
39:45Bonjour, Amelia.
39:46Mme Eduarda veut te voir.
39:48D'accord, dis-lui que j'y vais.
39:50Bien sûr.
39:51Merci.
39:52Alors,
39:53je t'attends à la caballerie.
39:55Oui, je te vois.
39:56D'accord.
40:07Alors,
40:08explique-moi
40:09d'où tu as obtenu cette information.
40:11C'était de la merde.
40:13Quand j'étais en train de vérifier
40:14les antécédents de Sara T,
40:16je me suis rendu compte de sa photo.
40:18Bien.
40:19Très bien.
40:20Si on te demande
40:21qui t'a demandé
40:22de vérifier ce type,
40:23tu n'en sais rien.
40:25Et tu ne m'as pas donné
40:26aucune information.
40:27C'est clair ?
40:28C'est bon.
40:29Et on ne s'est pas vu.
40:32Très bien.
40:36Ici, il dit que
40:37ton dernier travail
40:38a été de vigilante.
40:39Oui.
40:40C'est vrai.
40:41Et t'as oublié
40:42que tu étais
40:43un agent fédéral ?
40:44Euh...
40:45Regarde,
40:46à cause de la bonne action
40:47que tu as eue avec ma fille
40:48et mon fils,
40:49je pensais que tu étais
40:50une personne confiable,
40:51mais je me suis rendu compte
40:52que je m'étais éloigné de toi.
40:53Je ne vais pas te mentir.
40:54Tu es éloigné.
40:55Je ne veux plus te voir
40:56dans mes terres.
41:03Hey, t'as vraiment
41:04agréé à ne rien dire
41:05à ta copine.
41:06Ne me dis pas rien,
41:07je n'ai pas trop de chance.
41:08Je sais,
41:09je l'ai agréé
41:10et je me retracte,
41:11parce que même si
41:12on a eu quelque chose
41:13une fois,
41:14je me rends fou de ma copine.
41:15D'accord ?
41:16Et si elle sait
41:17ce qui s'est passé,
41:18je ne la raconterai pas.
41:19Alors, s'il te plaît,
41:20laisse-le entre nous.
41:21Ah !
41:22Et pendant que ta tante
41:23dit que je suis
41:24le pire du village,
41:25ça te va ?
41:26Ah, tu sais
41:27comment ils sont.
41:33Je t'ai dit
41:34que j'allais sortir,
41:35mais tu vas voir
41:36comment je vais les oublier.
41:37Ne t'inquiète pas.
41:38Ne t'inquiète pas.
41:39C'est tout fou.
41:42Jeannette !
41:43S'il te plaît,
41:44laisse-moi.
41:45Je vais te faire arriver
41:46un mois de salaire.
41:47Je ne veux plus
41:48te voir ici.
41:49Excusez-moi, madame.
41:50Il y a Gumaro ici.
41:51Gumaro l'écoute
41:52jusqu'à l'entrée
41:53de la plage.
41:54Ce n'est pas nécessaire.
41:55Je connais le chemin.
41:57Excusez-moi, madame.
42:02Madame, c'est bon ?
42:03Vous avez besoin de quelque chose ?
42:07Excusez-moi.
42:49Abonnez-vous !
44:19Il y a un homme
44:20qui me déteste
44:21pour la terre d'eau.
44:23Jusqu'à ce qu'il ne sache
44:24à quoi il est venu,
44:25je serai contente.
44:27Bien sûr, madame.
44:29Bien sûr.
44:39Comment pourrais-je
44:40trouver de l'argent ?
44:41Comment pourrais-je
44:42trouver de l'argent ?
44:50Pardonne-moi.
44:51Pardonne-moi.
44:58Pardonne-moi.
45:03Je viens de t'informer
45:04que Rodrigo
45:05ne va plus travailler avec nous.
45:06Pourquoi pas ?
45:10Il m'a dit des mensonges
45:11et c'est suffisant pour moi.
45:13Quels mensonges a-t-il dit ?
45:15Il ne m'a pas dit
45:16qui il était en réalité.
45:19Et c'est fini.
45:20Non, non, maman.
45:21J'en ai besoin.
45:22Trouve-toi quelqu'un d'autre.
45:25Tu as déjà la liste
45:26des contributions
45:27de la Fondation
45:28d'aujourd'hui ?
45:29Oui, c'est bon.
45:30On est là.
45:31Qui est « on » ?
45:32Toi et qui ?
45:33Oui, presque.
45:39Qu'est-ce qu'il y a ?
45:40Qu'est-ce qu'il y a ?
45:41Je ne sais pas.
45:42Il a dit adieu à Rodrigo.
45:43Comment ?
45:44Tant vite ?
45:45Oui.
45:46Je suis venu le saluer.
45:48Comment ?
45:49Tu le connais ?
45:50Oui, il s'est passé quelque chose.
45:51L'autre jour, il m'a aidé
45:52à changer un rouleau
45:53qu'il a cassé.
45:54Il t'a dit où il vivait ?
46:00Ce que je ne comprends pas
46:01c'est pourquoi tu ne lui as pas dit
46:02que tu étais un agent fédéral ?
46:03Parce que ce n'est pas
46:04la meilleure carte de présentation
46:05pour chercher un travail, père.
46:07Tu le sais.
46:09Ce que je ne m'attendais pas
46:10c'est que Eduarda
46:11se reconnaisse tellement vite.
46:12Mon fils, je suis très désolé
46:13que tu n'aies pas avancé
46:14plus dans ce sujet
46:15mais je crois
46:16que c'est une signe.
46:17Tu devrais reprendre
46:18ton travail et ta vie.
46:19Je ne partirai pas d'ici
46:21jusqu'à trouver la vérité.
46:23C'est très difficile
46:24de partir de la finca.
46:35Bonsoir.
46:36Bonjour.
46:37C'est Rodrigo ?
46:38Amélia.
46:39Bonjour.
46:40Merci, pardon.
46:42Passez-le, s'il vous plaît.
46:44Non, merci.
46:45Pourquoi m'as-tu menti ?
46:51Depuis quand tu te fais face
46:52à ta mère par un inconnu ?
46:54Par un type qui apparaît
46:55de la nulle
46:56juste au moment
46:57pour te sauver ?
46:58Je ne discuterai pas
46:59de mes décisions
47:00avec toi.
47:01Est-ce que tu n'aimes pas
47:02mon amie ?
47:03Oh, mon amie,
47:04ne dis pas de la folie.
47:06Tu ne comprends pas
47:07que je suis une femme ?
47:08Je l'aime.
47:09Tu l'aimes ?
47:12Tu l'aimes encore, Ivan ?
47:14Je dois que tu rentres
47:15à la maison de Rodrigo Serafino.